از هولناک ترین جنگ های جهان عرب به روایت خاطرات گمشده
سایر منابع:
سایر خبرها
گفتگو با مریوان حلبچه ای، مترجم موفق آثار کردی به فارسی
...> خاطرات محرمانە خانە وادگی رمان محمد قاسم زادە چهل سالگی ناهید طباطبایی جوایز ادبی مریوان حلبچه ای مریوان حلبچه ای جوایز متعددی را کسب کرده است که ازجمله آن می توان گفت؛ جایزه قاره ای از بین قاره های آمریکای لاتین، اروپا، آسیا و آفریقا را از آن خود کرده است. اکنون نیز جزو راه یافتگان به لیست نهایی جایزه ملی منتقدان آمریکاست. علاوه بر این نام او در لیست جهانی 50 رمان ...
مگی شوریده چاپ شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در شیراز، فرزانه فرهنگ مترجم جهرمی در دومین کتابی که ترجمه کرده است بار دیگر ادبیات کودک و نوجوان را برگزیده و برای این گروه سنی ترجمه کرده است. از این مترجم پیشتر کتاب 23 داستان از سرزمین روتاباگا در نشر پیدایش منتشر شده است. او در معرفی این کتاب می نویسد: رمان هایی هستند که با آنها زندگی می کنیم؛ نفس می کشیم، می خندیم، گریه می کنیم و قد می ...
معرفی برگزیدگان جایزه کتاب سال دفاع مقدس
تقدیر 16. هدیه ای باشد برای تو: خاطرات پشتیبانی مردم کاشان از انقلاب اسلامی و دفاع مقدس / محمد قاسم زاده/ نشر راه یار زندگینامه مستند برگزیده: 17. آقا سعید: برگ هایی از زندگی و زمانه شهید سیدمحمدسعید جعفری / مصاحبه و تدوین محمدمهدی همتی، با همکاری بهنام باقری/ نشر راه یار. شایسته تقدیر 18. ف. ل. 31: روایت زندگی شهید مهدی باکری ...
بابِل تاکیدی بر پیوستگی عمیق زبان ها در طول تاریخ است
انجام می دهند آنها را وادار کند حتی به زور جنگ هم که شده اجازه دهند تریاک به صورت آزاد در بنادر آنها پخش شود. قهرمان داستان بین دو راهی خیانت به سرزمین مادریش و کشوری که همه چیز به او داده است، قرار می گیرد و در نهایت تصمیمی سرنوشت ساز می گیرد. خلج درباره دلایل انتخاب این کتاب برای ترجمه توضیح داد: این کتاب به پیشنهاد انتشارات کتابسرای تندیس برای ترجمه به من معرفی شد و من هم بعد از مطالعه ...
آیین اختتامیه بیست و یکمین دوره جشنواره انتخاب کتاب سال دفاع مقدس/ نشر سرو در دو بخش برگزیده و شایسته ...
لطف الله زادگان، انتشارات مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس تنها برگزیده این گروه بود. اطلس نبردهای هور در دوران دفاع مقدس پدیدآور نادر زارع زاده، انتشارات مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس شایسته تقدیر معرفی شد. گروه مستندنگاری: برگزیده شاخه خاطره شفاهی کتاب سفر به روزهای جنگ: خاطرات سرتیپ سید حسام هاشمی پدیدآور سعید علامیان، انتشارات خط مقدم بود. لباس شخصی ها: خاطرات قاسم ...
نامزدهای راه یافته به مرحله نهایی بیست ویکمین دوره جشنواره ملی کتاب رشد اعلام شد
هستم ، نوشته ، ترجمه ، پرتقال اولین پرواز مل ، نوشته ، ترجمه ، سیمای شرق من ساکتم، خجالتی نیستم ، نوشته ، ترجمه ، پرتقال این قلعه ی منه ، نوشته ، ترجمه ، مهرسا/ مهر و ماه نو تاریخ شفاهی جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی، پیشگامان مردمی انقلاب: پرده دوم: خاطرات شفاهی محمدرضا شرکت توتونچی ، نوشته ، راه یار باغ های معلق ، نوشته ، شهید کاظمی سفیر ...
جشنواره کتاب سال دفاع مقدس به کار خود پایان داد/ تجلیل از برگزیدگان
زندگی شهید اباصلت جعفری) پدیدآور: فرانک انصاری، انتشارات خط هشت شایسته تقدیر شناخته شد. ترجمه عنوان فارسی از دل آتش تا آلمان: خاطرات امیر خلبان یدالله واعظی ، پدیدآور: رامین سعادتی، انتشارات صریر شایسته تقدیر شد. بخش ویژه کردستان شاخه زندگی نامه مستند ایستاده تا همیشه: درباره خاطرات احمد متوسلیان در مریوان پدیدآور فاطمه وفایی زاده، انتشارات ایران ...
کتابی از محمدرضا بایرامی برگزیده بخش داستان بلند بیست و یکمین جایزه کتاب سال دفاع مقدس شد
خاطره شفاهی کتاب سفر به روزهای جنگ: خاطرات سرتیپ سید حسام هاشمی پدیدآور سعید علامیان، انتشارات خط مقدم بود. لباس شخصی ها: خاطرات قاسم صادقی از خیابان ایران تا گروه فدائیان اسلام پدیدآور: جواد کلاته عربی، انتشارات بیست و هفت شایسته تقدیر شد. شاخه خاطره شفاهی موضوعی کتاب خلبان صدیق: خاطرات آزاده خلبان امیرسرتیپ محمدصدیق قادری پدیدآور: محمد قبادی، انتشارات سرو برگزیده ...
برگزیدگان و شایسته تقدیر بیست و یکمین دوره جایزه کتاب سال دفاع مقدس مشخص شدند
: امروزه کتاب های دفاع مقدس گونه و ژانری از ادبیات است. این یک میدان وسیع برای ادبیات که می تواند ترجمه شود یا منشأ شعر، فیلم نامه و سایر موضوعات بشود. نوشتن خاطرات هر شهید در حقیقت مانند نوشتن برگی از تاریخ دفاع مقدس است. از تک تک افرادی که بعد از جنگ موجب ثبت و ضبط خاطرات شدند قدردانی می کنم. امیدواریم روحیه امید و ایمان دفاع مقدس راهگشا باشد. ماهواره به آسمان می فرستیم خبرش را تحریف می کنند تا ...
جشنواره داستان و شعر انقلاب به ایستگاه سیزدهم رسید
های60 و 70 داشته است. فراخوان این جشنواره چند ماه قبل از برگزاری اختتامیه آن، شاعران و نویسندگان سراسر کشور را به شرکت در این جشنواره دعوت می کند تا با قلم خود روایت ها و خاطرات انقلاب اسلامی و جنگ تحمیلی را ماندگار کنند. امسال سیزدهمین دوره این جشنواره با رقابت 107رمان بزرگسال، 35رمان نوجوان، 132مجموعه داستان و 151مجموعه شعر برگزار شد. پس از بررسی آثار از سوی داوران این دوره، یکم اسفندماه ...
دفاع مقدس یک گنجینه تمام نشدنی است/ اگر می خواهیم روایت دست اول را رزمندگان مطرح کنند باید این امر تسریع ...
از ادبیات است. این یک میدان وسیع برای ادبیات که می تواند ترجمه شود یا منشأ شعر، فیلم نامه و سایر موضوعات بشود. نوشتن خاطرات هر شهید در حقیقت مانند نوشتن برگی از تاریخ دفاع مقدس است. از تک تک افرادی که بعد از جنگ موجب ثبت و ضبط خاطرات شدند قدردانی می کنم. امیدواریم روحیه امید و ایمان دفاع مقدس راهگشا باشد. ماهواره به آسمان می فرستیم خبرش را تحریف می کنند تا ناامید شویم. دشمنان کاه را کوه می کنند ...
نویسنده فلسطینی زندانی نامزد بوکر عربی کیست؟
ادبیات داستانی عربی که به عنوان بوکر عربی شناخته می شود، در سال 2007 به منظور قدردانی از ادبیات عربی معاصر و ترویج خوانندگان جهانی آثار ادبی عربی تأسیس شد و اکنون به عنوان معتبرترین جایزه ادبی در جهان عرب شناخته می شود. هدی برکات (2019، برای پست شبانه )، احمد سعداوی (2014، برای فرانکنشتاین در بغداد )، و محمد آخاری (2011، برای طاق و پروانه ) از برندگان پیشین این جایزه هستند. هر یک ...
وحشتِ دری که نیست | درباره کتاب فیزیک اندوه نوشته گاسپادینف
دنیای جعلی فیزیک اندوه روایتی پست مدرن و سوررئال از زندگی است. زندگی که در آن همه چیز در هم تنیده شده است؛ صدای انقراضِ دایناسور، نافرمانی همسر پادشاه، بمب هایی که در زیر آسمان جنگ جهانی سقوط می کنند و هزارتویی که گاوی خشمگین در آن گیر افتاده است و همه این ها قرار است در کپسولی جمع شود و برسد به دستِ انسانی که روزِ بعد از آخرالزمان قرار است در این جهان زندگی کند! جهانِ آشفته ...
اینفلوئنسری که رکورد زد!
یا نوعی نگاه حق به جانب نسبت به کاراکتر زن داشته باشد. این طور نیست؟ نه. چون با شنیدن قصه زندگی افراد دلایل تصمیم هایشان را متوجه می شویم. ابتدا روایت پنه لوپه را می شنویم، بعد به روایت شوهر پنه لوپه می رسیم و همانجا با کودکی سخت اندره آ آشنا می شویم. آنجاست که متوجه می شویم نویسنده حق به جانب یا یک طرفه مرد و زن رمان را قضاوت نکرده. من هم در ترجمه و روایت خودم تلاش کردم بتوانم جهان ...
نخستین جایزه ملی پژوهش های برتر روابط فرهنگی بین المللی برگزیدگان خود را شناخت
پرتو پیوستن به معادات یبن المللی: شبیه سازی سناریوهای محتمل/ محمد تقی رییس السادات با مقاله the geopolitics of sport and diplomacy of neighborhood relation In the 2022 world cup in Qatar/ رضا باقری با ترازیابی موقعیت ایران، اسلام و گفتمان انقلاب اسلامی در حوزه بین الملل. رشته پایان نامه تحصیلات تکمیلی: امیرحسین عرب پور با شناسایی ابعاد و مولفه های دیپلماسی اقتصادی و تجاری و تاثیر آن ...
خداداد ابراهیمی؛ همیشه آموزگار
و وطن خلاصه می شود. او گنجینه ای از خاطرات دوران جنگ در سینه دارد که رمان های بسیاری از آن متولد می شوند. او قصه های مردم ایلام را که مجموعه منتخب از ادبیات شفاهی استان است را به میان مردم برد تا نشان دهد ادبیات شفاهی میراث، معنوی و جاودانه اقوام ایرانی است و در استان ایلام، ریشه هایی عمیق دارد و که بعدها در لباسی از رنگ و جنس زبان همین مردم در مه ته له یل مه ردم ئیلام به دنیای مخاطبان ...
تجلی آشکار دفاع مقدس را در غزه می بینیم
به گزارش گروه سیاسی عصر قانون اختتامیه بیست و یکمین دوره جشنواره انتخاب بهترین کتاب دفاع مقدس پیش از ظهر امروز سه شنبه 15 اسفند با حضور حجت الاسلام والمسلمین عبدالله حاجی صادقی نماینده ولی فقیه در سپاه پاسداران، سید مجتبی ابطحی دبیرکل کنفرانس حمایت از انتفاضه فلسطین، سید محمد حسینی معاون پارلمانی ریاست جمهوری، ناصر ابوشریف نماینده جنبش جهاد اسلامی فلسطین در تهران، غلامعلی حدادعادل رییس فرهنگستان ...
چرا راننده تاکسی های ما این قدر سیاسی هستند؟
رحمان آن را اداره می کند، هرچند خطر هم در آن وجود دارد. پس این طرح های متفاوت از جهان، نحوۀ بودن ما در این دنیا را متفاوت می کند. ما دیگر تراژدی نداریم بلکه بَلاکِشی داریم. برخلاف ایلیاد و اودیسه ادبیات حماسی ما مثل شاهنامه بیش از آنکه درمورد جنگ باشد، درمورد آداب است. طرح ما از جنگ متفاوت است. بازیابی شخصیت سازی ادبی در خاطرات جنگ سمیعی در جواب به رمان نبودن داستان دا هم گفت ...
خاطرات گمشده از کویت به خوزستان رسید
حزبائی زاده در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اهواز، با بیان اینکه خاطرات گمشده، اولین رمانی است که از این نویسنده کویتی ترجمه کرده است، اظهار کرد: عبدالله البصیص نویسنده جوان کویتی با چهره اکادمیک و رئیس دانشکده ادبیات دانشگاه کویت است که تاکنون 3 رمان از وی نویسنده منتشر شده است. وی با تأکید بر علت انتخاب ترجمه رمان خاطرات گمشده تصریح کرد: رمان، فضای عمومی شبیه ...
پیشمرگ هیتلر به کتابفروشی ها آمد/ معرفی یک نویسنده ایتالیایی
به گزارش یزدفردا: رمان پیشمرگ هیتلر نوشته روزِلا پوستورینو به تازگی با ترجمه ابوالفضل الله دادی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2019 در پاریس منتشر شده است. روزِلا پوستورینو نویسنده ایتالیایی این کتاب، متولد 1978 است و 45 سال دارد. الهام بخش او در نوشتن این کتاب صحبت های مارگوت ولک تنها بازمانده 15 پیشمرگ هیتلر بوده است. او در روزهای پایانی عمر خود ...
نشست نقد و بررسی کتاب فریدریش نیچه، زندگی نامه ای فلسفی
زرتشت قریب به 8 ترجمه فارسی وجود دارد. به تازگی اما محمد دهقانی، استاد ادبیات، نویسنده و مترجم، کتابی 870 صفحه ای از جولیان یانگ فیلسوف آمریکایی دانشگاه ویک فارست ترجمه کرده که اثری است در نوع خود منحصربه فرد؛ آمیزه ای از زندگی نامه نویسی و شرح فکری و فلسفی نیچه. چندی پیش به مناسبت انتشار این کتاب نشستی با حضور منوچهر بدیعی، مترجم شهیر، حسین معصومی همدانی، عضو موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ...
روایتگری دفاع مقدس نیاز به رنگ آمیزی ندارد
طراحی کرده ایم که در قالب دومدل ازوجود نیروها در بخش تحقیق و تألیف استفاده خواهیم کرد. وی ادامه داد: این دوره آموزشی مقدماتی بود و دوره بعدی که تکمیلی خواهد بود در خرداد و تیر سال آتی باحضوراستادان دکتر یحیی نیازی و مرتضی قاضی و استادان دیگر برگزار خواهد شد. در دوره پیشرفته به مبانی نویسندگی وشیوه های تدوین خاطرات دفاع مقدس پرداخته خواهد شد. تربیت نسل جوان نویسنده برای مقابله با ...
شیطان در پیراهن آبی به کتاب فروشی ها رفت
موزلی زاده 12 ژانویه ی 1952، رمان نویسی آمریکایی است که بیشتر به خاطر داستان های معمایی خود شناخته می شود. موزلی در کالیفرنیا به دنیا آمد. او در رشته علوم سیاسی از کالج دولتی جانسون فارغ التحصیل شد. موزلی تحصیل برای اخذ مدرک دکترا در رشته نظریه سیاسی را رها کرد و به برنامه نویسی کامپیوتر روی آورد. او پس از مدتی در دوره نویسندگی در کالج هارلم شرکت کرد و در 34 سالگی، نویسندگی را به صورت حرفه ای آغاز نمود. کتاب شیطان در پیراهن آبی نوشته والتر موزلی و ترجمه رکسانا صنم یار در 242 صفحه، در قطع رقعی، در سل 1402 منتشر شد. ...
حاشیه نگاری هایی از نمایشگاه کتاب مسقط ؛ وقتی ناشران در نمایشگاه کتاب مسقط از نمایشگاه کتاب تهران گله می ...
الأزهری منتشر کرده است. ندی الازهری سوری تبار و نویسنده، مترجم و منتقد سینماست که در روزنامه هایی همچون الحیاه و العربی الجدید قلم زده و سابقه چند سال سکونت در و سفرهای متعدد به ایران را دارد. وی در این کتاب نوشته که هرچند ایران سرخط بسیاری از خبرهاست و مطالب بسیاری درباره سیاست و هنر و حتی معارضان حکومت ایران نوشته شده اما ایرانی هایی که سیاسی یا ستاره سینما و معارض سیاسی و فعّال مشهوری نیستند، در ...
عملیات ناپلئون در شبکه یک
مدیر دوبله این سینمایی افشین زی نوری و صدابردار آن مهدی پاینده است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، فاطمه برزویی، محمد تنهایی، فریناز ثریا، مریم جلینی، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، مونا خجسته، علی اصغر نیک رضایی، منوچهر زنده دل، لادن سلطان پناه، شایان شامبیاتی، مریم شاهرودی، فاطمه شعشعانی، مرضیه صفی خانی، سعید شیخ زاده، بهروز علی محمدی، کوروش فهیمی، علیرضا کامیابی پور ...
درباره پرویز شهدی، مترجم پیشکسوت مشهدی | مترجمان بزرگ ما وجدان ترجمه داشتند
خادم | شهرآرانیوز؛ نخستین ترجمه پرویز شهدی، سال 1368 و زمانی منتشر شد که دو سالی از بازنشستگی اش گذشته بود. ورود رسمیِ دیرهنگام او به دنیای ترجمه گویا سبب تیز شدن شوق و عطشش شده بود تا بنشیند و خستگی ناپذیر کار کند. البته او خود را بیش از مترجم، کتاب خوان می داند؛ کاری که از کودکی هیچ گاه ترکش نکرده است. انتشار حدود 110 عنوان اثر ترجمه از پرویز شهدی در طول بیش از سه دهه، او را در ردیف ...
مسئله فلسطین در نگاه نو
مژده دقیقی و برگرد و آفتاب بی حوصله را با من آشتی ده شعرهایی از محمد شمس لنگرودی در بخش داستان و شعر این شماره از نگاه نو آمده است. قتل مکن! نوشته لف تالستوی ترجمه آبتین گلکار، کارنامه عبدالحسین نوشین نوشته بهمن زبردست، شاعرانگی علیه فراموشی از سپیده جدیری، تغییر ساختار حوزه عمومی در جماعت و جامعه از کرامت الله راسخ، وقت است نعره ای به لب؛ آخر زمان کشید نوشته امید طبیب زاده، تجربه ای در ...