خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ابراهیم گلستان و مکتب شکسپیر (2)
را تقریباً همه مفسران و شارحان نمایشنامه پذیرفته و به آن اشاره داشته اند. برداشتی که خود برگرفته از یکی دو جای متن نمایش است. آنچه در پی می آید آن قسمت از ترجمه فؤاد نظیری از این نمایشنامه است که زمان وارد می شود و در هیئت همسرایان سخن می گوید: من پسندِ اندکی [مردم]، آزمایم لیک، جمله [آدم ها]. لذت و وحشت، نثارِ هرکه نیک و بد، کو بسازم یا گشایم رازِ هر لغزش، - حالیا، نامِ زمان بر خود ...
کاربرد مفاهیم ایران باستان در شعر خواجو
.... در روزگار خواجو شرایط با زمان سعدی فرق کرده است، تصوف رواج پیدا کرده و مفاهیم آن برای مردم عادی شده است و دیگر کسی مانند سعدی نمی تواند غزل را جلو ببرد. خواجو شیوه جدیدی را می آورد که اخذ زبان ساده است و افزودن صنایع بدیعی که جزو ذات شعر است. فساد قرن هشتم آدم ها را وادار می کند که دوپهلو سخن بگویند. هنر ناب آن است که همه چیز را یکباره به شما ندهد. کشف هایی که شما از این هنر ناب می کنید ذهن ...
شعر آیینی، کانون گنج شعر فارسی است
دست پیدا کرد؛ بنابراین چنین امکانی برای همه جوانان وجود دارد که در همان ایام شباب، کمالات را به دست آورند و ما به این موضوع، امیدوار هستیم. مهدی قزلی سخنان خود در این محفل را این گونه به پایان رساند: در نگاه معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، اعتماد به جوانان وجود دارد. آقای دکتر صالحی، در 32 سالگی من اعتماد کردند و مسئولیت بنیاد شعر و ادبیات داستانی را به اینجانب سپردند. ...
بررسی تاثیر انقلاب مشروطه بر ادبیات کُردی
...: در این زمان شاعران کُرد به دنبال اهداف دیگری از قبیل ناسیونالیزم کُردی بودند و این موجب نبود تاثیرپذیری از انقلاب مشروطه شد. این استاد زبان کردی با اشاره به اینکه شاعران کُردی که مشروطه خواه بودند نیز دچار مشکل شدند، گفت: میرزاده عشقی شاعر کُرد مشروطه خواهی است که کشته شد و لاهوتی نیز به دلیل به وجود آمدن مشکلاتی از کشور خارج شد و این وقایع ما را به این نتیجه می رساند که شاعران ...
فرازی بر احوالات زنی که او را سپیده شعر انقلاب نامیدند
زن بودن هیچگاه برای او مانعی برای حضور در جبهه های جنگ و همراهی با رزمندگان نبود. سپیده کاشانی برخلاف ملاحظات برخی همواره در کنار رزمندگان بود و با سرودن اشعار حماسی آنان را همراهی می کرد و بعد از هر پیروزی در سنگرها حاضر می شد تا از نزدیک پیروزی را به آنان تبریک گوید. به همین خاطر در دوران های حساس جنگ مانند شکست حصر آبادان و بازپس گیری تپه های الله اکبر او حضور داشت و از نزدیک شاهد رشادت های رزمندگان و شادی های پیروزی آنان بود. ...
صالحی: شعر آیینی، هویت یک جامعه انسانی است
.... وی افزود: به جهات مختلف، می توان این ادعا را کرد و از پس آن برآمد؛ نخست اینکه در تاریخ هزار ساله شعر فارسی، شعر آیینی شعری است که مستمرترین توالی تاریخی را داشته است، چنین توالی تاریخی ای را در مضامین دیگر شعر، کمتر سراغ داریم. نکته دیگر اینکه، شعر آیینی گستره جغرافیایی ایران و فارسی زبانان را به نحو وسیع تری دربرمی گیرد. جای جای ایران و جامعه فارسی زبان، شاعر آیینی داشته و دارد ...
هزار و یک شب در کشورهای عربی کتابی بیهوده و کم ارزش بود
اثر واقعاً به زبان عربی نگاشته شده است. وی افزود: نکته ای که برای ما درباره کتاب هزار و یک شب می تواند مورد توجه باشد، قالب قصه است که شیوه ای مرسوم در ادبیات فارسی حتی قبل از ورود اسلام به ایران بوده و داستان در داستان نام دارد. جعفری قنواتی با اشاره به محوریت شعر (نه نثر) در میان عرب، گفت: ساکنان کشورهای عربی تا قرن 4 هجری قمری با قالب داستانیِ داستان در داستان آشنایی نداشتند ...
شفیعی کدکنی در گفت وگو با گاردین از فروغ گفت
.... گزارش گاردین به مناسبت پنجاهمین سال درگذشت فروغ فرخزاد منتشر شده است. این روزنامه به این مناسبت با ابراهیم گلستان نیز در خانه اش در نزدیکی لندن صحبت کرده و نوشته گلستان 50 سال بعد از مرگ شاعر ایرانی سکوتش را درباره ی او شکسته است. گلستان درباره ی دوستی اش با فروغ گفته است ما خیلی به هم نزدیک بودیم، اما نمی توانم اندازه بگیرم که چه قدر به او احساس دلبستگی می کردم. چه ...
46 عنوان تذکره فارسی در هند نوشته شده است
به گزارش خبرنگار شبستان، هومن یوسف دهی، نویسنده و پژوهشگر عصر دیروز در نشست " میراث زبان فارسی در هند " که در سرای اهل قلم برگزار شد، گفت: با مشاهده اشعار امیرخسرو و امیرحسن دهلوی که اشعار بسیار پخته و فاخری است، می توان فهمید که قدمت زبان فارسی زیاد است. برخی افرادی که در هند به حکومت رسیدند، اصالتا ایرانی بودند. این حکومت میان هندوان و هندوها تشکیل شد و باعث شد به گروهی نیاز پیدا کنند که همراه ...
نقطه وصل تا نقطه فصل
پروین دولت آبادی (1303 اصفهان- 1387 تهران)، مربی، ادیب و شاعر نام آشنا که در دو حوزه شعر کلاسیک بزرگ سالان و شعر کودکان فعالیت می کرد، یکی از مفاخر یک قرن گذشته ایران بود. مهم ترین خصوصیت پروین دولت آبادی، استعداد ادبی کم نظیرش همراه با تواضع مثال زدنی اش بود که از او زنی ادیب و شاخص ساخته بود. پروین مانند همه بزرگان و مفاخر، یک صورت بیرونی داشت و یک صورت درونی. صورت بیرونی و رسمی همین است که ...
به بهانه انتشار کتاب صبح امید /فریدون نکونام شاعر صادق صبح امید
...> ص 31 گویی نکونام نخواسته است ازلحاظ قالب و درونمایه ی طبیعی وذاتی غزل جور دیگری و مضامینی دور از خمیر مایه ی اولیه ی غزل، شعر بسراید و جور دیگری به پیرامون خویش نگاه داشته باشد! برای اثبات این ادعا، چنانچه به غزلی که شادروان باقر شاکری در کتاب تألیفی خود: تذکره مختصر شعرای کرمانشاه، سروده ای از این شاعر با یک سطر معرفی به چاپ رسانده است. همان رنجیره ی سخن، همان بیان احوال عاطفی وشخصی ...
در فقدان فروغ ادبیات ایران
ایران آنلاین / قضیه شکل اول: یک بار می شد ابراهیم گلستان برای همیشه آب پاکی را روی دست همه بریزد و هرآنچه می شود گفت درباره فروغ فرخزاد را بگوید. امسال خوشبختانه خبری از روایت های بچه چاخان ها نبود، اما همین گفت و گوی اخیر ابراهیم گلستان هم چیزی به پرونده فروغ اضافه نکرد. علاوه بر این، حال ناشی از اسراری که در سینه گلستان است، گلستان را در موقعیتی قرار می دهد که به که، به کجا و حتی چرا بگوید را ...
برگزاری کنفرانس میراث مشترک فرهنگی ایران و جهان مالایی در مالزی
باورند که ملاخ که در شعر سعدی شیرازی (ز تاج ملک زاده ای در ملاخ / شبی لعلی افتاد در سنگلاخ) ذکر شده است، به شهر تاریخی ملاکا در مالزی اشاره دارد. وی افزود: علاوه بر این، نخستین فیلم سینمایی ساخته شده در مالزی نیز لیلی و مجنون نام داشت که بر اساس داستان نظامی گنجوی، شاعر ایرانی ساخته شده است. وی با تأکید بر اینکه فرهنگ و تمدن می تواند نقش مهمی در حل مشکلات و بحران های جهانی ایفا ...
شکارسری در بین هم نسلان ما شبیه ترین شاعر به سلمان هراتی است
فکر می کنم امروز دیگر هنجارگریزی و سنت آفرینی در نظام نحوی زبان کار بسیار دشواری است و از افراد بزرگی مانند نیما و اخوان و شاملو ممکن است برآید. اما به هر حال من سعی می کنم مخاطب را به نحوی قانع کنم که آن چه که من می نویسم زبان شعر است، زبان نثر نیست. هرچند همان طور که پیش از این اشاره کردم، زبان نثر هیچ اشکالی ندارد. به نظر من خانم طاهره صفارزاده بنیان گذار زبان نثر در شعر است و بزرگ ترین شاعر ...
دولت بی فرهنگ برای ما بی ارزش است/اگر کتابی بنویسم و میان مذاهب و اقوام فاصله بیاندازم، خیانت به کشور ...
برقرار می شد؟روحانی گفت: در قرن های پیش اینکه چه گفته و اندیشیده اند و نظرات آن ها چه بوده و از چه طریقی به ما رسیده هم مهم است آن زمان که نوار و فیلم و ضبط نبود. تنها راه انتقال به غیر نقل سینه به سینه بود که ناقص بود بعد کتابت بوده است. لذا شما می بینید که معجزه آسمانی اسلام گاهی قرآن نامیده می شود و گاهی کتاب. گاهی بر بعد نوشتاری آن تکیه می شود و گاهی بر بعد تلاوت و بیان و تشریح آن تکیه می شود ...
سیار: نظامی از ابتدا گفته بگذارید در شعر تجربه کنیم/ دیزگاه: نویسنده ایرانی انگار در خلا می نویسد
سیار عصر ظهور اسلام آغاز فروپاشی تمدن جاهلی بود. یکی از ارکان اصلی این تمدن نیز شعر و شاعری بود. در قرآن مجید نیز دیدگاهی بسیار منفی و سلبی درباره شعر دیده می شود. در پایان سوره شعرا نیز آمده است: شاعران را جز گمراهان تبعیت نمی کنند. به گمان ما این سرگشتگی در میان همه شاعران حتی بزرگانی چون سعدی و حافظ نیز هست. شاید این ضرورت شعر نیز باشد. ما توقع نداریم که شاعر به همه ابیات خودش عمل کرده باشد ...
ذهن و زبان دو روی یک سکه اند/ زبان برساخته فرهنگ و تمدن است
درباره مشروطیت به قلم یرواند آبراهامیان را مطالعه کردم. این روزها نویسندگان نه چندان نام آشنا کتاب های متعددی در حوزه نظم و نثر چاپ می کنند و البته بیشتر در حوزه شعر. این اتفاق تاثیری بر زبان دارد؟ کتاب برای مولف تبدیل به رزومه شده است و این پدیده جدیدی نیست. بعضا پیش از انتشار کتاب آن را خوانده ایم و دیده ایم. چراکه معمولا نویسنده بخش های مختلف آن را در وبلاگ، اینستاگرام و ...
ابراهیم گلستان و مکتب شکسپیر (1)
قالیچه و اسب پرنده ای که بر فراز ابرها بتازد می دیدم. این فیلم هم همچنان در دوره صامت بود و برای من، پسربچه ای که در حدود ده ساله بود هیچ جذبه پهلوانی و ورزشکارانه را نداشت، فقط باز نام شکسپیر را به یاد می آورد زیرا حالا اینجا او نویسنده داستانش بود. پسربچه های ده ساله در ایران هشتاد سال پیش پسربچه های دیگری بودند با دلبستگی های متفاوتی از همسن هاشان در غربِ آن روز یا در کشوری که امروزه آن همه فرق ...
آدرس های اشتباه که برخی نویسندگان به خودشان دادند
اعتقاد دارند چنین حرفی درست نیست و فرم همان محتواست. از این نگاه چیزی به نام رمان ایرانی یا ژاپنی یا امریکای لاتینی یا حتی امریکای شمالی وجود ندارد. رمان گونه ای اروپایی است و با توجه به خاستگاه فرم آن تا آخر هم اروپایی خواهد ماند. در مورد فنون داستان نویسی چطور؟ نمی شود برخی از فنون را از همان حکایت استخراج و در رمان استفاده کنیم. مثل این می ماند که ما بگوییم چون رمان یکسری از فن های ...
زبان فارسی یک معماری باشکوه است/ شعر مایه حیات زبان/شعر پیوند گذشته، حال و آینده
در اینجا دارم با شما صحبت می کنم، با اطمینان خاطر حرف می زنم و هیچ گمان نمی کنم در این محفل کسی باشد که حرف های مرا نفهمد و یا این واژه و الفاظ نیاز به ترجمه داشته باشد. این شاعر ایرانی با تأکید به نقش شاعران کهن در گسترش زبان فارسی گفت: ما وظیفه داریم به واسطه شعر، پیوندمان را با گذشته خودمان و افتخارات خودمان حفظ کنیم. وی ادامه داد: اگر ما به شاعران گذشته توجه نکنیم در ...
ایران شناس اسپانیایی، از ترجمه آثار فارسی به اسپانیایی گفت
ابی سعید ابی الخیر پس از یک صد و سی سال از مرگ ابوسعید ابی الخیر در خراسان، توسط یکی از نوادگان او به نام محمد بن منور و در سده ششم هجری قمری نگاشته شد. محمد بن منور کتاب خود را به سه باب تقسیم کرده و به ویژه در باب دوم که به بیان حالات شیخ ابوسعید در سال های میانی زندگی او اختصاص دارد، بسیاری از گفته ها و اشعاری را که به زبان وی رفته، گردآوری و نقل کرده است. ترجمه اسپانیایی اسرار ...
خلاصه زندگینامه نظامی گنجوی + دانلود کتب
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از ندای اصفهان ، حکیم جمال الدین ابومحمد الیاس بن یوسف بن زکی بن مؤید نظامی گنجوی شاعر معروف ایرانی در قرن ششم ه.ق در سال 530 هجری در گنجه دیده به جهان گشود. مشخصات فردی جمال الدین نظامی گنجوی: نام و نام خانوادگی: نظامی گنجه ای (گنجوی) محل زندگی: گنجه مدفن: گنجه لقب ها: حکیم نظامی زمینه فعالیت: شعر ...
مرگ دو شاعر از زبان خودشان
آن شعر زیبا را از او متولد ساخت. پایان شعر کالنتر چنین است: خواننده! وقتی تو این را می خوانی بعدها، سال های بعد... به من فکر کن. من این را در نیمه ی اول قرن بیستم می نویسم. در یک عصر پاییز در حدود ساعت ده. از شراب طلایی orvieto خورده ام که برای شب و آرامش، مفید است منزلی داشتم که در بالای آن، ستاره ها می سوختند و روی هم رفته، انسانی بودم مثل تو. منیر سارا سرایی به گزارش ایسنا، فروغ فرخزاد شاعر معاصر متولد هشتم دی ماه سال 1313، در 24 بهمن ماه سال 1345 بر اثر سانحه رانندگی از دنیا رفت. ...
درآمدی بر مبانی کلامی استنباط از قرآن
آن تا این زمان انجام گرفته اندک و کم رنگ بوده است. تحولات فقه پژوهانه در سال های اخیر اگرچه اندیشمندان را به ضرورت بررسی و شناسایی مبانی کلامی کشانده است ولی باید اذعان نمود این مبحث هم چنان چشم به راه تحقیقاتی جدی و پردامنه می باشد. در واقع تنها هنگامی باید از فقهی ضابطه مند سخن گفت که مبانی عقیدتی و مبنایی آن از نوعی یکدستی و هماهنگی برخوردار باشد. این به آن معنا است که رقیبان در اندیشه ...
روضه های جعلی فاطمیه چگونه رواج پیدا کرد / متن صحیح روضه شهادت فاطمه زهرا(س)
خود توانستند مرحوم میرزا حسین نوری(حاجی نوری) را به تألیف کتابی به نام فصل الخطاب وادار کنند. این کتاب حدود صد سال است که بهانه ای به دست وهابیها برای تکفیر شیعه شده است(4). در این کتاب با استناد به استدلالها و روایات ضعیف ادعا شده که قرآن موجود دچار تحریف جدی و فاقد اعتبار می باشد!! این کتاب چه در همان زمان و چه بعدها همواره توسط علمای بزرگ شیعه مورد انتقاد بوده و هست زیرا عموم علمای شیعه با تکیه ...
حکایت دلبستگی نسل جوان فرانسه به فرهنگ ایرانی
فارسی زیرمجموعه دپارتمان شرق شناسی است. در دانشگاه استراسبورگ، تدریس زبان فارسی از چه دوره ای ایجاد شد؟ ازاواخر قرن نوزدهم تدریس زبان فارسی توسط یک شرق شناس آلمانی به نام تئودور نولدکه شروع شده است. با تأسیس دپارتمان زبان های شرقی، کم کم در سال 1942 گروه تشکیل می دهند که جزو اساتید اول گروه هم آقای دکتر عسکر حقوقی بوده که در آن زمان به فرانسه سفر می کند و مدتی می ماند و این گروه را تأسیس ...
مرهون همه نویسندگان بزرگ جهان به ویژه نویسندگان ایرانی هستم
گذاشتم و دانش آموز شدم. در سال های چهارم و پنجم بود که به گفته مردم خواننده، و با جهان تازه و شگفت کتاب ها آشنا شدم. به سخن دیگر چیزهایی که در خانه مان بودند، می توانستم بخوانم. در آن هنگام در گرد وپیش من همه جا کتاب و مجله می دیدم زیرا برادر بزرگم کتاب ها و مجله های بسیاری به خانه می آورد در واقع می توان گفت که کتابخانه خوبی داشت و بخش بزرگی از این کتاب ها و مجله ها چاپ ایران بودند. این ...
استفاده ایدئولوژیک از هرمنوتیک/سخن شبستری به نسبی گرایی می انجامد
باید از محمد مجتهد شبستری نام برد که سلسله مقالاتی را در پانزده قسمت با عنوان قرائت نبوی از جهان نگاشته و ادعا کرده که وحی سخن پیامبر(ص) است، نه کلام خداوند. وی در این مجموعه مقالات تلاش بسیار کرده تا وحیانی بودن قرآن را کنار زده و آن را یک کتاب بشری بداند که شخصی به نام محمد بن عبدالله با افکار محدود خود و تأثیرپذیری از محیط و فرهنگ زمانه به نگارش درآورده است، البته این اثر عاری از عقاید خطا و احکام ...
استفاده ایدئولوژیک از هرمنوتیک/سخن شبستری به نسبی گرایی می انجامد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ متفکران اسلامی، وحی را کلام خداوند می دانند و پیامبر(ص) نیز فقط واسطه دریافت وحی و ابلاغ آن به مردم است. برخی از روشنفکران مسلمان برخلاف این نظریه رایج معتقدند که وحی همان سخن پیامبر(ص) است. از جمله این افراد باید از محمد مجتهد شبستری نام برد که سلسله مقالاتی را در پانزده قسمت با عنوان قرائت نبوی از جهان نگاشته و ادعا کرده که وحی سخن پیامبر(ص) است، نه کلام ...
سینمایی های عاشق ادبیات
و برنامه های طنز تلویزیون و رفیق گرمابه و گلستان مهران مدیری دست به قلم شده و یک کتاب شعر از عربی به فارسی ترجمه کرده، خیلی ها غافلگیر شدند. حجم غافلگیری به اندازه ای بود که گفته می شد خود آقای مترجم هم ابتدا خبر را باور نکرده است! در هر حال، برای رامین ناصرنصیر که می گویند به چهار زبان زنده دنیا تسلط دارد، ترجمه حرفه ای بود که او آن را از همان آغاز در کنار حرفه بازیگری پی گرفت و دو نمایشنامه از ...
