سایر منابع:
سایر خبرها
مروری بر تاریخ ترجمه قرآن به زبان لهستانی
به گزارش ایکنا به نقل از المسلمون حول العالم، ترجمه قرآن کریم به زبان لهستانی قدمتی به طول بیش از سه قرن دارد، یکی از قدیمی ترین ترجمه های موجود به زبان لهستانی از قرآن کریم دو صفحه باقی مانده از نسخه خطی به زبان لهستانی متعلق به سال 1723 میلادی است که به خط یکی از پیشوایان مذهبی تاتارهای لهستانی است. این ترجمه از قرآن کریم اگرچه به زبان لهستانی است، اما به الفبای عربی نوشته شده است. ...
برنامه 6 ساله هانوفر برای تقویت اکوسیستم شهری
به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا ، هانوفر آلمان یک پروژه شش ساله بازسازی طبیعت را با تمرکز بر افزایش تنوع زیستی در اکوسیستم های مراتع شهری خود راه اندازی کرده است. اهمیت احیا و بازسازی اکوسیستم ها منظور از بازسازی، بازگرداندن یک اکوسیستم تخریب شده اما کاملاً از بین نرفته یا حداقل بازگرداندن آن به حالت طبیعی تر است؛ برای مثال اگر بعضی از گونه های بومی یک اکوسیستم در آن ...
پایان عصر آموزش به زبان های خارجی
شویم که اجازه داده ایم ارتباطات عمیق انسانی با ارتباطاتی که از نظر فنی از مهارت کافی برخوردارند، اما در نهایت توخالی می باشند جایگزین شوند. ابزار های زبان مبتنی بر هوش مصنوعی اکنون در برنامه های رسانه های اجتماعی، پلتفرم های پیام رسان و سایت های پخش سریال وجود دارند. اسپاتیفای در حال آزمایش با استفاده از ابزار تولید صدا از Open AI سازنده Chat GPT برای ترجمه پادکست ها با صدای خود میزبان است در ...
پرونده قلعه الموت قزوین برای ثبت جهانی تکمیل شد
به گزارش قدس آنلاین، علیرضا خزائلی اظهار کرد: روزهای پایانی سال گذشته پرونده ثبت جهانی "قلعه الموت" معروف به حسن صباح تکمیل شده و پس از ترجمه به زبان انگلیسی در قالب پیکربندی یونسکو تدوین شده است. وی اضافه کرد: جمهوری اسلامی سالانه یک سهمیه دارد که آثار تاریخی خود را برای تایید یونسکو معرفی کند که انتظار داریم تا تیرماه سال جاری این پرونده برای بررسی و تایید نهایی ارسال شود. ...
یک تصویر در پنج آینه
امروز 24 ذی القعده سال 1082 قمری و اینجا هرات است. دولت محمد قلم به دست گرفته تا نگارش آخرین آیات مصحفی را که مدتی پیش کتابتش را آغاز کرده به سرانجام رساند. نسخه ای از کلام الله مجید که قرار است سال های سال بماند و با همه تفاوت های درونش، در روزگاری مثل روزگار ما به عنوان نمادی از وحدت مسلمانان در مقابل دیدگان هزاران نفر قرار گیرد. قرآنی که نماد وحدت ماست اگر از گنجینه قرآن ...
برگزاری کارگاه های رایگان مشارکت مدنی جوانان ایتالیایی
به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا ، شهر باری در ایتالیا به منظور تقویت مشارکت مدنی و آموزش های حرفه ای برای جوانان شهر کارگاه های رایگان برگزار می کند. مقامات شهر خاطرنشان کردند که 60 جوان فرصتی برای شرکت در این دوره های آموزشی رایگان و کارگاه های مشارکت مدنی را خواهند داشت. این اقدام بخشی از پروژه آزادی نوآوری اجتماعی باری است و به منظور کمک به جوانان برای ایفای نقشی فعال تر در برنامه ریزی ...
بازماندگان حملات تروریستی انگلستان: حساب مسلمانان را از تروریستان جدا بدانید
شد گفت:” تروریست ها به دنبال تفرقه و جدایی هستند و سیاسیون باید روی اتحاد جوامع تمرکز نمایند. تروریست ها می خواهند مردم را به جانبداری وادار و آنها را عصبانی کنند. همه باید در برابر تروریست ها بایستیم.” “ربکا ریگبی” که در حمله تروریستی سال 2013 در یورک شایر غربی در لندن همسرش “لی” را از دست داد نیز گفت:”مرگ لی از سویی برخی برای گسترش احساسات ضد مسلمانان مورد سوء استفاده قرار گرفته است ...
روی شیب صعودی اعتبار و مرجعیت
به گزارش روابط عمومی معاونت برون مرزی رسانه ملی، احمد نوروزی، معاون برون مرزی در گفت وگویی که با او داشتیم، درباره همین موضوعات توضیح داده است: در سالی که گذشت، در سطح سازمان، معاونت برون مررزی بود که بیش ترین تأثیر و تأثر را در رابطه با عملیات طوفان الاقصی داشت از نقاط طلایی این تأثیر و تأثر متقابل، شاید بتوان کنار عبارت مرجعیت رسانه ای ایستاد و درباره اش صحبت کرد. از این رهگذر چه دستاوردهایی داشته اید؟ از ماه اول شروع عملیات طوفان الاقصی تا همین امروز، معاونت برون مرزی ...
رهبران مسلمانان آمریکا به مهمانی افطار کاخ سفید نرفتند
رسانه های آمریکایی گزارش دادند تلاش جو بایدن برای برپایی مهمانی افطار با میزبانی از رهبران جوامع مسلمان این کشور در کاخ سفید به دلیل مخالفت آنها با برگزاری چنین مراسمی به دلیل ادامه حمایت های دولت او از رژیم صهیونیستی ناکام ماند. به گزارش ایسنا، جو بایدن ، رئیس جمهور آمریکا در ابتدا از رهبران مسلمانان آمریکا برای شرکت در مراسم افطاری در کاخ سفید دعوت کرده بود در حالی که کارین ژان پی یر ...
از نامه نگاری وزیر فرهنگ تا دستور رئیس جمهور برای رفع مشکلات معیشتی کتابداران
ارائه کرد. بر اساس دستور رئیس جمهور دستگاه های ذیربط از جمله سازمان برنامه و بودجه ملزم به همکاری برای رفع مشکلات کتابداران و همچنین دسترسی آسان به کتاب در سبد خانوار شده اند. در بند دیگری از دستورات رئیس جمهور سازمان برنامه و بودجه ملزم است اعتبارات لازم برای تکمیل کتابخانه های مرکزی استان ها را تخصیص دهد. تفاهم نامه وزارت آموزش و پرورش و نهاد کتابخانه های عمومی کشور به منظور استفاده هرچه بیشتر از ...
پس زبان کودکی باید گشاد
2 هزار و 756 نسخه در صدر فهرست قرار دارد و نسبت به بازه زمانی مشابه در سال گذشته با هزار و 696 عنوان کتاب، افزایش 62 درصدی را ثبت کرده است. از تعداد کتاب های منتشر شده در حوزه کودک و نوجوان در این ماه هزار و 386 عنوان تالیف و مابقی ترجمه بوده است. 2هزار و 81 عنوان از این کتاب ها در تهران و مابقی در سایر استان ها چاپ شده اند. در حوزه کودک و نوجوان، هزار و 193 نسخه از کتاب ها چاپ اول و هزار و 563 ...
موسسه پِن آمریکا: ممنوعیت فعالیت الجزیره در اسرائیل نقض آشکار آزادی بیان است
شفقنا- یک موسسه فعال در زمینه آزادی رسانه ها از تلاش اسرائیل برای ممنوعیت پخش شبکه خبری الجزیره انتقاد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: سازمان ادبی و حامی بیان آزاد PEN آمریکا لایحه کنست اسرائیل را که به نتانیاهو اجازه می دهد تا پخش الجزیره در اسرائیل را تعطیل کند، نقض آشکار آزادی مطبوعات توصیف کرد. پن آمریکا در بیانیه ای اعلام کرد: دولت اسرائیل باید فوراً این ...
مدیر فیلمبرداری سریال آمرلی؛ آمرلی جانش را به حاج قاسم مدیون است
گروه بود. البته من خودم یک مترجم شخصی داشتم که بین من و کارگردان بود؛ از طریق او میزانسن ها و دکوپاژها و حتی حرف های معمولی مان را ترجمه می کرد. این تعامل و ارتباط برقرار کردن با بازیگران عربِ این کار نیز به همین صورت انجام می پذیرفت. من خیلی خوشحالم که بین من به عنوان مدیر فیلمبرداری پروژه و دیگر عوامل عرب زبان آن، ارتباط موثری شکل گرفت و خاطرات خوبی نیز گذرانده شد. حتی ما به زبان عربی و ...
اتحاد مسلمانان مهمترین ابزار نابودی اسرائیل
منافع قدرت های متجاوز غربی را در منطقه اسلامی حفظ کند. مسئول سازمان بسیج رسانه استان قزوین ادامه داد: یعنی همیشه روبه روی کشورهای اسلامی و کشورهای منطقه، تهدید دائمیِ بالفعلی قرار داشته باشد و کشورهای اسلامی را در یک دغدغه دائمی نگه دارد تا آن ها نتوانند با هم متّحد شوند و یک مجموعه همدل و همجهت را به وجود آورند و از امکانات و ثروت و نیروی انسانی خود برای منافعشان استفاده کنند. ...
آمریکا: به ایران پیام دادیم به پایگاه های ما حمله نکند
به گزارش سفیر اقتصاد به نقل از باشگاه خبرنگاران جوان، سخنگوی وزارت خارجه آمریکا اعلام کرد واشنگتن به تهران پیام داده است که در حمله به کنسولگری این کشور (ایران) در دمشق سوریه، هیچ نقشی نداشته و ایران نباید از این حمله به عنوان بهانه ای برای حمله به نیرو ها و پایگاه های آمریکایی استفاده کند. متیو میلر سخنگوی وزارت خارجه آمریکا روز چهارشنبه به وقت محلی این مطلب را در پاسخ به سوال ...
ایکنا از افتخارات ماست/ حمایت از تنها رسانه قرآنی کشور از واجبات است
سازمان فعالیت های قرآنی و خبرگزاری ایکنا تلاش فرهنگی خود را مبتنی بر قرآن شروع کرد. مقام معظم رهبری مطالبه ای مطرح کردند که باید الگوی زندگی خود را از مبادی ارزشی که قله آن قرآن است بگیریم و مخاطب این مطالبه دستگاه های اجرایی هستند. وی ادامه داد: تاسیس سازمان فعالیت های قرآنی و خبرگزاری ایکنا متاثر از همین مطالبه بوده است و امروز ایکنا تنها خبرگزاری قرآن است که در 21 کشور فعالیت دارد و ما ...
تقویت مهارت های شنیداری زبان انگلیسی با پادکست و موسیقی
میان آسیا است. این موسیقی شامل اجزاء مختلفی از جمله سازهای محلی، ریتم ها و ملودی هایی است که تجربه ی فرهنگ و تاریخ یک ملت را با خود دارد. گوش دادن به ملودی های حماسی و آرامش بخش انگلیسی یا بهترین پادکست های آموزش زبان می تواند یک سفر عاطفی بی نظیر باشد. بخش دوم: پادکست های انگلیسی پادکست ها نیز به عنوان یک وسیله مهم در انتقال داستان ها، اطلاعات و افکار در جوامع مختلف شناخته می شوند. پادکست ...
شعر و ادب فارسی دست دشمنان را در عرصه جنگ شناختی می بندد
اثرگذار و نافذ به بهترین وجه استفاده شود و پیام های دینی، تمدنی، ایرانی گری و ایستادگی و شجاعت به افکار عمومی دنیا منتقل شود. در خصوص اهمیت این فرمایشات و جایگاه زبان فارسی درعرصه دیپلماسی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران، گفت و گویی با حجت الاسلام محمد مهدی ایمانی پور رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ترتیب دادیم که از نظرتان می گذرد: * رهبر معظم انقلاب بارها از اهمیت شعر و ادبیات ...
روایات پزشکی ائمه(ع)؛ به زبان مردم یا پزشکان
جامعه از آن استفاده می کنند. برای مثال، گونه زبان فارسی در هر رشته تخصصی و حرفه ای با یکدیگر متفاوت است. این گونه ها را علمای منطق سنتی با نام عرف عام و خاص می شناختند. در هر حال، برخی پژوهشگران به مطالعه گونه زبانی پزشکان توجه داشته و تکیه بسیاری بر هم ارزی دو زبانه یعنی معادل های یک گونه زبانی در گونه دیگر که گاهی وجود دارد و گاهی ندارد، کرده اند؛ بنابراین، امکان ترجمه زبان پزشکان و روایات طبی ...
رونمایی از مصحف نوین قرآن در نمایشگاه بین المللی قرآن کریم
مبعوث می شد، در ایران کتابش فارسی بود و برای مردمان کشور های مختلف ترجمه می شد. اینکه کتب قرآنی به هر زبانی نازل شود، نباید منحصر به آن زبان دانست. بلکه کتاب قرآنی از منطقه شروع می شود و به تمام عالم می رسد. مثل استفاده ضمیر مذکر برای خدا می ماند. بعضی ها می پرسند چرا برای خداوند ضمیر مذکر بکار می برید؟ گفتند پس چکار کنیم ضمیر مونث برای خداوند استفاده کنیم؟! در زبان عربی چیزی مذکر و مونث اش مشخص نیست، از ضمیر مذکر استفاده می شود. ...
تسهیل خدمات رسانی به شهروندان با گسترش اینترنت اشیا در انگلیس
اشیا در سراسر شهر با یک متخصص اتصالات داخلی قرارداد اشتراک و عملیات شبکه منعقد کرده است. انتظار می رود فاز اول پروژه حاضر تا پایان آوریل 2024 تکمیل شود. گسترش اینترنت اشیا در یورکشایر شمالی همکاری شکل گرفته به هر دو سازمان این امکان را می دهد که امکانات شبکه اینترنت اشیا را برای دستیابی به مشترکان بیشتر بهبود بخشند و مزایای بیشتری برای ساکنان و جوامع خود به ارمغان آورند. این ...
خشم مسلمانان نسبت به سیاست دوگانه سیاستمداران آمریکایی و بریتانیایی
به گزارش حوزه بین الملل خبرگزاری تقریب ، برگزاری مراسم افطاری به میزبانی مقامات و قانونگذاران دولت آمریکا و انگلیس در بحبوحه جنگ رژیم صهیونیستی علیه نوار غزه و حمایت غرب از این رژیم، خشم جوامع مسلمان را برانگیخت. پست توماس-گرینفیلد، سفیر ایالات متحده در سازمان ملل متحد در شبکه اجتماعی درباره افطار در فضای مجازی دست به دست شد و بیش از یک میلیون بازدید در پلتفرم شبکه اجتماعی ایکس به دست ...
نمره صفر وزارت فرهنگ در ترجمه کتاب
سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، طرحی مورد تصویب قرار گرفت که با کمک رایزن های این سازمان در کشورهای مختلف، کتاب ها ترجمه و در کشورهای مقصد معرفی شدند. عنوان این طرح تاپ نام داشت اما فقط یک سال توانست به کارش ادامه بدهد و به دلیل اینکه این کار نمی توانست در این سازمان پیگیری شود، دوباره به وزارت ارشاد برگشت و طرح گرنت کلید خورد. وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از سال 1394، طرح گرنت را پیش کشید و برنامه ...
60 عنوان کتاب دفاع مقدس در همدان منتشر شده است
سورانی ترجمه شده است. او گفت: 170 دوره آموزشی حضوری با هدف ارتقای دانش نوقلمان در سال گذشته با موضوعات ویراستاری، مصاحبه، تدوین و نگارش با استفاده از ظرفیت اساتید ملی و نیز جلسات ماهانه نقد کتاب برگزار شد. باشگاه خبرنگاران جوان همدان همدان
فناوری شبیه سازی صدا ظرف 15 ثانیه از راه رسید
تقویت صداهای از پیش تعیین شده موجود در API تبدیل متن به گفتار فعلی و ویژگی Read Aloud استفاده کرده است. مجموعه ای از نمونه ها در وبلاگ رسمی این شرکت وجود دارد و آنها به میزان بسیار زیادی به واقعیت نزدیک هستند. اوپن ای آی اعلام کرده این فناوری را به عنوان دستیار خوانش، ترجمه زبان و کمک به افرادی با شرایط خاص کاربرد دارد. این شرکت همچنین یک برنامه پایلوت در دانشگاه براون نیز انجام داده که با ...
عبدالحمید دوم: سرنوشت سلطانی که خیلی کم و خیلی دیر به فکر اصلاحات و ایجاد تغییرات افتاد
دوم دچار تحول بزرگی شدند. تحت حکمرانی او مدارس تازه ای به سبک غربی برای تربیت نخبگان عثمانی تاسیس شدند. در همان زمان سلطان نهاد خلافت را دوباره ابداع کرد تا اتباع مسلمان خود از اقوام مختلف را در زیر چتر هویت چند فرهنگی عثمانی متحد کند. در حالی که جنبش های اسلامی در داخل و خارج از ترکیه به خاطر تلاش های او برای گردهم آوردن مسلمانان از او یاد می کردند پروژه اش در نهایت با شکست ...
عدم استفاده از ظرفیت زبان فارسی در تعامل با دنیا خطاست
المللی آن، از تمامی روش های نوین و خلاقانه کمک گرفت. تاکید مجدد رهبر حکیم انقلاب اسلامی به ضرورت شکل گیری نهضت ترجمه ، علیرغم تلاش های صورت گرفته تا به امروز، حاکی از ضعف موجود در این عرصه است. سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به عنوان قرارگاه دیپلماسی فرهنگی کشور، این رویکرد تعیین کننده را نصب العین خود قرار داده و در این مسیر از ایده ها، ابتکار عمل ها و تجارب موفق، استقبال خواهد کرد. انتهای پیام/ ...
مشترک شوید!
Swift 5.10 اپل با قابلیت جداسازی کامل داده ها منتشر شد شرکت اپل با به روز رسانی زبان برنامه نویسی منبع باز خود نسخه Swift 5.10 را منتشر کرد و توضیح داد این ویرایش جدید ضمن ارایه ایمنی در برابر انواع مختلف داده از طریق جداسازی کامل داده ها در مدل همزمانی، زمینه لازم برای نسخه Swift 6 را فراهم می کند. فایل های باینری که این هفته برای نسخه Swift 5.10 معرفی شده است هم اکنون در ...
کاهش ضایعات غذایی در شهر لهستانی با کمک به نیازمندان
به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا ، ورشوی لهستان خرده فروشان و مصرف کنندگان مواد غذایی را به شرکت در پروژه ای برای محدود کردن ضایعات غذایی ملزم کرد. این پروژه بر جمع آوری مواد غذایی فروخته نشده از فروشگاه ها تمرکز دارد و در طول آن نزدیک به 30 تن غذا در سال اهدا می شود. هدف این پروژه محدود کردن ضایعات مواد غذایی با آموزش خرده فروشان و مصرف کنندگان در مورد راه های جلوگیری از هدر رفت ...
طرح های جدید پایتخت استونی برای گذار به اقتصاد دایره ای
، تحریک نوآوری و مواردی از این قبیل تأکید دارد. همان طور که در استراتژی توسعه تالین 2035 و برنامه اقدام انرژی پایدار و آب وهوا تالین 2030 آمده است، این اقدام به شهر کمک خواهد کرد تا سال 2050 کربن خنثی شود. یکی از اقدامات تالین در این مسیر اعمال قانون ممنوعیت ظروف یک بارمصرف است که در راستای آماده سازی شهر برای آن، یک پروژه آزمایشی بسته بندی های قابل استفاده مجدد را راه اندازی کرد. مقامات ...