خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
گزیده شعر معاصر ایران در هندوستان
آمازون هم در سراسر جهان به فروش می رساند. حسینجانی با اشاره به اهمیت زبان انگلیسی در میان زبان های مقصد ترجمه افزود: زبان انگلیسی هنوز یکی از پرنفوذترین زبان های دوم در کشورهای مختلف جهان است که به عنوان زبان واسط ترجمه هم اهمیت دارد. گزیده شعر معاصر ایران توسط دکتر عزیز مهدی به زبان انگلیسی ترجمه شده و با تیراژ 10000 نسخه توسط انتشارات روپای هندوستان به چاپ رسیده است. اشعار ...
گشایش دفتر کنسولی دانشگاه پیام نور برای دانشجویان خارجی
استفاده از شیوه های نوین آموزشی برای رقابت با مراکز معتبر آموزشی جهان در دستور کار این دانشگاه قرار دارد. رستمی گفت: برای ترویج زبان فارسی و آموزش این زبان به غیرفارسی زبانان، با راه اندازی مرکز آموزش زبان فارسی، امضای تفاهم نامه های همکاری مشترک با برخی مراکز همچون بنیاد سعدی و سازمان ارتباطات و نیز داشتن امکانات مناسب در این حوزه از قبیل لابراتوارهای زبان پیشرفته ومحتواهای الکترونیکی آماده شده ...
گفت و گو با بزرگ ترین اسپرانتیست ایرانی
. این تبدیل عرفان و انتقال آن به زبان فارسی به خاطر این او ، بیشتر بر راز و رمز عرفان افزوده است. یعنی مخاطب و معشوقه عرفان کیست؟ فرض کنید می خواهید حافظ را به زبان انگلیسی یا فرانسه ترجمه کنید. اگر او های حافظ را به مذکر ترجمه کنید خدای ناکرده او را همجنس گرا تلقی می کنند. اگر همه او ها را به زن تبدیل کنید، حافظ یک زن باره معرفی می شود و اینجاست که به تفکر عرفانی میدان می دهد. این یک ...
ترجمه مجموعه آثار لئو لئونی بررسی می شود
به گزارش بولتن نیوز، کتابفروشی نشر دف روز چهارشنبه 11 اسفند ماه میزبان نشستی به منظور معرفی و نقد مجموعه آثار ترجمه شده از لئو لئونی نویسنده و تصویرگر مشهور اروپایی است که با سرپرسیتی غلامرضا امامی ترجمه و منتشر شده است. این مجموعه که با عناوین نوازنده شاعر هر چیزی رنگی دارد درخت الفبا در سال جاری از سوی نشر به نگار منتشر شده است. لئو لئونی مولف این آثار ار نویسندگان سرشناس ...
کاشان شهر خانه ها و باغ های تاریخی/ ایران یک مقصد گردشگری در مسیر پیشرفت
به گزارش مرکز ارتباطات و امور بین الملل شهرداری کاشان، جمعی از خبرنگاران خارجی مقیم ایران که در آذرماه سال جاری با دعوت این مرکز به کاشان آمده بودند دیده ها و شنیده های خود از این سفر را در رسانه های خویش به رشته تحریر درآوردند. تتسو شنتومی، رئیس دفتر خبرگزاری و روزنامه کیودو نیوز ژاپن، که با این گروه رسانه ای برای اولین بار به کاشان سفر می کرد، در بازدید خود از بناهای تاریخی گفته بود ...
گزارشی از همایش ملی آینده نگری تحولات خانواده در ایران
فرهنگی می انجامد. مهم ترین عوامل تغییر و تحولات در خانواده این روانشناس در ادامه صحبت هایش به فهرستی از مواردی که در رابطه تغییر و تحولات در خانواده امروز شاهد هستیم اشاره کرد و گفت: تغییر در الگوی خانواده ایرانی، تغییر در سبک زندگی، تغییر در سلسله مراتب قدرت، تغییرات جمعیت شناسی، ازدواج های میان فرهنگی، گسل بین نسل ها، بالارفتن سن ازدواج، بی میلی به فرزندآوری، روابط دختر و پسر پیش ...
اظهارات منتقد مطرح آمریکایی درباره ادبیات خاورمیانه و نقد سیاست های ترامپ
شاعران و نویسندگان برای بیان سروده ها و نوشته های خود نمی توانند به آمریکا بیایند؛ ممنوعیت یعنی مردم بیگناهی که هر روز از جنگ و خونریزی و عامل اصلی مرگ و میر در فرارند، تنها مانده و صدای شان شنیده نخواهد شد؛ ممنوعیت یعنی به دانشجوها، دانشمندان، سیاست مداران و کودکان گرفتار در جنگ پشت کنیم. قویاً توصیه می کنم نگاهی به اشعار کاوه بیندازید. این کشورها از تاریخ و فرهنگ ادبی غنی و میلیون ها مردمی ...
رفع موانع حضور مهاجران تاجیک در روسیه، مطالبه دوشنبه از مسکو
. مدال پوتین به امامعلی رحمان به گزارش بخش تاجیک تارنمای آزادی نیز مراسم استقبال رسمی از رئیس جمهوری روسیه در قصر ملت برگزار شد و پس از ملاقات دو رئیس جمهوری ، ولادیمیر پتین به امامعلی رحمان برای آنچه که سهم بزرگ و تلاشهای سازنده و اقدامهای پیوسته در راه توسعه بی سابقه روابط متنوع بین دولتی و دوستی ملت های تاجیکستان و روسیه عنوان شد نشان عالی ان کشور موسوم به الکساندر نیوسکی را اعطا ...
این منزل هنوز بوی خمینی(ره) می دهد/ خانه ای با نیم قرن خاطره
حوض سیمانی شبیه ستاره هشت ضلعی آبی پر از آب وسط حیاط بود و گل ها در آن مانند مردمک چشم تحرک داشت و زودتر از همه جا به چشم همه می آمد که 4 باغچه آن را در بر گرفته بودند. میزبانی زائرانی از سراسر جهان بیت قدیمی امام خمینی(ره) هر روز میزبان زائرانی است که از نقاط مختلف جهان خود را به این مکان می رسانند تا لحظاتی را با یاد امام سفر کرده خود سپری کنند و با محل زندگی این مرد بزرگ در ...
شهرآفتاب مهیای نمایشگاه کتاب - دولت، شهرداری و تشکل ها مشغول کارند
...، توجه به استفاده از ظرفیت های نمایشگاه کتاب در راستای تقویت دیپلماسی فرهنگی، تقویت جنبه نمایشگاهیِ نمایشگاه به جای جنبه فروشگاهیِ آن و برخی تلاش ها برای ساماندهی یارانه های این نمایشگاه را می توان از مهمترین وجوه ممیزه دوره بیست و نهم برگزاری آن عنوان کرد. دوره اخیر نمایشگاه کتاب تهران طی سه جلسه و با محوریت آسیب شناسی میزان و نحوه تخصیص یارانه های نمایشگاه، بخش بین الملل آن، هویت ...
هادی خانیکی
به زودی یکی از پنج قدرت بزرگ جهان خواهیم بود، بسیار ناراحت هستند . استاد علوم ارتباطات دانشگاه علامه طباطبائی اظهار کرد: ژیسکار دِستَن که نمی خواهد خیلی صریح بگوید که هر جا پول بادآورده دارند، توسعه نسبی هم دارند، محترمانه می گوید من وقتی که برای دیدار شما به سمت کاخ گلستان می آمدم، از خیابان شاه رضا (خیابان انقلاب فعلی) عبور کردم و دیدم در وسط این خیابان نرده های بلندی کشیده شده است ...
شاعران باید بر جوشش فردی و کوشش جمعی خود تمرکز کنند
الله خامنه ای هم تحت عناوینی مانند ضرورت زنده بودن شعر، بهنگام بودن، موضع دار بودن شاعران در مسائل اصلی داخلی و بین المللی، پاسخگو بودن به نیازها و به میدان آمدن در بزنگاه ها مورد توجه بوده است که شاید بتوان همه این امور را در قالب عنوان ضرورت خدمت شاعران به خلق خدا خلاصه کرد؛ آنجا که ایشان ضمن اشاره به ضرورت رسیدن پیام انقلاب به همه ساکنان جهان – که همان مفهوم صدور انقلاب اسلامی است – می فرمایند ...
دولت به جای وعده کارنامه بدهد/ راز سخنان انتخاباتی واعظی برملا شد
بهره از علم سیاست با منیتی غیرقابل باور، به عنوان رئیس جمهوری امریکا انتخاب شده است، براحتی مورد سوء استفاده اسرائیل قرار می گیرد و زمینه خطر برای ایران را تقویت می کند. در این شرایط، هر رخدادی توسط هرکسی پیش آید که وجهه ملی را بالا برد و نام عزیز ایران را بلند آوازه تر سازد، اهمیتی چشمگیر دارد. حالا آقای اصغر فرهادی با کسب دو اسکار در بین کارگردانان بسیار مطرح جهان قرار گرفته است. اتفاقی بسیار ...
سرخط ...
آنجا نیز بازی ای چون بازی انتخابات ریاست جمهوری سال 84 اجرا گردد؛ حسن روحانی به عنوان حافظ وضع موجود در مقابل چهره ای جدید و ساختارشکن و مخالف وضع موجود . در چنین وضعیتی است که می شود گفت اگر احتمال شکست روحانی حتمی نباشد، لابد که خیلی بالاست. همین سناریو بوده که اکنون احزاب و چهره های سیاسی حامی دولت را به تکاپو انداخته است تا در کنار روحانی نامزد پوششی معرفی کنند؛ از این رو که او طی ...
دیدار روسای روابط عمومی و تبلیغات وزارت خارجه و رئیس سازمان سینمایی حوزه هنری
ارتباطی آن ها با دنیا ثبت شده اما به صورت اثر هنری به دنیا عرضه نشده است. فرازهایی از تاریخ انقلاب و بعد از انقلاب و روابط با کشورهای خارجی وجود دارد که ناگفته مانده و با گفته شدن اعتماد به نفس نسل امروز را افزایش می دهد. حمزه زاده افزود: وزارت امور خارجه برای اشاعه فعالیت های خود با زبان هنر، بیش از هر چیز باید با مراکز تولید آثار هنری در ارتباط باشد و خوشحالیم که شما امروز برای ارتباط با ...
رجحان تألیف بر ترجمه در جشنواره ادبی شهید غنی پور
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) اختتامیه شانزدهمین جشنواره ادبی شهید حبیب غنی پور، شامگاه امروز دوشنبه 9 اسفند پس از اقامه نماز مغرب و عشا در مسجد جوادالائمه و در شب سی امین سالگرد شهادت این شهید بزرگوار واقع در محله فلاح تهران برگزار شد. در ابتدا مجری مراسم اختتامیه با اشاره به اینکه جایزه ادبی شهید غنی پور با هدف اعتلای کیفی ادبیات داستانی و تأکید بر ...
استخدام طراح وب و فیلمبردار به همراه 18 عنوان شغلی دیگر در تهران
گرافیک و چاپ توانایی ترجمه حداقل 1500 کلمه در روز علاقه مند به یادگیری و پیشرفت شغلی داشتن انگیزه بالا و روحیه کار گروهی خلاق، پیگیر و پشتکار نظم و دقت در انجام امور تهران منشی کادر اداری آقا / خانم حداقل کارشناسی حداقل 3 سال آشنایی با اصول و مفاهیم و داشتن توانمندی در حوزۀ مدیریت و هماهنگی ارتباطات و اطلاعات آشنائی با اصول تشریفات ...
قانون جاذبه
نهایت متعلق دانستن آمریکا به مهاجران و توصیه به احترام به تنوع ملل و نژادها سایر بندهای بخش دوم نامه را تشکیل می دهند. احمدی نژاد در بخش سوم نامه نیز برای ترامپ می نویسد: داشتن کشوری پیشرفته ، قوی و غنی و موثر در روابط بین الملل، آرزوی هر ملتی است اما این به معنای برپایی امپراتوری و دخالت در امور دیگران یا فخر فروشی و تسلط بر دیگر ملت ها نیست . وی در ادامه و احتمالا در اشاره به چالش های ...
درآمدی بر گروه های کوچک چریکی مذهبی در دوران پهلوی
تاج زاده به عنوان نماینده گروه در کمیته استقبال شرکت کرد و مسئولیت تبلیغات برای آمدن امام را بر عهده گرفت. گروه فلق در جریان مبارزاتش علیه رژیم و ارتباط با امام با سایر گروه های مبارزاتی که تحت رهبری ایشان با رژیم مبارزه می کردند، آشنا شد و زمینه وحدت گروه فراهم شد. همه این ارتباطات از طریق مرتضی مطهری و حاج مهدی عراقی صورت می گرفت. از 12 بهمن که امام به ایران آمدند این ارتباطات توسعه یافت ...
واکنش ها به دومین اسکار فرهادی/ تصاویر
...> احمد مسجد جامعی در صفحه اینستاگرام خود نوشت: تبریک به جناب آقای اصغر فرهادی، کلیه عوامل فیلم فروشنده، تمامی اهالی سینما و مردم بزرگ ایران که فرصت پنجره را در دل این همه دیوار غنیمت می دانند و در روزگار تصمیمات و دستورهای بی منطق، به زبان فرهنگ و هنر با دنیا گفتگو می کنند و به همگان نشان میدهند که راه گفتگوی فرهنگ ها و تمدنها را نمیتوان به فرمان کسی بست. علیرضا تابش مدیرعامل بنیاد سینمایی ...
ابراز علاقه بزرگان جهان به زبان فارسی از گوته تا کاشف قانون دوم ترمودینامیک
به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران به نقل از روابط عمومی بنیادسعدی، امیر پورپزشک با بیان اینکه هرکسی که در دنیا با زبان و ادبیات فارسی آشنا شده، شیفته و عاشق آن شده است، گفت: یکی از مثال های خوب این سخن، نیکلالئونارسعدیکارنو است که پدرش به دلیل علاقه زیادی که به فرهنگوادبفارسیداشت در نام فرزندش از اسم سعدی استفاده کرده است. وی همچنین به گوته، شاعر مشهور آلمانی اشاره کرد ...
هنر؛ رمزوَرزی و نمادگرایی/
دیگرسو یک مبحث معرفت شناسانه و از سوی سوم بحثی زبان شناختی؛ از سوی چهارم نیز یک مسئله فلسفه دینی و کلامی است. در حوزه هنر، در قبال مکتب های واقع گرا و طبیعت گرا، مکتب هنری نمادگرایی و رمزگروی قرار دارد. نمادگرایی و رمزپردازی و رمزگشایی در قلمرو دلالت و ارتباطات نیز مورد بحث است؛ همچنین از گذشته های دور در عرفان اسلامی و در کلام و تفسیر نیز، کم وبیش، بحث رمزگرایی مطرح بوده و در عصر حاضر این مباحث در ...
انتقاد یک شاعر از مخدوش کردن رشادت های مدافعین حرم
تکفیر سپس آقای نوری به عنوان یکی دیگر از برگزیدگان به خواندن اشعار خود در وصف شهدای مدافع حرم و مادرانشان پرداخت. آقای محسنی دیگر برگزیده مراسم بود که اشعاری را در رثای حضرت زهرا(س) از زبان امام حسن(ع) خواند: دل من خود حکایتی دارد بگذریم از شکوه اقیانوس بر سر ماهیان در برکه وصف دریا عجیب و نامانوس مادرم صبح و شب لباس مرا ...
خوارزمی نبود، کامپیوتر نداشتیم
اروپاییان با حافظ و اشعار او و ترجمه های متعددی که در این 400سال اخیر از دیوان او به زبان های انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و ایتالیایی صورت گرفته اند. در این کتاب همچنین سخن از بسیاری از فرزانگان و فرهیختگان غربی است که عاشقانه وار خود را با شعر حافظ مشغول داشته و نیز نقاشان و آهنگسازانی که از این شاعر آسمانی الهام گرفته و آثار هنری بزرگی آفریده اند. خوشبختانه با وجود اینکه یکی دو ماه بیشتر از انتشار این کتاب در آلمان نمی گذرد، ...
روایت همکاری 12ساله با مرحوم امیرحسین فردی/ گلایه شاعر کودک و نوجوان از جشنواره شعر فجر
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، نود و یکمین عصرانه ادبی فارس ویژه حسین احمدی از شاعران حوزه کودک و نوجوان با حضور شاعران کودک و نوجوان در خبرگزاری فارس برگزار شد. *احمدی مظلوم است محمود پوروهاب با اشاره به اینکه آثار احمدی را در کیهان بچه ها دنبال می کردم و همین سبب شده بود که بخواهد او را از نزدیک ببیند، گفت: از دور حدس می زدم که احمدی ...
قاموس المُنجِد و واژه های معرَّب فارسی در آن/شهباز محسنی*
ضمن اشاره به فارسی بودن این واژه، ذکر شده که از خراسان و عراق به روم صادر می شود.(بیرونی،419:1370) ریخت کلمه در پهلوی srub بوده است.(مکنزی،261:1383) الأصطُوانة: ج أصاطین و أصاطنة: راجع أسطوانة ( فارسیة). ابن منظور نیز ذیل مدخل سطن به نقل از اَزهَری صاحب قاموس مهم تهذیب اللغۀ نوشته است: که اسطوان معرب أُستون است. جمع مکسر آن اساطین و تصغیر آن أُسَیطتۀ است. در زبان عربی، این ...
سینا کمال آبادی از ترجمه تازه ای از بوکوفسکی خبر داد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، مجموعه شعر برای من غمگین نشوید ، سروده های چارلز بوفسکی شاعر و نویسنده شهیر آمریکایی، با ترجمه سینا کمال آبادی منتشر شد. او درباره ترجمه این اثر از بوکوفسکی گفت: بسیاری از شعرهای این مجموعه قبلا ترجمه و منتشر نشده بود. از نظر من برخی ترجمه ها مطلوب نبودند و من دوست داشتم ترجمه های خودم را ارائه کنم. مجموعه شعر برای من غمگین نشوید چهل و چهار قطعه ...
دکتر آذر : طنز روزگار دهخدا را نمی توان با طنز جامعه امروزی مقایسه کرد
ایران شد. امثال و حکم، ترجمه عظمت و انحطاط رومیان، ترجمه روح القوانین، فرهنگ فرانسه به زبان فارسی، تعلیقات بر دیوان ناصر خسرو، تصحیح دیوان حافظ، مجموعه مقالات، پندها و کلمات قصار و دیوان دهخدا از دیگر اثرهای ارزشمند این ادیب برجسته به شمار می رود. سرانجام علی اکبر دهخدا در هفتم اسفند 1334 خورشیدی در 77 سالگی از این دنیای خاکی رخ بربست و گرچه سال ها از درگذشت این روزنامه نگار ...
پلی به سوی تشیع
انحصاری دین را ارائه می داد، اکنون نوبت به تکثرهای پراکنده ای می شد که فرصت یافته خود را نشان می دادند و مردمی که از آن عظمت پیشین خیر چندانی ندیده بودند نسبت به آنان گرایش نشان می دادند. عمده میراث فرهنگی ما در قرن هفتم، هشتم و نهم مربوط به متصوفه است. سعدی، مولانا و حافظ به عنوان حافظه ملت ایران و سخنگوی زبان فارسی مربوط به این دوران هستند. دقت کنید که منظور ما از متصوفه تنها فرقه های صوفیه نیست ...
سکولاریسم و نوشرق شناسی در مطالعات اسلامی
عرفانی عین القضات همدانی با عنوان واردات روح (Inrushes of the Spirit) را به اتمام رسانده و در ترجمه و تدوین کتاب شناخت قرآن (The Study Quran) با گروه اساتید دست اندر کار این پروژه قرآنی همکاری داشته است. هم اکنون هم در حال تالیف کتابی است با موضوع الاهیات اسلامی و قصد دارد در آن به نقد مکاتب الحادی جدید بپردازد. وی را یکی از بهترین گزینه ها دیدیم برای گفتگو در مورد تفاوت میان روش ...
