سایر منابع:
سایر خبرها
شعر احمد عزیزی، محصول مؤانست با قرآن و همنشینی با عالمان دینی
خلاقیت و نوآوری های زبانی او در عرصه شعر بود. عزیزی چشم هایش را در زمزم خلاقیت شسته بود و جهان را جور دیگر می دید. بدیهی است که تازگی زبان، تازگی جهان را به همراه می آورد و شاعر را از فرو افتادن در دایره تکرار و تقلید حفظ می کند و موجد خلاقیت می شود. او با مجموعه شعر کفش های مکاشفه در دهه 60 به شهرت رسید و به شایستگی توانست خود را به عنوان شاعری توانمند، جسور، خلاق، نوآور و مضمون یاب به ...
خاطره شاعر زن روس از دیدار با رهبری/ آقا برای من مثل پدر بود
، آنقدر زیاد که همه زندگی ام شده بود شعر فارسی، اما هیچ وقت فکر نمی کردم بتوانم به زبان شیرین فارسی شعر بگویم. او گفت: بیشتر از اینکه خودم را شاعر بدانم، مترجم آثار فارسی به روسی هستم و اخیراً آثاری از شاعران معاصر ایران همچون مجموعه اشعار علیرضا قزوه را به روسی ترجمه کرده ام. برزینا با بیان اینکه روی آثار فروغ فرخزاد و سیمین بهبهانی، کار پژوهشی انجام داده، افزود: در حال حاضر ...
بررسی ادبیات معاصر ایران در ایتالیا
ادبیات فارسی دانشگاه بولونیا، فعالیت های انتشاراتی ایران شناسی سال 2016 در دانشگاه بولونیا را برشمرد که عبارتند از: کتاب همای و همایون ، ترجمه و تحقیق ناهید نوروزی، کتاب باغ و رود مجموعه سخنرانی های همایش ایران شناسی در دانشگاه بولونیا در سال 2015 با کوشش فائزه مردانی و بخش اول فرهنگ فارسی ایتالیایی به کوشش مائوریتسیو پیستوزو و کریستینا پودیولی. ...
پیشنهادهایی برای آخر هفته شما
...> ترجمه رمان جدید کوئیلو منتشر شد داستان واقعی اعدام زن مرموز رمان جاسوس نوشته پائولو کوئیلو با ترجمه پرتو شریعتمداری به تازگی اخیر توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، چهارمین عنوان از مجموعه داستان های زمانه است که توسط این ناشر چاپ می شود. اکتبر سال 2017 که فرا برسد، یک سده از مرگ پرسش برانگیز ماتا هاری سپری شده است؛ زنی که به اتهام جاسوسی علیه ...
جزئیات کامل برنامه های نوروز 96 مشخص شد
شبکه افق، ساعت 10:00 هر روز خواهد بود. *اما شبکه افق طرفداران فیلم های تک مستند را هم در ایام نوروز تنها نمی گذارد و طبق روال معمول، مجموعه ای از اینگونه مستندها برای پخش در نظر گرفته شده اند. * یک سین از هفت سین مستندی درباره سنت دیرینه پخت سمنوی نذری در خمینی شهر و توزیع آن در میان زائران سفرهای راهیان نور، دوشنبه 30 اسفند ساعت 20:30 روی آنتن می رود. * اینجا چراغی ...
امروز، روز آلبرت کوچویی است
انگلیسی به فارسی)، تالیف مجموعه ای از برنامه های رادیویی در قالب کتابی با عنوان حرفی برای گفتن ، سردبیری چند نشریه فرهنگی، علمی و ورزشی، ترجمه کتاب حماسه آشوری قاطینای پهلوان از آشوری به فارسی ، داستان خوانی و کتاب خوانی رمان ایرانی و خارجی، دوبله و صدا پیشگی برنامه های تلویزیون و مستند، نگارش مقالات متعدد در روزنامه ها و مجلات داخلی، تماشا، سینما و تئاتر، نگارش مقالات متعدد در روزنامه ها و مجلات ...
10 فیلم مهم سینمای ایران در سال 95
. 3٫ نفس نرگس آبیار نفس فیلم عجیبی است. فیلمی دیریاب، در لحظاتی خسته کننده، واجد حال و هوایی آزار دهنده و ترسناک که مرموزوار بهت تماشاگر در واکنش به پایان تکان دهنده اش را برمی انگیزد. داستان فیلم را نباید و نمی شود در یادداشت فیلم تعریف کرد. این اشاره ای است که تجربه درست دیدن چنین فیلم دیرهضمی را مختل می کند. تماشاگر باید خود به صورت مستقیم با حس شگفت انگیز انتهای فیلم خو بگیرد. نفس ...
عید کجا بروم؟
، اییردک، سوزمه، کاله جوش، انواع دلمه ها، اریشته آشو (آش رشته)، بوغدا آشو (آش گندم)، تورش آشو، (آش ترش)، سوت آشو (شیر برنج)، قوروت آشو (آش کشک) و یارما آشو (آش بلغور) از جمله غذاهای معروف این شهر است. مجموعه توریستی گاوازنک یکی از پرطرفدارترین تفریح گاه های شهر زنجان است که از مهم ترین و زیبا ترین اماکن گردشگری این شهر به حساب می آید. از جمله اماکن تاریخی این شهر کاروانسرای سنگی زنجان است ...
فرشته ای بر بالای شانه/ درباره نمایش موفق حرفه ای کیانیان در سالن پالیز
ای حرفه ای ، مأمور- انقلابی را از محدوده یک واقعه مشخص تاریخی (یوگسلاوی زمان مارشال تیتو) فراتر می برد و آن را همه جایی می کند. اما مهم ترین امتیاز حرفه ای، طنز بسیار قوی درونی آن است که همراه با طنز آشکار حتی بار اصلی محتوایی نمایش را برعهده می گیرد. تیا، انقلابی سابقی که حالا مدیرکل شده، خود را داستان نویس و شاعر و... می داند، اما فقط دو کتاب چاپ کرده است. یک مجموعه داستان و یکی هم شعر ...
نشست کتاب خوان تخصصی زبان شناسی برگزار شد
تخصصی خود در حوزه مبانی معناشناسی شناختی را از سال 1376 آغاز کرده و از آن زمان به پژوهش، برگزاری کارگاه و سخنرانی در این حوزه مشغول پرداختم. حاصل این فعالیت ها نگارش کتابی با عنوان مبانی معناشناسی شناختی است که در قالب یک درس نامه تنظیم و منتشر شد. وی در معرفی این کتاب گفت: این کتاب در هشت فصل، حوزه معناشناسی شناختی را به دانشجویان و علاقه مندان معرفی کرده و با پیشنهاد عرصه های جدید ...
پول در ازای کلمه؛ تاریخچۀ مختصرِ نوشتن برای پول
وب سایت ترجمان – ترجمه از علی امیری: بارها به ما گفته اند که نویسندگیِ خوب زادۀ عشق است نه آز. اما این تصویرِ رمانتیک از نویسنده ای که، بی چشم داشت به پول، سخت کار می کند داستانی بیش نیست، داستانی که ریشه های آن به چند هزاره قبل تر بازمی گردد و امروز نیز با اثرات آن درگیریم. اگر پولْ همه چیز را می آلاید، چرا نتواند نوشتن را نیز بیالاید؟ داستان شاعر یونانی، سیمونیدس، نخستین نویسنده ای که برای هر ...
رمان های سه گانه وقایع کلاغیه منتشر شد
فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم، مجموعه رمان های سه گانه وقایع کلاغیه را منتشر کرد. به گزارش سرویس بازار ایسنا، مجموعه رمان های سه گانه وقایع کلاغیه نوشته "کلِم مارتینی" با ترجمه پژمان طهرانیان، منتشر شد. مترجم این مجموعه رمان در مقدمه آورده است: "این کتاب ها کلیله و دمنه های معاصر هستند: رمان هایی از زبان کلاغ ها که حرف های زیادی برای زندگی و زمانه امروز ما آدم ها هم دارند ...
شاعر مکاشفه ها
لیوان شطح داغ شامل شطحیات، ناودان الماس شامل شعرهای نو و طغیان ترانه شامل مثنوی ها. * ترجمه زخم مجموعه رمان و داستان کوتاه ترجمه زخم یکی از کتاب های مرحوم احمد عزیزی بود که در سال 1375 منتشر شد. این کتاب که نشر روزنه آن را روانه بازار کتاب کرد در 5 هزار نسخه و 122 صفحه منتشر شده بود. این کتاب مجموعه ای از شطحیات احمد عزیزی است که سال آخر میلادی ، زلزله اساطیری ، کاج های ملکوت ...
رونمایی از تازه های نشر روشنگران/مولفان و مترجمان از کتاب هایشان گفتند+عکس
دوریِ راه در مراسم حضور نداشتند، بصورت پیام صوتی و یادداشت، آثارشان را معرفی و برایمان ارسال کردند تا از طرف آنها در مراسم خوانده شود. * اضطراب در اشعار فروغ فرخزاد و غادة السمان نویسنده: پروین پناهی کتاب اضطراب در اشعار فروغ فرخزاد و غادة السمان نوشته پروین پناهی است که به نقد تطبیقی آثار این دو شاعر می پردازد. پناهی در معرفی کتاب خود گفت: در این پژوهش افکار و ...
ترجمه جدید چند داستان کوتاه از بورخس
شمارگان 15000 نسخه و بهای 8000 تومان توسط نشر ماهی منتشر شده است. کاوه میرعباسی، مترجم و نویسنده، زاده ی 1334 است. او دانش آموخته ی کارگردانی سینما و زبان و ادبیات اسپانیایی است و تاکنون بیش از 55 کتاب و مجموعه داستان از نویسندگان مشهوری چون فوئنتس، مارکز، یوسا، برتون، سیمون دوبوار، چسترتون، دی ایچ لاورنس، بنبتو پرث گالدوس و ... به فارسی ترجمه کرده است. از آثار ترجمه ای او می توان به افسانه های مجارستانی ، سایه گیوتین ، چه کردند ناموران ، مجموعه داستان هفت روز نحس و رمان پایان خوش ناتمام اشاره کرد. او همچنین مجموعه ران سین مثل سودابه را نیز نوشته است. ...
نشست هم اندیشی استادان زبان فارسی از 7 کشور جهان؛ تدریس زبان فارسی در 40 دانشگاه هند/علاقه مندی روس ها ...
قطره ای به دریای بیکران زبان و ادبیات فارسی بیفزایم. این مترجم آثار فارسی به زبان روسی درباره جدیدترین فعالیت خود در این باره گفت: اخیرا ترجمه اشعار آقای قزوه را انجام دادم که به چاپ رسیده و ترجمه مجموعه اشعار محمدجواد آسمان را ویراستاری ادبی کردم. یک هفته پیش هم ترجمه روسی مجموعه داستان های کوتاه زنان ایران را به حوزه هنری ایران تحویل دادم که امیدوارم امسال منتشر شود. او ...
چند خبر از جشنواره شعر فجر/ تدریس زبان فارسی در 40 دانشگاه هند
فارسی بیفزایم. این مترجم آثار فارسی به زبان روسی درباره جدیدترین فعالیت خود در این باره گفت: اخیرا ترجمه اشعار آقای قزوه را انجام دادم که به چاپ رسیده و ترجمه مجموعه اشعار محمدجواد آسمان را ویراستاری ادبی کردم. یک هفته پیش هم ترجمه روسی مجموعه داستان های کوتاه زنان ایران را به حوزه هنری ایران تحویل دادم که امیدوارم امسال منتشر شود. او یادآور شد: همیشه دانشجویانم را تشویق کردم که آثار ادبی فارسی را به روسی ترجمه کنند. انتهای پیام/ ...
خالق روباه شنی با حضور مدیر کل فرهنگ و ارشاد فارس تجلیل شد
اینکه در کوتاه نویسی داستان نویسی به قدرت کشاورز وجود ندارد افزود: من با داستان های طعمه و پایکوبی کشاورز را شناختم. داستان طعمه را که خواندم هنوز پس از گذشت 30 سال در ذهنم ادامه دارد. وی با توجه به اینکه داستان های نامبرده در 2 مجموعه به منتشر شد که یکی با عنوان از پنجره جنوب به اهتمام کیوان نریمانی چاپ شد افزود: از آن پس داستان های کشاورز اغلب مهم و با بالاترین شدت تاثیرگذاری است که در ...
نشست فرشته ساری با زبان آموزان فارسی برگزار شد
ساری ،علاوه بر 7 مجموعه شعر، 6 رمان به فارسی و یک رمان به زبان ایتالیایی منتشر شده است. همچنین تعدادی از داستان های کوتاه از دو مجموعه داستان او به چند زبان اروپایی و آسیایی برگردانده شده است.همچنین این نویسنده، چهار داستان کودک و نوجوان، و یک مجموعه شعر بوریس پاسترناک(زندگی خواهر من است) را از زبان روسی به فارسی ترجمه کرده است. ...
مهم ترین رویدادهای موسیقی ایران درسال 95
اعلام کرد که علی رهبری به فعالیت خود در ارکستر سمفونیک تهران ادامه خواهد داد. اما گویا صدور این اطلاعیه هم ثمری نداشت و علی رهبری و مدیران دولتی راهی را برای مفاهمه اساسی نمی یافتند سرانجام به این نتیجه رسیدند راهی جز جدایی وجود ندارد. البته داستان استعفای علی رهبری از مجموعه ارکستر سمفونیک تهران و حضورش در ارکستر دولتی آنتالیا گویا بعد از این استعفا تمامی ندارد، به طوری که همچنان با گذشت ...
انتشار 13 عنوان کتاب با محوریت استاد شهریار در آذربایجان شرقی
(پیش از آن بهجت) شاعر ایرانی اهل آذربایجان بود که به زبان های ترکی آذربایجانی و فارسی شعر سروده است. وی در تبریز به دنیا آمد و بنا به وصیتش در مقبرةالشعرای همین شهر به خاک سپرده شد. مهم ترین اثر شهریار منظومه حیدربابایه سلام (سلام به حیدربابا) است که از شاهکارهای ادبیات ترکی آذربایجانی به شمار می رود و شاعر در آن از اصالت و زیبایی های روستا یاد کرده است. این مجموعه در میان اشعار مدرن قرار گرفته و به بیش از 80 زبان زنده ٔ دنیا ترجمه شده است. با اندکی تلخیص و اضافات برگرفته از خبرگزاری جمهوری اسلامی (ایرنا)، تاریخ انتشار: 15 اسفند 1395، کدخبر: 82452743 ، www.irna. ...
توسعه صنعت گردشگری رمز شکوفایی اقتصاد ملی
، نوشت: احمد عزیزی شاعر انقلاب که از پانزدهم اسفند سال 1386 به علت کاهش سطح هوشیاری ناشی از تشنج، بیماری قلبی و کلیوی در بیمارستان بستری بود عصر دیروزدر بیمارستان امام رضا(ع) کرمانشاه درگذشت. احمد عزیزی متولد 4 دی ماه 1337 در سرپل ذهاب کرمانشاه بود. با آغاز جنگ به همراه خانواده به تهران نقل مکان کرد و برای مدتی ساکن شهرستان نور شد. سپس در تهران اقامت گزید و به همکاری با روزنامه جمهوری اسلامی پرداخت ...
مردم هنگام موشک باران می آمدند تا در پناه امام حسین(ع) باشند
، قیصر امین پور، مشفق، محمد علی مردانی و ... بود و حدود 25 سال در مجامع شعری تلمذ کرد. تاری 9 مجموعه شعری به چاپ رسانده و در حوزه شعر آئینی نیز چند کار تألیفی انجام داده است. این مداح و شاعر کشورمان در این نشست از اولین روزهایی که وارد عرصه مداحی شد سخن گفت و عنوان کرد: 8 یا 9 ساله بودم که مکبر مسجد محل شدم. در همان مسجد شخصی به نام حاج جعفر بود که حدود 100 نوجوان را گرد خود جمع کرده و کلاس ...
زنانگی و تعلق
میلادی به خاطر جنگ ها و حوادث بیروت در پاریس زندگی می کند. او دکترای ادبیات انگلیسی از دانشگاه لندن دارد و جز نوشتن شعر و رمان، روزنامه نگاری هم می کند. غاده السمان، نخستین مجموعه داستانش را در 20 سالگی منتشر کرد و نزار قبانی او را شاعر عرصه داستان نامید. در ایران او را فقط به واسطه شعرهایش می شناسند اما به تازگی مجموعه داستانی از او با عنوان دانوب خاکستری از سوی نشر ماهی منتشر شده که راویان 6 ...
اخبار فرهنگی
داستان ترجمه منتشر خواهد شد. فردریک بکمن نویسندة سوئدی مشهورتر و محبوب تر از آن است که نیاز به معرفی داشته باشد. میلیون ها نفر در دنیا رمانِ اولِ او، مردی به نام اوه، را خوانده اند و شیفته اش شده اند. این نویسندۀ خلاق سوئدی با رمانی کوتاه آمده است و می خواهد تا دل دوستداران این سبک را هم به دست آورد. این رمان، داستانی است دربارۀ خاطره ها و گم شدنشان. در قالب سه روایت؛ سلامی عاشقانه از ورای ...
گفت وگو با جورجو آگامبن: فلسفه در مقام شدتی بینارشته ای
فرهنگ امروز/ ترجمه: فرید دبیرمقدم: من به پیوند میان فلسفه و شعر باور دارم. همواره شیفته حقیقت و کلمه بوده ام . جورجو آگامبن آنچه می خوانید مصاحبه آنتونیو گنولیو است با فیلسوف قاره ای شهیر جورجو آگامبن که اولین بار در روزنامه ایتالیایی زبان لارپوبلیکا در تاریخ 15 مه 2016 منتشر شد. آگامبن، فیلسوفی که گستره تفکرش از زیباشناسی تا زیست سیاست را دربر می گیرد، از سال های اقامت خود ...
نشست کتابخوان مدرسه ای در املش برگزار شد
رفتند و آواز می خواندند ... ایوب نبی ، نوشته طاهر خوش، ناشر: شوق/ ارائه دهنده: سیده دینا حسینی مقدم (دانش آموز و عضو کتابخانه) کتاب حاضر دربردارنده سرگذشتنامه ایوب پیامبر می باشد. در این مجموعه علاوه بر ترجمه آیات، قصه ی ایوب براساس روایت قرآن به زبان ساده برای کودکان بازگو شده است. یک موجود خیلی عجیب ، نوشته روندا آرمیتج، ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ...
طلوعی برای کتابخوانی روشندلان
به گزارش راوی نیوز، منطقه 15 در جنوب شرق تهران و مناطق همجوار آن (13 و 14) میزبان حدود 25درصد از قشر روشندلان شهر تهران است، این قشر که در مقایسه با سایر معلولان جمعیت کمتری را تشکیل می دهند، از لحاظ فرهنگی و اجتماعی نسبت به افراد سالم امکانات اندکی به آنان اختصاص داده شده است. نرگس اسلامی شرار دانشجوی دکتری رشته زبان و ادبیات فارسی که مسئولیت بخش کتابخانه صوتی فرهنگسرای خاوران را ...