سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب های پیشنهادی در دوران ترامپ
اید و به دنبال رمان هایی با همین تم هستید، می توانید به لیستی که هافینگتون پست از داستان های ضدآرمانشهری واقع گرایانه تهیه کرده است، نگاهی بیاندازید: تزار عشق و تکنو نوشته آنتونی مارا مجموعه داستان تزار عشق و تکنو که آنتونی مارا در سال 2015 منتشر کرده، شامل داستان هایی است که در دوره های مختلف روایت می شوند. این اثر نشان می دهد چگونه تاریخ، برخی حقایق را فرسوده می کند و از ...
هیوم، دوربرگردان فلسفه غربی
بدون نام نویسنده منتشر شده است. هیوم رساله ای درباره طبیعت آدمی را در عنفوان جوانی و با مضمون انسان و طبیعت انسانی نوشت و اقبالی هم در مورد توجه قرار گرفتن نداشت. اما کتابی که نشر مرکز از هیوم منتشر کرده، در عداد شاخص ترین منشورات فلسفه جدید غربی است که رد ان به بحث مشهور علیت می پردازد. مترجم کاوشی در خصوص فهم بشری که معتقد است این کتاب هیوم با تالمات دکارت ونقد اول کانت هم رده ...
مورد عجیب و غریب آقای گابو
رویارو شویم. داستان صدسال تنهایی ما ایرانی ها برمی گردد به سال 1353. یعنی هفت سال پس از انتشار صدسال تنهایی به زبان اسپانیایی، اول بار بهمن فرزانه در سال 1353 این رمان را از ایتالیایی به فارسی ترجمه کرد. کتاب با جلدی سفید و جمله ای از ناتالیا گینزبورگ نویسنده برجسته ایتالیایی روی جلد از سوی نشر امیرکبیر منتشر شد: اگر حقیقت داشته باشد که رمان مرده یا در احتضار است، پس همگی از جا برخیزیم و به ...
واکاوی تاریخی مفاهیم معنا شناختی دوره غیبت صغرا
...: 17). در مفهوم امامیه، آنچه بیش از همه مورد توجه است، این که این مفهوم از چه دوره ای بر گروهی خاص یا دسته ای از شیعیان اطلاق می شده؛ اولین گمانه زنی ها در چه زمانی بوده و این عنوان چه معنایی داشته است؟ در هر صورت، برای شناخت صحیح هر واژه، علاوه بر رجوع به منابع دست اول، باید دانست که استعمال اصطلاح خاص، حاکی از رواج آن مفهوم در آن دوره زمانی بوده است. گویا این مفهوم، اولین بار ...
عکاسی چطور جهان ما را دگرگون می کند؟
حوزه های فکری شده و پای آن به بحث های تئوریک فلسفی و زیبایی شناختی فلسفی کشیده شده است. عکاسی یکی از فرزندان صنعت بود که سر از دنیای هنر در آورد؛ نقاشی از میدان به در نشد، اما تحت الشعاع عکاسی قرار گرفت که جایگاهی مستقل برای خود دست و پا کرد، به خصوص که هنر هفتم از بطن آن بیرون آمد. در اواخر قرن بیستم رولان بارت، فلسفه ورزی های خود درباره عکاسی را در کتاب اتاق روشن منتشر کرد، اثری که تا ...
انتشار کتاب، انتشار پول
.... بماند که او برای تشویق مخاطبانش، فرصت یک شب شام خوردن را هم به خوانندگان این کتابش می داد. حالا ما ایرانی ها چقدر از پترسون خوانده ایم؟ خب، جواب خوبی ندارد این سوال. در حالی که گاهی مترجمان ما از یک کتاب بیش از 15 بار ترجمه می کنند، فقط چند نفر به سراغ آثار پترسون رفته اند و اتفاقا ترجمه چندان قوی و درخشانی هم در بازار نشر ما ارائه نشده است. می توان گفت ما ایرانی ها این قدر درباره ...
آیا امام زمان شهید خواهد شد؟/ وضعیت جهان پس از امام مهدی(عج)
هولناک از آن مرد الهی بیافرینند! در واکنش به اینگونه اقدامات، خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا در پایان هفته سلسله مطالبی متقن و مستدل در باب مهدویت با عنوان "در انتظار منجی" تولید و منتشر می کند؛ تا هم عرض ارادتی باشد به محضر امام زمان حضرت حجة بن الحسن المهدی(عج) و هم گامی باشد برای روشنگری درباره مسأله مهدویت در عصر هجوم غبارها و فتنه ها. مقاله ذیل با عنوان "جهان پس از امام مهدی ...
مردم ترکیه اهل بیت(ع) را دوست دارند/ ترک ها شریعت را به زبان فارسی آموخته اند
های حضرت امام هنوز برای جوانان اینجا جذابیت دارد و هر از چندگاه بعضی از انتشارات با ما تماس می گیرند و می گویند برای ترجمۀ کتاب حضرت امام اقدام کرده اند. این نشاندهندۀ استقبال خوانندگان است؛ البته کافی نبوده است. ما خودمان در برنامه هایمان داریم که چند عنوان از اندیشه های حضرت امام را ترجمه کنیم. دیوان شعر امام را رایزنی فرهنگی به شکل خیلی خوبی ترجمه و منتشر کرده اند. یکی از شعرای خوب اینجا اشعار ...
سن عقل به روایت ژان پل سارتر
رفتن ازادی اش می شود. به این ترتیب قهرمان داستان به تدریج از گذشته خود دور شده و پیوندها را قطع می کند اما سرانجام به این نتیجه می رسد که در جستجوی آزادی ناکام بوده و خود را تبعید شده ای می بیند که محکومم به آزادی است . ... گفتنی است رمان سن عقل در سال 1944 انتشار یافت و تاثیرات این رمان پس از گذشت یک سال وهم زمان با پایان جنگ دوم جهانی سریع تر اشکار شد و مورد اقبال بیشتری قرار ...
هشتمین شماره فصلنامه تخصصی ادبیات و اسطوره ثریا منتشر شد
مخدره رجبی کیا، نگاهی به ترکیب بند عاشورایی و زندگی و آثار حاج میرزا معصوم خاوری کوزه کنانی نرجس سپهر نژاد، چهارشنبه سوری تبلوری از اندیشه اسلامی ایرانی علیرضا غلامی بادی، ریخت شناسی فمینیسم در رمان کوری مرضیه برزوئیان و نگاهی به عنصر بینامتنیت در رمان آدم زنده از بهمن علامی منتشر شده است. برگردان مقاله ای از اکرم امینی تحت عنوان ادبیات شفاهی کودکان و رسانه های جمعی هند در بخش ترجمه و اشعاری ...
کتاب ملکی دیگر ملکوتی دیگر منتشر شد
کتاب ملکی دیگر ملکوتی دیگر با عنوان فرعی برای چه به دنیا آمده ایم به همت نشر نامک منتشر شد. به گزارش پرس شیعه ، کتاب ملکی دیگر ملکوتی دیگر با عنوان فرعی برای چه به دنیا آمده ایم، نوشته اکهارت تُلی به همت سیامک عاقلی ترجمه و توسط انتشارات نامک منتشر شد. مترجم در پیش گفتار در معرفی کتاب می گوید: کتاب حاضر که با استقبال کم نظیر جهانی روبه رو شده است و نشریه نیویورک تایمز آن را پرفروشترین ...
گزارش ایران از آیین اختتامیه نخستین دوره جایزه ابوالحسن نجفی
شده است، هرچند شاید این ترجمه ها آثاری باشند که مدتی بعد در زبان اصلی مقبول نباشند اما خواندن این آثار کمک بزرگی به آشنایی مخاطبان با فضای معاصر مبدأ کتاب هاست. مژده دقیقی هم درباره ویژگی های استاد نجفی تأکید کرد که او علاوه بر دقت و وسواس بسیاری که در امانتداری و ترجمه صحیح آثار داشت تلاش می کرد هر چه بیشتر در قالب سبک نویسنده فرو رود تا خود به عنوان مترجم هر چه کمتر دیده شود. بر اساس ...
نگاهی به موفقیت ها و شکست های ساده نویسی در شعر مدرن ایران
از داستان نویسان، آثار ترجمه شده و مطرح شده در سطح جهانی داشته اند. شعر دهه هفتاد پس از چند دهه گرایش به اشعار حماسی و ملی گرایی به سمت تجربه تازه تری پیش رفت. بسیاری، بازی های زبانی را وارد فرم کردند و از آن بیانی جدید برای سرایش ساختند و با به کاربستن تکنیک های بسیار در انواع شکل های روایی، طعم های شگفتِ سفره گشوده زبان را تجربه کردند. با همین تجربه کردن ها و نوآوری ها، از دهه های گذشته رد ...
مفتون امینی: شاملو پس از حافظ بهترین است
نیما بود که مسیر شعری او سمت وسوی دیگری گرفت و مجموعه شعر کولاک حاصل همان ملاقات است؛ شعرهایی در قالب نو که چهره دیگری از مفتون امینی به عنوان شاعری نیمایی نشان داد که توانست با انتشار مجموعه شعر انارستان در سال 1346 موقعیت خود را به عنوان شاعری نوگرا تثبیت کند. مفتون امینی متولد 21 خرداد 1305 در شهرستان شاهین دژ آذربایجان است؛ همین تبار آذربایجانی او، موجب شده تا به موازات شعر فارسی ...
بازگشت کیت بکینسل ، قهرمان اکشن به دنیای رمان ها
هیو جکمن، برف زدگی در کنار گابریل مچت و یادآوری کامل در کنار کالین فارل تنها نمونه هایی کوچک از آثار اکشنی است که او در آن ها نقش آفرینی کرده است. وقتی که در سال گذشته خبر حضور بکینسل در اثر رمانس دیگری (آن هم برگرفته از دنیای جین آستن) منتشر شد کمتر کسی فکر می کرد این خبر به حقیقت بپیوندد. او پس از سال ها دوری از ژانری که با آن وارد سینما شد بار دیگر قصد داشت خودش را در این ژانر محک بزند. ...
عادل فردوسی پور ؛ یک عشق فوتبالی خاص!
تحقیقی در زمینه جامعه شناسی فوتبال است که در سال 89 با ترجمه عادل فردوسی پور توسط نشر چشمه منتشر شد. انتشار بدون اجازه این اثر، اعتراض سایمون کوپر، نویسنده این اثر را در پی داشت. او در مصاحبه ای گفت: در سال 2011، حسن کیاییان (مدیر نشر چشمه) و عادل (فردوسی پور) به من ایمیل زدند و از اینکه من به انتشار بدون اجازه کتاب اعتراض کرده بودم، ناراحت بودند. آن ها گفتند که می خواهند جبران کنند، اما ...
قصه خانم ایکس، قصه خیانت است
نقشی پررنگ و مهم است. البته باید اعتراف کنم که این نقش برای عاطفه نوشته شده و در حین تمرین ها هم بارهاوبارها ویرایش شده و تغییر کرده تا به متنی مناسب برای صحنه و بازی بازیگر آن بدل شود. از آنجا که عاطفه پاکبازنیا را تئاتری ها به عنوان مترجم آثار نمایشی می شناسند، این اجرا یک محک جدی برای بخش دیگری از توانایی های او است؛ بخشی سخت و جذاب که ماندن در این حرفه قطعا استعداد و شعور و درک بالایی می ...
معرفی دوازده گام برای زندگی مهربانانه
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، کتاب از دل تو تا دل من شامل دوازده گام برای زندگی مهربانانه نوشته کارن آرمسترانگ با ترجمه مرضیه سلیمانی به تازگی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب در قالب مجموعه کتابخانه فلسفه زندگی این ناشر چاپ شده است. نویسنده این اثر اعتقاد دارد شفقت و مهربانی، کیمیای زندگی انسان معاصر است و ...
کتاب پاهای آلوده منتشر شد
به نمایش می گذارد . این مترجم تبریزی با بیان اینکه زبان روایی این کتاب ساده و درعین حال شاعرانه و خشن هست، اظهار داشت: گاهی سؤال های نیش دار و تکرارها خواننده را آزار می دهد . قهرمانی ادامه داد: در ترجمه ی این اثر سعی شده است زبان، سطح زبانی، لحن و سبک نویسنده در تمام طول داستان حفظ شود و تا حد امکان ترجمه ای کاملاً وفادار به متن اصلی ارائه شود که در عین وفاداری، خواننده احساس ...
- نامزدی آقای ایر - در بازار نشر
کتاب نامزدی آقای ایر ، اثر ژرژ سیمنون با ترجمه عاطفه حبیبی از سوی انتشارات چترنگ منتشر شد. بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان طی روزهای گذشته انتشارات چترنگ کتاب نامزدی آقای ایر ، اثر ژرژ سیمنون را با ترجمه عاطفه حبیبی راهی بازار نشر کرده است. این رمان پیش از این دو بار به انگلیسی ترجمه شده است و در سال 1989 اقتباسی سینمایی از آن روی پرده رفت. در توضیح داستان این کتاب ...
تئوری موسیقی در ایران پیش پا افتاده ست
شان را تلف می کنند. این آهنگساز ادامه داد: خوشبختانه در این اثر آقای زردی بدون استفاده از تئوری هایی که قابل استفاده نیستند کار خود را شروع کرده و او با موسیقی کار می کند با گوش و سلیقه اش کار می شود و به تئوری کاری ندارد وقتی ما با سلیقه مان کار می کنیم زودتر به هدف می رسیم. ما ایرانی ها آموخته ایم از غم زیبایی بسازیم مشایخی در بخش دیگری از صحبت هایش درباره دیگر ...
گزارش رونمایی از داستان های دیدنی کامبیز درم بخش در شهر کتاب
ورق سفید و قلم، چیزی نو می آفریند . کامبیز درم بخش خط هایش را نتیجه ی سال ها عشق و تلاش دانست و گفت: هیچ روزی نبوده که به کارهایم فکر نکنم و دنبال ایده های نو نباشم. آن چه در این کتاب گردآمده دویست اثر برگزیده از بین چندهزار کار است. امیدوارم جلد دوم این کتاب نیز منتشر شود. آن چه می ماند کار است و روند کار هرگز متوقف نمی شود. کار هم مانند داستان ها پایانی ندارد. ایده های خوب کم یاب هستند ...
تب و تاب طلاب در راهروهای نمایشگاه کتاب قم/ وقتی طلاب تنور نمایشگاه را در روزهای سرد زمستان گرم کردند
بالا و پایین کردن راهروهای نمایشگاه است؛ از او درباره دلیل به همراه آوردن حضور فرزندان خردسال خود در نمایشگاه پرسش می کنم که پاسخ می دهد: نمایشگاه کتاب حال و هوای خاصی دارد و مواجه شدن کودکان با فضای انبوه کتاب ها، یک اتفاق مثبت است و هم شوقی در آنها برای انتخاب و خرید کتاب ایجاد می کند و هم در راستای افزایش عشق و علاقه به کتاب تاثیرگذار است. این طلبه جوان حوزه از تلاش برای آشنایی ...
نویسنده روس کتابی درباره رودکی نوشت
گزارش که توسط رایزنی فرهنگی ایران در مسکو ترجمه شده و برای انتشار در اختیار مهر قرار گرفته است، والوس موفق شده است تصویری هنری و جدید از رودکی به نمایش بگذارد. وی می گوید که رمان او هیچ ادعایی نسبت به حوادث تاریخی بحث برانگیز ندارد. سال 2013 این نویسنده به خاطر کتاب مذکور مفتخر به جایزه بوکر روسی شد. منبع: مهر دریافت کننده: بخشی پور/ تائید کننده: سلیمی 50250 ...
دو نشست کتابخوان در کتابخانه های روستایی آستانه اشرفیه برگزار شد
... زرگری اضافه کرد: در ین دو نشست کتاب خوان 9 کتاب توسط کتابخوانان به اشتراک گذاشته شد که در ادامه به بخش هایی از آن اشاره می شود : درخت بخشنده نوشته شل سیلور استاین، ترجمه بزرگمند/ ارائه توسط: محمد عاشوری(عضوکتابخانه شهدای دهنه سرسفیدرود) داستان "درخت بخشنده" کنایه ای است از فداکاری، گذشت، بخشش و آرمان گرایی که با درون مایه اخلاقی، روابط انسان و طبیعت وهمچنین مهر و محبت ...
دانوب خاکستری اثر غاده السمان
.... قرص نان که مثل قلب می تپد، 1979، دفعات تجدید چاپ 3. ع غ تتفرس، 1980، تجدید چاپ 3. اعلام خطر در داخل سر من است، 1980، تجدید چاپ 2. نوشته های نیمه متعهد، 1980، تجدید چاپ 2. عشق از رگ به رگ، 1981، دفعات تجدید چاپ 4. قبیله قربانی می خواهد، 1981، دفعات تجدید چاپ 2. دریا ماهی را محاکمه می کند، 1986، دفعات تجدید چاپ 1 پیچ در داخل زخم، 1988، دفعات تجدید چاپ 1. دانوب خاکستری اثر غاده السمان با ترجمه نرگس قندیل زاده را نشر ماهیدر 180صفحه چاپ کرده است. پایان پیام/ 476 ...
اهمیت اخلاقی شازده کوچولو
گروه ادبیات و نشر: به مناسبت تجدید ترجمه و انتشار شازده کوچولو نگاهی به این کتاب و پیامدهای آن اخلاقی آن می اندازیم. به گزارش بولتن نیوز، این کتاب اهمیت اخلاقی بسیار زیادی داشته است که خواندن آن خالی از لطف نیست. شازده کوچولو گفت: اهلی کردن یعنی چه؟ روباه گفت: این چیزی است که امروزه دارد فراموش می شود. یعنی پیوند بستن. - پیوند بستن؟ 1 شازده ...
محسن ثلاثی - جامعه شناسی دین - را نوشت
کتاب جامعه شناسی دین نوشته ماکس وبر با ترجمه محسن ثلاثی منتشر می شود. این اثر به گفته مترجم تا نمایشگاه کتاب سال 96 آماده نشر خواهد شد. بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان محسن ثلاثی از ترجمه کتاب جامعه شناسی دین نوشته ماکس وبر خبر داد و گفت: این کتاب از زبان آلمانی به انگلیسی ترجمه شده و من نسخه انگلیسی آن را به فارسی ترجمه کردم. همان گونه که می دانید ماکس وبر متفکر بزرگی است که ...
بررسی اختصاصی گلکسی ای 5 مدل 2017 ؛ ستاره ی میانی در یک خانواده ی سطح بالا
سامسونگ به عنوان بزرگترین تولیدکننده ی گوشی های هوشمند در سراسر جهان، برای هر سلیقه، هر توان اقتصادی و هر نوع نیازی که کاربران درخواست کنند، محصولات جالبی ارائه داده است و ممکن نیست که شما مشخصات خاصی را برای خرید یک اسمارت فون مد نظر قرار داده باشید و دست خالی از یکی از فروشگاه های این برند کره ای بیرون بیایید. از میان شاید صدها محصول مختلفی که از سوی سامسونگ در طول سال عرضه می شود، سری گلکسی اس ...
گزارش اهدای جایزه ی ابوالحسن نجفی
به گزارش ایسنا، ابوالحسن نجفی، مترجم، پژوهشگر، فرهنگ نویس و عروض شناس نام آور ایرانی، سال گذشته، دوم بهمن رخ در نقاب خاک کشید و مرکز فرهنگی شهر کتاب، این جایزه را با هدف زنده نگه داشتن یاد او، هر سال به بهترین ترجمه رمان و داستان کوتاه اهدا می کند. هیأت داوران این جایزه عبارت بودند از ضیاء موحد، حسین معصومی همدانی، عبدالله کوثری، مهستی بحرینی، مژده دقیقی و محمود حسینی زاد با دبیری علی ...