خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فراخوان جشنواره نوشتارها و وب سایت های موسیقی منتشر شد
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرگزاری مهر، فراخوان شرکت هنرمندان، پژوهشگران، خبرنگاران، منتقدان و روزنامه نگاران حوزه موسیقی برای شرکت در ششمین جشنواره نوشتارها و وب سایت های موسیقی در اینترنت منتشر شد. در متن فراخوان این دوره آمده است: ششمین جشنواره نوشتارها و وب سایت های موسیقی در اینترنت روز سه شنبه سوم اسفند ماه سال جاری در فرهنگسرای ارسباران برگزار می شود و علاقه ...
خاکسار: خواندن چند داستان از لیو تولستوی بر همه واجب است
کنند که چنین شرایطی مخاطب را سردرگم می کند. وی با اشاره به ترجمه کتاب هیاهوی زمان توسط او و چند مترجم دیگر در دوره ای مشخص عنوان کرد: این وضعیت در هیچ کجای دنیا مشاهده نمی شود زیرا در تمام دنیا ناشری حق چاپ کتاب های نویسنده ای را می خرد و با یک یا چند مترجم شروع به ترجمه آثار آن نویسنده می کند و دیگر ناشران حق ندارند کتاب های آن نویسنده را ترجمه و منتشر کنند. در مجموع چنین وضعیتی خوشایند نیست و به ادبیات ضربه می زند. ...
مُعرف کتاب باید کتابشناس باشد نه کتاب رسان
ارائه اطلاعات کامل و مناسب از آن کتاب نیستند. مسئول کتابفروشی افق افزود: طبیعتا هر کتابفروش برای اینکه کتاب جدیدی را به مجموعه خود اضافه کند، نیاز به اطلاعاتی از آن کتاب مورد نظر دارد؛ اطلاعاتی که ممکن است از ظاهر و فیزیک کتاب نمایان نباشد؛ مثلا در مورد یک اثر ترجمه ای اطلاعاتی درباره نویسنده، میزان استقبال در کشور مبدأ، بازخورد آن در سایر کشورها، حق کپی رایت و سایر اطلاعاتی از این دست ...
صالحی امیری:خوشبختیم که اصحاب فکر و قلم و هنر با دولت احساس یگانگی دارند
المللی دانست و گفت: حضور مهمان های خارجی این جشن ملی را باشکوه تر می کند و بیش از یکصد ناشر خارجی در این مراسم شرکت می کنند. صالحی امیری اظهار داشت: در سال جدید 14 هزار عنوان ترجمه کتابهای خارجی صورت گرفته است تا اندیشمندان ما بتوانند از آثار خارجی استفاده کنند: همه کسانی که در این سرزمین هستند با پذیرش اصول اساسی نظام می توانند فعالیت کنند و آثارشان مورد پذیرش وزارت ارشاد است و صمیمانه از دکتر روحانی مهمان های خارجی و اصحاب رسانه تجلیل شود. 500500 ...
نویسندگان و هنرمندان با اغتشاش نسبتی ندارند
: بیش از یکصد ناشر خارجی در نمایشگاه کتاب تهران شرکت می کنند همچنین ایران در بیش از 40 نمایشگاه خارجی شرکت کرده است. ایران در بسیاری از نمایشگاه های خارجی به عنوان مهمان ویژه حضور یافته است و در نمایشگاه کتاب تهران نیز پذیرای مهمان ویژه است. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی افزود: در سال جدید بیش از 14 هزار اثر خارجی ترجمه شده اند تا اندیشمندان ما بتوانند از آثار آنها استفاده کنند. ...
مردم ترکیه به شعرای ایرانی علاقمندند
آنکارا برای اجرای طرح تاپ اشاره کرد و گفت: همواره بحث ارتقای کیفی و انسجام بخشی در امر ترجمه بسیار مهم است تا گنجینه های مکتوب فرهیختگان به زبان های فارسی و عربی در حوزه های گوناگون علوم انسانی به زبان های مختلف و ارائه آن به علاقه مندان در سراسر جهان صورت گیرد. اسماعیل زاده در سخنان خود، به برگزاری بیست وچهارمین دوره جایزه جهانی کتاب سال اشاره و تصریح کرد: در این دوره از جایزه جهانی ...
وزیر ارشاد به استان مازندران سفر می کند+ برنامه ها
. وی با اشاره به اینکه در راستای عدالت فرهنگی در استانها، جشنواره فیلم فجر را در مازندران در حال برگزاری است افزود: این جشنواره همزمان با تهران در مراکز استان ها داریم و استقبال خیلی خوبی از این جشنواره از سوی مردم صورت گرفته است. سیصد و بیست و ششمین نمایشگاه کتاب استانی و سیزدهمین نمایشگاه کتاب مازندران با حضور 570 ناشر داخلی و خارجی تا 21 بهمن 95 در مجتمع تجاری نیاوران جاده ساری – قائم شهر از ساعت 13 تا 19 مشتاق فعالان حوزه نشر و دوستداران کتاب و کتابخوانی است. ...
کتاب سال در خط پایان/ ارشاد دیگر در ممیزی سخت گیری نمی کند
دیگری است که از پی خبر اختتامیه جشنواره کتاب سال می آیند. در ادامه گزارش هم چند خبر داخلی و همچنین چندین خبر خارجی در حوزه کتاب و نشر که این هفته منتشر شده اند، مرور می شود. در ادامه مشروح گزارش این هفته را می خوانیم: معرفی برگزیدگان جایزه جهانی کتاب سال برگزیدگان بیست و چهارمین دوره جایزه جهانی کتاب سال صبح روز سه شنبه 19 بهمن در آئین اختتامیه این جایزه که با حضور ...
مسئولیت فیلترینگ با وزارت ارشاد نیست/هیات پنج نفره ایرانی پنجم اسفند عازم عربستان می شود
...؛ بنده نیز به عنوان وزیر ارشاد و رئیس سازمان سینمایی هیچگونه مداخله ای در فرآیند انتخاب و داوری نداشته و ندارم و بنده نیز فردا شب در مراسم اختتامیه همراه با بقیه مردم از نتایج این جشنواره مطلع خواهم شد. صالحی امیری با اشاره به اینکه، امروزه کمترین مشکل را در حوزه نظارت داریم افزود: تعداد کتاب هایی که مشمول نظارت می شود کم است لذا، حجم زیادی از کتاب ها مجوز گرفته است. وی ...
تولیدات ناشران مازندران معرفی شود
شود و آن حضور ناشران دست چندم کشور در این نمایشگاه ها است، عنوان کرد: باید زمینه حضور ناشران مهم و برجسته کشور در این نمایشگاه های استانی مهیا شود. پاچی با بیان اینکه کتب در حوزه دانشگاهی در این نمایشگاه و نیز کتاب های حوزه تخصصی بسیار اندک بود، عنوان کرد: به نظر می رسد مشکل اصلی در ناشران استان مازندران است که هنوز نتوانستیم کتب خاصی از ناشران استان مازندران تهیه کنیم. وی ...
سه کتاب کانون شایسته تقدیر جایزه کتاب سال شناخته شد
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، صاحبان این آثار کانونی و چهار اثر حوزه کودک و نوجوان از دیگر ناشران در آیین پایانی سی و چهارمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، لوح تقدیر خود را از رئیس جمهور دریافت کردند. بر این اساس، رمان وقتی گنجشکی جیک جیک یاد می گیرد ، اثر محمدرضا یوسفی در بخش داستان تالیف و مجموعه دو جلدی از کتاب های مرغک با عنوان های آ مثل آهو و ف مثل فیل هر ...
سکته مغزی را رد کنید
کند این جایزه بزرگ ترین و پرسابقه ترین جایزه در حوزه کتاب در منطقه خاورمیانه است. محسن جوادی، دبیر جایزه جهانی کتاب سال نیز بر این موضوع صحه می گذارد و با اشاره به برگزاری جشنواره های مشابه در کشورهای منطقه، عنوان می کند: با وجود این که مبالغ جوایز این جشنواره ها تا ده برابر جایزه جهانی کتاب سال می رسد اما به لحاظ سابقه، گستردگی و اعتبار هیچ کدام به پای جایزه کتاب سال نمی رسیدند. او میزان مشارکت پژوهشگران از سراسر جهان در جایزه کتاب سال را شاهد دیگری بر این مدعا می داند. ...
صالح رامسری: فرهنگ دانشنامه کارا 15 هزار مدخل دارد
...، انتشار اثر میسر نشد. فرهنگ - دانشنامه کارا تبلور همدلی و اعتماد است وی با اشاره به نیاز ناشران به حمایت های معنوی و مادی برای تولید فرهنگ نامه ها افزود: شرکت های بزرگ و بخش دولتی در فرآیند تدوین و انتشار فرهنگ نامه های بزرگ در نقش حامی حضور دارند؛ بنابراین تولید فرهنگ - دانشنامه کارا در توان ناشر خصوصی نبود با این وجود با پیشنهاد فریبرز رئیس دانا، رئیس انتشارات نگاه و ...
پاسخ دبیر جایزه شهید غنی پور به انتقادات/ هیچ چیز تغییر نکرده است
...، در واکنش به برخی انتقادات که این جایزه را در سال های اخیر منحرف شده از مسیر اصلی خود معرفی کرده اند، بیان داشت: دوستان بی اطلاع ما میگویند، در دوره امیرحسین فردی چنین بود و الان چنان شده. من برای بار چندم عرض میکنم که حداقل از دوره نهم، بنده دبیر جشنواره بودم، یعنی از حدود سال 88 89 تا سال 92 که امیرحسین فردی از میان ما رفت، منطق ما همین بوده و هیچ چیز تغییر نکرده و این قضاوت ناجوانمردانه است و ...
تنها 56 کتاب پشت ممیزی مانده اند - - هفت - جشنواره را تخریب می کرد
سرویس استانها جوان ایرانی ؛ بخش جنوبی: به گزارش جوان ایرانی به نقل از مهر، سیدرضا صالحی امیری وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی شامگاه چهارشنبه 20 بهمن با حضور در برنامه زنده تلویزیونی گفتگوی ویژه خبری از شبکه 2 سیما به سئوالات مختلف پیرامون مسائل مرتبط با حوزه های فرهنگی و هنری پاسخ گفت. وی در پرسش نخست و پیرامون حواشی جشنواره فیلم فجر امسال و بحث های مربوط به داوری آثار به نمایش ...
گردِ غبار روی کتاب سال
گروه فرهنگ و ادب برگزیدگان سی وچهارمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی در مراسم پایانی این جایزه که صبح سه شنبه 19 بهمن با حضور رییس جمهوری در تالار وحدت برگزار شد، معرفی شدند. بر این اساس، 11 اثر برگزیده، 8 عنوان کتاب برگزیده جهانی و 43 اثر هم شایسته تقدیر شناخته شدند. برگزیدگان این جایزه در حوزه دین و بخش حدیث، کتاب فقه الحدیث مباحث نقل به معنا تالیف احمد پاکتچی، در بخش عرفان و تصوف ...
سیگنال های انتخاباتی از جایزه کتاب سال/ وزیر ارشاد: اجرای دستور ابلاغی رئیس جمهور درباره عدم سخت گیری در ...
اشاره به آمار نشر و مجوزها در سال جاری آن را حدود 65 هزار اثر عنوان کرد و گفت: از این میان حدود 14 هزار اثر ترجمه ای است و 45 هزار عنوان چاپ اولی هستند و از این میان به حدی آثار ناچیزی در مسیر ممیزی قرار گرفته که قابل ذکر نیست اما کمتر از سه هزارم لازم به ممیزی بود اما ما تصمیم گرفتیم اعلام خط قرمز نکنیم و از طریق مذاکره و گفت وگو و اصلاح متونی که خطوط قرمز را رعایت نکرده اند بپردازیم تا همگان ...
به آینده ترجمه در ایران امیدوارم
اثر آشنا باشد تا بداند منظور نویسنده از فلان بخش چه بوده که آن را بدرستی به زبان مقصد بازگرداند. * با این حساب معتقدید قبل از ترجمه باید با زندگی صاحب اثر و افکار وی آشنا شد؟ بله، خود من قبل از آنکه ترجمه کتاب های داستایفسکی را آغاز کنم سال ها درباره زندگی او و حتی تاریخ روسیه خوانده بودم. به خاطر وسواسی که در کار دارم وقتی جمله ای را ترجمه می کنم سعی می کنم که به معنی های ...
17 هزار میلیارد تومان سهم واردات سالانه کالاهای فرهنگی
به گزارش خبرنگار مهر ، غلامرضا خلیل ارجمندی مدیرعامل صندوق هنر در مراسم اختتامیه دومین جشنواره کالاهای فرهنگی که عصر امروز (19 بهمن ماه) در سالن وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد، به واردات محصولات فرهنگی اشاره و بیان کرد: 17 هزار میلیارد تومان واردات کالاهای فرهنگی به ایران در سال است، پس نمی توانیم نسبت به این گردش مالی بی تفاوت باشیم و باید به کیفیت، قیمت کالا و همچنین شناخت بازار هدف فکر ...
کتاب های اندکی در چرخه نظارت قرار می گیرند
مجوز نشر گرفته اند که از آن میان، 14 هزار اثر ترجمه هستند و 45 هزار عنوان چاپ نخست اند. بر اساس آماری که معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به بنده ارائه کرده است از میان این آثار، فقط 56 عنوان کتاب مشمول نظارت قرار گرفتند. وی با بیان این که نویسندگان شرایط عمومی و فرهنگی جامعه را رعایت می کنند، تأکید کرد: تصمیم داریم که از صاحبان این تعداد آثار (آثاری که تحت نظارت بودند) دعوت ...
وزیر فرهنگ: دستگاه فرهنگی آرام ترین دوره پس از انقلاب را پشت سر می گذارد/ دوره سختگیری به پایان رسیده است
: در گذشته های دور حتی پیش از آغاز دولت، دکتر روحانی به ما متذکر می شدند که به اصحاب قلم اعتماد کنید و سخت گیری های بیش از حد را کنار بگذارید و امروز دیگر دوره سختگیری به پایان رسیده و دوره همراهی و هم اندیشی آغاز شده است . وزیر فرهنگ با اشاره به آمار نشر در کشور گفت: از 65 هزار عنوانی که مجوز چاپ گرفته اند 15 هزار عنوان ترجمه بوده و 45 هزار اثر تالیفی چاپ اولی داشته ایم. از این میان آمار ...
نشست صمیمی نویسندگان با حسام و ضرابی زاده برگزار شد
امروز است. وی بهناز ضرابی زاده افزود: آثارم در این حوزه با نام اسم عروسکی، بابای 9 سالگی، آدم برفی برگزیده سال کتاب شدند ولی با وجود برگزید شدن، این آثار فقط یک چاپ داشتند وتوزیع آن هم نامناسب بود لذا اگر اثر توسط ناشر خوب به چاپ برسد به موفقیت بالایی خواهد دست یافت و متأسفانه این آثار دچار سرنوشت غم انگیزی شدند. ...
درخت انجیر معابد به چاپ دهم رسید
پایان این ماه راهی بازار نشر می شوند. کتاب دیگری که این ناشر به تازگی تجدید چاپ کرده، یادگار زرایران با ترجمه ژاله آموزگار است که بازگردان قدیمی ترین متن نمایشی ادبیات فارسی به زبان پهلوی است. چاپ اول این اثر در سال 93 توسط این ناشر چاپ شد و حالا به چاپ دوم رسیده است. اما این ناشر به تازگی دو کتاب جدید هم به چاپ رسانده که یکی از آن ها، گام به گام تا سپیده درباره پیانو و چگونگی ...
پژوهشگاه صنعت نفت مرکز پژوهشی برتر کشور شد
داشت، دکتر رضا بندریان نیز به عنوان یکی از 4 پژوهشگر برتر کشور در حوزه “پژوهشگران برتر” معرفی شد. خاطر نشان می شود این رویداد در سال 94 به دلیل ضرورت بازنگری دستورالعمل های جشنواره برگزار نشد و از برترین های پژوهش و فناوری سال های 93 و 94 به طور مشترک در این دوره قدردانی صورت گرفت.
هجدهمین نمایشگاه استانی کتاب سیستان و بلوچستان برگزار می شود
در اختیار ما قرار دهند و ما از این نظرسنجی ها در راستای بهبود کیفی نمایشگاه های کتاب سال آینده این استان، گام برخواهیم داشت. سلطانی نژاد با بیان این که مبلغ بُن کتاب این دوره از نمایشگاه کتاب سیستان و بلوچستان 800 میلیون تومان است که نسبت به سال گذشته 10 درصد افزایش یافته است، گفت: امسال به صورت جدی تر و رسمی تر همزمان با برگزاری نمایشگاه، آیین کتاب سال سیستان و بلوچستان نیز برگزار خواهد ...
تاملی بر اظهارات جدید وزیر ارشاد
انتظار دارند به همه فیلم ها و کتاب هایشان مجوز داده شود و درعمل نیز این امر ممکن نیست، اما منتقدان به وضع موجود، امروز روابط بهتری با دولت دارند و اعتمادشان نسبت به دولت تا حدی افزایش یافته است. زیرا طی 8 سال دولت احمدی نژاد سختی های بسیار زیادی بر اهالی قلم و فرهنگ وارد شد. ناشران در دوره دوم احمدی نژاد کتاب به وزارت ارشاد ارسال می کردند اما متاسفانه با وجود همه تلاش هایی که از سوی ناشران و نویسنده ها ...
مهدوی راد: سرقت الکترونیک کتاب مشکل فعلی حوزه نشر است
.... 45 هزار عنوان کتاب که در سال 94 منتشر شده بود، مورد ارزیابی اولیه قرار گرفت که در مجموع 882 عنوان به مرحله دوم داوری ها راه یافت. از این میان 182 عنوان به مرحله نهایی رسید که چهار داور آثار برگزیده را انتخاب کردند. وی ادامه داد: در بخش جایزه جهانی نیز دو هزار و 500 عنوان کتاب در دو رشته مطالعات اسلام شناسی و ایران شناسی بررسی شد که از این میان نیز 182 عنوان به مرحله نهایی راه یافت ...
ترجمه آثار جشنواره نهضت ترجمه رضوی به 5 زبان/ مهلت ارسال آثار تا 25 اسفند
عنوان مثال یک استاد دانشگاه کتاب دو جلدی 400 صفحه ای را برای شرکت در جشنواره ترجمه کرده و در اختیار هیئت داوران قرار گرفته است که ارزیابی و داوری این اثر برابر با داوری 30 مقاله است. وزیری افزود: کتاب های برگزیده توسط داوران بعد از برگزاری جشنواره به چاپ خواهند رسید. جشنواره نهضت ترجمه رضوی زیرمجموعه بخش دانشگاهیان جشنواره بین المللی امام رضا(ع) قرار دارد که در سال 96 برگزار می شود. ...
میهمان ناخوانده در ضیافت بزرگان
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از فرهیختگان؛ ژان ژاک دریدا نزدیک به 13 سال است که از دنیا رفته است و ما ایرانیان نزدیک به 20 سال است که به واسطه ترجمه با او آشنا شده ایم. این 20 سال برای شناخت دریدای 74 ساله بسیار کم و نشان از ناپختگی است اما در همین دوره نشانه هایی از بلوغ در این شناخت پدیدار می شوند. از این نشانه ها ترجمه مجموعه مقالات دریدا به دست استادی نام آشنا مانند عبدالکریم رشیدیان است. ...
دو اثر ادبی مرتبط با انقلاب و دفاع مقدس در استان مرکزی رونمایی شد
حضور در هشت سال جنگ تحمیلی است . رئیس حوزه هنری استان مرکزی ادامه داد: همچنین کتاب پژوهشی و تخصصی شاعران سرزمین من2 ، در برگیرنده 15 مقاله پژوهشی پژوهشگران ادبی استان در نقد و بررسی اشعار دو شاعر انقلابی، سلمان هراتی و احمد عزیزی است که توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است . وی خاطرنشان کرد: تاکنون پنج همایش پژوهشی نقد و بررسی آثار شاعران انقلابی در سال های گذشته توسط حوزه ...
