خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فردوسی پور با مخاطبانش دیدار می کند
ترجمه کرده که این کتاب توسط نشر چشمه چاپ شده و به تازگی به چاپ بیست و پنجم رسیده است. این ناشر تاکنون کتاب های فوتبال علیه دشمن و هنر شفاف اندیشیدن را از این مترجم، روزنامه نگار، مدرس دانشگاه و گزارشگر منتشر کرده است. رولف دوبلی نویسنده کتاب، متولد سال 1966، رمان نویس و کارآفرین سویسی است. او فارغ التحصیل ام بی اِی و دکترای فلسفه ی اقتصاد از دانشگاه سنت گالن سویس است. دوبلی از موسسان ...
از دفترچه ی خاطرات یک سرممیز
معاصر) یک نسخه ی تازه از حافظ ارائه داده که حدود سه غزل او را قابل خوانش دانسته و سایرش را باعث گمراهی ملت گول خورنده ی ما اعلام کرده. این سه غزل همراه با نقد سیصد صفحه ای دکتر عُقعُق به زودی توسط انتشارات نوترون منتشر می شود و به نظرم بهترین کتابی است که امسال به آن مجوز نشر دادم. در بخشی از مقدمه ی علمی کتاب آمده: ای حافظ! برای تو روزی صد بار الهی العفو می خوانم. آن هم فقط به احترام این که حافظ ...
فریب مخاطب با کتاب های قدیمی/ غرفه های اجاره ای بیداد می کند
که علاوه بر دارا بودن مجوز وزارت ارشاد، ناشر اصلی یا نماینده رسمی آن کتاب را در نمایشگاه عرضه نکرده باشد. اما با توجه به تخلفات حادث شده مشاهده می شود که برخی غرفه ها از سوی ناشران به توزیع کنندگان اجاره داده شده است. این غرفه ها که تعداد آنها هم کم نیست به عرضه راحت آثار اینگونه می پردازند. سال گذشته هم ارشاد اقدام به تعطیلی و محرومیت تعداد قابل توجهی از این غرفه ها نمود اما در نهایت ...
چطور دربارۀ کتاب هایی که نخوانده ایم حرف بزنیم؟
دفاعِ جسورانه اش از این موضع، برای بحثِ ما اهمیت دارد. رمان موزیل در اوایل قرن گذشته و در کشوری به نام کاکانیا اتفاق می افتد. کاکانیا استعارۀ طنزآمیزی از امپراتوری اتریش-مجارستان است. در این کشور، جنبشی میهن پرستانه به نام اقدام موازی به راه افتاده است تا برای سالگرد تاج گذاریِ امپراتور جشنی پرشکوه برگزار کند. هدف از این جشن ارائۀ نمونه ای رهایی بخش به دیگر جهانیان است. بنابراین رهبران ...
فعالیت بنیاد سی و سه پل در ایران و ایتالیا/ مادر ایتالیایی به فارسی ترجمه می شود
سینما و موسیقی و گفت: ما تعداد بسیاری کتاب منتشر کرده ایم. کتاب را چاپ و در حضور نویسنده معرفی می کنیم و طی نشست های رابطه تمدن تاکنون سه نویسنده ایرانی را به ایتالیا دعوت کرده ایم. وی در پایان از انتشار کتاب یک ایتالیایی به فارسی اشاره کرد و گفت: برگردان آثار 8 نویسنده ایرانی تا به امروز به ایتالیایی انجام شده و به زودی کتاب مادر به قلم یک ایتالیایی به فارسی منتشر می شود. انتهای پیام/ ...
نوش آبادی: استقبال از نمایشگاه کتاب بیشتر از گذشته است
در شهر آفتاب موجب شد وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای نخستین بار از خانه به دوشی و مستأجری نجات پیدا کند و حداقل می توان تا پنج سال دیگر روی این مکان حساب باز کرد و جا دارد از شهرداری هم که سنگ تمام گذاشت قدردانی کنیم. سخنگوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی افزود: نمایشگاه کتاب در دوره های گذشته در مکان هایی برگزار می شد که برای برگزاری نمایشگاه کتاب آماده نشده بود اما شهر آفتاب مجموعه ای ...
رونق دوباره حوزه کتاب کردستان در دولت یازدهم
جلسات و نشست های تخصصی با فعالان عرصه نشر بوده ایم و گام هایی برای کاهش این دغدغه ها برداشته شده است. شب بو بخشا کارشناس مسوول کتاب و کتابخانه های اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کردستان گفت: در سال 94 شاهد انتشار 377 هزار و 900 جلد کتاب در 250 عنوان بودیم که نسبت به مدت مشابه سال 93 با رشد 40 درصدی مواجه بوده است. وی افزود: از این تعداد 75 هزار جلد در 46 عنوان را کتاب های ترجمه و ...
غلط ترین نگاه به نشر این است که نخواهیم از آن درآمدزادیی کنیم
نشست بررسی راهکارهای پیوستن به بازارهای جهانی نشر و مشکلات ترجمه معکوس ، صبح امروز در غرفه انتشارات سوره مهر در نمایشگاه کتاب برگزار شد. در این نشست، افشین شحنه تبار ناشر و فعال عرصه نشر با بیان اینکه مهمترین مسئله برای هر کشور در عرصه ترجمه، کشف و تربیت مترجم است، عنوان کرد: ما به هیچ کشوری از حیث ادبیات در دنیا بدهی نداریم. بلکه طلبکار هم هستیم. منتها برای کسب این طلب، باید خودمان ...
غلبه ترجمه بر تألیف
سال گذشته چیزی حدود 70کتاب سینمایی چاپ شد که من حدود 60کتاب را خواندم. نکته ای که درخصوص کتاب های سینمایی توجهم را جلب کرد، اندک بودن آثار تالیفی بود. در واقع در حوزه نشر کتاب سینمایی ما با غلبه ترجمه بر تالیف مواجهیم. از کل کتاب هایی که من مطالعه کردم جز حدود 5 الی 6کتاب تالیفی بقیه آثار ترجمه شده بودند. بنابراین در همان نگاه اول، نکته ای که متوجه می شویم فقر تالیف است. البته برخی از ...
پیتر اشتام: وظیفه من خلق دنیایی جدید در ادبیات است/ موید پور: استقبال مردم ایران از اشتام به دلیل فروتنی ...
طور رسمی به فارسی ترجمه و از سوی نشر افق که کپی رایت آثار ایشان را دارند چاپ شده است. کتاب اگنس با ترجمه محمود حسینی زاد، تمام چیزهایی که جایشان خالی است با ترجمه صنوبر صراف زاده و دو کتاب روزی مثل امروز و ماه یخ زده (که در اروپا و مشخصا کشورهای آلمان، اتریش و سوئیس بسیار سر و صدا کرده) با ترجمه من، این چهار کتاب را تشکیل می دهند. این مترجم درباره نحوه ترجمه آثار پیتر اشتام، با توجه به ...
پاموک، چیتیک و پل استر در جمع پرفروش های نمایشگاه
روز ابتدایی بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران منتشر شده و می توان نام آثاری چون مجموعه داستان بنی آدم از محمود دولت آبادی، رساله درباره نادر فارابی از مصطفی مستور، پاییز فصل آخر سال است از نسیم مرعشی، سرخ سفید از مهدی یزدانی خرم و سوءقصد به ذات همایونی از رضا جولایی را در این فهرست دید. این ناشر امسال با بیش از 10 عنوان کتاب چاپ اولی و بیش از 300 عنوان تجدید چاپی در نمایشگاه ...
کیوسک کتب علمی: سرشت فناوری
پیدایش و تکامل آن در اقتصاد می پردازد. برای من اولین بار بود که به فناوری با این دید نگاه می کردم و باید اعتراف کنم دید جالبی است. به شما نیز خواندن این کتاب را توصیه می کنم، شاید به پاسخ برخی سؤالات خود در باب چیستی فناوری و چگونگی تکامل آن برسید. مشخصات کتاب: عنوان: سرشت فناوری / فناوری چیست و چگونه تکامل می یابد نویسنده: ویلیام برایان آرتور ترجمه: ابراهیم محجوب تعداد صفحات: 296 انتشارات: نشر نی ...
حاشیه هایی در خدمت نشر
انصاف نیوز، مهدی فخرزاده: نبض نشر کند می زند. این را نماگرهای روی دیوار غرفه ی کارنامه ی نشر 94، در نمایشگاه کتاب تهران نشان می دهد. شاخص ها حاکی از این است که ظرف چهار سال گذشته قیمت کتاب افزایش و تیراژ آن کاهش یافته است. این در حالی است که تعداد ناشران و همینطور تعداد عناوین کتاب در این سال ها افزایش یافته است. گویی سیاست سهله و سمحه در برابر ناشران، نمی تواند کمکی به حال وخیم کتاب در این سال ...
شهر آفتاب از بهبود وضعیت ترافیکی تا حضور خارجی ها در نمایشگاه کتاب
المللی کتاب تهران به عنوان بزرگترین رویداد فرهنگی سال در مجموعه نمایشگاهی شهرآفتاب، تصمیم بر این شد که قطارها در ساعاتی که پیک ورود مسافران عادی است با سر فاصله هر 15 دقیقه به ایستگاه شهر آفتاب اعزام شوند. **اسکان 3 هزار دانشجو و طلاب در اقامتگاه موقت شهر آفتاب در سه روز اول نمایشگاه نزدیک به 3 هزار دانشجو و طلبه در مکان های مشخص شده اسکان پیدا کردند. اسکان 3 هزار دانشجو و ...
مهاجرانی: ادبیات دینی کودک نیازمند غنی سازی است/ شیخی: متون کهن مراجعی آموزنده اند
کنیم 204 عنوان در حوزه کودک، 26 عنوان در حوزه نوجوان و 7 عنوان در حوزه بزرگسال است. همچنین 142 جلد تالیفی و 95 عنوان ترجمه است و همچنان مساله غلبه تالیف بر ترجمه را در تولید آثارمان مدنظر داشته ایم. 35 عنوان از این آثار هم تصویرگری شده است. رئیس انجمن فرهنگی ناشران کتاب کودک ادامه داد: مرحله تولید و انتشار بعضی از این آثار تالیفی 7 سال به طول انجامید و بارها در گروه بررسی مورد ارزیابی ...
نگاهی به کتاب غار قوری قلعه اثر زنده یاد مهدی ملکی شجاع غارنورد برجسته کرمانشاهی
بخش اول ح – مولایی فر کتاب ارزنده و کاملا مستند((غار قوری قلعه)) با گذشت شش سال از درگذشت ناباورانه ی نویسنده ی آن ، یعنی زنده یاد (( مهدی ملکی شجاع )) با تلاش و جدیت مستمر ، دوست و همنورد وی در عرصه ی غارنوردی جناب (( حسین عیسی حاج )) فرهنگی و عکاس هنرمند به زیور طبع آراسته شد . این کتاب نفیس و علمی در ژانر خاطره ی نویسی توسط (( انتشارات طاق بستان )) با مدیریت و ...
معرفی کتاب: و شغل شما چیست؟
، Fox&Howard به نمایندگی از مؤلّفین در داخل ایران به مترجم، فیروزه مقدم، و انتشارات مازیار تعلق دارد و هرگونه نسخه برداری پیگرد قانونی خواهد داشت. ترجمه چاپ اول کتاب در سال 1394 در 287 صفحه به قیمت 13000 تومان از سوی انتشارات مازیار منتشر و روانه بازار کتاب شده است.
نشست راهکارهای ورود ادبیات داستانی ایران به بازار جهانی برگزار شد
: بنده کاملاً با نظر آقای شحنه که می گویند مترجم باید خارجی باشد مخالفم، زیرا مترجم ایران است که روح ادبی ایران را درک می کند. شاه آبادی در این نشست گفت: تصوری که امروز ما از نشر کتاب داریم تصور فرهنگی است در صورتی که ما نگاهی تجاری به صنعت چاپ کشور داشته باشیم؛ ناشران کشور ما اگر بتوانند چنین نگاهی به صنعت چاپ داشته باشد، چاپ و نشر در کشور ما پیرفت می کند. بیست و نهمین دوره نمایشگاه کتاب تهران با شعار (فردا برای خواندن دیر است) از روز پانزدهم تا بیست و پنجم اردیبهشت ماه در شهر آفتاب میزبان علاقه مندان به کتاب و کتابخوانی است. انتهای پیام/ ...
ایشی گورو و فردوسی پور در نمایشگاه کتاب
... امیرمهدی حقیقت سالِ گذشته نیز ترجمه سوکور تانازاکی بی رنگ و سال های زیارتش از هاروکی موراکامی دیگر نویسنده مطرح ژاپنی را به بازار فرستاد که تا کنون چند بار تجدید چاپ شده است. نشر چشمه که غولِ مدفون و سوکور تانازاکی بی رنگ و سال های زیارتش را منتشر کرده مجموعه داستان های ایشی گورو را هم به بازار فرستاده است. *** این نشر همچنین با اعلام این که در نمایشگاه ...
معرفی رمان میرا، سراسر از حال
های انقلاب لیلی گلستان کتاب میرا را در پشت ویترین یکی از کتاب فروشی های پاریس پیدا می کند و چون خواندنش را لذت بخش می یابد، دست به ترجمه اش می زند، منتها از بخت این کتاب، آن چنان که در اروپا گل کرد در ایران محقق نمی شود. کتاب اگرچه برای اولین بار توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ می رسد اما بعد از انقلاب تنها یک بار اجازه رسمی انتشار آن صادر می شود که قرعه اش به نام نشر بازتاب نگار می خورد ...
فرهنگ در رسانه
فارسی در دسترس برای استفاده قرار دارد. البته تعداد کمی از واژگان ساخته شده در کتاب های درسی امروز استفاده شده است. وی افزود: سالانه ده ها هزار جلد از طریق دوازده هزار ناشر داخلی منتشر می شود که آثار آنها نقش موثری در درست نویسی می تواند داشته باشد. ذوالفقاریان تصریح کرد: 95 درصد از کتاب ها در نشر های مختلف بدون ویرایش چاپ می شوند و بسیاری از غلط های واژگان فارسی از همین طریق ...
رمان نویسنده ی برجسته ی کرمانشاهی در لیست پرفروش ها قرار گرفت
ماهیت دیکتاتوری نیست. به این ترتیب، پس از آزادی از زندان همه افراد خانواده، راهی جز مبارزه با دیکتاتوری برای خود سراغ ندارند. انتشارات نگاه این کتاب با 115 صفحه و قیمت 75 هزار ریال منتشر شده است.گفتنی است که همین ناشر معتبر چاپ اول و دوم این این رمان سیاسی را در سال 1358 در 127 صفحه و به قیمت 60 ریال منتشر و چاپ سوم آن را در بهار 1359 روانه ی بازارکرده است. ...
کتاب های درسی 20درصد صنعت نشر را شامل می شوند
به گزارش روز شنبه گروه فرهنگی ایرنا از ستاد خبری بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، مجید رهبانی با حضور در نشست تخصصی بررسی نشر در 10 سال گذشته گزارشی از طرح تحقیقی خود از دوره 84 تا 94 ارایه کرد. وی افزود: در حوزه تعداد عناوین کتاب ها در 10 سال گذشته به ویژه در زمینه ادبیات، علوم انسانی، فلسفه و روانشناسی رشد چشمگیری داشتیم و در کیفیت کتاب ها که نشانه ظرفیت نشر حرفه ای ایران است ...
قابلیت 15 هزار جلد کتاب در گوشی های همراه به سه زبان زنده دنیا
...، مدیر عامل موسسه فرهنگی قائمیه، داشتیم که در ادامه خواهد آمد. لطفا در ابتدا، شرح کوتاهی از فعالیت های موسسه قائمیه، بفرمایید؟ مرکز تحقیقات رایانه ای قائمیه اصفهان در سال 1385با هدف طراحی و پیاده سازی نرم افزارهای کاربردی اسلامی، بومی سازی نرم افزارهای خارجی در سازمان ها و موسسات ایرانی، طراحی صفحات وب و پایگاه های اطلاع رسانی و در مجموع با هدف ارتقای فناوری اطلاعات در ...
دیدار مخاطبان با نویسنده سوئیسی در نمایشگاه کتاب
کرد و سپس در چند برنامه دیدار و گفتگوی غیررسمی حضور پیدا کرد. این نویسنده با حضور در قسمت پاتوق اهل قلم، به دیدار و گپ و گفت با خبرنگار مهر درباره آثار خود پرداخت که مشروح این گفتگو به زودی منتشر می شود. برنامه بعدی اشتام در نمایشگاه، مربوط به حضورش در غرفه نشر افق است که کتاب هایی چون اگنس و ماه یخ زده را از او به چاپ رسانده است. افق تا به حال 4 کتاب از اشتام را با ترجمه 3 مترجم به چاپ ...
شرایط واگذاری مجوز کتاب به ناشران باید مهیا شود
المللی کتاب تهران با حضور 1700 ناشر داخلی و 130 ناشر خارجی در 170 غرفه برگزار می شود. این نمایشگاه با شعار فردا برای خواندن دیر است... از ساعت 10 تا 20 روزهای 15 تا 25 اردیبهشت در مجموعه نمایشگاهی شهرآفتاب برگزار می شود. مجموعه شهر آفتاب در اتوبان خلیج فارس (عوارضی اتوبان تهران - قم) ، روبه روی حرم مطهر امام خمینی (ره) قرار دارد. فراهنگ ** 9022 ** 3053 ...
طلوع کتاب ها از شهر آفتاب
افتتاح شد. در این غرفه نزدیک به 300 عنوان کتاب در زمینه های مرتبط با این چهار مناسبت از ناشران مختلف داخلی جمع آوری شده و با تخفیف ویژه 50 درصد عرضه می شود. کتاب های پرفروش سبک زندگی انتشارات حدیث راه عشق ناشر کتب سبک زندگی اسلامی ایرانی در بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شرکت کرده است. کتاب نقره سپید اثر حجت الاسلام محمدرضا رنجبر یکی از کتاب های چاپ اول ...
کتاب خدایا اجازه؟ با محوریت خداشناسی کودکان در غرفه ناشر برگزیده سال94
به گزارش قدس آنلاین به نقل از فارس، نشر جمال ناشر برگزیده سال 94 در بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با تازه ترین عناوین خود شرکت کرده است. این ناشر که بیشتر آثارش با محوریت کودکان و نوجوانان است با 300 عنوان کتاب در بخش کودک و نوجوان پذیرای مراجعه کنندگان است. در این بین بیش از 70 عنوان کتاب این ناشر از کتب چاپ اول است. این ناشر در 5 محور خداشناسی کودکان، آشنایی ...
انتشار سه کتاب کانون به زبان ایتالیایی
کودکان و نوجوانان، در مذاکره هایی حق نشر این سه عنوان کتاب کانون به این ناشر ایتالیایی داده شد. در همین حال، هم زمان با برگزاری نمایشگاه کتاب بولونیا این سه عنوان کتاب به چاپ رسید و در غرفه این ناشر در معرض دید بازدیدکنندگان قرار گرفت. در همین نمایشگاه مذاکرات تازه ای نیز در خصوص واگذاری کتاب های دیگری از کانون با این ناشر صورت گرفت و فروش حق نشر کتاب تو لک لکی یا دارکوب در اولویت آن ...
با خواندنی های تازه نمایشگاه کتاب آشنا شوید
ترجمه تبدیل شده تا جایی که ترجمه کتاب اتحادیه ابلهان او یکی از پر فروش های چند سال اخیر بوده است از دیگر کتاب های معروف دیگری که این مترجم به چاپ رسانده ، می شود به جزء از کل یا بالاخره یه روزی قشنگ حرف می زنم اشاره کرده. حالا امسال پیمان خاکسار دست به ترجمه یکی از برجسته ترین کارهای ادبیات قرن بیستم زده. آخرین ترجمه پیمان خاکسار مربوط می شود به کتاب برفک نوشته دان دلیلو که در نشر چشمه به چاپ رسیده ...
