خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
به آینده ترجمه در ایران امیدوارم
برای ترجمه برخی آثاری که در رزومه کاری تان دیده می شود مانعی برای درک دقیق تر از اثر اصلی نیست؟ طی این سال ها از ادبیات کشورهای فرانسه، انگلیس، روس و ایتالیا آثاری را ترجمه کرده ام. فرانسه زبانی است که به آن تسلط دارم، با انگلیسی هم در حد معقولی آشنا هستم. در ارتباط با آثار ادبی ایتالیایی هم وقتی دست به ترجمه اثری می زدم آن را برای بررسی به دوستی که با این زبان آشنا بود می دادم. اما ...
ترجمه کتابهای رهبری به زبان انگلیسی در لندن
اطلاعات روز# مسئول مؤسسه مأموریت اهل بیت اسلامی گفت: استقبال از سخنان رهبری بین شیعیان مقیم انگلستان استقبال خوبی است. سید محسن جعفری، مسؤول روابط عمومی مؤسسه مأموریت اهل بیت اسلامی انگلستان که از مؤسساتی است که در همایش اندیشه راقی شرکت کرده، در خصوص فعالیتهای این مؤسسه در جهت نشر آثار مقام معظم رهبری در انگلستان گفت: نشر بیانات حضرت آقا از طریق ترجمه آثار ایشان به زبان انگلیسی برای ...
حسن علیزاده با حضور هنرمندان سینما و موسیقی تا منزل ابدی بدرقه شد
آمرزش جاودان طلب می کنیم. بهمن فرمان آرا که معمولا در مراسم های این چنینی سخنرانی نمی کند هم پشت تریبون قرار گرفت و درباره شاگرد از دست رفته اش گفت: خبر مرگ حسن بسیار ناگوار بود چون حسن چهل و اندی سال پیش شاگرد من بود و ما همواره انتظار داریم شاگردانمان مانند فرزندانمان دیرتر از ما مرگ را تجربه کنند. وی ادامه داد: تمامی خاطرات من از حسن خاطرات خوبی است. او فرد طنازی بود به شرطی ...
حسین علیزاده: حسن مرا به دنیای هنر هدایت کرد
.... به قدری این آدم شیرین و باشخصیت بود که می توان گفت او شهروندی درجه یک بود. او حاضر به خرید آپارتمان های کارمندی نشد و معتقد بود باید محل زندگی و آدم های اطرافت در زندگی شخصی را گلچین کنی. او همچنین درباره توانمندی علیزاده در ترجمه گفت: من متن هایی را به او می دادم که برای انتشار در مجله فیلم به انگلیسی ترجمه کند. مترجمان خوبی که بتوانند فارسی را به خوبی به انگلیسی ترجمه کنند، کمتر از ...
وقتی یک شهروند درجه یک می میرد/حسن و حسین؛ غم و شادی را باهم قسمت کردند+عکس
.... او افزود: او دغدغه و چهره ای نگران داشت که در این نگرانی هیچ گاه خودش مطرح نبود و همیشه برای هنر این سرزمین نگران بود و هنر را بسیار مقدس می دانست و همیشه برای هنر وسواس داشت. این چهره نگران عشق، صداقت و انسانیت بالاخره آرام گرفت و من برخلاف همه که از شنیدن این خبر ناراحت شدند خوشحال شدم چراکه حسن بالاخره آرام گرفت. در این مراسم بهمن فرمان آرا، حمیدرضا نوربخش (مدیرعامل ...
نصیب او در دنیا خواری باشد
گروه دین و اندیشه: حجت الاسلام دکتر سوزنچی از اساتید دانشگاه، هر روز یک آیه قرآن را با ترجمه و چند حدیث تفسیری و چند نکته در تدبر آن آیه منتشر می کند. بولتن نیوز نیز در راستای ترویج چنین اقدامات ارزشی این سلسله مطالب را به صورت روزانه منتشر می کند. به گزارش خبرنگار بولتن نیوز، در مطلب روز 16 بهمن به آیه 9 سوره حج پرداخته شده و در آن آمده است: ثانِیَ عِطْفِهِ لِیُضِلَّ عَنْ ...
مجمع جهانی اهل بیت(ع) با 140 کشور و 360 موسسه در دنیا ارتباط دارد
، قابل پیروزی نبود. حتی گروه هایی که در سال 53 تا 57 در زندان بودند، این گروه ها با هم دعوا داشتند و به اسلامی ها و خط امامی ها می گفتند امکان ندارد با مسجد، حسینیه و سینه زدن و پخش سخنرانی ها و پخش کردن اعلامیه پیروز شوید، اما این پیروزی تحقق پیدا کرد. دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) تصریح کرد: آن روزی که در 13 آبان بسیاری از مراکزی در ایران که بعضی مراکز فساد بود و بعضی مراکز غیرفساد آتش ...
گلایه مردم از نحوه اطلاع رسانی جشنواره فیلم فجر مشهد
کارگردانی منیره قیدی، در سه سینمای جشنواره فجر در مشهد به نمایش درآمد؛ اولین فیلم منیره قیدی که تحسین صاحب نظران و عموم مردم را به خود جلب کرد و اثری بین المللی لقب گرفت؛ آن چه در ادامه می خوانید، نظرات مخاطبانی است که در سینما آفریقا به تماشای این فیلم نشستند. علی رضایی، که در بخش چاپ دفتر روزنامه کار می کند نظرش را درباره چهاردهمین جشنواره فیلم فجر مشهد، این گونه ابراز کرد: این دوره از ...
عضویت 700 نفر از کشورهای مختلف دنیا در مجمع اهل بیت (ع)
همواره درصدد تبیین معارف اسلامی است. ما دو نامه ای را که رهبری به جوانان اروپایی نوشت را به 56 زبان ترجمه کردیم و آن را در اختیار جوانان قرار دادیم. آمریکا باید بداند که مردم ایران در برابر این تهدیدها و ترس ها هرگز دلهره ای به خود راه نمی دهد و در برابر تهدیدهای آن ها همواره می ایستیم. ما برای ایام 22 بهمن یک نمایشگاهی را در سازمان حج و زیارت به راه انداخته ایم که در آن تولیدات مجمع عرضه می شود و همواره در صدد هستیم که علاوه بر اینکه در راستای ترویج فرهنگ اهل بیت (ع) گام برمی داریم، با همکاری سازمان ها و نهادهای دیگری برای تقویت وحدت بین ادیان الهی گام های موثری برداریم. انتهای پیام ...
عدم توجه جشنوار ه ها به فیلم های کمدی/ تنهایی دوست داشتنی صحرا
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار سینمایی خبرگزاری فارس، جشنواره فیلم فجر روزهای پایانی خود را سپری می کند و همین باعث می شود تا اکثر مخاطبان در سالن های سینمای مردمی برای دیدن فیلم هایی که این چند شب بیشتر مورد توجه کارشناسان و مردم قرار گرفته است تلاش کنند. همزمان با 19 بهمن ماه طی یک مراسم ویژه نامزدهای این دوره از جشنواره فیلم فجر اعلام می شود و براساس پیگیری های خبرنگار سینمایی فارس ...
بسته تلخ فیلم های جشنواره فجر در اصفهان
... البته بخشی از بی مخاطبی هفتمین جشنواره فجر اصفهان از بی برنامگی برای برگزاری یا عدم برگزاری جشنواره در روزهای پیش ناشی می شود؛ جایی که تکلیف جشنواره امسال تا یک روز مانده به آغاز هنوز به دلیل برخی اختلافات مالی که مسئولان نهادهای مرتبط بر گردن یکدیگر می انداختند مشخص نبود. بدین ترتیب برخلاف سالهای گذشته در اوایل ماه بهمن هیچ نوع تبلیغ یا بنری در سطح شهر اصفهان در ارتباط با برگزاری جشنواره فجر شاهد نبودیم و طبیعی است که صف های طولانی انتظار برای تماشای فیلم های جشنواره فجر دیگر از خیابان های اصفهان رخت سفر بربسته است. منبع: مهر ...
علیرضا منصوریان برد استقلال را به خانواده آتش نشانان حادثه پلاسکو تقدیم می کنم
.... برای همین به سازمان لیگ اعتراض کردیم که چرا 28 بهمن را به 24 بهمن تبدیل کردند. ما جلسه گذاشتیم. طاهری را می بردند و برانکو را وارد جلسه می کردند. قرار شد 28 بهمن بازی کنیم ولی در نهایت خودشان گفتند 24 بهمن بازی می کنیم. با این برنامه باید انعطاف داشته باشیم و نمی خواهم به سازمان لیگ خدشه ای وارد کنم. امیدوارم تیم قبراقی در داربی داشته باشیم. او درباره بازی بار دیگر گفت: السد می دانست ...
جوابیه تحقیقی به اشکال مهاجرانی: عوام دنبال استدلال نیست
این روایت نتیجه را گزارش می کنم: 1 . این حدیث در دو مدرسه نقل شده است: الف. مدرسه حدیثی شیعه. ب. در مدرسه حدیثی اهل سنت. توضیح ذلک: الف) در مدرسه حدیثی شیعه آنچه به دست ما رسیده از محدثین قرن ششم به بعد رسیده است که به ترتیب سال وفات بیان می شود: یک. عماد الدین محمد بن علی بن حمزة الطوسی معروف به ابن حمزه طوسی است که متوفای تقریباً 560 هجری قمری در ...
ایثارگری ها و ازخودگذشتگی های دوران انقلاب گمنام بود / تلاش بدون منت و بر اساس تکلیف مردم در آن دوران
نامعلومی دچار بودیم، بالاخره ما که نمی دانستیم حتماً انقلاب می شود، و معلوم نبود که این اعتراضات و جنگ و کشتارها به کجا می خواهد ختم شود، چون حکومت هم روش های متعددی برای برخورد با انقلاب و انقلابیون انجام می داد. - بهترین خاطره شما از انقلاب؟ روز 12 بهمن در گناباد مطابق روزهای قبل همه مردم در حسینیه و اطراف حسینیه آب انبار فعلی تجمع می کردند، مردم می دانستند که امام قرار است به ...
کمتر از سه هزارم کتاب ها نیازمند ممیزی است - پایان دوران سخت گیری
. در سه سال گذشته و در دولت تدبیر و امید 85 نمایشگاه کتاب در سراسر کشور برگزار شد. وی در بخش دیگری از این برنامه با اشاره به حضور مهمانان خارجی در مراسم جایزه جهانی کتاب سال، گفت: حضور این عزیزان در مراسم امروز به این معناست که ما به دنبال گفتگو هستیم. ایران در این دوره در بیش از 40 نمایشگاه خارجی کتاب شرکت کرده است. آثار اهل قلم و نویسندگان ایرانی به سرعت در حال ترجمه به زبان های دیگر است ...
منصوریان: رنگ استقلال و پرسپولیس در آسیا "ملی" است/ السد با ژاوی 45 میلیاردی اتوبوسی دفاع کرد
وارد جلسه می کردند. قرار شد 28 بهمن بازی کنیم ولی در نهایت خودشان گفتند 24 بهمن بازی می کنیم. با این برنامه باید انعطاف داشته باشیم و نمی خواهم به سازمان لیگ خدشه ای وارد کنم. امیدوارم تیم قبراقی در داربی داشته باشیم. او درباره بازی بار دیگر گفت: السد می دانست ما در هفته های اخیر خوب گل زده ایم. آنها خیلی بسته بازی می کردند. در آسیا به تیمی می خورید که شبیه شماست. السد راحت خرید می کند ...
هوشنگ مرادی کرمانی: نوشته هایم نه خوب می کند، نه می کشد!
می خواهد. یعنی هیچ مخاطبی چیزی را به من دیکته نمی کند. حس خودم است که باید فلان موضوع را بنویسم و بسیار سخت می نویسم. چهار سال یک بار از من کتاب می بینید. با اینکه به دلیل استقبال مخاطبان، ناشران زیادی علاقه مند به چاپ کتاب هایم هستند ولی واقعیت این است که موقع نوشتن نه به فکر فروش زیاد هستم، نه ترجمه به زبان های دیگر، نه فیلم شدن و به شخصی یا حکومتی بخواهم نیشی بزنم یا چیزی را عوض کنم. کسی را ...
بازگشت به اصل
ارزش تکرار قابل ذکر است. تقلا برای بقا در این قسمت، برخلاف دو قسمت قبلی این اثر شاهد وفور نعمت نیستید و برای دوام در دنیای زمخت و بی رحم آن باید حتما منابع خود را مدیریت کنید. البته تسلیحات وجود دارد، اما مهمات به قدر نیاز هست، آن هم به شرطی که اهل گشتن باشید. گفته شد که هر کدام از اعضای خانواده پلید داستان، شخصیت خاص خود را دارند. برای مثال پدر خانواده، بی پرواتر از بقیه است ...
گفت وگو با "کارل یوران اکروالد"؛ ایران شناس نامدار سوئدی
یکدیگر را به این روال پیدا کردیم. وقتی به سال 1976 رسیدیم دوست داشتم به سایرسوئدی ها هم زیبایی شعرفارسی را نشان دهم. در آن زمان ترجمه های اریک هرملین از شعر فارسی در بازار کتاب یافت نمی شد و نسخه ای از این کتاب ها در دسترس نبود از این رو من کتابی را در سال 1976 به نام گلچین ادب فارسی منتشر کردم که دربردارنده 900بیت از اشعار باباطاهر، سنایی، ابوسعید، عطار نیشابوری، سعدی، مولوی تا جامی بود. ...
جوانان کشمیری عاشق انقلاب و مردم ایران هستند / انقلاب اسلامی باعث ایجاد وحدت میان مسلمانان کشمیر شد
می خواهد سخنرانی کند بعد از بسم الله الرحمن الرحیم یکی از سخنان امام راحل را می آورد یعنی تا این حد متاثر از شخصیت امام راحل و انقلاب ایران است . حتی در اتاقش یک عکس از امام(ره) دارد ، با وجود اینکه از شخصیت های اهل سنت است اما برایش مهم این است که امام(ره) شخصیت استکبار ستیز و شخصیت جهانی برای عزت مسلمین و حافظ کیان اسلام بودند. فردوس خاطر نشان کرد: مردم کشمیر عاشق امام راحل، رهبری ...
کمدی در ایران
مکان ها، معادل هایی شرقی تعیین شد. برای مثال در متن فرانسوی محل وقوع داستان شهر مِسین بود، اما در ترجمه به بغداد تبدیل شد و اسم های نسیم، نوکرمیرزا، هوشیار، جمیله، کنیزک، حاجی و سلیم به جای اسم های فرنگی قرار گرفت. این ترجمه ی همان نسخه ای بود که در سال 1331 ه.ق. مباشران تأتر ملی در سالن گراندهتل تهران اجرا کردند. نام فرانسوی آن سوانح غیرمنتظره است. طبیب اجباری را در تاریخ 1322 ه.ق. محمدحسن خان ...
قصه های مجید یک نقطه عطف بود/ ماجرای گورکنی که نویسنده شد
را در دست بگیرند و با افتخار بگویند من اهل سیستان و بلوچستانم؛ این رقص محلی ماست. رستم از منطقه من برخاسته است. نجف خانی: تهران، فقط مصرف کننده است و وجود قومیت های مختلف، ایران را زیبا می کند. اما نگرانی من در ارتباط با نامه های نیلی ، درازگویی است چون ما ادیتور به معنای واقعی نداریم و این مساله باعث شده که نویسنده های ما درازگویی کنند. قرار است نامه های نیلی در چند جلد ...
اصلاح جامعه بدون اصلاح فرهنگ آن میسر نیست
دارند مانند دستگاه های فرهنگی و شورای فرهنگی شهرستان اولین وظیفه ای که دارند آموزش مبانی دینی و فرهنگی به مردم است. و علی الامام اَنْ یعلّم اهل ولایته حدود الاسلام و الایمان (شرح غررالحکم و دررالکلم، ج 4) ترجمه: رهبر جامعه و متولی جامعه اسلامی باید به زیر مجموعه ی خود حدود اسلام و ایمان را آموزش بدهد. حدود اسلام یعنی همان قوانین دینی در عرصه های مختلف بایستی به گونه ...
حضور برگزیدگان آمریکایی کتاب سال در ایران منتفی شد
به گزارش خبرنگار مهر ، نشست خبری سی و چهارمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و بیست و چهارمین دوره جایزه جهانی کتاب سال عصر امروز یکشنبه 17 بهمن با حضور دبیران این دو جایزه و مدیرعامل خانه کتاب موسسه مجری این جوایز در محل سرای اهل قلم در تهران برگزار شد. مجید غلامی جلیسه مدیرعامل خانه کتاب در این نشست خبری با اشاره به اهمیت جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در عین حال از ...
تشویق هایی که من را قاری قرآن نگاه داشت/ آباده؛ سرزمین سرودهای ماندگار
با مردم همراه شده و با لباس نظامی به محل اقامتگاه امام خمینی(ره) رفتند و با ایشان دیدار کردند. امام خمینی(ره) در این دیدار، خطاب به همافران فرمودند: همان طور که گفتید تا حالا در اطاعت طاغوت بودید، حال به قرآن پیوستید. قرآن حافظ شماست. امیدوارم با کمک شما بتوانیم در اینجا حکومت اسلامی را برقرار کنیم . هستند در این نیرو افرادی که با نصب العین قرار دادن این فرمایش پیر فرزانه انقلاب، گام در راه ...
دیدگاه مقام معظم رهبری درباره پیروزی انقلاب اسلامی
...> - با وجود بمباران گسترده رسانه ای که بیگانگان بر روی جوانان کشور انجام می دهند تا آنان نسبت به آینده مأیوس شوند و یا در مقابل نظام قرار گیرند و یا دچار ولنگاری شوند اما ده ها میلیون نفر از این جوانان در روز 22 بهمن، در سراسر کشور به خیابان ها می آیند و به نظام اسلامی و امام راحل ابراز ارادت عمیق می کنند.( در حرم مطهر رضوی؛یکم فروردین 1394) - 22 بهمن باید روز به روز، سال به سال زنده تر ...
علی عطشانی :"یادم تو را فراموش"دنبال روایت یک داستان عاشقانه است محمدخانی و شهلا جاهد روی پرده
بیننده به وجود می آمد که چرا باید دامون به سمت زن دیگری گرایش پیدا کند. البته من در فیلم به دنبال آن نبودم که گناهکار را معرفی کنم و گناه کسی را سنگین یا فردی را بی گناه نشان بدهم بلکه می خواستم آنچه در جامعه رخ داده را نشان بدهم. آیا جمع این دو خصلت امکان دارد یعنی اینکه فرد همزمان همسری داشته باشد که هم باطراوت و شاداب باشد و هم کدبانو و اهل خانه؟ یعنی آیا می توان بین ترانه و تیارا جمع ...
استقلال و استغنای فرهنگی در آیینه انقلاب اسلامی*محمدرضا قاسمی نیا
خبری نبود و کشور پیرو و مقلد فرهنگ بیگانگان بود و استغنای فرهنگی کالایی دست نیافتنی به حساب می آمد و حتی تصور آن، خوابی بیش نبود. خدا را شکر که با پیروزی انقلاب اسلامی در بهمن سال 1357 مطلع استقلال فرهنگی نوید داده شد تا از وابستگی نجات پیدا کنیم و اصلاح و استغنای فرهنگی را با استقلال آن بدست بیاوریم. و باید ایمان داشته باشیم که راه مقابله و مبارزه با استحاله فرهنگی، باور مردم به فرهنگ اصیل ...
ناطق نوری: قانون اساسی نیاز به بازنگری دارد
اگر بر اساس قانون حتی با اطرافیانش هم برخورد کنند، عکس العمل نشان نمی دهد. انسان قانومند، منضبط و پایبند به اصول انقلاب است و انقلاب و رهبری برای او اصل است؛ همه این موارد، محبوبیت می آورد. *تصور کنیم زمان به عقب برگردد و یکبار دیگر قرار باشد از انقلاب اسلامی تا امروز را تجربه کنید؛ با تجربه امروزتان و آزمون و خطاهایی که وجود داشته است، در برابر کدام یک از تصمیماتی که در 38 سال گذشته در ...
رویکرد خصومت آمیز ابن تیمیه به پیروان اهل بیت
ذلک اهل السنة شیئا لانه من المعلوم لذی علم انه لیس من العلماء المعروفین بالسنة من یقول مثل هذا الهذیان. (19) نوحه و ندبه و عزاداری برای مظلومیت اهل بیت پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) ضمن این که تأسی به روش حضرت رسول است موافق با رفتار انبیای عظام الهی است. بر اساس جوامع روایی اهل سنت، پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) با وجود گذشت بیش از چهل سال از رحلت مادر بزرگوار خود به زیارت قبر ...
