جدیدترینهای «جایزه ابوالحسن نجفی»
مترجم کتاب در آمریکا نوشته سوزان سانتاگ می گوید: شاید با این کتاب باید مانند مکعب روبیک برخورد کنید که باید رنگ ها را جور کنید؛ داستان را بخوانید و لایه های اثر را درک کنید و مکعب را به نحوی بچینید که رنگ ها کنار هم قرار بگیرند، آن زمان به اصل حرف سانتاگ پی می برید. ...
آنچه در این هفته گذشت: پایان جشنواره فیلم فجر، آغاز جشنواره موسیقی فجر، توضیح وزیر ارشاد درباره معماری مرکز جشنواره های هنری فجر، اظهارات خزاعی درباره اشتباهش، پیش بینی از گیشه فیلم های فجر و اکران نوروزی، اکران سه فیلم جدید، جایزه ای برای اصغر فرهادی، حضور گلاب آدینه در یک رویداد هنری ...
تیتربرتر، سه شنبه 24 بهمن ماه، مراسم پایانی هفتمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی برگزار شد و برگزیدگان این دوره معرفی شدند. برزگداشتی برای امیربانو کریمی در خبری هم اعلام شد که مراسم بزرگداشت چهلمین روز درگذشت امیربانو کریمی (امیری فیروزکوهی) روز پنجشنبه برگزار می شود. ...
امید طبیب زاده می گوید: در فرهنگ های اروپایی برخی از مفاهیم وجود دارد و نیاز نیست مفاهیم را به وجود بیاورند. اما هر رمانی که ترجمه می شود مفهومی را به زبان فارسی می آورد که قبلا نبوده و همین است که شأن کار مترجم را در زبان فارسی بیشتر می کند.
آنچه در این هفته گذشت: درگذشت 5 چهره، پاسخ های خزاعی درباره حذف سیمرغ مردمی، فیلم لیلا حاتمی و حامد بهداد برگزیده روتردام، حضور چند چهره بر صحنه، دومین دوره اعطای قلم مقدس، پخش یک سریال پس از چند سال، معرفی برگزیدگان جایزه کتاب سال و اعلام زمان برگزاری نمایشگاه کتاب، اهدای جایزه ابوالحسن نجفی ...
نشست خبری جشنواره موسیقی فجر، آمار فیلم ها و سینماها در بخش استانی جشنواره فجر و حذف 5 فیلم، درگذشت یک هنرمند، حضور نرگس آبیار در بامداد خمار ، تجلیل از 5 چهره رسانه ای در جریان نمایشگاه رسانه های ایران، برگزاری مراسم پایانی جایزه ابوالحسن نجفی ، اجرای نوروزی 3 هنرمند ایرانی در سن پترزبورگ ...
مراسم اهدای هفتمین دوره جایزه و نشان ابوالحسن نجفی برگزار می شود.
آنچه در این هفته گذشت: درگذشت 4 هنرمند، تازه هایی از مهران غفوریان، بیژن بنفشه خواه و سروش صحت، حضور جهانی سه فیلم ایرانی، اصلاح هاوایی ، بازگشت گلزار به تلویزیون، پخش آخرین سریال شهرام عبدلی، اظهارات جبلی و معاون پایش و نظارت ساترا، مجوزی برای شفیعی کدکنی ...
دو درگذشت، نگاهی به بازیگران جشنواره فیلم فجر، برگزاری نشست جشنواره تئاتر فجر، یک اکران جدید، حضور جهانی دیگری برای شوهر ایران خانوم ، سومین همایش هوش مصنوعی و رسانه، معرفی نامزدهای جایزه ابوالحسن نجفی ، آغاز جشنواره شعر فجر و نمایشگاه مد و لباس فجر ...
تهران - ایرنا - مراسم هفتمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی زبان شناس و مترجم برجسته و فقید ایرانی توسط مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می شود.
معرفی مدیر دفتر هنر و ادبیات بیداری و انتشار فراخوان جایزه ابوالحسن نجفی از مهم ترین رویدادهای هفته گذشته حوزه کتاب و ادبیات بودند.
_ گروه فرهنگ و ادب: در مرور رویدادهای هفته گذشته به چهارده خبر مهم در حوزه کتاب و ادبیات پرداخته ایم. یکی از مهمترین اتفاقات هفته گذشته معرفی برگزیدگان ششمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی و آغاز نخستین نمایشگاه کتاب حوزه در عرصه بین الملل است ...
برگزیدگان ششمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی توسط هیأت داوران این جایزه معرفی شدند.
حسین معصومی همدانی، کتاب دروازه خورشید را که جایزه ابوالحسن نجفی را برد، کتاب حوصله سربری عنوان کرد که برای خواننده های کم حوصله مناسب نیست. البته اذعان کرد نویسنده کتاب در این موضوع تعمد داشته، زیرا عاقبت خوشی ندارد.
کتاب دروازه ی خورشید ، نوشته الیاس خوری با ترجمه نرگس قندیل زاده به عنوان برگزیده ششمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شد.
مراسم اهدای ششمین دوره جایزه و نشان ابوالحسن نجفی برگزار می شود.
در سال های اخیر، به خاطر وجود مشکلات فراوان، جوایز مختلف ادبی کم کم تعطیل شدند؛ البته مقصود بیشتر جوایز خصوصی است. در این بین جوایز دولتی به حیات خود ادامه دادند، اما مخاطبان دیگر چندان از فهرست شان استقبال نمی کردند ...
مراسم اهدای پنجمین دوره جایزه و نشان ابوالحسن نجفی برگزار می شود.
هیات داوران جایزه استاد ابوالحسن نجفی، نامزدهای پنجمین دوره این جایزه که شامل هشت اثر می شود را معرفی کردند.
تهران-ایرنا- آبتین گلکار، برنده جایزه ابوالحسن نجفی و مدرس زبان روسی معتقد است اکنون مهمترین مشکل در ترجمه به زبان فارسی، انتقال ندادن زبان کتاب و ساده سازی اثر است که از تسلط نداشتن مترجمان به زبان مادری، خبر می دهد.
فراخوان پنجمین دوره ی جایزه ابوالحسن نجفی منتشر شد، مترجمان و ناشران علاقه مند به شرکت در این جایزه می توانند دو نسخه از کتاب خود را تا پایان شهریورماه به دبیرخانه جایزه ارسال کنند.
علی اصغر حداد و محمدرضا ترک تتاری به عنوان برگزیدگان چهارمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شدند.
خبرگزاری ایسنا: مراسم چهارمین دوره اهدای جایزه و نشان ابوالحسن نجفی برگزار می شود. چهارمین دوره اهدای جایزه و نشان ابوالحسن نجفی به مترجمان برگزیده در روز سه شنبه (هفتم بهمن ماه) ساعت 15 با حضور هیات داوران و برگزیدگان این دوره از جایزه برگزار می شود. ...
مرتضی کاردر- روزنامه نگار جایزه ابوالحسن نجفی کم کم دارد به یکی از اتفاق های ثابت تقویم ادبیات ایران تبدیل می شود. برگزارکنندگان آن در دوره های گذشته چنان که شایسته نام مترجم بزرگ زبان فارسی است، رفتار کرده، به گونه ای که بسیاری از مترجمان، به ویژه مترجمان جوان ...
هیات داوران چهارمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی، نامزدهای این دوره از جایزه مذکور را معرفی کرد.
امید طبیب زاده نویسنده در نامه ای به دبیر جایزه ابوالحسن نجفی از اهدای مبلغ حق الزحمه این کتاب برای برگزاری این جایزه خبر داد.
مرکز فرهنگی شهر کتاب، به منظور پاسداشت یاد استاد نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مراسم چهارمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی را در بهمن سال جاری برگزار می کند و از بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در سال1398 منتشر شده ...
به بهانه چاپ چهارم کتاب تا روشنایی بنویس به قلم احمد اخوت، 23 آذرماه، نشستی با حضور این نویسنده و مترجم و همچنین علی خدایی، نویسنده در شهر کتاب اردیبهشت اصفهان برگزار می شود ...
زینب یونسی، برگزیده جایزه ابوالحسن نجفی می گوید: اقبال خواننده ها به یک نویسنده معاصر روس بسیار متأثر از معرفی آن نویسنده در غرب است؛ یعنی اگر نویسنده ای در غرب مورد توجه قرار بگیرد و آثارش ترجمه و توسط نشریات ادبی نقد شود، در ایران هم شانس بیشتری پیدا می کند.
سال ها پیش عبدی درباره احمد اخوت مطلبی نوشت که هم زمان با برگزیده شدن در سومین جایزه ابوالحسن نجفی مرور آن خالی از لطف نیست:به شیوه خودش در کتاب من و دیگری ، می پرسم: آیا احمد اخوت وجود دارد؟ گرچه نوشتن محصول تنهایی و خود نویسنده موجودی تنهاست، این انسان گوشه گیر در اجتماع زندگی می کند ...
آیین اختتامیه سومین دوره جایزه ابوالحسن نجفی با حضور ضیاء موحد، عبدالله کوثری، حسین معصومی همدانی، امید طبیب زاده، علی صلح جو، ابوالفضل حری و جمعی از مترجمان و نویسندگان در موسسه فرهنگی شهرکتاب تهران برگزار شد ...
مراسم اختتامیه و معرفی برگزیدگان سومین دوره جایزه ابوالحسن نجفی برگزار شد.
خبرگزاری ایسنا: برگزیدگان سومین دوره جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شدند. "احمد اخوت برای ترجمه اسب ها و آدم ها نوشته ویلیام فاکنر"، "زینب یونسی به خاطر ترجمه زلیخا چشم هایش را باز می کند نوشته گوزل یاخینا" برگزیدگان سومین دوره جایزه ابوالحسن نجفی بودند. ...
مراسم اختتامیه و اهدای سومین دوره جایزه ابوالحسن نجفی سه شنبه 9 بهمن در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می شود.
نامزدهای سومین دوره جایزه و نشان ابوالحسن نجفی توسط دبیرخانه این جایزه معرفی شدند.
امید طبیب زاده سهم خود از دو کتاب وزن شعر فارسی (درس نامه) و طبقه بندی وزن های شعر فارسی را به جایزه ابوالحسن نجفی اهدا کرد.
محمد همتی درباره ترجمه رمان مارش رادتسکی می گوید: خود را با نویسنده ای مواجه دیدم که در عین این که ادعای روشنفکری ندارد، تحلیل بسیار عمیقی از شرایط روزگار پیش از خود داده است، همان شرایطی که منجر به ظهور هیتلر شد.
چاپ دوم کتاب مارش رادتسکی نوشته یوزف روت با ترجمه محمد همتی منتشر شد.
جلسه نقد و معرفی کتاب مارش رادتسکی اثر یوزف روت با ترجمه محمد همتی که برگزیده جایزه ابوالحسن نجفی شده است برگزار شد.
جشن امضای کتاب مارش رادتسکی به عنوان بهترین ترجمه دومین دوره جایزه ابوالحسن نجفی برگزار می شود.