خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بار دیگر شازده کوچولو
علاوه بر ترجمه های مختلف در جهان، تاکنون در گونه های متعدد نمایشی، تصویری و صوتی اجرا و ارایه شده است. از این رمان سالانه بیش از دو میلیون نسخه در دنیا به فروش می رسد و این روند همچنان ادامه دارد؛ تا جایی که می توان گفت، کمتر کتابی در ادبیات معاصر جهان به این حد و سطح از توفیقِ پایدار دست یافته است. مهری محمدی مقدم، مترجم جدید شازده کوچولو ، دانش آموخته ی کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی است که سال ها تجربه ی فعالیت رسانه ای در حوزه ی ترجمه ی اخبار ادبی و فرهنگی دارد. سی امین نمایشگاه کتاب تهران تا 23 اردیبهشت ماه در محل شهر آفتاب برپاست. ایسنا/ ...
20 اردیبهشت کتاب های متنوع با شروع فصل بهار می آیند
اولین بار در سال 1985 منتشر شد، همچون رمان های 1984 جورح اورول و دنیای قشنگ نو اثر آلدوس هاکسلی ، تمی ضدآرمانشهری دارد و درباره حکومتی خودکامه است که جامعه ای را در خفقان فروبرده است. قصه ندیمه به حکومتی آمریکایی می پردازد که زن ها از داشتن هرگونه قدرت، شغل، مال یا ثروت محروم هستند و حتی در تعیین سرنوشت خود نقشی ندارند. در قصه ندیمه ، زن ها برده هایی در دست مردان هستند ...
رییس جمهور چند ساعت باید بخوابد؟
نیازمند مطالعه است. همه جور مطالعه، از مطالعه کتاب های تاریخی گرفته تا کتاب های رمان و اقتصادی و سیاسی و اجتماعی و نیز مطبوعات و مقالات و... حتی باید از نوشتن هم دست برندارد. رییس جمهوری که نتواند یک متن منقح شده که بازتاب دهنده ذهن منسجم او باشد، بنویسد، به درد نمی خورد. اگر رییس جمهور اهل مطالعه باشد، مسائل را می فهمد. دیگر آمار و ارقام بی پایه در اختیار کسی نمی گذارد. متوجه می شود که 5/ ...
هیچ وقت برای خواندن دیر نیست
...، یادتان هست؟ بله، زمان زیادی از آخرین کتابی که خوانده ام، نمی گذرد. یک رمان بود که چند وقت پیش خواندم. اسمش، مرد صدساله ای که از پنجره ناپدید شد ، بود. رمانی بسیار خوش ساخت، نوشته یوناس یوناسون. نمی توانم لذتی که از خواندن این رمان برده ام را پنهان کنم. به نظرم ترجمه خوبی هم داشت. در میان رمان های فارسی هم اخیرا، طوبی و معنای شب را خوانده ام. نظرتان درباره رمان های نویسندگان فارسی ...
- رومن گاری - و - مردی که سایه اش را فروخت -
وقتی با فردی روبه رو می شود که حکم آینه نفس اش را بازی می کند، به عشق و علاقه وصف ناپذیرش به دختر آگاهی پیدا می کند و نصفه شب، در کولاک و سرمای کوهستان و با وجود خطر از دست دادن جان اش به سوی محبوب خود بازمی گردد. رومن گاری خود این چنین بود. رومن گاری اسم واقعی اش نبود. او اصلاً اسم واقعی نداشت. چون هیچ وقت پدرش را ندید و از همان اول نام خانوادگی همسر دوم مادرش روی رومن گذاشته شد و او ...
تراژدی عصر مدرن/ گفت وگو با محمود حدادی به مناسبت انتشار فاوست گوته
است که در پایان کتاب آمده که به فهم متن گوته کمک زیادی می کند و ارجاعات مختلف آن را به تفصیل توضیح داده است. جز این، مقاله ای هم به پیوست کتاب منتشر شده که در آن، به تاریخچه فاوست نامه نویسی، از آغاز تا دوران معاصر، اشاره شده است. فاوست از چهره های مرکزی فرهنگ مدرن است که از قرن شانزدهم تا امروز بی وقفه روایت شده است و امروز رد او را نه فقط در ادبیات بلکه در حوزه هایی دیگر از فرهنگ مدرن هم می توان ...
19 اردیبهشت تولد سیمین دانشور اولین زن نویسنده ایران
دست تو را نخواهد گرفت. باید دست بگذاری سر زانویت و بگویی یا علی و بلند شوی که شاید هم نتوانی؛ اما از سیلی روزگار هوشیار هم می توان شد و تو سعی کن که هوشیار شوی. این زن مسلم بعد از همسر متحول می شود. آتش خاموش ، شهری چون بهشت ، به کی سلام کنم؟ ، پرنده های مهاجر ، جزیره سرگردانی ، ساربان سرگردان و کوه سرگردان از دیگر آثار دانشور به شمار می آیند. نویسنده ای که مخالف ...
هر کس حق دارد آن گونه که دوست دارد بنویسد
باشد که وجه تاریخی نداشته باشد، ترجیح می دهم درموردش ننویسم و اگر شخصیت مذهبی تاریخی ای داشته باشیم که وجه اسطوره ای نداشته باشد –دست کم شامل اسطوره های ما ایرانیان نشود- هرگز در موردش نمی نویسم؛ یعنی این سه فاکتور باید در آن شخصیت جریان داشته باشد. بنابراین همواره شخصیت هایی را انتخاب می کنم که دست کم این سه جنبه را دارند. نخست اینکه از نظر اسطوره ای برای ما ایرانیان جذابند. دوم اینکه از نظر ...
از کمیک استریپ آثار کودک تا ارائه کودکانه کتاب های نوجوانان
زمینه وجود دارد و روانشناسان هم موارد گوناگونی را در این زمینه مطرح کرده اند. وی ادامه می دهد: تصویر در کتاب به کمک متن می آید و وقتی غلبه تصویر بر متن باشد، این موضوع اهمیت بیشتری می یابد و کتاب برای گروه سنی نوجوان به متن افزوده می شود، اما متأسفانه کتاب های نوجوانان، نوجوانانه نوشته و کودکانه ارائه می شوند و این امر ناشی از ساده اندیشی در رابطه با این گروه سنی است؛ در حالی که نوشتن و ...
نفس تنگی فرهنگی در جامعۀ ناخوانای معاصر
و اجتماعی ما کجاست؟ چرا و چگونه ما به خواندن نیازمند شده ایم؟ بین خواندن در جامعۀ مدرن و خواندن در جامعۀ پیشامدرن چه تفاوت هایی وجود دارد؟ این پرسش هایی است که تاکنون کمتر به آن ها پرداخته شده است. به نظر من برای گسترش مطالعه و رونق دادن به ارتباطات مکتوب و همچنین توجه بیشتر به مسئلۀ کتاب در جامعۀ امروز، باید پرسش های مذکور در زمینۀ خواندن را جدی گرفته و دربارۀ آن ها نوعی گفت وگوی اجتماعی و ...
روایت های کالوینو نویسنده ایتالیایی درباره ایران مرور شد
همراهان پادشاه روی سنگ ها هستند و دیگری بازدیدکننده ها به عنوان نماینده های زمان حال. وی افزود: همان طور که نقش های تخت جمشید برای او نشانی از ناظر بودن دارد، این سوال همیشگی درباره نقش خودش به عنوان نویسنده در ذهنش تکرار می شود. نوشته برای کالوینو مثل لکه جوهری است که روی کاغذ ریخته؛ درست مانند نقش های تخت جمشید که پاک نمی شود. در واقع او همیشه دنبال راهی است که با نوشتن و ردپایی از خودش ...
رابطه پزشک – بیمار در دیدگاه اگزیستانسیالیسی اروین یالوم
، یک پزشک متخصص به طور مثال در تخصص گوارش، هم می تواند از بیمارش یاد بگیرد وهم تاثیر مثبت بگیرد. به عبارتی خستگی روانی ساعت های طبابتش را بر زمین بگذارد، احیا شود و یاد بگیرد که چطور مثلاً شرح حال را موثرتر و واقعی تر اخذ کند. چطور کارکرد بیشتری از نسخه نوشتن و تشخیص خوب دادن داشته باشد و همان گونه که به جز شکایت بیمار از مشاهده و معاینه نیز برای تشخیص بهره می گیرد از بیمار یاد بگیرد که چطور سخن ...
صالحی امیری:سیاست وزارت ارشاد پرهیز از مناقشه و چالش است
عمومی اعلام کرد و گفت: باید این امر از مدارس آغاز و به زبان فیلم، موسیقی، تئاتر، شعر و رمان در بیاید و در جامعه جاری شود.وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: دولت همه منتقدان را به رسمیت شناخته و به آنان ارج می نهد ودر حوزه ی فرهنگ و هنر قدم های موثری برداشته ایم و معتقدیم بستر کار فرهنگی باید در ثبات و آرامش باشد. صالحی امیری افزود: در جامعه ای که فکر، قلم و بیان آزاد ندارد، آن جامعه رنگ توسعه را ...
این اندیشمند آلمانی جهان را از آمدن فاشیسم قرن جدید باخبر کرد
.... همان طور که آدورنو نوشته است، سازوکاری که مردم را به پشتیبانی از برنامه ای سیاسی به شدت ناسازگار با منافع شخصی عقلانی شان ترغیب می کند، مستلزم به کارگیری انواع و اقسام ترفندهای فریب کارانه است. به هر صورت، اکنون به جایی رسیده ایم که گویی درست به قلب یکی از رمان های دان دلیلو پرتاب شده ایم؛ جایی که رئیس جمهور منتخب درباره فرایند انتخاب اعضای کابینه اش توئیت می کند من تنها نفری هستم که ...
مردان بدون زنان این بار به روایت موراکامی
بانکداری ایرانی - هواداران انگلیسی زبان آثار هاروکی موراکامی سرانجام دو روز دیگر می توانند مجموعه داستان کوتاه مردان بدون زنان این نویسنده مطرح ژاپنی را بخوانند. به گزارش ایسنا، دیلی نیوز نوشت: مایکل ماگراس عضو حلقه منتقدین کتاب ملی آمریکا که آثارش در نشریات متعددی چون استار تریپون ، سان فرانسیسکو کرونیکل ، فیلادلفیا اینکوایرر و میامی هرالد منتشر می شود، این نقد کوتاه را بر مجموعه ...
هدیه دادن کتاب و درونی کردن عادت کتابخوانی
غرفه داران هر کدام چند اتومبیل به نمایشگاه می آورند که باعث شده، مشکلاتی در این زمینه داشته باشیم. در این باره تقاضا می کنیم غرفه داران از وسایل نقلیه عمومی هم استفاده کنند. ناراحتی برو پیش ناشر دیگری! از یک نویسنده که اصرار دارد نامش نوشته نشود، می پرسم: حالا با این وضع چاپ چه تصمیمی برای ادامه کار دارید؟ وی گله مندانه پاسخ می دهد: نتیجه اینکه من دیگر می ترسم داستان بنویسم. می ...
رابیندرانات تاگور، نخستین آسیایی ِ برنده ی جایزه ی نوبل
شده است. از آثار بیش تر شناخته شده ی تاگور می توان به سلطان قصر سیاه ، میوه جمع کن ، اشعار خبیر ، رشته های گسسته ، مذهب بشر ، هدیه عاشق ، چیترا و نامه هایی به یک دوست اشاره کرد. کتاب گیتانجالی در سال 1913 برنده ی جایزه نوبل شد. گیتانجالی به زبان بنگالی به معنای پیش کش های آهنگین است که مجموعه ای از شعرهای بنگالی تاگور است. علی دهباشی در مورد این کتاب و شهرت جهانی آن چنین می نویسد ...
پدیده این روزهای بازار کتاب
را به تبع آن مخاطبانی غیرجدی! با این همه واقعیت این است که این رمان در نمایشگاه کتاب نیز به فروش عجیب خود ادامه می دهد و تنها در یک روز بیش از هزار نسخه از آن به فروش رسیده است. روزبه معین در غرفه ناشر وی، با این نویسنده جوان گفتگوی کوتاهی داشت تا نظر وی را درباره نقدهایی که به آثار وی وارد شده جویا شود و البته کمی نیز درباره حال و هوای خودش در داستان نویسی از او سوال کند ...
پیشنهادهایی برای مطالعه در روزهای نمایشگاه کتاب
گرفته شده است، برنده تندیس صادق هدایت در سیزدهمین دوره جایزه ادبی صادق هدایت شده است. از آثار اسماعیل زرعی می توان به کتاب های سفر در غبار (مجموعه داستان)، کمی از کابوس های من (مجموعه داستان)، نوشته هایی که هرگز خوانده نشد (مجموعه داستان)، شوهر ایرانی خانم لیزا (مجموعه داستان)، فصل ها نمی خواهند بروند (مجموعه داستان)، نفرین شده (مجموعه داستان)، رؤیای برزخی و راز معبد آفتاب (رمان) اشاره کرد ...
وزیر ارشاد:سینمای ایران سال گذشته بیش از 370 جایزه بین المللی گرفت
ایران باید از مرزهای داخلی عبور کند و این توانمندی در جامعه ایرانی وجود دارد زیرا که به اسکار دست یافته و در سال گذشته بیش از 370 جایزه بین المللی گرفته است. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به سفر اخیر و رسمی خود به الجزایر و تونس گفت: در این سفر روسای جمهوری، نخست وزیر و وزرای آن ها از افتخارات سینمای ایران صحبت می کردند و از تجلیل سینمای ایران در دنیا لذت می بردند.تعداد سالن های سینمای ...
کتابی که 30 سانتی متر قطر دارد/ پرخواننده ترین رمان جهان کدام است؟ +عکس
مجموع اضافه می شود. انجیل همچنین رکورد بیشترین تعداد ترجمه ها را در اختیار دارد. این کتاب به بیش از 2500 زبان ترجمه شده است. پرخواننده ترین رمان جهان بیش از چهار قرن است که داستان دن کیشوت میلیون ها خواننده در سراسر جهان را به وجد آورده و الهام بخش هنرمندانی نظیر ریشارد اشتراوس یا پیکاسو شده است. دن کیشوت اثر میگل سروانتس، نویسنده اسپانیایی تا به اینجا 500 میلیون بار چاپ شده است ...
مروری بر آثار برخی از نویسندگان زن ایرانی در سی امین نمایشگاه کتاب تهران
تجار شرکت کرده اند، نوشته اند. البته پیش از این دو جلد از سه شنبه های عزیز منتشر شده که تعداد دیگری از این داستان ها را در برمی گیرد. داستان های کتاب های این مجموعه را نمی توان آثار اولیه نویسندگانشان نامید چون برخی از نویسندگان این داستان ها، صاحب کتاب شدند. فریبا وفی فریبا وفی در بهمن سال 1341 در تبریز به دنیا آمد. از نوجوانی به داستان نویسی علاقه مند بود و چند داستان کوتاه اش ...
نگاهی بر کیفیت افزایش کمی زنان داستان نویس
. وی نخستین زن ایرانی است که به صورتی حرفه ای در زبان فارسی داستان نوشت. مهم ترین اثر او رمان سووشون است که به 17 زبان ترجمه شده و درباره رخدادهای زمان رضاشاه است. این بانوی پیشکسوت داستان نویس پس از یک دوره بیماری، در سال 86 کار نوشتن را دوباره از سر گرفت و داستانی با نام" برو به شاه بگو" نگاشت، که درباره حضرت علی (ع) و مظلومیت های ایشان است. از سیمین دانشور همواره به عنوان یک جریان پیشرو و خالق ...
وزیر فرهنگ و ارشاد: کار فرهنگی در فضای پرمناقشه و جنجالی انجام نمی شود
کرد و گفت: باید امر از مدارس آغاز و به زبان فیلم، موسیقی، تئاتر، شعر و رمان دربیاید و در جامعه جاری شود. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: اقتصاد مقاومتی در بستر جامعه اخلاقی و جامعه ای که در آن اجماع و باور ملی برای یک تحول و توسعه ملی وجود داشته باشد، شکل می گرد. صالحی امیری با بیان اینکه زبان امروز جامعه زبان هنر، کاریکاتور، شعر و نقد است، افزود: کاریکاتور زبان دوم جامعه ایران است و ...
شب نویسندگان معاصر آلمانی زبان
به گزارش گروه فرهنگی آنا از روابط عمومی بخارا، در این شب زابرینا یانش، ماریانه یونگمایر و رتو سورگ داستان هایشان را می خوانند و سعید فیروزآبادی، محمود حسینی زاد و علی اصغر حداد این داستان ها را به فارسی ترجمه می کنند. گفتنی است که پیش از این مجله بخارا یک بار در 19 اردیبهشت 1394 و بار دیگر در 15 اردیبهشت 1395 شب هایی را به نویسندگان آلمانی زبان معاصر اختصاص داده بود که با استقبال ...
جلسه نقد و بررسی کتاب حریم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشست کتاب حریم صادق کرمیار روز سه شنبه ساعت 17 در فرهنگسرای گلستان برگزار می شود. در این برنامه نویسنده اثر و منتقدان حسین پاینده و محمدرضا گودرزی و علاقمندان حوزه داستان، حضور خواهند داشت. به گفته ناشر، تازه ترین رمان کرمیار با عنوان حریم اما تجربه ای تازه در کارهای اوست. او در این زمان از سویی به سراغ ژانر تازه و کمتر تجربه شده در ...
معرفی فعالیت های دو مرکز فرهنگی سوئیس در نمایشگاه کتاب تهران
زبان آلمانی توسط این ناشر گفت: رمان کوه مرا صدا کرد نوشته ی محمدرضا بایرامی اولین اثر در این حوزه است که در سال 1998 منتشر شد. گفتنی است رمان دوست بزرگ ، کوه مرا صدا کرد و آدم برفی سه رمان ترجمه شده توسط این ناشر و کتاب یک چیز سیاه رمان در دست چاپ این انتشارات است. سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار یک کتاب بیشتر بخوانیم از 13 تا 23 اردیبهشت در مجموعه ی نمایشگاهی شهر آفتاب برگزار می شود. مجموعه ی شهر آفتاب در اتوبان خلیج فارس، روبه روی حرم مطهر امام خمینی (ره) قرار دارد. ...
کتاب هایی برای کودکان در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
کتاب حاوی داستانی خنده دار درباره تصمیم گیری و ابتکار است که برنده جایزه منتخب ویراستار کتاب کودک ایتالیا و جایزه اوربیل برای بهترین تصویرسازی از طرف کتاب فروشان مستقل کتاب کودک ایتالیا شده است. 4. قصه های تصویری (مشق شبم را ننوشتم چون...) نویسنده: دیوید کالی ناشر: افق کتاب مشق شبم را ننوشتم چون... به مشکل همیشگی نوشتن مشق شب توسط کودکان می پردازد. کودکی که مشق شب ...
