خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
همه فیلم هایی که نوروز پخش می شوند
قرار داده شده است. از این مرحله به بعد، یعنی ترجمه، دوبله و آماده سازی فیلم ها برعهده تامین برنامه شبکه هاست تا در ساعات مقرر این فیلم ها را به پخش برسانند. تلاشی که در واپسین روزهای سال صورت می گیرد و همکاران تلاش می کنند تا در نهایت دقت و سرعت کار را به انتها رسانند. ************************************************ شبکه یک سیما شبکه یک سیما برای نوروز 1396، 20 فیلم ...
آغاز کمپین نوروز چه بخوانیم؟
به گزارش ایسنا، بر اساس خبر رسیده، مهدی قاسمی گفت: با هدف گسترش فرهنگ مطالعه در روزهای نخستین سال 1396 در گفت وگوی ویژه ای با شاعران و ترانه سرایان آیینی برجسته کشور این کمپین را آغاز کردیم. او با اشاره به این که فصل بهار، تغییر طبیعت و تحول زمین از سستی به نشاط و طراوت دوباره است افزود: روزهای تعطیل نوروز فرصت مناسبی برای تازه کردن عادت ها و رفتارهای نیکوست و یکی از عادت های خوبی که ...
شاعری پروین، نتیجه سبک زندگی ایرانی اسلامی بود
قدس آنلاین - آنچه درمورد زندگی پروین جالب است، تأثیر پدرش در باروری حس شاعری و ادامه زندگی شاعرانه اوست. یکی از نظریاتی که درخصوص علاقه مندی نسل آینده به مسأله کتاب و آشتی مخاطب با کتاب در دنیای امروز مطرح می شود، تأثیر والدین و نقش آن ها در ایجاد علاقه فرزندان نسبت به مسأله کتاب و مطالعه است که مصداق آن در زندگی پروین اعتصامی به خوبی دیده می شود. پروین اولین شعرهایش را در هفت سالگی سرود و اتفاقاً سروده های دوران کودکی و نوجوانی اش نیز ماندگار شدند. پدرش از کودکی در شیوه های یادگیری قافیه و عروض به ا ...
مجید اخشابی: افشین یداللهی با کشف و شهود ترانه می سرود
هستند که از قدیم داشته ایم و بخش دیگر اشعار محاوره ای است که در موسیقی پاپ و روز استفاده می شود. شعرهای قسمت اول زمانی که روی موسیقی پاپ قرار می گیرند ثقیل به نظر می آیند مگر این که بتوان با صیقل دادنشان، سهل و ممتنع نشانشان داد. افشین یداللهی استاد چنین کاری بود. او زبان حال مردم را می دانست و ترانه هایش با زبان مردم امروز سازگار بود. افشین یداللهی متولد دی 1347 در اصفهان، امروز چهارشنبه ...
آیین های نوروز در کشورهای آسیای میانه و قفقاز
اندکی آرد به روی شانه راست شوهرش می زند و می گوید به روی شما مبارک . زن شاخه های درخت بید را تا شگون بهار سال آینده از سقفِ خانه آویزان می کند. یکی از آیین های رایج نوروزی در سراسر تاجیکستان، این است که کودکان روسری به دست می گیرند و به خانه همسایگان می روند تا همسایه ها روسری را با شکلات و آب نبات پرکنند. کودکان در این آیین، گاه شعر زیر را نیز می خوانند : نوروز شد و لاله ...
سیاست سعودی ها برای تغییر ذهن و زبان مردم افغانستان
در میان مردم افغانستان پویاست و پیوستگی عمیق تری با پیشینه زبان فارسی دارد؛ استفاده از واژه های کهن و انس مردم با ادبیات و شعر فارسی سبب شده تا این زبان به نسبت آنچه در ایران رایج است، بکرتر باشد. عربستان سعودی پیش تر نیز اقداماتی از این دست در کشورهایی مانند پاکستان که در همسایگی افغانستان قرار دارد، انجام داده است؛ نتیجه آن هم رشد افراطی گری در برخی از مناطق پاکستان و افزایش تنش های ...
سایه کدام هنرمندان در سال 95 از سر موسیقی ایران کم شد؟
به گزارش پیک نکا ، سال 95 از جمیع جهات سال چندان خوبی برای اهالی فرهنگ و هنر نبود، سال 95 سالی توام با قهر و آشتی و حاشیه های ریز و درشت متفاوتی در همه حوزه ها بود که به طور حتم نتیجه ای جز فاصله گرفتن های هنرمندان از یکدیگر و مسائلی از این دست نداشت. سال 95 سالی پر فراز و نشیب برای هنر ایران زمین بود که بازهم رویاها و آروزهایی را بر دل دوستدارانش گذاشت ولی امید می رود سال بعد توام با موفقیت و ...
موسیقی را قربانی سیاسی کاری نکنید
قالب غزل و تغزل به آن نگاه کرد چون غزل در یک قالب محدودی قرار می گیرد که صرفاً عاشقانه است ولی شعر مولانا فراتر از آن است و حرکت هایی در اشعار مولانا چون موج دریا وجود دارد و فکر می کنم همین حرکت شعر مولانا روی من هم تأثیر داشته و در لحن حماسی و حرکت صدای من مؤثر بوده است. در ضمن فرهنگ قوم کرد در این حس حماسی تأثیر ژنی و درونی داشته است. این حرکت و لحن حماسی که به آن اشاره کردید در گذشته ...
حرفهای خواندنی شهرام ناظری در باره شجریان
غزل در یک قالب محدودی قرار می گیرد که صرفاً عاشقانه است ولی شعر مولانا فراتر از آن است و حرکت هایی در اشعار مولانا چون موج دریا وجود دارد و فکر می کنم همین حرکت شعر مولانا روی من هم تأثیر داشته و در لحن حماسی و حرکت صدای من مؤثر بوده است. در ضمن فرهنگ قوم کرد در این حس حماسی تأثیر ژنی و درونی داشته است. این حرکت و لحن حماسی که به آن اشاره کردید در گذشته در صدای خواننده دیگری هم بوده است ...
شماره 132 اطلاعات حکمت و معرفت آمد
داستانی به قلم گراهام لایوزی با ترجمه گلناز صالح کریمی از جلد نخست مجموعه خورا انتخاب شده است. لایوزی در این مقاله دیدگاه خود درباره رابطه معماری و داستان نویسی را شرح می دهد. او زندگی انسان ها را همچون داستان هایی می بیند که در صحنه ی مادیِ زمانمند و مکانمندِ محیط شکل می گیرند. علاوه بر این ها در بخش کتاب این نشریه با دکتر شاهین حیدری، استاد تمام معماری دانشگاه تهران درباره اهمیت روشِ ...
روزشمار: 25 اسفند؛ روز بزرگداشت پروین اعتصامی
برایش پیدا کند. همین تمرین ها و تلاش ها زمینه ای شد که با ترتیب قرارگیری کلمات و استفاده از آن آشنا شود و در سرودن شعر تجربه کسب کند. همچنین پدرش گاهی قطعه هایی زیبا و لطیف از کتاب های خارجی (انگلیسی، فرانسوی، ترکی و عربی) جمع می کرد و پس از ترجمه آن ها به فارسی، پروین را تشویق می کرد تا آن را به صورت شعر درآورد. برای نمونه، یوسف اعتصامی شعر قطرات سه گانه از تریللو را ترجمه و در مجله بهار ...
کرامات حضرت عباس (علیه السلام) در بیان علما
که به شان من هم خیلی لایق نبود منزل اختیار کردم ، تا ماه مبارک رمضان رسید، حدود دو ماه و نیم در همانجا به عتبه بوسی و زیارت ادامه دادم و مشغول قرآن خواندن و توسلات گردیده و حاجات خودم را به حضور آن ملتجا رساندم ، و خیلی هم نگران بودم که یک اشاره یا توجه از آن دریای رحمت تا آن وقت که دو ماه تقریبا می شد ندیدم. یک شب یک دفعه از خواب بیدار شدم ، دیدم این جملات را در زبان بی اختیار ورد می کنم و پشت ...
قلم + برتر
و سرنوشت شان با شعر گره خورده است. حکایت مردمی که اشک ها و لبخند ها، پیروزی ها و شکست ها، گشایش ها و بن بست ها و فراز و نشیب های زندگی خویش را در شعر جست وجو می کنند و با شعر پیوند می زنند.وی ادامه داد: وقتی ققنوس ها در آتش، سماع دیگری آغاز کردند با خود گفتم بگذار این دفتر فراهم آید تا برگ دیگری بر تاریخ این سرزمین پهناور بیفزاید و آیندگان را از امروز خبر دهد.در پشت جلد این کتاب آمده است: آنچه در ...
موسیقی رگ خواب شوشتری است
ایران آنلاین / با این همه و باوجود اینکه با خوانندگان زیادی از علیرضا قربانی گرفته تا حمیدرضا نوربخش کار کرده و در گروه های مختلفی ساز زده است، اما آثاری که با همایون شجریان کار کرده به مراتب خاص تر و بهتر است. این طور که پیداست، این دو همدیگر را پیدا کرده اند و بعید است که به این زودی ها این همکاری به پایان برسد. از جمله بارزترین جلوه های این همکاری ها که به مذاق مردم هم خوش آمده، می شود به تصنیف فیلم های اخیر حمید نعمت الله اش ...
ادیب برومند شاعری اهل سیاست بود
زبان عربی و همچنین اطلاعات تاریخی احاطه داشت، زبان فرانسه می دانست و از تجدد طلبان دوران خود بود اما هیچگاه شغل دولتی نپذیرفت. ادیب برومند 17 سال بیشتر نداشت که از نثرنویسی به شعر و شاعری روی آورد. علاقه بسیاری به شاعران و اشعار دوران مشروطه داشت و شاید به همین دلیل بود که همواره شعرهایی سرود که با مسائل روز پیوند محکمی داشتند. البته با قالب های نو شعر هم میانه چندانی نداشت آنچنان که تنها ...
دریایی پشتِ سد
احمد عزیزی در سال 1337 در سر پل ذهاب استان کرمانشاه به دنیا آمد. وی در کودکی با عشایر سیاه چادرنشین حشر و نشر فراوان داشت و قبل از رفتن به دبستان، خواندن و نوشتن را بدون داشتن معلم و تنها از روی کنجکاوی و تأمل و دقت از نوشته های روی تابلوها و اسامی خیابان ها و... به خوبی فرا گرفت.عزیزی قبل از پیروزی انقلاب اسلامی به دعوت شمس آل احمد به تهران آمد و موفق به دیدار شهید آیت الله مطهری شد. وی با آغاز جنگ تحمیلی به همر ...
ادبیات ایران در سالی که گذشت
، نپیوستن ایران به قرارداد جهانی کپی رایت است که باعث می شود ناشران بدون پرداخت حق مولف کتاب را منتشر کنند. نکته دیگری که وجود دارد این است که هرکسی با حداقل سواد از یک زبان خارجی فکر می کند می تواند مترجم شود. این مترجم ابراز امیدواری کرد سال آینده روند رو به رشد ادبیات معاصر ایرانی ادامه داشته باشد و اوضاع ترجمه سامان بهتری پیدا کند تا از این وضعیت بیرون بیاییم. او سپس درباره ...
واکنش نماینده بوکان به سخنان ملا محمد خضرنژاد
اقدام می نمودید و بنده همچون گذشته با شما تماس می گرفتم و راهنمایی ها و نقطه نظرات تان را می شنیدم. بهرحال این شیوه عمل شما، شایسته شأن یک روحانی نبود و اگر به درون و وجدان خود هم رجعت داشته باشید با بنده هم نظر خواهید شد. 5- ظاهراً میزان تسلط شما بر زبان فارسی به اندازه میزان تسلط بنده بر زبان عربی است. در فرهنگ های لغت معتبر و مرجع از جمله فرهنگ دهخدا، فرهنگ معین و فرهنگ عمید، "یار غار ...
نگاهی به رویدادهای حوزه تاریخ در سال 1395
احمد اشرف و ترجمه و تدوین دکتر حمید احمدی بود که مجموعه مقالاتی از احمد اشرف و دو مقاله از گراردو نیولی و شاپور شهبازی در آن گنجانده شده بود. همچنین کتاب مشکله هویت ایرانیان امروز: ایفای نقش در عصر یک تمدن و چند فرهنگ اثر فرهنگ رجایی نیز به چاپ هفتم رسید. احمد اشرف در رابطه با هویت ایرانی به میراث گذشته و زبان فارسی تکیه دارد و اندیشمندان و نخبگان سیاسی ایران نیز گفتمان هویت ملی مدرن و ...
فیلم ها و ویژه برنامه های نوروزی شبکه سه از ربوده شده3 و هویت بورن تا طعم شیرین خیال
به صورت حذفی و دو به دو انجام می شود و در هر بازی یک برنده دارد و در نهایت به فینالیست جایزه ای اهدا می شود . گروه ورزش *آقای گزارشگر مسابقه ورزشی آقای گزارشگر در 20 قسمت 45 دقیقه ای به تهیه کنندگی محمد کاشانی ، توانایی عده کثیری از علاقه مندان حوزه گزارشگری فوتبال را در معرض قضاوت کارشناسان و گزارشگران باتجربه قرار می دهد. این برنامه با برگزاری آزمون ...
ارادت ویکتور الکک به اهل بیت(ع) ویژه بود
بخش زبان فارسی در دانشگاه سن جوزف لبنان تأسیس نمود و مشغول تدریس در آنجا شد. در سال 2001 فصلنامه ایران و عرب در بیرون را به اتفاق یکی از شخصیت های ایرانی مقیم لبنان توسط مرکز مطالعات استراتژیک بیروت، به زبان عربی منتشر کرد. وی ادامه داد: همچنین ریاست مرکز زبان و ادبیات فارسی دانشگاه لبنان نیز از جمله مسئولیت های وی بود و از همان زمان مجله الدراسات ادبیه که به زبان عربی و فارسی از دیر باز ...
تسلیت حداد عادل برای درگذشت الکک
به گزارش تیتر شهر : به نقل از روابط عمومی بنیاد سعدی، متن پیام تسلیت رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی به شرح زیر است: انا لله و انا الیه راجعون درگذشت استاد برجسته و گرانقدر زبان و ادبیات فارسی جناب آقای دکتر الکک موجب اندوه و تاسف عمیق شد. آن استاد والامقام در زمینه های مختلف از تدریس زبان و ادبیات فارسی تا تحقیق و ترجمه آثار ادبی و از حوزه ادبیات تطبیقی تا ...
دستاوردهای ایران از ملی شدن نفت
...> به عنوان مثال، هندوستان که به مدت یک قرن و نیم مستعمره ی انگلستان بود، یک منبع ثروت بیکران برای انگلستان به حساب می آمد. [2] در حالی که هیچ آبادانی یا اقدام مثبتی برای مردم فقیر آن با استفاده از منابع خودشان صورت نگرفت. یا در کشور نپال، طی صد سال و اندی، رژیم دست نشانده ی انگلیس حتی یک واحد مهم صنعتی احداث نکرد. مردم این کشور کوهستانی، همیشه از نداری، بی سوادی و بیماری های گوناگون رنج می بردند ...
زبان جزو لاینفک دیپلماسی عمومی است
کشورها متفاوت خواهد شد، این را کشورهای دیگر و دشمنان ما هم می دانند و بر همین اساس هم امروز آمریکایی ها در افغانستان تلاش می کند همان بلایی که بر سر هند و پاکستان آوردند و زبان اداری و مدرسه هایشان انگلیسی شده است، برای این کشور هم پیاده کنند. در ابتدای این دیدار، سیدمحمدرضا دربندی ضمن تشریح وضعیت زبان فارسی در جهان، مخاطبان، تعداد دانشگاهها، کرسی ها، مدارس و موسسه های فعال در امر آموزش ...
عزیز مهدی: هدفم معرفی ادبیات انقلابی ایرانی به مخاطبان سراسر جهان است
حوزه هنری، نیز در ادامه این مراسم با بیان اینکه ابتدای سال جاری و در هفته هنر انقلاب اسلامی، 17 عنوان کتاب ترجمه از تولیدات مرکز ترجمه رونمایی شد، اظهار کرد: یکی از این کتاب ها شعر مدرن ایران بود. قرارداد ترجمه کتاب در خردادماه با نشر روپا که امروز معتبرترین ناشر هندوستان است بسته شد و کتاب با دقت خاصی توسط ناشر منتشر شده است. وی در ادامه از طی شدن مراحل چاپ دو اثر دیگر از این مجموعه به ...
فرهنگ ایرانی
قاره هند، امیرخسرو دهلوی و بیدل و اقبال لاهوری و عبدالقادر و سایرین با سخن گفتن به این زبان نام آور شدند و سلاطین عثمانی همچون سلطان سلیم اول و سلیمان قانونی دارای دیوان شعر فارسی گشتند. قهرمانان این دوران نیز مانند قهرمانان دوران های قبل، از میان همه سرزمین ایران بزرگ بوده اند: بابک خرم دین، اسطوره شجاعت از آذربایجان، مازیار و مردآویج از مازندران، یعقوب لیث قهرمان همه دوران ها از سیستان و ...
با کتاب ها به استقبال بهار برویم
وسواس ترجمه می کند. یکی از این کتاب ها مارش رادتسکی (نشر نو) است، نوشته یوزف روت، نویسنده کولی وار اتریشی که دوره خلاقه نویسندگی اش مصادف بود با سال های حکومت رایش سوم و او با این بداقبالی روبه رو شد که از چندین جنبه رویاروی رایش قرار گرفت و این رویارویی منش کولی وار او را تشدید کرد. روت به نسل نویسندگانی تعلق دارد که هریک جنبه هایی از فرهنگ و زندگی کشورهای آلمانی زبان را کاویدند و انحطاط و فروپاشی ...
پیشنهادی تازه برای ترجمه آثار ادبی فارسی
است که از مجموعه آثار منتخب فارسی، به زبان انگلیسی ترجمه شده و در شهر دهلی هند، و توسط نشر روپا که در حال حاضر برترین ناشر هندوستان است، در 2 هزار نسخه انتشار یافته است. لازم به ذکر است که نشر روپا از امکانات پخش گسترده کتاب در کشورهای اروپایی برخوردار است و کتاب شعر مدرن ایران را هم اکنون در چرخه پخش سایت آمازون نیز قرار داده است . کتاب شعر مدرن ایران دربر گیرنده منتخبی از شعر معاصر ...
سهراب سپهری نویسنده مشهورترین نقد فوتبالی ایران
علاقه خاصی داشت و سفرهایی به هند، پاکستان، افغانستان، ژاپن و چین داشت. مدتی در ژاپن زندگی کرد و هنر حکاکی روی چوب را در آنجا فراگرفت. همچنین به شعر کهن سایر زبان ها نیز علاقه داشت؛ از این رو ترجمه هایی از شعرهای کهن چینی و ژاپنی انجام داد. در مرداد 1336 از راه زمینی به کشورهای اروپایی سفر کرد و به لندن و پاریس رفت. ضمناً در مدرسهٔ هنرهای زیبای پاریس در رشتهٔ لیتوگرافی نام نویسی کرد. این شاعر و ...
همایش سعدی شاعر انسانیت در لاذقیه برگزار شد
استاد زبان فارسی مرکز فرهنگی ایران در لاذقیه بود. وی به دلیل تسلط نسبی به زبان فارسی تعداد زیادی از اشعار سعدی را به زبان فارسی قرائت کرد. خانم جونی در ادامه به تاریخچه مختصر زندگی سعدی اشاره کرد و سپس به توضیح برخی کتاب های وی از جمله بوستان و گلستان پرداخت. رانا جونی همچنین به بعد انسانی در شعر و ادب سعدی اشاره کرد و آن را سبب جهانی شدن وی دانست. بخش دیگر سخنرانی رانا جونی ...
