خانه
جایزه ابوالحسن نجفی در پله چهارم
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
سالمرگ/ ابوالحسن نجفی؛ ادیب نامدار
ابوالحسن نجفی (7تیر1308 - 2بهمن1394) از بزرگان عرصه ترجمه، زبان شناسی، ادبیات تطبیقی و ویراستار برجسته در دوره معاصر و یکی از تأثیرگذارترین افراد در شناسایی و تربیت نویسندگان و پژوهشگران بود که در این عرصه کارنامه پرافتخاری از خود به یادگار گذاشته است. وی تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در اصفهان گذراند. سپس در دانشگاه تهران در رشته ادبیات فرانسه مشغول به تحصیل شد، پس از پایان مقطع کارشناسی در ...
چهره ها
و گروهی در داخل و خارج از کشور بر پا کرده است. از جمله نشان هایی که او دریافت کرده می توان به موارد زیر اشاره کرد: سال 1378 نشان درجه یک فرهنگ و هنر سال 1381 چهره برگزیده همایش چهره های ماندگار سال 1388 برای دومین بار، نشان درجه یک فرهنگ و هنر سال 1395 مدال ادب و هنر فرانسه (درجه شوالیه) ازفرانسه ابوالحسن نجفی؛ زبان شناس و مترجم ایرانی ابوالحسن ...
چرا آژانس ادبی فعال در خاور میانه نیست؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) وبینار تخصصی هم اندیشی ناشران ایرانی و عربی با موضوع ترجمه و نشر آثار ادبیات کودک و نوجوان عصر روز چهارشنبه یکم بهمن برگزار شد. در این جلسه که به اهتمام بخش بین الملل نمایشگاه مجازی کتاب تهران و به دو زبان فارسی و عربی برپا شد، ناشرانی از ایران و برخی کشورهای عرب زبان در آن حضور داشتند. طرح گرنت حلقه وصل ایران و جهان علیرضا نوری زاده، معاون ...
500 کتاب ترجمه شده به بنگالی داریم/ ژاپن و زبان فارسی
.... این استاد زبان فارسی درادامه سخنان خود خاطر نشان ساخت:در حال حاضر ما پانصد دانشجوی زبان فارسی داریم. در دانشگاه های دیگر بنگلادش نیز گروه های زبان فارسی وجود دارد که تعداد زیادی دانشجوی زبان فارسی دارند. ترجمه از آثار فارسی به بنگالی ترجمه مستقیم نبوده است. مترجمان مفهوم متن را به بنگالی ترجمه کردند و این ترجمه ها ترجمه های لغت به لغت نیست. به طور کلی ما حدود پانصد کتاب ترجمه شده به ...
سرانه تولید کتاب 68درصد نسبت به سال گذشته افزایش داشته است
اشاره کردنی است. این کتاب دربرگیرندۀ معرفی هنرمندان و آثار هنری چین از سال 1980 تا حال حاضر است. نمود زبان فارسی در هنر اسلامی نیز دیگر کتاب ممتاز در دست انتشار این واحد است. بررسی بیش از70 اثر از سدۀ نخست اسلام تا دورۀ صفوی که کتیبه هایی به زبان فارسی بر آن نقش بسته، اعم از ظروف، کاشی، سفال و بناهای تاریخی و یادمانی، محتوای کتاب را تشکیل داده است. گنابادی افزود: کتاب گرانمایۀ ...
500 کتاب ترجمه شده به بنگالی داریم/ مردم پاکستان عاشق زبان فارسی هستند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) زبان فارسی در شبه قاره و شرق آسیا نشستی بود که به همت بخش بین الملل نمایشگاه مجازی کتاب تهران امروز پنجشنبه 2بهمن برگزار شد. در این برنامه مشترک مؤسسه خانه کتاب و ادبیات ایران و بنیاد سعدی، مهمانانی از کشورهای مختلف این مناطق درباره وضعیت آموزش زبان فارسی، سابقه حضور گروه های زبان فارسی در دانشگاه ها، ترجمه آثار فارسی به زبان های دیگر و... صحبت کردند و دغدغه ...
هدف ترجمه ایجاد صلح است
از زبان، لحن و آهنگی است که در داستان درمی آید، وگرنه خیلی راحت می توان فرهنگ لغت را باز کرد و لغات را کنار هم گذاشت و ترجمه کرد، ولی این فن و هنرِ ترجمه نیست. هنر ترجمه، زمانی شکل می گیرد که با فرهنگ مبدأ آشنایی داشته باشیم. کار ساده ای نیست. خیلی ها فکر می کنند به سادگی می توان مترجم شد ولی این طور نیست. ما مسئولیم وقتی داستانی از نویسنده ای ترجمه می کنیم، به زبان نویسنده پایبند باشیم و امانت ...
مهمترین رویدادهای رخ داده شده در ماه بهمن
به گزارش برنا؛ رویدادهای مهم رخداده شده در ماه بهمن در چند سال اخیر عبارتند از : 1960 – ایران به 17 استان و 148 شهرستان تقسیم می شود. 559 ق.م - کورش بزرگ تاجگذاری می کند و امپراتوری پارس تأسیس می گردد. 1358 - انتخابات نخستین دورهٔ ریاست جمهوری اسلامی ایران که منجر به انتخاب ابوالحسن بنی صدر شد لغو ورود روح الله خمینی به ایران در سال 57 (1979) 1357 - بازگشت سید روح الله خمینی به ایران ...
در طرح گرنت، حمایت از ترجمه منوط به چاپ است
، تاریخ، فرهنگ و تمدن اسلامی متاثر از فرهنگ ایرانی رشد و اعتلای خوبی داشت. تا این دوره تاریخی اندیشه های فرهنگ ایرانی حتی بر حوزه تمدنی غرب نیز تاثیر گذاشت. فریدونی همچنین بیان کرد: این امر نشان دهنده این است که عناصر تاثیرگذار در فکر و اندیشه در دل فرهنگ و تمدنی ایران و اسلام وجود دارد که جهان را متاثر کرده است. گرچه بعد از این تاریخ، حوزه تمدنی ایران و اسلام به دلیل شرایط و محدودیت ها ...
آزمون زبان انگلیسی دانشگاه آزاد اسلامی برگزار می شود
به گزارش خبرنگار حوزه آموزشی و پژوهشی گروه دانشگاه خبرگزاری آنا ، فردا آزمون زبان انگلیسی (EPT) برای داوطلبانی که در نوبت مهرماه این آزمون ثبت نام کرده بودند برگزار می شود. کارت ورود به جلسه این آزمون از روز گذشته در دسترس داوطلبان قرار گرفته است. داوطلبان می توانند با مراجعه به سایت مرکز سنجش و پذیرش دانشگاه آزاد اسلامی کارت ورود به جلسه خود را دریافت کنند. این آزمون به طور هم زمان در تهران، تبریز، مشهد، اهواز، اصفهان، شیراز، کرمانشاه، رشت، کرمان، اردبیل، کرج، ساری، یزد، همدان، ارومیه، قزوین، گرگان، خرم آباد و اراک برگزار می شود. انتهای پیام/4040/ ...
کشف وقفنامه ای جدید در ملایر به نیت امام زادگان هفده تن گلپایگان
حجت الاسلام عباس نصیرالاسلامی امروز در گفت وگو با خبرنگار فارس در گلپایگان از کشف وقفنامه جدید برون شهرستانی توسط اداره اوقاف گلپایگان خبر داد و اظهار کرد: با تجسس در پرونده های بایگانی وقفیات در اداره اوقاف گلپایگان وقفنامه ای مربوط به دوره قاجار به نیت تعمیرات آستانه امام زاده شاهزاده ابوالحسن(ع) و امام زادگان هفده تن(ع) در سال 1261 قمری توسط سلیمان خان ابن اسماعیل خان ملایری وقف شده است. ...
نقد و بررسی آثار اعضای انجمن نویسندگان نوجوان کانون گلستان
با زبان همان دوره بیان کرده اند. دختر شینا، گلستان یازدهم، ساجی و مرغ شل از جمله تالیفات این نویسنده مطرح کشوری است که در این بین رهبر معظم انقلاب کتاب گلستان یازدهم را تقریظ و در این متن از نویسنده آن تجلیل کردند. هفتمین جلسه مجازی انجمن نویسندگان نوجوان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان گلستان 30 دی 1399 برگزار شد. ...
فراخوان مدرسه زمستانه ادیان
به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، در ادامه همکاری های دو دانشگاه ادیان و مذاهب و دانشگاه پادربورن آلمان، مدیریت همکاری های علمی و بین المللی دانشگاه ادیان و مذاهب مدرسه زمستانه ادیان را به صورت مجازی برگزار می کند. این دوره از 4 الی 12 اسفندماه 1399 به زبان انگلیسی برگزار می شود و برنامه آن به شرح زیر است: دوره اول استاد: پروفسور فون اشتوش استاد الهیات تطبیقی دانشگاه ...
نمایشگاه کتاب ، نمایشگاه زبان و ادبیات فارسی نیز هست / کرونا عامل ورود به سپهر سایبری
عادل همچنین عنوان کرد: نمایشگاه کتاب، نمایشگاه زبان و ادبیات فارسی نیز هست ، چون نوع آثاری که عرضه می شود به زبان فارسی است و این امر قدرت زبان فارسی را آشکار می کند؛ در این نمایشگاه است که مترجمان و نویسندگان آثار خود را عرضه می کنند. هر نمایشگاهی که برگزار می شود فرصتی است برای زبان و ادب فارسی. وی افزود: بعد دیگر نمایشگاه، جنبه اقتصادی آن است، ما در سال های اخیر متوجه شدیم که صنعت نشر ...
یارانه اعتباری خرید کتاب روی کد ملی اهل قلم شارژ شد/خریداران مراجعه به سایت را به ساعت های مختلف موکول ...
آشکار می کند؛ در این نمایشگاه است که مترجمان و نویسندگان آثار خود را عرضه می کنند. هر نمایشگاهی که برگزار می شود فرصتی است برای زبان و ادب فارسی. وی افزود: بعد دیگر نمایشگاه، جنبه اقتصادی آن است، ما در سال های اخیر متوجه شدیم که صنعت نشر در خطر است. این امر از چند طریق پیدا شد، اول این که در فضای مجازی بسیاری از آثار ناشران که برای آن ها سرمایه گذاری کردند بدون اجازه بارگذاری می شود و ...
نمایشگاه بین المللی کتاب تهران نه یک فروشگاه بزرگ بلکه یک پاتوق فرهنگی است
نخستین بار در آبان 1366 شروع شد اظهار کرد: اولین دوره آن به صورت رسمی اندکی بعد از پایان جنگ تحمیلی و قبل از رحلت امام (ره) در 14 خرداد 1368 برگزار شد. وجه مهم انقلاب اسلامی، فرهنگی است و طبیعی بود که باید به این موضوع فکر می شد که ما باید نمایشگاهی داشته باشیم تا بتواند بسیاری از فرهنگ، علوم و سایر چیزهایی که نزد دیگر ملل است را به کشور بیاورد و نسل جوانی که داشت شکل می گرفت را با آن آشنا کند ...
آموزش قرائت و مفهوم شناسی متون کلاسیک زبان و ادبیات فارسی در هند
دوره آموزش قرائت و مفهوم شناسی متون کلاسیک زبان و ادبیات فارسی ویژه معلمان و اساتید بمبئی، منطقه غرب و جنوب شبه قاره هند با همکاری بنیاد سعدی برگزار می شود. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، محسن آشوری، وابسته فرهنگی و مسئول خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در بمبئی در مراسم افتتاحیه این دوره آموزشی، گفت: زبان و ادبیات فارسی بیش از هشت قرن زبان رسمی شبه قاره هند به ...
اعلام چکیده مقالات منتخب کنفرانس ملی نمایشنامه پژوهشی ایران
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از مشاور رسانه ای کنفرانس، اسامی و عناوین 78 چکیده مقاله نخستین کنفرانس ملی نمایشنامه پژوهشی ایران که با همکاری کانون نمایشنامه نویسان و مترجمان خانه تئاتر ایران و مؤسسه فرهنگی هنری سپندار جاودان خرد برگزار می شود، اعلام شد. پس از اعلام فراخوان کنفرانس، 92 عنوان چکیده به دبیرخانه ارسال شد و تمامی چکیده ها از سوی اعضای کمیته علمی کنفرانس مورد ...
56 مدرسه زبان آموزی در چهارمحال و بختیاری فعالیت می کنند
می شوند. وی با بیان اینکه آموزش مجازی از دو سال پیش با برگزاری آزمون های پایان دوره در کانون زبان اجرا شده است، تصریح کرد: قبل از کرونا 5 درصد کلاس های کانون زبان کشور به صورت آنلاین برگزار می شد و در حال حاضر 56 مدرس زبان آموزی در کانون زبان استان داریم که از طریق آگهی استخدامی جذب مدرس، استخدام شده اند، آزمون افرادی که دارای مدرک تحصیلی حداقل کارشناسی و رتبه عالی در آزمون استخدامی هستند قبول می شوند. انتهای پیام/7540 / ز ...
داستان کتاب پوتین قرمزها درباره چیست؟
دوره پویش کتاب قهرمان با محوریت کتاب پوتین قرمزها نوشته فاطمه بهبودی از انتشارات سوره ممهر از بیستم آبان ماه 99 توسط مرکز رسانه ای شیرازه آغاز خواهد شد و البته مراسم افتتاحیه با توجه به شیوع ویروس کرونا برگزار نخواهد شد.
ابوالحسن نجفی، سرمشق برازنده نثر سالم فارسی
فرمند | شهرآرانیوز - فردا، دوم بهمن ماه، سالروز درگذشت ابوالحسن نجفی (1308-1394) است. ادیب و مترجم و پژوهشگری که خدمات کم مانندی به ادبیات فارسی به ویژه ادبیات داستانی کرده است. مرحوم نجفی البته نویسنده ای ذوفنون بود و از ترجمه رمان و داستان و نمایشنامه تا تألیف کتاب های آموزشی در زمینه درست نویسی و زبان شناسی و فرهنگ نویسی را در کارنامه پروپیمانش دارد. او با تألیف کتاب غلط ننویسیم: فرهنگ دشواری ...
بررسی دلایل عدم توفیق فارغ التحصیلان زبان روسی در پاسخگویی به نیازهای جامعه و صنعت
کار از فارغ التحصیل این زبان توقع دارد تا همچون فارغ التحصیلان زبان هایی هم چون انگلیسی و عربی، پس از اتمام دوره کارشناسی بر حداقل سطح مهارت های ارتباطی مسلط باشد که خود چالش بزرگی در روند آموزش به شمار می آید. عدم تناسب سرفصل درسی دوره کارشناسی با نیازهای کنونی کشور نتایج مطالعات در خصوص میزان اقبال زبان آموختگان زبان روسی در پاسخ به نیازهای جامعه نشان می دهد که شمار بالایی از ...
توسعه آموزش زبان فارسی در بزرگترین دانشگاه سراسری هند
جدید هند بررسی واین دوره ها با همکاری مشترک دانشگاه ایگنو ورایزنی برگزار ونسبت به اعطا گواهینامه مشترک وهمچنین زمینه های ثبت مؤسسه آموزشی زبان فارسی بررسی واساتید و منابع آموزشی آن نیز با همکاری رایزنی تأمین وهزینه های دوره نیز از محل اخذ دریافت شهریه فارسی آموزان تأمین شود. همچنین دراین جلسه مقررشد موضوع برپایی کارگاه ها و دوره های آزاد ایرانشناسی، خوشنویسی، فرهنگ وتمدن اسلامی ...
همایش ملی آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان
به گزارش ایسنا، سومین همایش ملی دوسالانه آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان، به میزبانی دانشگاه شهید بهشتی، روزهای چهارشنبه و پنج شنبه، اول و دوم بهمن ماه سال 1399 برگزار می شود. اولین دوره این همایش در سال 1395 با محوریت واکاوی منابع آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان و همایش دوم در سال 1397 با محوریت استانداردسازی مواد آموزشی برگزار شده بود. اینک سومین دوره این همایش با محوریت ...
صالحی: با برگزاری نمایشگاه مجازی کتاب تهران، شاهد کاهش تخلفات و هزینه های بالادستی خواهیم بود
کتاب تهران گفت: یک سال است که شرایط کرونایی ایران و جهان را دربرگرفته؛ این مسئله در بخش های مختلف تاثیر گذاشت. یکی از بخش هایی که به شدت تحت تاثیر شیوع این بیماری قرار گفت، صنعت نشر ایران و جهان است. صنعت نشر ما در این یک سال آسیب دیده است و این مسئله هنوز هم ادامه دارد. براساس یک نظرسنجی حدود 60 درصد ناشران معتقد بودند، صنعت نشر ایران در شرایط کرونایی حداقل بیش از 40 درصد آسیب دیده است. ...
پلیس گُل ها درخت ها و جنگل ها ؛ رومَن پوئرتولاس ترجمه ابوالفضل الله دادی ؛ نشر ققنوس یک ماجرای پلیسی پست ...
گیر افتاده بود نامزد نهایی سومین دورۀ جایزۀ استاد ابوالحسن نجفی و کتاب سال جمهوری اسلامی در سال 1397 شد. از این رمان فیلمی با همین نام به کارگردانی کن اسکات نیز ساخته شده است. رومن پوئرتولاس در پیامی که ابتدای کتاب چاپ شده، ترجمه و انتشار کتابش به زبان فارسی را باعث به رویا فرو رفتن خود عنوان کرده و به این موضوع پرداخته که سرزمین پارس در وجودش یاد قالیچۀ پرنده و قصه های هزار و یک شب و ...
آزمون زبان انگلیسی دوره دکتری دانشگاه یزد کشوری می شود
به گزارش خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از یزد ، علی اکبر تدین رئیس مرکز آموزش های آزاد دانشگاه با اعلام این خبر گفت: متقاضیان دومین دوره این آزمون، عمدتاً دانشجویان دکتری این دانشگاه بودند که در مجموع 99 نفر در این آزمون ثبت نام و 95 نفر در جلسه آزمون حضور یافتند. او با اشاره به ساختار این آزمون، افزود: دفترچه آزمون زبان انگلیسی دانشگاه یزد مشتمل بر 80 سوال بوده و میزان ...
بزرگداشت ناظم الاطبای کرمانی طبیب و ادیب کرمانی
صورت دسته بندی علمی است و مرحوم ناظم الاطبا، بدون استفاده از قواعد زبان های دیگر، قواعدی مخصوص زبان فارسی تدوین کرده است. او با اشاره به کتاب تعلیمات ابتدایی مرحوم علی اکبرخان نفیسی گفت: او در اوج علم و شهرت به دلیل توجه به آموزش کودکان و نوآموزان در سال 1317 قمری این کتاب را نگاشته است و سال ها منبع مهم تعلیم و تربیت در دوره ابتدایی بوده است. دبیر علمی همایش ناظم الاطبا درباره ...
حذف عجیب تمام شعرها از کتاب درسی پایه اول و دوم
یادگیری زبان و ادبیات فارسی در میان دانش آموزان دارد. بررسی جداول آماری منتشر شده توسط هفته نامه پیک سنجش در چهار سال اخیر نشان می دهد عملکرد داوطلبان کنکور سراسری در زبان فارسی وضعیت فاجعه باری داشته است. در سال های 95 تا 98 عملکرد داوطلبان در زبان فارسی نه تنها بهبودی نداشته بلکه تعداد افراد دارای عملکرد صفر یا منفی در این درس افزایش یافته است. حقیقت این است که آموزش زبان و ادب فارسی در ...
