خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فرهنگ در رسانه
، یکی از اشتباهات رایج درباره طب الرضا(ع) این است که افراد گمان می کنند دستورات حضرت جنبه عمومی داشته، در حالی که برای مورد خاصی تجویز شده است. سروری مجد با اشاره به اینکه قرار است این 8 جلد به صورت خلاصه در جلدی مجزا به زبان های دیگر ترجمه و تدوین شود، افزود: سبک زندگی رضوی یکی از 50 عنوان پژوهشی بنیاد امام رضا(ع) در 5 سال اخیر است ضمن اینکه به همت بنیاد امام رضا(ع)، فصلنامه فرهنگی رضوی ...
آیین بزرگداشت فردوسی در آذربایجان برگزار شد
فرهنگی کشورمان همچنین گفت: علیرغم اینکه فردوسی در سال 940 میلادی و 1076 سال قبل متولد شده است؛ ولی امروزه شاهنامه در کشورهای زیادی هنوز زنده است و در فرهنگستا ن ها و دانشگاه های معتبر غرب مورد مطالعه و تحقیق قرار می گیرد. ابراهیمی نائید همچنین خاطر نشان کرد: تا به حال شاهنامه فردوسی به زبان های مختلف زنده دنیا ترجمه شده و این شاهکار زبان و ادبیات فارسی از سوی مؤسسات مطالعاتی اغلب کشورهای ...
پیکار پاندویی ها و کورویی ها (4)
داشته باشی، به راستی ایمان داشته باشی که این مردگان به زندگی خود ادامه می دهند و دور از تو و جهان تو خوش بخت اند، می توانی جرئت کافی برای انجام دادن وظیفه ی شاهانه ات پیدا کنی. در این باره اندرز دیگری به تو می دهم. خوب گوش کن و آن را کار ببند. تو ویاسا (1) را می شناسی؟ آیا می دانی که او می تواند مردگان را به جهان ما احضار کند؟ از او خواهش کن تا تو را به کنار رود گنگ ببرد و چنین معجزه ای را به تو ...
آیا موسیقی سنتی ایران برای فرار از فراموشی به سمت پاپ شدن می رود؟
موسیقی (نوازندگی) اشاره کرد، می توان به شکلی کلی تر گفت، یکی از موسیقی های شاخصی که همه روی آن اتفاق نظر دارند چاووش است و ما نیز تقریبا سعی کردیم که ادامه دهنده ی آن باشیم. تعدادی از چاووش ها – مانند چاووش 8 (کاروان شهید)- مشخصات خودشان را دارا هستند. بیداد آقای مشکاتیان در مسائل تکنیکی تر و حرفه ای تر مورد بررسی قرار می گیرد و نوروز های آقای علیزاده، موسیقی ای متفاوت از نسل قبل – به نسبت آنچه به ...
پیکار پاندویی ها و کورویی ها (2)
...> یودهیشترا گفت: پس جز جنگ چاره ای نیست؟ کریشنا پاسخ داد: آری، جنگ. جنگ با همه ی دردها و مصیبت ها و مرگ ها و خرابی هایش. ادامه دارد... منبع مقاله : فوژر، روبر؛ (1383)، داستان های هندی، ترجمه اردشیر نیکپور، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ سوم مقالات مرتبط : پیکار پاندویی ها و کورویی ها (1) پیکار پاندویی ها و کورویی ها (3) پیکار پاندویی ها و کورویی ها (4) ...
صنعت ترجمه جای آزمون و خطا نیست/ نمایشگاه کتاب تهران، بازار کتاب است
حیاتش ادامه دهد، عناوین تازه نشر را ارائه کند. در برخی از نمایشگاه ها، چند روز زمان به نمایش کتاب اختصاص پیدا می کند و فروش کتاب در دو روز پایانی انجام می شود. او همچنین به حضور ناشران آلمانی در نمایشگاه تهران اشاره کرد و گفت: هر سال مسئولان نمایشگاه کتاب فرانکفورت به نمایندگی از ناشران آلمانی به ایران می آیند و تازه های چاپ ناشران کشورشان را با خود به نمایشگاه کتاب تهران می آورند. ...
هزارتوی قصه
انتقام نویسنده: یوکو اوگاوا مترجم: کیهان بهمنی ناشر: آموت ، چاپ دوم 1394 208 صفحه، 11000 تومان شما می توانید کتاب انتقام را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب آنلاین خرید کنید. ***** آدمها دنیای داستان های اسرارآمیزند. هر انسان روزانه انباری از داستان ها را با خود حمل می کند و از کنار داستان دیگران می گذرد ...
طریقِ شاهان منتشر شد/ رمان پرفروش برندون سندرسون به ایران آمد
جلد کتاب به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، رمان طریقِ شاهان (The Way Of Kings) به قلم برندون سندرسون با ترجمه رضا اسکندری، نخستین کتاب از مجموعه اِستورم لایت (برقِ طوفان) است که طی روزهای منتشر و راهی بازار نشر شد. این رمان در ژانر ادبی، فانتزی و حماسی در سال 2010 نگاشته شده و در نخستین هفته انتشارش در رتبه هفتم پرفروش ترین های نیویورک تایمز قرار گرفت. آیدان ...
پیکار پاندویی ها و کورویی ها (1)
خواه تو پایان پذیرد. پاندویی فریاد زد: نه، من شکست نخورده ام. بیش از یک آرزو به دل و یک اندیشه به سر ندارم و آن از سرگرفتن بازی و ادامه ی آن است. دوریودهانا به دورویی و تزویر ازو پرسید: مگر باز هم چیزی داری که داو بگذری؟ مگر هنوز همه ی ثروت های پاندویی ها را نباخته ای؟ آیا باز هم ثروتی در دستت مانده است. - چه می گویی؟ من هنوز ثروت های بی شمار دارم. هنگامی که ویدورا و ...
شعر و ادبیات هیچگاه مهجور نبوده اند و نخواهند بود/ ادبیات نیازمند آشتی با عموم مردم است
ادامه می دهم و به خاطر علاقه شدیدم هر ازگاهی داستان کوتاه هم می نویسم. موسیقی و به خصوص ساز اسرار آمیز پیانو دومین تخصص و علاقه ایست که من دارم. از سال 88 تا 90 به همراه استاد و رفیق دوران دانشگاهی “زنده یاد سید علی قریشی” به صورت نیمه حرفه ای و از سال 93 به صورت حرفه ای و آکادمیک شروع به یادگیری این ساز کرده ام. *به نظرتان می توان کاری با ادبیات کرد که دیگر شعرمان مهجور نباشد؟ ...
فوکو کجا شکست می خورد؟
فرهنگ امروز/ محسن آزموده: بالاخره تکلیف ما ایرانیان فارسی زبان که عمدتا با ترجمه یا متن های انگلیسی زبان سر و کار داریم و در به در دنبال نظریات نو و جدید می گردیم تا وضعیت خودمان را با کمک آن توضیح دهیم، با میشل فوکوی فرانسوی چیست؟ متفکری که آثار متعددی از او و درباره او به فارسی ترجمه شده است، در کنار آثار کثیری که از جنس مقاله و کتاب درباره اش تالیف شده است. با این همه هنوز برخی ...
معلم مرزنشین خراسان شمالی رتبه اول کشوری را کسب کرد
...، رتبه نخست را در سطح استان کسب کرده است. وی بیان کرد: درخشان در بخش مقاله نیز درخشش خوبی داشته که مقاله وی با عنوان معادل یابی در ترجمه در شماره 33 مجله 'النداء' چاپ و رعایت ظرفیت های ساختاری زبان مقصد نیز در مجله 'رشد' پذیرش شده و در نوبت چاپ قرار گرفته است. مدیر آموزش و پرورش راز و جرگلان گفت: این شهرستان با توجه به دارا بودن نیروهای جوان و باانگیزه تاکنون در جشنواره های مختلف آموزشی صاحب عناوین برتر شده است. شهرستان 70 هزار نفری رازوجرگلان در شمال غربی بجنورد بیش از 10 هزار دانش آموز دارد. 7185/ ...
نشست کتاب خوان مدرسه ای در ساوه برگزار شد
.... لبخند انار نام مجموعه داستانی از هوشنگ مرادی کرمانی است که توسط انتشارات معین منتشر شده است، در داستان اول آن که همان لبخند انار است، خاطره ترکه های انار ناظم مدرسه که همه مزه اش را چشیده اند، مرور می شود. در بخشی از داستان آمده: مرد بلند قد، میانه سال با موهای جوگندمی، دست هایش را پیش آورده بود و آنها را به جماعت نشان می داد؛ باور کنید هنوز کف دست هایم می سوزد، بعد از ...
کودکی که با سه چشم و چهار بازو به دنیا آمد
.... باز بی آن که کسی دیده شود صدا برخاست که: هیچ دغدغه ای به خاطر راه مدهید و نگران مشوید. پسرتان را نگه دارید و دوستش بدارید. او روزی کودکی چون دیگر کودکان خواهد شد. مادر فریاد زد: آیا چنین چیزی ممکن است؟ - یقین داشته باشید. پدر گفت: پس از چه مدتی؟ مخاطب ناپیدا جواب داد: پس از چند سال دیگر. روزی که پسر شما بر زانوی کسی بنشیند که مدتی بعد به دست او کشته خواهد شد، کودکی چون ...
اشعار یکی از سردمداران شعر ژاپنی را ترجمه کردم
.../2/27 - 11:30 542442 احسان عباسلو، شاعر و مترجم در مورد آثار در دست چاپ خود به خبرنگار شبستان گفت: چندین اثر در دست چاپ دارم که فعلا برای چاپ آنها دست نگه داشته ام. در زمان نمایشگاه ذهن ها مشغول نمایشگاه است و من ترجیح می دهم آثارم را بعد از برگزاری نمایشگاه و در زمان مناسبی چاپ کنم. عباسلو با بیان اینکه شعرهای یکی از زنان ژاپنی را ترجمه کرده ام، عنوان کرد: این خانم ...
بهرام پور امتیاز معنوی ترجمه قرآنش را واگذار کرد
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) ، استاد ابوالفضل بهرام پور، مترجم قرآن، امتیاز معنوی ترجمه خود را با امضای قراردادی به طور رسمی به سازمان دارالقرآن الکریم واگذار کرد. براساس این گزارش، اواخر سال گذشته معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از وقف عام قرآن کریم استاد بهرام پور خبر داد و اعلام کرد: متن قرآن کریم با ترجمه استاد بهرام پور توسط معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ ...
شربتیان: مجموعه نوار با هدف گسترش فرهنگ دانلود قانونی کتاب شکل گرفت/ افزایش میزان دسترسی به کتاب گویا و ...
بر میزان تولید کتاب چاپی چه پاسخی دارید؟ معتقدم که کتاب صوتی نه تنها بر میزان تولید کتاب چاپی تاثیر منفی نداشته بلکه موجب تجدید چاپ های متعدد نیز شده است. به عنوان مثال کتاب یک عاشقانه آرام نوشته مرحوم نادر ابراهیمی بعد از تولید نسخه گویا با چندین تجدید چاپ جان تازه ای گرفت و دوباره برسر زبان ها افتاد. تولید کتاب گویا در کشور ما تبدیل کتاب چاپی در قالب صوتی است. آیا برای تولید ...
آیا توجه مردم به برخی از چاه ها آسیبی برای موعود باوری شیعی تلقی می گردد؟
برگزار می کند و نشریه تایمز در سال 2010، او را به عنوان یکی از 100 نفر برگزیده معرفی کرده است (http://en.wikipedia.org/wiki/glenn_beck )؛ در یکی از برنامه های اختصاصی خود در مورد اسلام، انقلاب اسلامی ومهدویت، مواردی را مطرح کرده که از واقعیت ذهنی تمامی شیعیان کاملاً دور است. این فرد، حضرت مهدی7 یا به تعبیر او امام دوازدهم را محور تفکر انقلاب ایران دانسته که قصد براندازی غرب و حمله به ...
ارزیابی اسدالله امرایی از نمایشگاه کتاب
...: اسدالله امرایی می گوید: بیست ونهمین نمایشگاه کتاب تهران در مجموع خوب بود. این مترجم در گفت وگو با خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا، درباره بیست ونهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران که در شهر آفتاب برگزار شد همچنین اظهار کرد: البته نمایشگاه حاشیه هایی هم داشت که نسبت به سال قبل کمتر بود. به عنوان نمونه چند کتاب را که مجوز داشت جمع آوری کردند. او در ادامه ...
شرم نوشتن
. ادبیات آمریکای لاتین شاید نخستین بار با کتاب هفت صدا ریتا گیبرت و ترجمه نازی عظیما به مخاطب فارسی شناسانده شد. این کتاب مجموعه مصاحبه هایی بود با هفت نویسنده آمریکای لاتین که سال پنجاه وهفت در نشر آگاه منتشر شد و صدا و طرز تلقی نویسندگانی چون کابررا انفانته، لوییس بورخس، آستوریاس، کورتاسار، پاز، مارکز و نرودا را نسبت به ادبیات نشان می داد. این نویسندگان بیش از هر چیز انتظار دارند آثارشان با معیارها ...
مصاحبه با اورهان پاموک
دوره گردهای نوشیدنی فروش و ماست فروش دهه های 1950 و 60 از یک منطقه کشور به استانبول آمدند. این نکته مهمی درباره مهاجران است و مهم نیست کسب وکار آنها چیست؛ اگر کسی موفق باشد دوستش را هم دعوت می کند، نفر بعدی یکی دیگر را که شاید پسرعمویش باشد به مهاجرت دعوت می کند و. . . در نتیجه قصد داشتم درباره آدم هایی بنویسم که خودشان خانه های شان را با دست های شان در سرزمینی که امروز، یعنی 50 یا 60 سال بعد، آسمان ...
نشر دیجیتال دنبال جایگاه نشر چاپی نیست
...> بهجت در تشریح کارکرد موتور جستجوگر کتاب گفت: سامانه جستجوگر کتاب علاوه بر ارائه خدمات از طریق سایت به عنوان یک ربات تلگرامی عمل می کند . کاربران کتاب کافی است واژه @bookindexbot را در بخش جستجوگر تلگرام وارد کنند و بعد از عضویت با مراجعه به منو از داده های نامحدود حوزه نشر استفاده کنند. منوی این سامانه شامل اطلاعات ناشر، عنوان کتاب، نویسنده یا مترجم، شابک است . وی ادامه داد: موتور جستجوگر ...
در اقتباس برخی راه را کج رفته اند!
درباره هدف از سریال سازی در ایران اشاره کنم. شاید مجموعه سازی برای فیلمسازان ما با هدف اعتلای ادبی همراه نبوده است. این نکته را به نحوی گذرا بیان می کنم و در ادامه باید به ماهیت رمان بپردازیم. وقتی حافظه ام را ورق می زنم به نویسندگانی بر می خورم که بیشتر عارف بوده و هدفشان زلف گره زدن با قدسیان بوده است. رمان پدیده ای مدرن است و ما بعد از مشروطیت با ترجمه داستان های روسی و فرانسوی و نمایشنامه ...
آشنایی با بهداشت زبان در یک کتاب
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، متن انگلیسیِ این کتاب نخستین بار در سال 1995 منتشر، و پس از آن چند بار دیگر چاپ شده است. در سال 2012 نیز ویراست دیگری از آن در چارچوب مجموعه آثار کلاسیک زبان شناسی انتشارات راتلیج به بازار کتاب آمده است که افزون بر متن ویراست 1995، دربردارنده پیش درآمد و تَکمله ای مفصل است. نویسنده کتاب، در این دو ...
مانی حقیقی:برای من گیشه ملاک اصلی نیست
پسامدرن) منتشر کرد. مانی حقیقی در دهه 80 با ساخت فیلم آبادان وارد جرگه فیلمسازی شد. فیلمی که سردمدار فیلم های مستقل و کم هزینه امروزی بود که با نگاه محافظه کارانه مسئولان سینمایی آن دوران مواجه و به نمایش درنیامد. حقیقی در سال های بعد به سمت فیلمسازی براساس دغدغه و مسائل مورد علاقه اش رفت و فیلم شخصی و دورهمی کارگران مشغول کارند ، فیلم اجتماعی کنعان و فیلم پذیرایی ساده را ساخت. کارگردانی که به نظر ...
فرهنگ در رسانه
. این رقم در سال 1393 به 72هزار عنوان رسید. همچنین در سال 1394 عناوین کتاب های منتشر شده به 80 هزار عنوان رسید که 50 درصد آنها چاپ نخست بودند. جنتی ادامه داد: در طول یکی دو سال اخیر، متاسفانه شاهد پایین آمدن شمارگان کتاب ها بودیم. در سال 1393 میانگین انتشار کتاب ها بالای 2هزار بود اما در سال 1394 این رقم از 2هزار کاهش پیدا کرد. جنتی با اشاره به نکات بسیار خوب بیست و نهمین ...
اقتباس دینی از قرآن کریم
...، دهکده ی خالی (عُزَیز)، حضرت ابراهیم (علیه السلام) و پرندگان، و مهم تر از همه داستان حضرت آدم و همسرش در این سوره قرار دارد. بیشتر داستان های قرآن کریم در سوره های مختلف با تغییراتی تکرار می شود، یعنی داستان های قرآن فقط در یک سوره بیان نمی گردد، بلکه قسمتی از داستان که با موضوع اصلی سوره ی مورد نظر نسبت دارد، در آن سوره آمده و ادامه، یا حتی با موضوع اصلی سوره ی مورد نظر نسبت دارد، در ...
کاهش 4 رتبه ای رشد علمی ایران طی سال های اخیر/ دولت دستاوردهای برجام را منتشر کند
مورد سیاه نمایی ها هم همین سیاست را دنبال می کنند. * اگر وزاری دولت نهم و دهم طی اطلاعیه ای تمام مشکلات سال های قبل ار برعهده بگیرند، دولت یازدهم به فکر خدمات رسانی به مردم و بهبود وضعیت معیشت خواهد افتاد؟ من یک بار در مصاحبه ای عرض کردم، اگر وزرای دولت نهم و دهم اطلاعیه بدهند که همه مشکلات بشریت از تاریخ "1/1/1" گرفته تا "30/12/بی نهایت" را بر عهده بگیرند آیا بالاخره دولت ...
علوم انسانی اسلامی تولیدپذیر است؟
... چرا نداریم؟ ما شرح منظومه مرحوم ملاهادی سبزواری را که شهید مطهری به فارسی ترجمه کرده اند، به انگلیسی ترجمه کرده ایم و در نیویورک هم چاپ شد و مورد استقبال هم قرار گرفت. *این ها منابعی نیست که در عرصه کاربردی به نیازهای امروز ما پاسخ بدهد و بهترین کار شرح و تئوری سازی از آن ها برای زندگی روزمره است تا به حیات ما معنای تازه دهد. من کارهای انجمن را دیده ام، اما نمی توان نام این ...
فراخوان مقاله دوفصلنامه فقه حکومتی
، سال ترجمه، شماره صفحه) آورده شود. فهرست منابع در پایان مقاله باید به ترتیب ذیل ذکر شود: الف. کتاب– نام خانوادگی، نام؛ عنوان کتاب؛ (ایتالیک) نام مترجم یا مصحح، شماره جلد، نوبت چاپ، محل نشر: ناشر، تاریخ نشر. ب. مقاله– نام خانوادگی، نام؛ (نام مقاله)، نام نشریه، شماره دوره، محل نشر: ناشر، تاریخ نشر، شماره صفحه. ابتدا و انتهای مقاله. ج. منابع اینترنتی– نام ...
