خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نگاهی به تاریخچه ی نفوذ در آینه ی روشنفکران فراماسون مآب
و ترقی سر داده شود ولی مجال بروز نیافته بود از تفکرات فراماسونری استقبال کردند. استعمارگران نیز فرصت را غنیمت شمردند و از ابزار فراماسونری برای سیطره بر کشورهای عقب افتاده استفاده نمودند. درواقع همین که دول اروپایی به فکر استعمار افتادند این محافل [ فراماسونری] بهترین وسیله بود که توسط اعضای آن می توانستند تولید اختلاف کنند و با نفاق و دوئیت میان سکنه آن مملکتی که به تصرف تصمیم گرفته بودند، موفق ...
بوف کور هدایت؛ دوست داشتنی یا تنفر برانگیز؟!
ترجمه کرده ام. یک صد و پنجاه صفحه هم درباره اش نوشته ام. به جرئت می توانم بگویم هدایت این کتاب را خیلی خوب فهمیده بود، اما ماندم جواب این سوال شما را به چه صورت بیان کنم. چون باید خیلی موجز بیان کنم. باری، یکی از این ویژگی ها که شما می گویید همان تاثیر این کتاب بر خواننده است. بوف کور خیلی مبهم است، اما خواننده را تحت تاثیر قرار می دهد. این را می گویند امپرسیونیسم و مبنای علمی دارد. اخیرا ...
خیام؛ شاعری با شهرت جهانی
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از لرستان، حکیم ابولفتح غیاث الدین عمر ابن ابراهیم خیام یکی از چهرهای درخشان علم و ادب ایران و از دانشمندان کم نظیر این سرزمین است که در دوره سلجوقیان ظهور نمود. برخی گفته اند زادگاه این حکیم بزرگ شهر نیشابور و تاریخ تولدش در حدود 407 هجری و تاریخ وفاتش در سال 517 هجری قمری است و در جوار بقعه امام زاده محمد محروق در نزدیکی نیشابور مدفون است. ...
میراث خیام در نجوم و ریاضیات
...، در حالی که طول سال شمسی حقیقی دقیقا معادل 365 روز و شش ساعت نیست، بلکه چند دقیقه ای کمتر از شش ساعت و حدود 365 روز و پنج ساعت و چند دقیقه و چند ثانیه است. بنابراین، اگر فقط از کبیسه های چهارساله استفاده کنیم، پس از چند قرن، انطباق تقویم شمسی با طبیعت از بین می رود. از این رو، وقتی از تقویم یزدگردی در تمدن اسلامی استفاده کردند، بتدریج انحرافی از طبیعت در آن به وجود آمد، به طوری که تا زمان ملکشاه ...
داستانهای خواندنی یک شاعر
به همان شعر او پرداخته اند و از این سبب است که برخلاف جهان عرب که او را در ابتدا داستان نویس می داند، در ایران به عنوان شاعر موقعیتی تثبیت شده پیدا کرده است. خوشبختانه در ماه های اخیر نشر ماهی با انتشار دو کتاب از آثار داستانی گامی جدی در راستای معرفی وجوه داستان نویسانه کارنامه غاده السمان برداشته است. یک مجموعه داستان به نام دانوب خاکستری با ترجمه نرگس قندیل زاده و یک رمان به نام بیروت ...
جنگ رسانه های جعلی با سرنوشت انتخابات
سال پیش در وال استریت ژورنال نوشت: سیاست، جنگ است و به تدریج این نگاه درست به نظر می ر سد. آندی ویگمور به من می گوید که هیچ کدام از رفتارهای ترامپ اتفاقی نیست. آن کنفرانس مطبوعاتی، واقعا معرکه بود. من دقیقا آنچه را که انجام می داد، می توانستم حدس بزنم. بازخوردها به طور مرتب می آمدند. دقیقا این همان کاری است که شما می توانید با هوش مصنوعی انجام دهید. شما واکنش ها را حتی نسبت به هر واژه می توانید ...
بزرگترین منجمان تاریخ را بشناسید
زمان -از جمله در چین- برخوردار بوده است و در سال 1356 میلادی (300 سال پس از مرگ طوسی) ترجمه و در اروپا منتشر شد. قدیمی ترین نسخهٔ این زیج در کتابخانهٔ ملی پاریس نگهداری می شود. وی رصدخانه مراغه را ساخت و در کنار آن کتابخانه ای بوجود آورد که نزدیک به چهل هزار جلد کتاب در آن بوده است. او با پرورش شاگردانی (همچون قطب الدین شیرازی) و گردآوری دانشمندان ایرانی عامل انتقال تمدن و دانش های ...
عشق فارسی
او توجهم را به خودش جلب می کند پیکسل منقوش به پرچم ایران است که رو کوله پشتی اش خودنمایی می کند. 30 ساله است و دانشجوی ترم اول کارشناسی اما فقط کافی است چند دقیقه با او هم کلام شوید تا متوجه شوید فارغ از لهجه نمکین اش چقدر ماهرانه واژه های فارسی را سر جای خود بر زبان می آورد. بنیامین چند سالی را هم در تاجیکستان زندگی کرده است و از همان ابتدا که در آمریکا بوده با میل و علاقه خودش شروع به ...
انتشار پرسه در خاک غریب احمد دهقان برای انگلیسی زبان ها
. وی ادامه داد: مترجم این کتاب کارولین کراسکری است و در تلاش هستیم تا کتاب را برای عرضه در نمایشگاه کتاب لندن منتشر کنیم. پرسه در خاک غریب در سال 1388 از سوی انتشارات نیستان منتشر شد. دهقان در این رمان بر خلاف گرمای ذاتی و کلامی همیشگی خود به سراغ جبهه های سرد و برف گرفته غرب کشور رفته است و داستانی چنان بدیع را در این منطقه روایت می کند که در سطر سطر از آن چیزی جز انتظار و میخکوب شدن ...
بولتن سینما و تلویزیون: ریکاردو دارین بازیگر فرهادی شد/ چطور دیویدبکهام سر از پادشاه آرتور درآورد!
گروه سینما و تلویزیون: اخبار حوزه سینما و تلویزیون نیز همواره مخاطبان خاص خود را داشته و دارد؛ به همین خاطر در مطلب پیش رو تلاش کردیم مهمترین و جذاب ترین مطالب این حوزه را جمع آوری نموده و تقدیم علاقه مندان کنیم تا اگر امکان پیگیری مطالب در طول روز را ندارد، در یک زمان مشخص و یکجا از آنها مطلع شوند. به گزارش بولتن نیوز ، تیتر مهمترین خبرهای امروز 27 اردیبهشت ماه 96، به صورت هایپرلینک ...
حدیث و نقد تاریخی/ زمینه های اجتماعی را برای فهم یک متن دریابیم
دنبال کشف واقعیاتی است که در عالم خارج وجود دارند. این علم به دنبال حق و باطل نیست، بلکه به دنبال امر واقع است.[3] به طور کلّی، نقد تاریخی بر اصول و معیارهای عینی، واقعی و قابل فهم و تعقّل برای همۀ انسان ها تکیه دارد و از تجربیات ذهنی و فردی گریزان است. یک محقق می تواند بر یک سکّۀ تاریخ گزاری شده توسط یک باستان شناس خالی الذهن اعتماد کند، اما روایتی که پس از چند قرن در یک کتاب، آن هم ...
راهنمای گردشگر باید ایران دوست و ایران شناس باشد
عباسعلی سپاهی یونسی: ما سراغ یک راهنمای گردشگران تورهای ورودی به ایران رفتیم. راحله فاضلی متولد 1360 دانش آموخته کتابداری از دانشگاه الزهرای تهران، مؤلف و مترجم آثار ادبی و فرهنگی است و در مواردی هم کتاب های اقتصادی و مدیریتی ترجمه کرده است و البته همان طور که گفتم راهنمای تورهای گردشگری است. اگر می خواهید درباره این حرفه بیشتر بدانید این مطلب به شما کمک می کند. اول کمی از حرفه راهنمای ...
شب شعر فارسی در قزاقستان برگزار شد
مقبره فردوسی بروم. شاهنامه فردوسی قبل از اینکه به زبان های اروپایی ترجمه شود به زبان ترکی قپچاقی ترجمه شده بود. این کار توسط شریف آملی که از مملوک های در مصر بود انجام شده است. بنابراین طبیعی است این کتاب از همان زمان که به قپچاقی ترجمه شده میان قزاق ها شهرت یافته باشد. وی ادامه داد: در قرن 19 میلادی چند نفر بخش هایی از شاهنامه را به زبان قزاقی ترجمه کرده اند که مهم ترین آنها تورمحمد عزت ...
عصر دیجیتال هر 10 سال یکبار باید تغییر کنید
مورد بازنگری قرار دهند و دوباره فکر کنند که از زندگی شان چه می خواهند. به عقیده من کارهای زیادی وجود دارد که می توان در این راستا برای کمک به افراد انجام داد. اگر یک فرد شصت ساله باشید، آنچه به آن نیاز دارید، همچون گذشته پول زیاد نیست، احتمالا تا این زمان برای خانه تان هزینه کرده اید، شاید لباس بیشتری هم نخواهید. چیزی که انسان امروز هم واقعا به آن نیاز دارد این است که حس کنید مفید است. شما به کار ...
اُمین نشست دگرخند با موضوع بررسی شعر طنز منثور برگزار شد
، عدم زبان گرایی شاعر در بیشتر سروده های این کتاب بیان کرد. علی رضالبش در پایان این نشست با تقدیر از اساتید حامی و راهنمای خود در سرودن اشعار این کتاب گفت: هفت سال زمان برای سرودن اشعار این کتاب گذاشتم. اکبر اکسیر، مرحوم عمران صلاحی و کیومرث منشی زاده اساتیدی بودند که این نوع شعر گفتن را به من یاد دادند. درود و سپاس از همه عزیزانی که در این راه من را یاری کردند. هدیه کتاب آخرین زلزله تهران همراه با امضا صاحب اثر بخش پایانی این برنامه بود. گفتنی است این نشست با اجرای مهدی فرج اللهی برگزار شد. ...
نمی گویم به احترام فروغی همه بایستیم و کلاه از سر برداریم!
. وی تاکید کرد: فروغی 81 سال پیش کتاب های خوبی درباره تاریخ و فلسفه نوشته است که هنوز تنها کتاب تاریخ و فلسفه ای است که ایرانیان تألیف کرده اند. در طی این 80 سال کتاب های تاریخ و فلسفه زیادی مانند راسل ، کاپلن و رول و... ترجمه شده است اما فلسفه خوانده های ما سعی و کوششی در نوشتن تاریخ و فلسفه حتی تاریخ و فلسفه اسلامی نکرده اند. به گفته داوری اردکانی، بعضی شواهد حاکی از آن است ...
شورای شهر و قتل طبیعت شهری
ویرانی تاتار قصه می گویند/ از دستان شکسته ی خود/ از ریشه های سوخته ی خود/ آه ای درختان سبز/ درختان پیامبر/ ما در صلح ایم/ با هرآن که در صلح است با شما/ و در جنگ ایم/ با هر که در جنگ است با شما./ ای آیات سبز خدا/ ای نام های همیشه جوان/ +++ تنها پنج درخت آزاد بودند/ گناه شان این بود/ فقط پنج درخت آزاد، "آزاد دار" / همچون آزاده های هزار سال معصوم/ همچون امامزاده های به قتل رسیده به ...
نوشتن از زنان لزوما به معنای مرد ستیزی نیست
کم بود که برای من بسیار عجیب بود. کارگردان نمایش دیگری ، داشتن تسلط بر ادبیات را مهم ترین مفهوم برای واژۀ کتابخوان دانسته و بر همین اساس، اظهار داشت: شیوا اردویی مترجم، شاعر و کارگردان نمایش اسپانیایی که سه سال پیش در آن به ایفای نقش پرداختم، به نظرم بهترین گزینه برای این اثر بود و در حال حاضر که این نمایش به روی صحنه رفته است، مخاطبان نیز همین نظر بنده را تأیید می کنند. نویسنده ...
نقدی بر بیژن عبدالکریمی (بخش دوم)/ نقدی بر فهم هندی او از هایدگر
سخن می گوید. باید توجه داشت این واو در هستی و زمان، واو انفصال نیست، بلکه این واو به معنای یعنی است: هستی و زمان معادل است با هستی یعنی زمان. اما همینجا از پرتاب شدن انسان سخن می گوید و ویژگی انسان هستی مندبودن انسان یا زمان مند و مکان مند بودن انسان است. اینجا هم از استعلایی قدسی خبری نیست و یا استعلایی غیر این جهانی و غیرزمینی و همین جا می توان گداری را برای گذار به هایدگر دوم دید. ...
آقای جهانگیری؛ با چه منطقی کتابی که مورد تایید فرهنگیان آمریکا نیست می خواهد در ایران تدریس شود
عضو حلقه صالحین شهید عبدالحمید حسینی پایگاه صاحب الزمان (عج) حوزه حضرت زینب (س) ناحیه ثارالله از استان فارس شهرستان شیراز از شما درخواست داریم با نشر کتاب لک لکی در کار نیست! تألیف روبی هریس با ترجمه حسام حسین زاده توسط انتشارات رهایی که در سال 1395 در اختیار جامعه ایران قرار گرفته است، با توجه به فرمایشات امام خامنه ای "مدظله العالی" صریحاً مخالفت کرده و دستور به توقف انتشار آن را صادر کنید. ...
رئیسی: اگر از رکود عبور کردید، بیایید دست دیگران را هم بگیرید عبور دهید!/ آقای روحانی! شما را نصیحت می ...
: روحانی رفته رئیسی گفت: برنامه ای ما ارائه کردیم و از آغاز تبلیغات اعلام کردیم. ما راهکار برون رفت از بحران بیکاری را می دانیم. باید به لحاظ کمی و عددی حداقل در هر سال یک میلیون شغل ایجاد گردد. هم بنده گفتم هم قالیباف که امکان ایجاد اشتغال برای یک میلیون نفر موجود است. در سخنانشان تشکیک کردند. گفتند مگر می شود؟ اقتصاد دریا، پیشران های اقتصاد مثل صنعت مسکن، اقتصاد فضای مجازی و آی تی ...
فروغی خودآگاه تلاش می کند که به زبان فارسی فلسفه بیاموزد
فروغی شاید به مبانی تجدد خود خودآگاهی ندارد، اما مقاصدش کاملا آگاهانه است. فروغی خودآگاه تلاش می کند که به زبان فارسی فلسفه بیاموزد، مگر این مواجهه کمی است؟ یعنی اگر ما مواجهه را به این معنا بگیریم که در کنار گادامر و هابرماس اسمی هم از فروغی برده شود طبیعی است که نیست. اما این فرهنگ همان فرهنگی است که در زمان قرون وسطی اشاره به ابن سینا و غزالی می کردند و می گفتند که اینها مدرنوس هستند. ...
روز بزرگداشت حکیم عمر خیام
چندانی با رباعیات واقعی خیام ندارند سروده برخی از شاعران وعارفان زمان وی و اندکی پس از مرگ خیام دانسته اند که بدلیل گستاخی و زیاده روی در ابراز عقاید فلسفی خود این رباعیات را به حکیم خفته در خاک نسبت داده و خود را از مجازات های سخت احتمالی که ممکن بود دامن گیرشان شود رهانیده اند. رباعیات خیام در قرن نوزدهم توسط ادوارد فیتز جرالد شاعر بزرگ انگلیسی و در نهایت هنرمندی به زبان انگلیسی ترجمه شد ...
ادب ادیب در ترجمه متون فلسفی بررسی می شود
به گزارش ایسکانیوز به نقل از گروه تاریخ و تمدن غرب پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، در ادامه سلسله نشست های نقد و بررسی متون فلسفی در زبان فارسی سمینار، فلسفه و فارسی را به نشست ادب ادیب در ترجمه متون فلسفی (بررسی ترجمه های دکتر ادیب سلطانی از آثار بزرگ فلسفی) اختصاص داد. میر شمس الدین ادیب سلطانی، پزشک، فیلسوف، زبان شناس، نقاش، نویسنده و مترجم متون مهم ادبی و فلسفی است. او مترجم منطق ...
تعدد مترجم بی تجربه زبان فارسی را نابود می کند/ جای خالی کپی رایت
. این اتفاق البته از زمان قاجار و با شروع موج ترجمه در کشور استارت خورد و در زمان مشروطه اوج داشت. الان هم دوباره این جریان اوج گرفته است. ترجمه های بد به فارسی در حال از بین بردن و ضربه زدن به زبان فارسی از منظر صرف ونحو است. الان وضع به جایی رسیده که مترجم جمله ای فارسی می گوید که از منظر صرف و نحو کاملا اشتباه است. مثلا طرف می پرسد می آیی برویم ناهار بخوریم؟ و جواب می گیرد: چرا که نه . این عبارت ...
سنگین بودن ترجمه قرآن برای کودک و نوجوان؛ بهانه ای برای مترجمان
شود اگر یک مترجم چینی بخواهد قرآن را به زبان چینی ترجمه کند باید به گونه ای ترجمه کند که متناسب با شرایط جامعه آنها باشد. حجت الاسلام ملکی با اشاره به اینکه ترجمه خوب آن است که متوجه نشوی ترجمه است، عنوان کرد: اگر ترجمه را یکسان سازی متن مبدأ به متن مقصد بدانیم، ترجمه مناسب آن است که همان اول آن را بفهمیم وهمانگونه که خدا در قرآن فرموده است که قرآن را آسان نازل کردیم تا آن را بفهمید ...
پروژه جهانی شدن به صورت قعطی از مسیری که غرب رفته است نمی گذرد/ 3 مرحله اصلی در تفکر مدرن
کارشناس علوم انسانی خاطرنشان کرد: با شکل گیری جامعه شناسی، ما از human science به social science چرخشی داریم. بر اساس جامعه شناسی دورکیم، مقولاتی مثل زمان و مکان و عدد و علیت همه در جامعه شکل گرفته است. در سنت اسلامی این امور در جایی هستند که وابسته به هستی ما و خواست من و شما نیست. اما در جامعه شناسی دورکیم همه مقولاتی که ما با آن می اندیشیم ساخت جامعه است. انسان در جامعه ای متولد می شود که همه ...
بی کتابی از کدام آسیب و بیماری سخن می گوید
خبوشان رسانه ای شده است برای انتقال هرچه کامل تر تصاویر خاص و بکر صد سال قبل. کتاب سراسر توصیف است و جای خالی تجویز، کاملا مشهود است. میرزایعقوب می رود و می آید و از زمین و زمان می گوید، یعنی به نمایش در می آورد، و کم به این درد و مرض می پردازد که چرا چنین داستانی را برای ما باز می گوید. توصیفاتی از صحنه رفتن میرزایعقوب به خانه زکیه از طریق بام ها تا به توپ بستن مجلس و درگیری های مسجد ...
عقل حجت خداست/ ملازمت حیا و دین با عقل
رفته ؛ ولی جهل در اینجا به معنای عدم بهره مندی از عقل و بی خردی است. بنابراین موضوع این کتاب و احادیث آن درباره ی خردمندی و بی خردی است. 3- از آنجایی که همه ی احادیث مربوط به عقل و جهل، در این کتاب نیامده و فقط تعداد اندکی از این احادیث – سی و چهار حدیث – در این کتاب جای گرفته است؛ امکان ساختن تصویری کامل و دریافت شناختی کافی از عقل و جهل دور از دسترس است، اما با این حال ، احادیث این ...
تاریخ تجدد مآبی ما، تاریخ تفکر نیست/ فروغی فیلسوف نبود
است و با نصرت الدوله روابط بهتری داشته است. اما هر کاری که برای وزیر امور خارجه می کند، آن را نه اجرای دستور، بلکه برآوردن تمنا و خواهش او تعبیر می کرده است. نامه های هیأت و نطق ها را او ابتدا به فارسی می نوشته و خود ترجمه می کرده یا در ترجمه به مترجم کمک می کرده است. وی یادآور شد: میرزا محمدخان را هم می دیده است اما نه چنان که 15-10 سال قبل شیخ محمد را می دیده است. این بار ...
