خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
اصغر فرهادی: رعنا نخواست آبروی خاطی، ابزار انتقام گیری شود
همه فیلمنامه ها سعی کردم این طور باشد، اما تصور می کنم از آنجا که در مورد برخی از فیلم هایم بیشتر در مورد این مسئله صحبت شده و این نکات بیشتر باز شده و از فیلم بیرون کشیده شده است، تماشاگر که البته منظورم تماشاگر حرفه ای است روی این ها حساس شده است و حالا در فیلم های جدید سعی می کند این نقاط را زودتر از روند فیلم از داستان بیرون بکشد و پیش بینی کند با توجه به نکاتی که در قصه گذاشته ام قصد دارم به ...
تاثیر فیلم اصغر فرهادی بر شاهکار آرتور میلر/ همه به دنبال مرگ فروشنده
شده و درواقع داستانی است براساس زندگی دمیتری شاستاکوویچ، آهنگساز مشهور روس، و رابطه او با حکومت شوروی در دوران استالین و خروشچف و تازه ترین اثر جی.کی . رولینگ از مجموعه داستان های هری پاتر یا همان هری پاتر و فرزند نفرین شده با ترجمه ویدا اسلامیه که کمتر از یک ماه از انتشار جهانی به کتابفروشی های تهران وارد شده هم برای سومین هفته متوالی در صدر کتاب های پرفروش تازه چاپ معرفی می شوند. رمان ...
گلستان: خواندن رمان تصرف عدوانی را به هر خانمی پیشنهاد می کنم / روایتی از یک عشق مخرب
موضوع و نحوه بیان آن است. داستان به قدری خوب نوشته شده که خواننده دائماً خودش را جای شخصیت اصلی داستان می گذارد و این ویژگی باعث لذت بخش تر شدن اثر می شود. وی درباره ترجمه این اثر گفت: رمان تصرف عدوانی نوشته لنا آندرشون، با ترجمه سعید مقدم منتشر شده است. مترجم را به خوبی نمی شناسم، اما ترجمه بسیار خوبی انجام داده و من از ترجمه او بسیار راضی هستم. همه چیز در این اثر خوب است و خوشحالم که ...
اصغر فرهادی: رعنا نخواست آبروی خاطی، ابزار انتقام گیری شود
...، در بافت کار حل کنم. این تلاش را در همه فیلمنامه هایتان داشته اید؟ بله، در همه فیلمنامه ها سعی کردم این طور باشد، اما تصور می کنم از آنجا که در مورد برخی از فیلم هایم بیشتر در مورد این مسئله صحبت شده و این نکات بیشتر باز شده و از فیلم بیرون کشیده شده است، تماشاگر که البته منظورم تماشاگر حرفه ای است روی این ها حساس شده است و حالا در فیلم های جدید سعی می کند این نقاط را ...
در تمام این سال ها به فوت پدرمان مشکوک بوده ایم
بودیم که دیدم آقا یکی از سیگارهای خودش را روشن کرد و به من داد. گفتم آقا سیگار به من می دهید؟ ، گفت احساس کردم چرت می زنی گفتم خوابت نبره بگیر دو تا پُک بزن . می دانست من سیگاری هستم اما نمی خواست به روی من بیاورد یا بعضی شب ها که در خانه بود سیگارش تمام می شد حالا بچه ها همه در خانه بودند به هیچ کس نمی گفت اما اسم من را صدا می زد می گفت مهدی بگرد این دور و اطراف ببین سیگار پیدا می کنی من هم می رفتم ...
هوشنگ مرادی کرمانی: بچه بودم شمر می شدم
همه برگرفته از یک فضای کاملا ایرانی و بومی و روستایی هستند، و همین فضا هم توانسته برای شما موفقیت های جهانی رقم بزند و آثارتان به چندین زبان ترجمه شود، اما امروز خیلی از نویسندگان جوان ترجیح می دهند به بهانه جهانی نویسی سراغ مولفه های و شیوه های غربی نگارش بروند، شما این رویکرد را چگونه تحلیل می کنید؟ در درجه اول من یک مقدار خودباختگی در آنها می بینم، نکته بعدی این است که اگر می خواهیم ...
نویسنده آنلاین، نویسنده آفلاین مسأله این است
با اختراع تلویزیون برخی بر این باور بودند که مدت زمان زیادی طول نمی کشد که کتاب همچون تلگراف به انبار رسانه های ارتباطی منتقل شود و ابزار جدید به طور تمام و کمال جای ابزار قدیمی را می تواند پر کند. هر چند کم نبوده ابزارهای ارتباطی ای که با اختراع های جدید کارکرد اصلی خود را از دست داده و به اصطلاح مستعمل شده اند؛ اما تاریخ به ما نشان داد که نه سینما، نه تلویزیون و نه حتی اینترنت نتوانست به تمامی ...
جلال آل احمد؛ حافظ آیین های بومی و سنتی ایران
ترجمه کتاب هایی مانند قمارباز، سوءتفاهم، بیگانه و دست های آلوده نیز در زمره فعالیت های وی به شمار می رود. سرانجام این ادیب توانا و متفکر سیاستمدار در 18 شهریور 1348 خورشیدی در اسالم گیلان درگذشت و به دیار حق شتافت. پژوهشگر گروه اطلاع رسانی ایرنا به بهانه سالروز درگذشت جلال آل احمد با محمد حسین دانایی خواهرزاده جلال آل احمد و نویسنده کتاب دو برادر که شرحی بر خاطره های وی از جلال و شمس آل ...
صمد بهرنگی
یزرگسالی دید هایمان را باز کرد. داستان هایی که بی شک حرف های زیادی برای گفتن و آموخته های زیادی برای آموختن دارد. صمد بهرنگی در تیر ماه 1318، در محله چرنداب تبریز، در کوچه اسکوئیلر از پدر و مادری تبریزی متولد شد و در کوچه ی جمال آباد همان محل بزرگ شد و به دبستان رفت. صمد فرزند چهارم خانواده بود و بعد از او دو دختر و یک پسر به دنبا آمدند. نام مادرش سارا بیگم یود که در چهارده سالگی به ...
هری هشتم
نمایش هری پاتر و فرزند نفرین شده هری هشتم صحنه ای از نمایش هری پاتر و فرزند نفرین شده هری هشتم خانواده ی پاتر هری هشتم خانواده ی ویزلی میلیون ها هوادار هری پاتر در سراسر جهان، دلسرد و ناامید شدند. ماجراهای پرهیجان شخصیت محبوبشان تمام شده بود و قرار نبود ادامه داشته باشد. اما همیشه همه چیز طبق قرار پیش نمی رود! * * * ...
پرسش از تاریخ
آخرین انار دنیا رمان مطرح بختیارعلی تاکنون به چندین زبان دنیا ترجمه شده است. این رمان شاید بعد از کردزبان ها، بیشترین مخاطب را در میان آلمانی زبان ها داشته. چند ماه پیش بود که ترجمه این رمان به زبان آلمانی درآمد و با اقبال بسیار مواجه شد. اخیرا نیز این رمان در میان هفت رمان ترجمه شده برتر از سوی مؤسسه معتبر لیت بروم آلمان انتخاب شده و چندی پیش نیز در فهرست دَه رمان برتر غیرآلمانی سی منتقد مطرح ...
رولینگ هنوز کارش را بلد است
روزنامه صبح نو نوشت:حدود هشت سال از آخرین باری که جوان کاتلین رولینگ دست به قلم برد و جلد هفتم از سری کتاب های هری پاتر را با نام سخت و عجیب یادگاران مرگ -که بسیاری از مترجمان در سراسر جهان را به زحمت انداخت- می گذرد و حالا رولینگ سراغ یک تجربه جدید رفته است؛ ارائه جلد هشتم هری پاتر در قالب یک نمایشنامه و نه یک رمان. هری پاتر و فرزند نفرین شده که بر اساس داستانی از جی.کی.رولینگ و به قلم جان ...
زیر پوست بازار ترجمه کتاب/ سود نبود کپی رایت در جیب پخته خوارها!
دارد که افراد به ظاهر مترجم، متن های ترجمه شده را برداشته و تغییراتی در آن ها می دهند. بنابراین چند گونه مترجم داریم که در این فضا دارند کار می کنند. یک سری کتاب هم داریم که کتاب های پرفروش هستند و امتحان خود را پس داده اند. کتاب های پائولو کوئیلو یا خالد حسینی از این دست هستند. متاسفانه به علت نبودن حق کپی رایت، همه می توانند این کتاب ها را ترجمه کنند. حالا مترجم و ناشر حرفه ای و جدی ...
به بهانه سالروز تولد هوشنگ مرادی کرمانی خالق قصه های کودکان/تولدت مبارک قصه های مجید
که وقتی تمام می شود تازه در ذهن خواننده آغاز شود و یک داستان جدید در ذهن او شکل گیرد. شعار زدگی در ادبیات و هنر: کتاب باید به اندازه تمام خوانندگانش پیام داشته باشد، اما من هیچ وقت پیام را برای خوانندگان کتاب هایم دسته بندی نمی کنم. فرهنگ بدی در ایران به وجود آمده، مردم انتظار دارند همه چیز مثل انشاهای مدرسه نتیجه گیری شود. من تا جایی که بتوانم جانب داری نمی کنم و قضاوت را به خواننده میسپارم . ادبیات ما بشدت شعار زده شده است. این مشکل در فیلم ها و سریال های ما هم وجود دارد؛ آن قدر در آن ها بیننده را نصیحت می کنند که حوصله همه سر می رود. ...
همه چیز در باره خالق هری پاتر
.... این یعنی سرعتم خیلی بالا بوده. اگر موفق شوم چهارمین رمان هری را تا تابستان تمام کنم، رکورد بیشترین سرعت را زده ام؛ یعنی حدود هشت ماه. ایده کتاب های هری پاتر از کجا می آیند؟ اصلا نمی دانم این ایده ها از کجا می آیند و امیدوارم هرگز نفهمم. اگر مشخص شود یک خط کوچک خنده دار روی سطح مغزم باعث می شود به ایستگاه های نامرئی قطار فکر کنم، همه هیجانش از بین می رود. اسم شخصیت ...
ویژگی های رفتاری خاص قوم بزرگ کرد
) میان شاه اسماعیل صفوی و سلطان سلیم اول، بر اثر شکست ایران، بخش هایی از کردستان از ایران جدا شده و نصیب دولت عثمانی گشت. بسیاری از کردان خارج از ایران همواره بر پیوند ناگسستنی تاریخی و نژادی کردها با دیگر ایرانیان تاکید داشته اند، یکی از رهبران سیاسی کردهای عراق در گذشته جمله معروف دارد که می گوید: ” هر کجا کرد زندگی می کند، آن جا ایران است.” #زبان کردی یکی از زبان ...
سردار سعید قاسمی که در محل میدان امیر چخماق یزد چه گفت؟متن کامل سخنرانی
تمام شدنی نیست و به حسب روایت تا آخرالزمان کشیده می شود ما کجای کار این قصه هستیم نمی دانیم ولی به حسب تکلیف همه رسیدند با اینکه هر که می تواند باید برود خط را نگه دارد دست همه شان دست مادرها و پدرهاشون تک تک می بوسیم که چنین درک و عمق سیاسی بسیار بالایی را از این وضعیت و این شرایط سخت دارند والا یک دانه انگشت قیمتش چقدر است حرف یا مفت است می زنند برای پول و اینها فرستادند اینها را انگشت قیمتش چند ...
کورس جادوگران جوان با کلاسیک ها در بازار کتاب
کوچولو اثر جاودانه دو سنت اگزوپری، داستان عشق از یکسو و از خود بیگانگی انسان ها در عصر اعداد و ارقام و تفاخر به مادیات از سوی دیگر است. شازده کوچولو پرفروش ترین کتاب تک مجلد جهان در تمام طول تاریخ (پس از انجیل) به شمار می رود. کتاب شازده کوچولو خوانده شده ترین و ترجمه شده ترین کتاب فرانسوی زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن 20 در فرانسه انتخاب شده است. از این کتاب به طور متوسط سالی یک میلیون ...
کورس جادوگران جوان با کلاسیک ها در بازار کتاب
حکایت پاسبان کوچک سیاره گل سرخ شازده کوچولو اثر جاودانه دو سنت اگزوپری، داستان عشق از یکسو و از خود بیگانگی انسان ها در عصر اعداد و ارقام و تفاخر به مادیات از سوی دیگر است. شازده کوچولو پرفروش ترین کتاب تک مجلد جهان در تمام طول تاریخ (پس از انجیل) به شمار می رود. کتاب شازده کوچولو خوانده شده ترین و ترجمه شده ترین کتاب فرانسوی زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن 20 در فرانسه انتخاب ...
درون منوچهر آذری را ببینید
می گویم. خداوند در زندگی به من چهار فرزند داده است؛ دو پسر و دو دختر که همه دانشجو بوده اند و شکر خدا هر کدام در مقاطع مختلف تحصیل می کنند. از همین نظر به دانشجوها خیلی احترام می گذارم. به نظرم دانشجویان همیشه حرف اول را زده اند. چون خبرگزاری ایسنا مربوط به دانشجویان مملکت مان است وقتی از من دعوت شد که به اینجا بیایم با تمام انرژی ام آمدم. این هنرمند پیشکسوت ابتدا خودش را چنین معرفی می ...
بهائیت و اسرائیل؛ پیوند دیرین و فزاینده
، به تناسب موضوع، بحث روابط و مکاتبات شوقی با افراد برجسته جهان را پیش می کشد و در خلال آن به رفاقت دیرین عباس افندی و موشه شارت اشاره می کند و می نویسد: علاوه بر مکاتبه با افراد برجسته جهان و مراسله با مؤسسات عظیمه دنیا، حضرت شوقی افندی غالبا در بیت مبارک، نفوس عالیقدری را که صاحب رأی و نفوذ بودند به خدمت خود پذیرفته و میهمان نوازی می فرمودند، از جمله کسانی که مشرف شدند، لرد ساموئل اسمایلز و خانم ...
جنجال آهنگساز روسی در ایران
از این رمان در این انتشارات در سه روز (که دو روز آن پنجشنبه و جمعه تعطیل است) سه بار تجدید چاپ شده است. آن هم در حالی که آخر هفته بوده، یعنی روز پنجشنبه چاپ اول عرضه و هزار نسخه به فروش می رود، جمعه چاپ دوم را به بازار می فرستند و بلافاصله تمام می شود و شنبه هم چاپ سوم می آید. این در فضای نشر امروز خیلی دور از ذهن است و باورنکردنی، ولی ناشر اصرار دارد که این عین واقعیت است. سپاس ریوندی مترجم ...
- تولدت مبارک - برای ستاره ها؛ از مایکل جکسون تا سلما هایک
انعطاف پذیری ریوز را مورد تمجید قرار داده بود و از دیسیپلین و گستره استعدادها و مهارت هایش تعریف کرده بود. البته با وجود این همه مهارت همیشه او را در یک نوع کاراکتر محدود کرده و همیشه او را در نقش قهرمانی که دنیا را نجات می دهد نشان داده اند. در ژانویه 2000، جنیفر سایم، نامزد ریوز، بچه ای مرده به دنیا آورد که دختر بود و اسمش را ایوا آرچر گذاشته بودند. غم از دست دادن این فرزند باعث شد ...
