خانه
بوکر بین المللی نامزدهایش را شناخت
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مهم ترین رویدادهای حوزه کتاب کودک و نوجوان در سال 1402
.... راه اندازی جایزه جدید در استرالیا برای ادبیات کودک انتشارات واکر بوکز استرالیا، ناشر تخصصی کتاب کودک و نوجوان، جایزه دوسالانه دست نوشته ویژه آثار منتشر نشده را همزمان با سی امین سالگرد تولد خود، پایه گذاری کرد. کتاب قصه های مجید به زبان بوسنیایی رونمایی شد ترجمه بوسنیایی کتاب قصه های مجید اثر هوشنگ مرادی کرمانی در سی وچهارمین دوره نمایشگاه بین المللی ...
نبود استراتژی تولیدمحتوا بزرگترین مشکل نشر است/ چاپ 231 عنوان کتاب توسط انتشارات جمال
...> در بخش مهارت های زندگی، برای کودک و نوجوان طراحی کردیم که بیش از 100 عنوان ان شاءالله کار بشود و منتشر بشود. همه ی این عناوین ان شاءالله به دو زبان عربی و انگلیسی هم ترجمه و چاپ خواهد شد. سال 1403 یکی از پُرکارترین سال های نشر جمال خواهد بود. در سه بخش تولید محتوا، توزیع و ترویج و تبلیغ و همچنین گسترش و توسعه توزیع هم در فضای داخل و هم در فضای بین الملل ان شاءالله برنامه داریم. ...
قهرمان غدیر در سه زبان منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، این کتاب مروری کوتاه بر زندگی امیرمؤمنان، حضرت علی بن ابی طالب (علیه السلام) است. کتاب با ماجرای تولد شگفت انگیز امام عدالت آغاز می شود و با قصه به یاد ماندنی غدیر پایان می یابد. نویسنده قهرمان غدیر به زبان ساده و برای کودکان 8 تا 12 سال نوشته شده است. البته از آن می توان برای سنین پایین تر هم با همراهی بزرگ ترها استفاده کرد. این کتاب که تا پیش از ...
کتابخوانی به وقت افطار!
است که دلداده دختری به نام ربیعه از قبایل عرب شده است. او در راه رسیدن به ربیعه ناکام است و در انتهای داستان، فرصتی برای وصال محقق می شود؛ فرصتی که هرمز را در دوراهی انتخاب، قرار می دهد. مخاطبان با خواندن این کتاب با این دوراهی آشنا می شوند و به این موضوع پی خواهند برد که اغلب دچار این چنین موقعیت هایی هستند. حاء. سین. نون حاء. سین. نون نوشته سیدعلی شجاعی را می توان یکی از مناسب ...
لذت مطالعه نوروزی با داستان های کوتاه و رمان های کم حجم
...، چه برای آنان که به دنبال لذت متن و خواندن داستان های خوب و سرگرم کننده اند و چه برای افرادی که جویای تفسیر و کشف لایه های معنایی و زبانی و مشتاق یادگیری روش های تحلیل و نقد از جنبه های گوناگون هستند بسیار مفید خواهد بود. کتاب دیگری که پیشنهاد می کنم در ایام نوروز خوانده شود، رمان جلال و افتخار نوشته گراهام گرین با ترجمه عبدالله آزادیان است. این رمان نیز همانند بیشتر کارهای این نویسنده ...
کتاب قلعه کارپات ها ژول ورن منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب قلعه کارپات ها اثر ژول ورن با ترجمه فرزانه مهری به همت گروه انتشاراتی ققنوس با موضوع ادبیات داستانی، رمان خارجی به چاپ رسیده است. کتاب قلعه کارپات ها، رمانی نوشته ی ژول ورن است که نخستین بار در سال 1892 چاپ شد. در روستای ورست واقع در کوه های کارپاتِ منطقه ترنسیلوانیا، اتفاقاتی عجیب و اسرارآمیز در حال وقوع است و ساکنین روستا اعتقاد دارند که شیطان، قلعه نزدیک ...
اولین مجموعه دو زبانه استان بوشهر منتشر شد
به گزارش طریق پرس از بوشهر ، مدیر انتشارات شنابا اظهار کرد: کتاب میان هر شعر چراغی می درخشد منتخب برگردان های فرشید ابراهیمی در یک دهه اخیر است، که پیش تر قرار بود در سال 1400 چاپ و منتشر شود اما بنا به دلایلی این اثر در اسفند سال امسال به رشته تحریر در آمده است. غلامرضا ابراهیمی افزود: گزینش شعرهای این مجموعه به شکل عمده ژانر عاشقانه و اجتماعی است که این مهم را می توان به اندیشه جهان ...
ترجمه ی 3 عنوان کتاب کودک به گویش بندری
وکتاب غاغاغولی غول غاغولی نوشته ی طاهره ایبد و کتاب قصه های کوتی کوتی فرهاد حسن زاده توسط طاهره مسافری کارشناس آفرینش های ادبی کانون استان به زبان بومی ترجمه شد. پس از ترجمه این کتاب ها به زبان بومی در نهایت توسط محمد ذاکری استاد ادبیات دانشگاه فرهنگیان هرمزگان بررسی و تایید شد. گفتنی است، این آثار پس از بررسی و تایید به انتشارات کانون پرورش فکری کودکان ونوجوانان ارسال و در نوبت چاپ قرار گرفت. ...
مرور سفرنامه های معروف ایرانی در مسافرخونه
به گزارش ایران اکونومیست به نقل از روابط عمومی رادیو صبا، انسیه شمس اللهی تهیه کننده این برنامه گفت: این برنامه با حضور سفرنامه نویسان و مترجمان سفرنامه های معروف و کارشناس سفرنامه نویسی در هر قسمت به معرفی یکی از سفرنامه های معروف می پردازد و چگونگی سفرنامه نویسی و جذابیت ها و چالش های آن را از زبان سفرنامه نویسان بیان می کند. وی افزود: در این برنامه سفرنامه های معروف و شناخته شده با ...
راهنمای ثبت و ضبط تاریخ شفاهی منتشر شد
در خانواده ، تحلیل و تفسیر و پایان طرح را مورد بررسی قرار داده است. این اثر برای محققانی که برای مصاحبه عمقی به راهنما نیاز دارند، نوشته شده است و با پرداختن به مسائل اخلاقی و پرسش های مربوط به روابط بین مصاحبه کننده و راوی و فنون مصاحبه، به محققان و استفاده کنندگان مصاحبه عمقی کمک می کند تا به غنای دانششان از تاریخ بیفزایند. ثبت و ضبط تاریخ شفاهی با شمارگان 500 نسخه و بهای 395 هزار تومان از سوی انتشارات سوره مهر راهی بازار چاپ و نشر شده است. ...
توجه به ادبیات کلاسیک باید یکی از برنامه های آموزش و پرورش باشد
ستایش است. زبان کار خودش را انجام می دهد همراه با تغییرات مختلف. او درباره تغییرات در زبان فارسی صحبت کرد: اینقدر تغییر و دگردیسی به صورت سیال و طبیعی در زبان به وجود می آید که لازم است پنج سال بعد از مترجم یک اثر بخواهیم دوباره متن خودش را ترجمه کند؛ چون در این پنج سال زبان تغییر کرده است. ما با این کار نمی خواهیم کار عبث انجام دهیم. توجه به ادبیات کلاسیک باید بدون تردید یکی از برنامه ...
اهدای دیپلم افتخار به تعدادی از بانوان اهل قلم ایران
حمیدرضا اکبری در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) با بیان اینکه اهدای این دیپلم افتخار به پیشنهاد انجمن پارسی زبانان لیراو انجام شده است، عنوان کرد: عزیز منتصر، شاعر و نویسنده مراکشی است. او که برنده جایزه صلح نوبل ادبیات جهان است، تعلیمات ابتدایی و متوسطه را در مدرسه مختار سوسی کازابلانکا آغاز کرد و بعد از اتمام دوره ابتدایی، متوسطه و عالی، راهی دانشگاه شماره دو حسن کازابلانکا در رشته زبان ...
ریشه یابی 1500 جانام کهن به چاپ رسید
به گزارش تهران پرس ؛ کتاب ریشه یابی 1500 جانام کهن نوشته مرتضی مؤمن زاده با موضوع ریشه و معنا یابی نام جای های کهن ایران و سرزمین های اطراف، به تازگی توسط انتشارات روزنه منتشر و راهی بازار نشر شده است. تألیف این کتاب حاصل 40 سال فعالیت تخصصی نگارنده است. مرتضی مؤمن زاده، عمرش را برای شناختن آنچه در عمق زمین است، سپری کرده. متولد 1320 در ساوه است و در دارالفنون تهران درس خوانده، در سال ...
چاپ داستان هایی واقعی از قرنطینه ووهان/عرضه شهری در سکوت مرگبار
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب شهری در سکوت مرگبار؛ داستان هایی واقعی از ووهان نوشته مورونگ شویی چن به تازگی با ترجمه مسعود یوسف حصیرچین توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2023 توسط انتشارات نیوپرس منتشر شده است. مورونگ شویی چن نویسنده این کتاب یکی از نویسندگان شناخته شده چینی است که نامش از سال 2013 به خاطر نوشته های صریحش در نیویورک تایمز سر زبان ...
تأملی در یادداشت های آقای هاشمی به چاپ دوم رسید
به گزارش سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، چند سیاستمدار ایرانی می شناسید که در زمان حیات خاطرات شان را منتشر کرده باشند؟ آیت الله هاشمی رفسنجانی از معدود سیاستمدارانی است که با وجود موقعیت بالای سیاسی از سال 1360 شروع به نگارش خاطرات خود در قالب یادداشت های روزانه کرد و آن را 35 سال، یعنی تا آخرین روز حیات خود ادامه داد. تا پاییز 1401 ، دفتر نشر معارف انقلاب به عنوان ناشر رسمی آثار آقای ...
نامزدهای بوکر بین المللی معرفی شدند
ونزوئلایی با همدردی ، ایتمار ویرا جونیور نویسنده برزیلی با گاوآهن خمیده و گابریلا وینر خبرنگار اهل پرو با کشف نشده از جمله نویسندگانی به شمار می روند که در فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبی قرار گرفتند که به بهترین رمان ها و مجموعه داستان های کوتاه سراسر جهان اهدا می شود که به زبان انگلیسی ترجمه و در بریتانیا یا ایرلند منتشر شده اند. کایروس نوشته جنی ارپنبک نویسنده آلمانی که توسط مایکل ...
موظفیم به پرسش های فلسفی کودکان پاسخ دهیم
است که چه میزان از انتشارات خود را به تألیف ترجمه اختصاص دهند و اینکه از چه راهی کتاب هایش بیشتر به فروش می رسد باید بگوییم که برای تعریف یک کتاب در درجه اول برای کودکان باید تصویرگری صورت گیرد اما وقتی بی ترجمه می شود دیگر هزینه تصویرگری ندارد و حتی می توان کمی کیفیت چاپ آن را نیز کاهش داد تا در هزینه تولید کتاب صرفه جویی شود. من شاهد هستم که برای بسیاری از ناشران تألیف ارزشمند است اما ممکن است بودجه آنها برای تألیف همه کتاب ها کافی نباشد. کد خبر 6052565 فاطمه میرزا جعفری ...
کتاب مثل یک معمار طراحی کنید در انتشارات جهاددانشگاهی استان کردستان به چاپ رسید
یادگیری بهتر تمرینات کمک می کنند. در پایان هر مرحله یک تمرین در نظر گرفته شده که می توانید مهارت یا تکنیک های جدیدی که آموزش داده شده است را بر روی کاغذ پیاده کنید و خودتان را محک بزنید. کتاب مثل یک معمار طراحی کنید در 65 صفحه در قطع بیاضی و با قیمت 90000 هزار تومان در اسفند ماه 1402 توسط سازمان انتشارات جهاددانشگاهی استان کردستان منتشر شده است. علاقه مندان برای تهیه این اثر می توانند با سازمان انتشارات جهاددانشگاهی استان کردستان به شماره 33287517-087 تماس حاصل نمایند. ...
آیین رونمایی از کتاب های لیلی و مجنون برگزار شد
، پایان بخش این مراسم بود. کتاب لیلی و مجنون ، شاهین بخارایی، همراه با یادداشتی از صدرالدین عینی، به همت رضا کیانی، در 151 صفحه در قطع وزیری تنظیم شده و در سال 1402 ازسوی انتشارات کتابنامه در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است.همچنین کتاب لیلی و مجنون ، اثر شاه کریم خدایبردی، توسط گوهر عمر خانوا، ترجمه و به کوشش آقای احسان یوسفی ویراستاری شده است. کتاب مذکور در 107 صفحه، در قطع رقعی، از سوی انتشارات خردگان در سال 1402 به چاپ رسیده است. این آیین عصر 21 اسفنددر محل کتابخانه دیپلماتیک مؤسسه فرهنگی اکو برگزار شد. ...
روایتی از سختی ها و موانع ارتباط گیری دانشجویان ناشنوا
ما هنگام استفاده از اصطلاحاتی است که در فرهنگ لغت زبان اشاره وجود ندارند. * نقش مترجم در دورۀ تحصیلات تکمیلی سال اول تحصیلات تکمیلی ام، گروهی از مترجمان تشکیل دادم که از دوشنبه تا جمعه در طول دوره ها و کارهای آزمایشگاهی، حامی من باشند. این همکاری مداوم به ما امکان داد تا علائم را به شکل گروهی توسعه دهیم و مترجمان بتوانند آرام آرام با کار و محتوای تحقیقات من آشنا شوند. ...
خدمات ترجمه رسمی فوری به انگلیسی در دارالترجمه تات
تات را انتخاب کنید که در این زمینه سابقه طولانی دارد و با تجربه است. به این معنا که مدارک شما را در فاصله زمانی کوتاهی مثلا در عرض یک روز ترجمه می کند. در ادامه درباره ترجمه مدارک اطلاعات بیشتری در اختیار شما می گذاریم. روزانه هزاران مدارک ترجمه می شوند. این نوع ترجمه از نظر قانونی زمانی معتبر است که توسط یک مترجم واجد شرایط انجام شود. ترجمه رسمی نوعی مدرک است که مهر مترجمان رسمی را ...
بهزاد فراهانی بدخیم را می خواند
تحریریه زندگی آنلاین : هفتمین نشست صدای نمایش نامه نویس با حضور و نمایش نامه خوانیِ بهزاد فراهانی توسط کانون نمایش نامه نویسان و مترجمان تئاتر ایران برگزار می شود. به گزارش روابط عمومی کانون نمایش نامه نویسان و مترجمان تئاتر ایران، در هفتمین نشست صدای نمایش نامه نویس ، دور جدید از سلسله نشست های نمایش نامه خوانی این کانون، نمایش نامه ی بدخیم نوشته ی بهزاد فراهانی، با حضور و نمایش نامه خوانی بهزاد ...
قصه سربازرس مگره در قضیه سَن فیاکْر چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان سربازرس مگره در قضیه سَن فیاکْر نوشته ژرژ سیمنون به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوشانزدهمین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که این ناشر منتشر می کند. سربازرس ژول مگره یکی از شخصیت های مهم ادبیات پلیسی فرانسوی زبان است که ژرژ سیمنون نویسنده بلژیکی خلقش کرده و ترجمه داستان هایش توسط عباس آگاهی در ...
آیین رونمایی و معرفی پنج گنج نظامی به زبان کردی ایلامی برگزار شد
عصر امروز دوشنبه 21 اسفند، با حضور مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ایلام و جمعی از پیشکسوتان عرصه فرهنگ و ادب استان، ناشران، نویسندگان و اهالی رسانه، آیین رونمایی از پنج گنج (خمسه) نظامی به زبان کُردی اثر نویسنده کُردی سرای ایلامی استاد "سیاوش لطفی کار" برگزار شد. این آیین به همت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ایلام و با همکاری مرکز مطالعات ایلام شناسی به مناسبت روز بزرگداشت ...
جدیدترین شماره مجله تخصصی نمایش منتشر شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی، ماهنامه تخصصی نمایش از شماره 284 تا 289 به مدیر مسئولی کاظم نظری و سردبیری نرگس یزدی و با نگاه ویژه به موضوع تئاتر، اجرا و محیط زیست منتشر شد. در این نشریه تخصصی، این مطالب پژوهشی، ترجمه، مقاله و شرح پروژه ی پژوهشی- اجرایی آمده است: کارگردانی محیط زیستی، نمایشنامه های معیار نوشته داونینگ کلس و ترجمه نسرین محبی، خلق گرین پیس (اثر سبز ...
یک ایران شناس چینی درگذشت
...، مرکز فرهنگی شهر کتاب با اعلام این خبر نوشته است: استاد یوان وِن چی، عضو آکادمی علوم اجتماعی چین، از استادان برجسته ایران شناس در چین و از تبار فارسی دانان و ادب شناسان بزرگی همچون استاد جان هون نیِن (مترجم شاهنامه به چینی) پس از سالها فعالیت فرهنگی و علمی، امروز یکشنبه 20 اسفند 1402 مطابق با 10 مارس 2024 در سن 83 سالگی چشم از جهان فروبست. از آثار وی می توان به ترجمه دفتر سوم ...
رویا و حکایت های کنتربری را بخوانید
تاریخ بیهقی نیز آزموده بود. مرزبان نامه به روایت مرعشی پور در زمستان 1402 توسط انتشارات نیلوفر به مخاطب فارسی زبان ارائه شد. این مترجم ادبی با اشاره به رمان درخشان حکایت های کنتربری (1400) از جفری چاسر، ترجمه علیرضا مهدی پور گفت: این کتاب یکی از آثار شاخص ادبیات انگلیسی است که توسط علیرضا مهدی پور، مترجم ایرانی، به فارسی ترجمه و توسط نشر چشمه به بازار کتاب راه یافت. پیش تر ترجمه این کتاب ...
آمریکا از زمان سرخ پوست ها تا سال های جنگ سرد/ تاریخ سیاهان و برده داری در ینگه دنیا
سرویس تاریخ و سیاست خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا) - مرتضی میرحسینی : امسال چاپ تازه ای از کتاب آمریکا چگونه آمریکا شد منتشر شد. کتاب ارزشمند و جالبی که از چند سال پیش نایاب شده بود و حتی در بازار کتاب های دست دوم نیز نشانی از آن به چشم نمی خورد. این کتاب که نوشته فرانک ال. شوئل است، نخستین بار اواخر دهه 1350 به کوشش ابراهیم صدقیانی به فارسی ترجمه شد و انتشارات امیرکبیر کار انتشار آن را انجام داد ...
دو کتابی که به رموز زندگی ژاپنی ها می پردازند
گروه فرهنگ و هنر یکتا؛ این روزها دو کتاب ایچی گو ایچی یه و شین رین یوکو مربوط به رموز زندگی ژاپنی ها توسط مریم نفیسی راد ترجمه و توسط انتشارات نو اندیش به چاپ رسیده است. معرفی کتاب ایچی گو ایچی یه: کتاب ایچی گو ایچی یه اثر فرانسیس میرالس و هکتور گارسیا به یکی از رموز زندگی ژاپنی ها می پردازد. نویسندگان در کتاب ایچی گو ایچی یه یه شما را به بودن در همین لحظه دعوت می ...
