خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بهزاد فراهانی: هر کسی با من مشکل دارد، مهاجرت کند
بنیان گذار رئالیسم جادویی هم است. به خصوص بوف کور بسیار از شاخصه های رئالیسم جادویی را دارد. بله. رئالیسم جادویی در کار صادق هدایت موج می زند و من متاسفم که ناآگاهی بعضی ها، این مرد بزرگ آسیا را از ملت ایران قاپید. به نظر من نادانی بزرگ ترین غصه مندی میهن ماست. کسی که امروز می آید و می گوید من خواهان فرهنگ اسلامی هستم نه فرهنگ ایرانی، نمی داند که مذهب هم جزئی از فرهنگ ماست ...
شهرام ناظری: همواره حقوق ام را زیر پا گذاشته اند
. نشان ها و افتخاراتی نظیر شوالیه، دکترای افتخاری از وزارت فرهنگ فرانسه و دکترای افتخاری امریکن یونیورسیتی و بسیاری دیگر از افتخارات و مدارجی که در کارنامه شما به چشم می خورد، سندی است بر این مدعا... زمانی که من نشان شوالیه را در پاریس گرفتم، به دست آوردن چنین نشانی به واقع اعتبار خاصی برای هنر کشورم به حساب می آمد. آن زمان، زمان دیگری بود و با امروز تفاوت های بسیار داشت؛ امروز همه چیز قابل ...
روزنامه های یکشنبه
...: مقامات ارشد نظامی و سیاسی چین و روسیه در تهران تهران- ایرنا- روزنامه اطلاعات در شماره یکشنبه 23 آبان در تیتر یک، آورد: به دعوت رسمی سردار حسین دهقان وزیر دفاع جمهوری اسلامی ایران سپهبد چانگ وان کوانگ وزیر دفاع جمهوری خلق چین امروز برای انجام یک دیدار رسمی سه روزه به ایران سفر می کند. ونیامین پوپوف مدیر مرکز مشارکت تمدن های دانشگاه روابط بین الملل مسکو نیز گفت: دیدارهایی در سطح ...
همسران شهدا؛ سربازان نادیده جنگ اند
اینکه خاطرات را می خواند، یک متن ادبی را نیز در پیش داشته باشد و از آن لذت ببرد. تلاشم بر این بود که متن ادبی خوب و شسته و رفته ای را به او ارائه دهم که ارزش ادبی داشته باشد؛ یعنی مخاطب هم از خاطرات لذت ببرد و هم از متنی که پیش رو دارد. لحن و زبان برایم در این اثر مهم بود و تلاش کردم که همه سعی خود را به کار ببرم تا انتظار مخاطب برآورده شود. شهید چیت سازیان را دوباره زنده کردم ...
نارین گیمز
Illustrator و ... توانایی طراحی در سبک های مختلف هنری – برنامه نویس بازی تخصص و آشنایی کامل با زبان برنامه نویسی ++C ترجیحا آشنایی با موتورهای بازی سازی به خصوص Cocos2D – طراح بازی Game Designer طراح سیستم و طراح مرحله: شما به عنوان یک Game Designer یک بازی را خلق می کنید و قوانین بازی را تعیین می کنید. شما هستید که تجربه بازیکن از بازیتان را شکل می دهید، setting بازی را ...
علامه طباطبائی برای نوشتن المیزان سه دور بحارالانوار رامطالعه کرد
سرویس دین و اندیشه پایگاه خبری تحلیلی بی باک ؛ بخش مهمترین عناوین: حجت الاسلام محمدحسن وکیلی، استاد حوزه گفت: علامه طباطبایی قبل از ورود به تفسیر المیزان چون اعتقاد داشتند که تفسیر صحیح مبتنی بر تسلط به روایات است سه دور بحارالانوار را مطالعه فرمودند. خبرگزاری مهر، گروه دین و اندیشه: عظیم ترین اثر علمی علامه طباطبایی، المیزان فی تفسیرالقرآن است که به تفسیر المیزان مشهور و ...
آشنایی با رشته مترجمی خبر انگلیسی
. بدیهی است یک دانشجو مترجمی خبر باید به زبان فارسی تسلط کامل داشته باشد چون ترجمه از هر زبانی به فارسی علاوه بر مهارت در زبان انگلیسی به مهارت بیشتری در زبان و نگارش فارسی نیز نیاز دارد . هدف این رشته پاسخگویی به نیاز فزاینده رسانه ها اعم از روزنامه ها و نشریات دوره ای و ... به نیروی انسانی متخصص در زمینه ترجمه متون خبری و افزایش کارایی کادرهای مترجمی خبری از طریق آسنا کردن آنان با آخرین ...
ترجمه های قرآن در جهان بررسی شود
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری میزان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری؛ دکتر رسول اسماعیل زاده (مدیر مرکز ترجمه سازمان فرهنگ و ارتباطات و مترجم قرآن کریم به زبان ترکی آذری) در نشست نقد، بررسی و آسیب شناسی سه دهه ترجمه ادبیات انقلاب اسلامی به زبان روسی که امروز شنبه 22 آبان ماه بر گزار شد، با بیان اینکه نقد و بررسی ترجمه های قرآن در جهان می تواند آثار مفیدی داشته باشد، اظهار کرد: نقد و بررسی آثار ...
تازه های نشر روشنگران
، مؤلف کتاب، نوشته است، داستان این رمان هم زمان به دو زبان فارسی و آلمانی نوشته شده و نسخه آلمانی آن روی اینترنت موجود است. در رمان با کمک مشاورین کارشناس فیزیک به موضوع ابعاد دیگری از زمان و مکان پرداخته شده است، با اشاره هایی به دغدغه های امروز مردم جهان . اما رمان در قطعیت به آخر نمی رسد. آخر کتاب پایانی مبهم و پُر شک و تردید دارد؛ چنان که خواننده با خود فکر می کند: شاید قضیه چیز دیگری است. پرسشی ...
ادبیات تمام نمی شود
انگلستان نویسندگان بزرگ زن نداریم و مشابه اش فقط ژرژساند در فرانسه است. این را هم بگویم که من علاوه بر ادبیات کلاسیک، به ادبیات مدرن نیز بسیار علاقه مندم و دوست دارم اگر عمری بود برخی آثار مدرن را هم ترجمه کنم، اما در حال حاضر پروژه ام چیز دیگری است. در ضرورت و اهمیت آثار کلاسیک کم نگفته اند اما همچنان برخی معتقدند که عمر این آثار به سر آمده و رمان های قرن نوزدهم چیزی برای داستان نویسی امروز ندارد ...
قصه پرغصه
فارسی این روایات، از ترجمه های منتشرشده منابع اصلی و فرعی استفاده شده و به تطبیق و بازبینی و اصلاح آنها پرداخته شده، و در کنار ویرایش علمی و فنی و صوری به یکدست سازی زبان نوشتار همت گماشته شده است. / 2. در فراز های حساس و تأثیرگذار و کلیدی، متون عربی با اعراب کامل نقل شده است. / 3. گزارش ها به طور غالب از تألیفات سه عالم بزرگ شیعی با محوریت الارشاد شیخ مفید، الملهوف سیدبن طاووس، و بحار الانوار ...
اقتصاد منهای نفت؛ ممکن یا غیرممکن؟
چشم انداز بلند مدت جمهوری اسلامی در اقتصاد مقاومتی، دستیابی به اقتصادی است که در آن بتوان با بهره گیری از امکانات درونی کشور و بدون چشم داشت به دست قدرت های جهان، با تمام قدرت به سمت اهداف خود حرکت نمود و کشور قادر به طی مراحل ترقی و پیشرفت خود باشد. اقتصاد مقاومتی به معنای اقتصادی است که حتی در صورت اعمال شدیدترین تحریم ها از جانب دشمن، قدرت ادامه حرکت در مسیر دستیابی به آرمان های جامعه را داشته و از آسیب در برابر مخاطرات خارجی مصون باشد. وظی ...
شجاعی: همه آثار هنری، دینی هستند
آثاری که در حوزه ادب و هنر خلق می شوند دینی هستند هر چند این ادعا خیلی بزرگ است، ولی این از یک باور دینی نشأت گرفته است. وی افزود: من باورم بر این است که روزیِ اهل هنر از آسمان می رسد، همانطور که همه روزانه خوراکشان از سوی خدا می آید. معتقدم الهامات غیبی و آسمانی اگر اتفاق نیفتد، اثر هنری خلق نمی شود، حتی اگر کسی به خداوند هم قائل نباشد، همین گونه برایش رقم خواهد خورد. اثر هنری، جنس آن ...
گزارش دومین روز کنگره عهد مع الحسین ع در مسجد مقدس کوفه
آنجایی که هنر می تواند محتوا را با لطافت تمام به همه انسانها انتقال دهد، چرا افراد اهل معنا با هنرمندان وصل نباشند؟ کیومرث قورچیان با بیان اینکه حس، تعلق خاطر و عشق است که در قالب هنر می توان تعریف کرد، اظهار کرد: این شیوه و تکنیکی که در خلق اثر اهدایی به حضرت اباعبدالله ع بکار بردم، هدیه ای برای من بوده که جنسش از جنس الهام است. وی بیان کرد: فضای اربعینی که امروز در آن هستیم به یک ...
مسجد جامع اصفهان؛ قدم در حیطه تاریخ و لمس هنر ناب ایرانی
اسلامی از نظر فنی و هنری اهمیت بسیاری داشته و از شهرت جهانی برخوردار است. این شهرت و نفاست همه ساله گروه های بی شماری از علاقمندان و پژوهشگران را به خود جلب می کند، حاصل این مطالعات، مقالات و رسالات و کتب متعددی است که به وسیله معماران و مهندسین و باستان شناسان مشهور جهان و ایران به رشته تحریر درآمد که اغلب آنها به زبان فارسی ترجمه شده اند. سنگاب های مسجد جمعه اصفهان در مسجد ...
رواج نشریات زرد تا گسترش سانسور در حکومت پهلوی
رنگی و انگلیسی زبان در حوزه هنر، سینما و بعضا مجلاتی که محدودیت سنی بالای هجده سال را به همراه داشت به تدریج در مراکز شهرهای بزرگ پخش می شد. در داخل نیز، مجلات متنوع و رنگارنگی منتشر می شد که اکثر آنان تقلید و بازتابی از فرهنگ غربی و مظاهر مبتذل آن بود. به عنوان مثال، مجله "این هفته" قصد داشت همانند مجله آمریکایی "پلی بوی"، آرام آرام عکسهای لخت و عریان زنان را چاپ کند و سکس را به عنوان ...
گفت وگو بر پایه اقناع؛ فرایند مستمری که قرآن نیاز انسان می داند
صاحب اثر می باشد. آخرین اثر وی ترجمه کتاب اسلام میان حقیقت و تجلی تاریخی نوشته عبدالمجید شرفی است. گفت وگو با ناصری در کتابخانه شخصی اش انجام شد که مملو از آثار مربوط به تمدن اسلامی بود. ما درباره مناظره با هم صحبت کردیم و کتاب هایی که در بستر گفت وگوی مستمر شکل گرفته اند، ما را همراهی می کردند. ناصری معتقد است که بین مناظره و مراء تفاوت وجود دارد و همچنین مناظره قرآنی با هدف اقناع صورت می گیرد و در ...
تصویر انسان و حقوق افراد در سنت یهودی
گزارش جامع ای. ای. اورباخ را. به زبان عبری، ببینید: E. E. Urbach, “Kol Hammiqayyem nephesh ahat”, Taribz 40 (1970-71): 268-84. 10. از این روی، به فرزندان اسرائیل مقرر داشتیم که هر کس کسی را جز به قصاص قتل، یا [به کیفر] فسادی در زمین بکشد، چنان است که گویی همه ی مردم را کشته باشد، و هر کس کسی را زنده بدارد چنان است که گویی تمام مردم را زنده داشته است (قرآن، 5 [مائده]: 32). 11 ...
کتاب های پرفروش سال 95 کدامند؟
کتاب نوشته استیو تولتز با ترجمه ی پیمان خاکسار است؛ جزء از کل نخستین رمان استیو تولتز نویسنده استرالیایی است که به خاطر نوشتن این اثر نامزد دریافت جایزه بوکر شده و خیلی سریع کتابش جایگاهی مهم در تاریخ ادبیات استرالیا پیدا کرده است. نوشتن از کلیت کتاب سخت است و چون نام آن فقط می توان به برخی از جزییاتش اشاره کرد. پاراگراف اول کتاب در حکم ورودیه ای به دنیای اثر است با ارایه لحن طنز و فلسفیدن ...
سفرنامه صربستان/روایت سفری برای تعامل فرهنگی
برای توسعه همکاری با ایران اهمیت قائل هستیم و توسعه همکاری های فرهنگی با ایران را بدون ملاحظات سیاسی در اولویت قرار می دهیم. در این دیدار تهیه و ترجمه آثار مفاخر بزرگ ایران به زبان صربی، توسعه همکاری های فرهنگی و توجه و اجرایی شدن توافقنامه ها و تبادلات فرهنگی دو کشور مورد تأکید قرار گرفت. افتتاح نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد و غرفه ایران به عنوان میهمان ویژه و ملاقات های ...
نرگس آبیار: نفس در تقدیس تخیل است
. حتی فردوس با الفت در ارتباط است. لیلا و بهار هم همین طور. تنها معلم (گلاره عباسی) در نفس را می بینیم که با همسالان خود در ارتباط است. دیالوگ شما میان آدم هایی از دو نسل مختلف سنتی هستند. هنوز فیلمی از شما ندیده ام که مناسبات امروز را ببینم. انگار خودتان هم مایل هستید سنت های گذشته را ثبت و ضبط کنید؟ بله. حتی در رمان هایم فضای بومی و فولکلوریک زیاد وجود دارد. چون به زنده بودن و پویابودن ...
چاپ 20 جلد دانشنامه همدان تا پایان امسال
...، مرحله دوم الفبایی و مدخل است و دو قسمت مشاهیر و سایر موضوعات را دربردارد. وی به تفاوت دیگر دانشنامه در مراحل 3 و 4 اشاره کرد و ادامه داد: مرحله سوم به 3 زبان عربی، انگلیسی و فرانسه ترجمه خواهد شد و با هدف اهداء در مراسم و اطلاع رسانی به گردشگران به چاپ می رسد و مرحله چهارم دانشنامه به صورت اختصاصی برای دانشجویان و گروه سنی کودک و نوجوان تعریف شده و در قالب های متفاوت و متنوع ...
بررسی وضعیت کتابهای دفاع مقدس در گفتگو با صاحبنظران
معرفی شخصیت برجسته شهید محمود شهبازی ، از ابتدای کتاب خواننده را با معرفی شهیدانی چون حاج احمد متوسلیان ، شهید محمد ابراهیم همت ، شهید حسین قجه ای ، و... در این کتاب همراه می کند. وی تصریح کرد: تکنیک نوشتاری داستانی و ماجرایی در این اثر که از زبان سوم شخص روایت شده با مخاطب براحتی ارتباط برقرار کرد و توانست عنوان اثر برگزیده کشور در شاخه مستند نگاری در سال 1386 را هم بگیرد. ...
بدرود ابرقدرت؛ سلام ...
کنندۀ باید راجع به کوین حرف بزنیم6، هفتمین اثر شرایور، منتهی شد، اثری که پس از انتشارش در سال 2003 نام شرایور را پُرآوازه کرد. شرایور آن زمان چهل وهشت ساله بود و سال ها بود در گمنامی قلم می زد (اقتباس سینمایی این رمان با بازی تیلدا سوئینتن در سال 2011 بر روی پرده آمد). چه می شود اگر من مردی را ببوسم که شوهرم نیست؟ به نگارش جهان پساتولد7 (2007) منتهی شد، رمانی که زندگی های بدیل یک ...
عبدالله کوثری: خوشحالم در 50 سال گذشته عمرم تلف نشده است
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ همزمان با ایام هفته کتاب مراسم نکوداشت هفتادمین سالگرد تولد عبدالله کوثری مترجم نام آشنای ایران با حضور جمع کثیری از ناشران و علاقه مندان به آثار وی در موسسه خانه کتاب برگزار شد. در این نشست حسین معصومی همدانی از اساتید دانشگاه در سخنانی با اشاره به جایگاه عبدالله کوثری در جامعه ادبی ایران عنوان کرد: اگر قرار باشد همه دوستداران آقای کوثری در مراسم ...
کودتای نظامی بدون خونریزی در آمریکا
به فارسی منتشر شده نیز از مخالفان دونالد ترامپ است. پیش از پیروزی ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، دی تسایت با این نویسنده نامدار گفت و گویی انجام داده بود. ثلث این گفت و گو به ترامپ ربط داشت و دو ثلث دیگرش به رمان های ریچارد فورد که هنوز متأسفانه به فارسی ترجمه نشده است. ناگزیر به همان ثلث اول گفت و گو درباره انتخابات آمریکا قناعت کردیم. ترجمه بخش آغازین گفت وگو با ریچارد فورد را می خوانید ...
روزنامه های شنبه
گزارش ستاد خبری بیست و دومین نمایشگاه مطبوعات، در آیین اختتامیه این دوره از نمایشگاه مطبوعات که با حضور محمد نهاوندیان رئیس دفتر رئیس جمهوری، سید رضا صالحی امیری وزیر فرهنگ و ارشاداسلامی، حسین انتظامی معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و جمعی از مدیر مسئولان خبرگزاری ها، مطبوعات و اصحاب رسانه برگزار شد، محمد نهاوندیان در سخنانی گفت: اعتلای ...
فرهنگ ایران اسلامی و نیز زبان فارسی در بالکان جایگاه خاصی دارد
هایی را در جهت آموزش و ترغیب زبان آموزان برای به روی آوردن به این حرفه انجام دهد تا آنها نقش بهتری در تبادلات فرهنگی انجام دهند. معاون بین المللی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی کشورمان به اهمیت ترجمه و انتشار کتاب های بیشتری بویژه در مورد ادبیات معاصر ایران اشاره کرد و گفت: همان طور که نویسندگان ما در نمایشگاه بین المللی بلگراد در سخنرانی ها و مصاحبه هایشان می گفتند، این فقط نقص ما نیست بلکه در ...
نظم استثناست نه قاعده
ترجمه کنند، اما همانطور که در متن این گفت وگو هم معلوم است، این واژه ارتباطی با کارآفرینی ندارد. آنتروپرونور در انگلیسی به کسی اطلاق می شود که برای کسب سود بیشتر خطر مالی می کند. برای اطلاع بیشتر از این مفهوم رجوع کنید به مقاله مفصل بنیادگرایی بازار: تاملی در مبانی فلسفی مکاتب بازار آزاد ، نوشته یوسف اباذری، مهرنامه، شماره 31، مهر 1392. م 4. منظور گرهارد شرودر، صدراعظم پیشین آلمان، است که در مطبوعات به او لقب شاهزاده تاریکی داده بودند. م منبع: regulation.revues. ...
بخش های خواندنی کتاب زایو
و ردیاب های آن ها را از کار انداخت. سپس به میان دو فرد مسلح رفت و بالای سر سه اسیر ایستاد. سپس یک چاقوی بزرگ کماندوی زیرگردن حافظ گرفت. سپس با اشاره اش دوربین را روشن کردند. آن مرد با صدای گرفته و خشن، که لهجه اش هیچ شباهتی به زبان عربی نداشت، گفت: این پیام ویدئویی به کشور ایران است. این سه فردی را که می بینید، در تسلط ما هستند. در صورتی که تا 24 ساعت آینده، درخواست ما توسط شما نادیده گرفته شود ...
