خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
هری پاتر بالاخره اسکار برد
نیز در فروش بالای این کتاب ها بی تاثیر نبوده است. از سال 2001 تا 2011 هشت فیلم هری پاتر و سنگ جادو ، هری پاتر و تالار اسرار ، هری پاتر و زندانی آزکابان ، هری پاتر و جام آتش ، هری پاتر و محفل ققنوس ، هری پاتر و شاهزاده دورگه و هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت اول و دوم در سینماهای جهان اکران شدند و به فروشی بالغ بر هشت میلیارد و 200 میلیون دلار دست یافتند. بلومزبری ناشر کتاب های هری پاتر ، فروش جهانی این رمان ها را تاکنون 450 میلیون نسخه اعلام کرده است. رمان های مشهور رولینگ تاکنون به 79 زبان دنیا ترجمه شده اند. ...
رومن گاری؛ شبح سرگردان ادبیات
مختلفی از ادبیات داستانی. آدمی بازیگوش و باسواد و سطح بالا که در هر عرصه ای قدم گذاشت، به اوج رسید. بعد از چند سالی بی اعتنایی به رومن گاری در بازار کتاب ایران، یکی دو سال است دوباره مترجمان و ناشران به او اقبال نشان داده اند و حالا پشت هم آثارش دارد منتشر می شود و البته اکثرا با ترجمه های ناخوشایند. امسال دو کتاب از رومن گاری منتشر شد؛ یکی آخرین مصاحبه اش با یک شبکه رادیویی با عنوان گذر ...
نامزدی آقای ایر در کتابفروشی ها
های روانی، گرایش های ذهنی و وابستگی هایی را توصیف می کند که در زیر نقاب زندگی یکنواخت روزمره پنهان هستند و ناگهان با انفجاری غیرمنتظره به خشونت و جنایت منتهی می شوند. روزنامه گاردین از سیمنون به عنوان یکی از مستعدترین نویسندگان قرن بیستم نام برده است و ویلیام فاکنر، نویسنده شهیر آمریکایی، در موردش می گوید: خواندن آثارش را دوست دارم. او مرا یاد چخوف می اندازد. کتاب نامزدی آقای ایر را عاطفه حبیبی به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در 167 صفحه، با تیراژ 1000 نسخه منتشر و با قیمت 14 هزار تومان روانه بازار کتاب کرده است. ...
سالی بعد از ابوالحسن نجفی
جایزه هم علی اصغر محمدخانی است. در بخشی از توضیحاتی که درباره این جایزه نوشته شده، آمده: پس از چند نوبت فراخوان و پیگیری از ناشران هشتاد اثر ترجمه منتشرشده در سال 1394 در حوزه داستان کوتاه و رمان از زبان های انگلیسی، فرانسه، آلمانی، روسی، اسپانیایی و ترکی به دبیرخانه جایزه رسید... هیئت داوران در نهایت چهار رمان و یک مجموعه داستان را شایسته راه یافتن به مرحله نهایی داوری تشخیص داد. پنج کتاب مورد اشاره ...
فراز و فرودهای داستان ایرانی در گفت و گو با ابوتراب خسروی
مطلق داد. در نسل جوان استعدادهای خوبی می بینم. این ها زحمت می کشند و کارهای خوبی هم انجام می دهند. به نظر شما چرا بااینکه نویسندگان بزرگی داشته و داریم، ادبیات ما جهانی نمی شود. جامعه ما سال ها در حصر بوده و هنوز هم هست. اقتصاد ما، سیاست ما و فرهنگ ما در حصر است. ادبیات ما هم در حصر است. من اعتقاد دارم کارهایی که در ایران نوشته شده است چه شعر و چه داستان، دست کمی از داستان هایی که نوبل ...
داستان عجیب نویسنده شدن ویلیام جوزف کندی
را از آن خود کرد. کندی با رمان کامیون جوهر که در سال 1969 منتشر شد، عملا توانست خود را به عنوان نویسنده ای جدی معرفی کند؛ رمانی که با اقبال خیلی خوبی از سوی مردم و منتقدین مواجه شد، اما این اقبال دوامی نیافت تا چهارده سال بعد (1983) به سفارش و تشویق سال بلو، نویسنده نوبلیست آمریکایی-کانادایی که گل آفتابگردان اش را رمانی به یادماندنی توصیف کرده بود، توانست موفقیت ابدی را به سوی خود ...
آنی ارنو با داستان شرم به کتاب فروشی ها آمد
منتشر شده است. پشت جلد کتاب آمده است: بعدها به چند تن از مردان زندگی ام گفتم: وقتی داشتم دوازده ساله می شدم، پدرم می خواست مادرم را بکشد. میل به گفتن این جمله معنایش این بود که من خیلی عاشق آن افراد بوده ام. همه شان با شنیدن آن سکوت می کردند. می فهمیدم که اشتباه کرده ام، چون نمی توانستند آن اتفاق را درک کنند. اولین بار است که این صحنه را می نویسم. تا امروز انجامش برایم ناممکن ...
شعر های آخرین شاعر نسل بیت به ایران آمد
شد و پس از 80 سال از دنیا رفت. این فعال حقوق بشر از جنبش نظامی سیاه پوستان جدایی طلب حمایت کرده بود و نزدیک به 20 سال در دانشگاه دولتی نیویورک تدریس می کرد. امیری باراکا را می توان آخرین شاعر رادیکال نسل بیت دانست. این شاعر که اولین مجموعه شعرش را در سال 1961 منتشر کرد، داستان کوتاه ، رمان ، مقاله ، نمایشنامه هم می نوشت. باراکا اپراهای جاز هم کار می کرد. موسیقی سیاه ها در آمریکای سفید ...
بازچاپ دو کتاب از جی .ام. کوتسیا و دُنی دیدرو
اثر جی. ام. کوتسیا با ترجمه مینو مشیری در 221 صفحه، شمارگان 550 نسخه و به بهای 16 هزار تومان توسط انتشارات فرهنگ نشرنو منتشر شده است. ژاک قضاوقدری و اربابش چاپ پنجم ژاک قضاوقدری و اربابش ، اثر دُنی دیدرو با ترجمه مینو مشیری توسط انتشارات فرهنگ نشر نو منتشر شده است. در معرفی این اثر باید گفت که چهارصد سال تاریخ رمان بدون ژاک قضا و قدری و اربابش که به حق در کنار رمان های ...
خواندنی ها با برترین ها (118)
ایتالیایی بود که موفق به دریافت جایزۀ نوبل ادبیات شد. او نمایشنامۀ قواعد بازی را در سال 1918 نوشت. زنی با سنجاق مرواری نشان رضیه انصاری نشر چشمه چاپ اول: 95 زنی با سنجاقِ مرواری نشان سومین اثرِ داستانی رضیه انصاری است. او اولین رمانش را با نامِ شبیه عطری در نسیم سالِ 1389 منتشر کرد. کتابی که توانست جایزه ی بهترین رمانِ سال را از دوازدهمین دوره ی جایزه ی ادبی مهرگانِ ...
تفریظ رهبری بر کتاب هایم عزمم را برای نوشتن خلاقانه تر در ادبیات دفاع مقدس جزم تر کرد
گروه فرهنگ و هنر: نویسنده کتاب های گلستان یازدهم و دختر شینا گفت: تفریظ های مقام معظم رهبری بر این 2 کتاب باعث شد تا عزمم برای نوشتن خلاقانه تر در ادبیات دفاع مقدس جزم تر شود و امیدوارم در آینده با قلمی بهتر خاطرات جبهه و جنگ را به ثبت برسانم. بهناز ضرابی زاده در گفتگو با خبرنگار بولتن نیوز بابیان اینکه تاکنون 15 کتاب نوشته، گفت: محتوای این کتاب ها درزمینهٔ خاطره، داستان و رمان است و ...
انصاری: برای شناخته شدن و حرکت کردن فرهنگ نامه بکوشیم
نام منابع مورد استفاده و نداشتن مقدمه و روش آفرینش در آثار ادبیات کهن مواردی بود که دیده شد. این عضو شورای کتاب کودک ادامه داد: در بخش داستان تالیفی نیز رو ی آوردن به مجموعه سازی در آثار داستان های تالیفی به چشم می خورد و در بخش داستان ترجمه بازنویسی جدید از ادبایت کلاسیک به شکل کمیک استریپ، ادامه روند نشر آثار در دنیای وحشت به بهانه استقبال نوجوانان و ترجمه های تکراری و وجود مجموعه های ...
معرفی رمان های جدید نشر نو
و قدری و اربابش نوشته دُنی دیدرو با ترجمه مینو مشیری دیگر کتابی است که فرهنگ نشر نو منتشر کرده است. در پشت جلد این کتاب آمده است: ژاک قضا و قدری را به حق در کنار رمان هایی همچون دن کیشوت، تام جونز و اولیس جای داده اند. در این نوشتار چندلایه، دیدرو هشیارانه با زبان طنز به تقلید معیارها و شگردهای رایج آثار تخیلی می پردازد تا آنها را به تمسخر بگیرد و نفی کند. می توان ادعا کرد که سنت گریزی ...
رمان نویس هایی که به خدمت سازمان سیا درآمدند
های بی دفاع را قتل عام می کرد. در همان روزها که نیروهای آمریکایی تحت عنوان دفاع از ویتنام جنوبی با نیروهای مبارز و استقلال طلب ویت کنگ درگیر بودند، نویسنده به ظاهر آزادیخواهی به نام جان اشتاین بک به عنوان خبرنگار همراه نیروهای متجاوز و اشغالگر آمریکایی گزارشی به شدت دروغ پردازانه و تحریف گرایانه از ویتنام با درونمایه دفاع از حملات ارتش یانکی ها و محکوم کردن دفاع ویت کنگ ها از سرزمین و خانه و مرز و ...
انتخاب مترجم برتر جایزه استاد نجفی
...، دیگر عضو هیأت علمی جایزه گفت: نجفی شیفته داستان بود و سلیقه بی نظیری در انتخاب و ترجمه داستان و رمان داشت. خودش گفته است همین علاقه به داستان انگیزه او برای یادگیری زبان خارجی و روی آوردن به ترجمه بوده. تعداد کتاب هایی که ترجمه کرده، با توجه به بیش از پنجاه سال فعالیت حرفه ای او، زیاد نیست. 16 کتاب با ترجمه او منتشر شده و سه کتاب را نیز به طور مشترک با همکاری رضا سیدحسینی، مصطفی رحیمی و ...
تضاد تنوع خلاقیت با درجازدن نویسنده ها
ماجرا درست می کند و در یک تشک فروشی می خوابد و در تمام این مدت دختر در رنج و اضطراب است. این نقطه قوت رمانی است که حسن زاده خلق کرده است، هرچقدر در مونولوگ ها و خلق فضای ذهنی دختر موفق است، در بیان کلمات و ارتباط با پدرش مشکل دارد. سایه هیولا، عباس جهانگیریان تلفیق داستان و دغدغه هایی نظیر محیط زیست یکی از اتفاقات خوبی است که در رمان سایه هیولا نوشته عباس جهانگیریان رخ داده است ...
اقتصاد برای کودکان
. الکساندر پدربزرگ و مادربزرگ مهربانی دارد که در دیدارهای خانوادگی به نوه شان اسکناس هدیه می دهند، اما الکساندر هر بار که تصمیم می گیرد پول هایش را جمع کند تا با آن یکی از وسایل موردنیازش را تهیه کند، خیلی زود همه اسکناس ها به باد می رود، بی اینکه الکساندر بداند با این پول ها را چه کرده و چرا دوباره جیب هایش خالی شده است. کتاب حاضر در سال 5002 از سوی انجمن کتابداران مدارس آمریکا به عنوان اثر برگزیده در ...
مراسم پنجاه و چهارم شورای کتاب کودک برگزار شد
های خواندن کودکان مورد توجه قرار گرفت اما آن چه وجود دارد این است که در این بخش هیچ خلاقیتی نیست و فقط جنبه آموزشی دارد. رمان های تاریخی به ویژه دوران انقلاب نیز در این بخش حضور داشتند. در بخش داستان -ترجمه بازنویسی جدید از ادبیات کلاسیک وجود داشت. ادامه روند نشر ژانر وحشت نیز حذف شده که این بخش باعث ترویج خشونت و ایجاد هیجان کاذب در کودکان می شود و از بار ادبی بی بهره است. ...
واکنش بودیسم و شینتویسم در برابر فلسفه غرب
متن ترجمه شده آن تقدیم خوانندگان عطنا می شود. ورود فلسفه غرب به ژاپن از همان گام نخست به عنوان بخشی از اصلاحات میجی (1868)، که تمام ساختار جامعه را به طور کامل و ناگهانی به سوی مدرن سازی غرب پیش می برد، صورت گرفت. غربیانی که در آن زمان به ژاپن آمده اند، حکایت می کنند که وقتی از ژاپنی ها درباره سنت ژاپنی می پرسیدند، آن ها جواب می دادند که ما گذشته ای نداریم ، این مسئله موضوعی است که ...
معرفی پنج کتاب پرفروش نشر چشمه د ر یک هفته اخیر
کارنامه ی محمود دولت آبادی می دانند. رمان مردی به نام اُوه نوشته فردریک بَکمن نیز پنجمیین کتاب پرفروش یک هفته اخیر این انتشارات است. این کتاب در حال حاضر به بیش از 30 زبان ترجمه شده است. فردریک بَکمَن با رمانِ مردی به نامِ اُوِه به شهرتی استثنایی دست یافت. این رمان نویس و روزنامه نگارِ جوانِ سوئدی بعد از انتشارِ این رمان در سوئد و آلمان به جهان معرفی شد. مردی به نامِ اُوِه داستانِ روزگار پیرمردی ا ست کم حرف، سخت کوش و بسیار سنتی که اعتقاد دارد همه چیز باید سرجای خودش باشد و فقط احمق ها به کامپیوتر اعتماد می کنند. ...
نگاهی به کتاب شب مینا در گفت وگو با صفدر تقی زاده
متوجه نیست که باید کارهایش را تنظیم کند و آماده رفتن باشد. اگرچه موفق به نوشتن درباره داستان های دهه های دیگر نشدید اما داستان های منتشر شده را مطالعه می کردید. به نظر شما در دهه های بعد تا امروز پدیده ای در عرصه داستان کوتاه ظهور کرده است؟ نویسنده دیگری که به او علاقه مند هستم و امیدوار، خانم ناتاشا امیری است که رمان جدیدی هم این روزها تحت عنوان مرده ها در راه اند منتشر کرده است. من وقتی ...
زانو نزن، کارلوس مانوئل بریتو لئال کی روش!
درستی برانکو ایمان دارم و مطمئن هستم حرفی را الکی نمیزنه. حتی بعد از بیانیه های کیروش جوابیه ای را آماده کرده بود که فوتبال ایران را تکان میداد ولی باشگاه جلوی انتشارش را گرفت. کرم از کیروشه و اگر به این مسئله مطمئن نبودم و یقین نداشتم از برانکو حمایت نمی کردم. سال 94 وقتی اسدی داشت پشت پرده با برانکو مذاکره میکرد باید فکر همچین جاهاییم میکرد ... روزنامه 25 مهر 95 ((اگر اشتباه نکنم ...
رونمایی از بلندترین رمان قرآنی درتبریز
راز حقیقت نخستین و طولانی ترین رمان در حوزه قرآن و معارف اسلامی رونمایی شد. به گزارش تبریزمن، نویسنده کتاب رازحقیقت گفت: این کتاب نخستین کتابی است که ترجمه قرآن کریم را به صورت داستانی و مهیج تعریف کرده و مخاطب را با علوم قرآنی آشنا می سازد . پیمان باحجب عظیمی افزود:مخاطب با خواندن این کتاب در داستان های قرآنی غوطه ور می شود تا جایی که تامل در آیات و بهره گیری از تفسیر های صحیح می تواند ...
هجوم طرفداران موراکامی به کتابفروشی ها
شروع کرد و بیست و دومین جایزه گونزو برای نویسنده نوقلم سال ژاپن را برای آن دریافت کرد. وی تاکنون بیش از 10 میلیون نسخه از کتاب مشهورش جنگل نروژی در سراسر جهان فروخته و او هر سال یکی از گزینه های اصلی جایزه ادبیات نوبل است. این رمان نخستین کتاب نویسنده سرشناس پس از انتشار رمان تسوکورو تازاکی بی رنگ و سال سفر زیارتی او است که آوریل 2013 منتشر شده بود.شینچوشا ناشر این کتاب گفته است هنوز معلوم نیست که این کتاب چه زمانی به کشورهای دیگر راه پیدا می کند. خود موراکامی از این کار به عنوان یک داستان خیلی قوی یاد کرده است. ...
سرنوشت رجال نامدار عصر پهلوی اول چه شد؟+تصاویر
به گزارش افکارنیوز ، در سال های اخیر، تلاش های بسیاری از سوی تریبون هایی در خارج و داخل کشور برای بخشیدن جلوه ای اسطوره ای به رضاخان پهلوی انجام گرفته است. از شبکه انگلیسی من و تو تا آن استاد معروف دانشگاه تهران، در این سال ها دفاعی همه جانبه از رضا شاه کبیر به عنوان پدر ایران نوین و عامل رستاخیز ملت ایران صورت داده اند. داوری دقیق و منصفانه درباره کارنامه رضاخان در دوران 16 ساله ...
مشکل فرهنگی ایران، ضعف در گفت وگو است
توسعه ژاپن شده است و چرا ما از آن بی بهره ایم؟ خانیکی ادامه داد: این پژوهش را شخصاً دکتر تهرانیان انجام داد و البته متن آن کتاب به فارسی منتشر نشد و به انگلیسی و زیر نظر یونسکو و در میان مجموعه کارهای دکتر تهرانیان انتشار یافت که البته من چندی است که ترجمه این کتاب را انجام دادم و در چند ماه آینده به عنوان یکی از اولین مطالعه های تطبیقی میان ایران و ژاپن، منتشر می شود. وی گفت ...
شخصیت های داستانی چگونه به زندگی ما وارد می شوند؟
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ این تحقیق که نتیجه ی مطالعات محققان دانشگاه دورهام است در روزنامه ی گاردین، چاپ لندن، منتشر شده است. بر اساس این گزارش، 19 درصد از خوانندگان گفته اند آنها بعد از تمام کردن رمان ها و داستان ها احساس می کنند شخصیت های داستانی در زندگی شان حضور دارند یا صدای آنها را می شنوند. این تحقیق روی 1500 نفر از خوانندگان انجام شده و حدود 400 نفر از ...
علامه مصباح یزدی :از "التقاط" بریدیم نه از "نهضت امام"
که ایشان در قید حیات بودند، چه خاطراتی دارید؟ مصباح یزدی: مؤسسه ای که در حال حاضر اسمش مؤسسه است و فعالیتش به عنوان یک کار فرعی در مؤسسه "در راه حق"در حدود شش سال قبل از پیروزی انقلاب شروع شد، داستان مفصلی دارد که اگر بخواهم همه آن را عرض کنم، گفت و گوی مستقلی را می طلبد. اجمالاً براساس گرایش و حساسیت خاصی که نسبت به مسائل فکری داشتم، در دورانی که حضرت امام در ترکیه و بعد در عراق بودند ...
منطقی بودن یا نبودن؟
بودن خواندن کتاب های علمی نسبت به کتاب های رمان، کاوش ذهن برای ارزیابی استدلال های علمی است. نویسنده برای راحت تر کردن کار خوانندگان در کتاب های مذکور، میان دو مفهوم شکست عینی استدلال ها و شکست معطوف به شخص تمایز قائل می شود. در ادامه دو عامل برای شکست عینی استدلال بیان می شود و برای هر یک مثالی ذکر می گردد. نخستین عامل نامعتبر بودن صورت استدلال است و عامل دیگر این است که حداقل یکی از مقدمات کاذب ...
امین معلوف کیست؟
...، پل آستر و اسماعیل کاداره اهدا شده است. آثار امین معلوف به زبان های مختلف از جمله به فارسی ترجمه شده است. یکی از اولین کتاب هایی که از معلوف در ایران منتشر شد، هویت های مرگبار بود که مرتضی ثاقب فر آن را با عنوان هویت به فارسی ترجمه کرد. بعدها عبدالحسین نیک گهر نیز این کتاب را به فارسی ترجمه کرد. قبل ترجمه فارسی، کتاب هویت های مرگبار موجب شهرت امین معلوف در جهان شده بود. ...
