خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
آدم های مشهوری که نویسنده هم هستند
اما مابقی افراد، راستش را بخواهید... چه بگوییم؟! آقای مجری دنیای متفاوتش را لو داد پای ایرج طهماسب هم به دنیای داستان نویسی و چاپ کتاب باز شد. البته صرفا چاپ کتابش جدید است وگرنه دست به قلم شدن و داستان نوشتن برای ایرج طهماسب ظاهرا کاری قدیمی است، چون تاریخ بعضی از داستان هایش در همین کتاب نشان می دهد که او حتی در سال 65 هم می نوشته. حالا چرا آنها را چاپ کرده؟ ...
مارکزِ دروغی و واقعی در بازار کتاب ایران
.... او جایزه نوبل ادبیات را برد و داستان هایش در دنیا طرفداران زیادی پیدا کردند. رمان صد سال تنهایی ، مشهورترین کتابش، در فهرست کتاب های پرفروش دنیاست و در ایران هم هفده، هجده ترجمه از آن چاپ شده است. یکی از ترجمه های آن را کاوه میرعباسی، انجام داده است که از معدود مترجمان زبان اسپانیایی است. او می گوید از آن جا که مترجم به زبان اسپانیایی اندک است، تصمیم گرفته تمام آثار مارکز را به فارسی ...
ترجمه مقالات راوی آخرین انار دنیا
به گزارش بینەر به نقل از مهر، کتاب به عقب نگریستن اورفئوس نوشته بختیار علی به تازگی با ترجمه سردار محمدی توسط انتشارات افراز منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هشتاد و هفتمین عنوان از مجموعه ادبیات، هنر و اندیشه است که توسط این ناشر چاپ می شود. بختیار علی نویسنده کرد عراقی است که در حال حاضر 57 سال داشته و با رمان آخرین انار دنیا در ایران شناخته می شود. آخرین انار دنیا ، عمویم ...
ماجرای تنبیه یک نویسنده بخاطر ارادت به امام (ره)
به گزارش جهان نیوز ، نادر ابراهیمی را همه روشنفکران و شبه روشنفکران به خوبی می شناسند. او یک روشنفکر به معنای واقعی بود. روشنفکری که راه را می دانست و به همین خاطر گمراهان به او خُرده می گرفتند. عمده فعالیت هایش در نوشتن بود. رمان، داستان، ترجمه، مصور سازی، کارگردانی فیلم و نویسندگی موسیقی متن از فعالیت های او به شمار می آمد. ابراهیمی هیچ گاه حاضر نبود برای چیزی که به آن اعتقاد ندارد ...
تکرار نظم کمونیستی در پساشوروی روسیه/خاطرات هرتسن با مارکس، گاریبالدی و باکونین منتشر می شود
معمولا به سراغ ترجمه کتاب هایی می روم که چندان مشکل خاصی برای دریافت مجوز نداشته باشند چون واقعا سرو کله زدن با ارشاد برای دریافت مجوز حوصله زیادی می خواهد و سخت شده است. مترجم رمان سپس از ترجمه خاطرات چهار جلدی الکساندر هرتسن، نویسنده و متفکر روس خبر داد و اظهار داشت: یک پروژه بزرگ دیگر هم در دست انجام دارم. این پروژه را چندین سال است که شروع کرده ام و احتمالا هم چند سال دیگر ادامه ...
عشق رمانتیک و نقشی ماندگار بر لوح مغز
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب چرا عاشق می شویم؟، ماهیت و فرایند عشق رمانتیک اثر انسان شناس و نظریه پرداز مطرح امریکایی هلن فیشر ، با ترجمه مترجم نام آشنای ادبیات داستانی سهیل سُمی از سوی انتشارات ققنوس، در آغازین ماه سال جاری منتشر و راهی بازار کتاب شده است. مخاطب های ایرانی سهیل سُمی را بیشتر به واسطه ترجمه رمان و داستان های ادبیات انگلیسی می شناسند و نام هلن فیشر نیز با ...
نوجوان کنجکاوی که دفاع مقدس، از او یک رزمنده شجاع ساخت
به گزارش شیرازه ، جلیل عابدینی جانباز شیمیایی اهل شیراز قهرمان تازه ترین رمان اکبر صحرایی نویسنده توانمند شیرازی است که سالهای زیادی در حوزه دفاع مقدس، قلم زده و تقریبا 30 داستان در این حوزه نوشته است. وی زندگی عابدینی را از کودکی تا پایان جنگ با همکاری مریم شیدا درکتابی با عنوان کوشک زلزله در 362 صفحه در قالب 59 فصل نوشته شده است و زبان طنز را می توان در آن در موقعیت های مختلف به خوبی دید ...
مردم گرایی در شعر پس از انقلاب
اسم این کار یعنی استفاده از مشخصات زبان محاوره را مردمگرایی در زبان می گذاریم تا بعداً چه پیش آید. در سال های نخستِ پس از انقلاب اسلامی در ایران که زبانِ بیشتر شاعران در بین شعر و شعار سرگردان بود، مردمگرایی چندان محسوس نبوده و ما در شعر شاعرانی چون حمید سبزواری و نصرالله مردانی، به ندرت آن را می بینیم. فقط علی معلّم نوعی خاص از آن را و البته در تلفیق خاصی با زبان حماسی دارد: ...
مهم ترین رخداد قرآنی استان از 16 خرداد آغاز می شود
دارد چراکه این شرکت، نمایشگاه قرآن را به عنوان یک سنت حسنه در اصفهان پایه گذاری کرده است. حجت الاسلام حبیب رضا ارزانی، تأکید کرد: نمایشگاه اصفهان و شخص مهندس محققیان مدیریت این شرکت، 14 سال است که با عشق و علاقه این نمایشگاه را به صورت رایگان و بدون منفعت اقتصادی در اصفهان برگزار می کند و خوشبختانه این نمایشگاه از سطح قابل قبولی در کشور برخوردار است. وی به تشکیل شورای توسعه ...
کتابی از برنده جایزه فمینا به فارسی ترجمه شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ غلامرضا امامی از ترجمه و انتشار کتابی با عنوان ماهی ها همیشه بیدارند از نویسنده شهیر ایتالیایی، ادی دلوکا خبر داد. وی در این رابطه گفت: دلوکا زاده سال 1950 در شهر ناپل ایتالیاست. او در 18 سالگی به رم می رود و در ادامه از 20 سالگی نوشتن را شروع و همزمان برای گذران زندگی خود به کارگری و بنایی رو می آورد که به تعبیر خودش قدیمی ترین حرفه جهان است. تجربه ...
مرد بارانی در روزهای آفتابی بازار کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان مرد بارانی سرگذشت دو برادر با نام های چارلی و ریموند است. این رمان یک اثر برجسته است که به بیشتر زبان های دنیا ترجمه شده و فیلمی -با بازیگری داستین هافمن در نقش ریموند و تام کروز در نقش چارلی- براساس آن ساخته شده و بر پرده بیشتر سینما های جهان میلیون های بیننده را به تحسین واداشته است. این کتاب شرح حال ساده اما با اثربخشی بی نظیر است. قصد ...
طلبه ای که برای بچه ها قصه می خواند
"دفتربرنامه ریزی به روش قلم چی" و "آیین نامه رانندگی" است از کجا آب می خورد، تازه متوجه می شوی این عشق به کتابخوانی در یکی از مناطق نسبتا محروم که از فقرمالی و فرهنگی رنج می برد حاصل تلاش های بی وقفه اوست، تلاشی برای زنده نگه داشتن دنیای عمیق قصه ها و ایجاد رفاقت بین کتاب و بچه ها. پدر و مادرم بی سواد بودند لباس طلبگی به تن دارد اما با فضای دانشگاه بیگانه نیست، آقای آذری نژاد متولد سال 58 ...
داستانی از زبان حیوانات با ترجمه آبتین گلکار/رمانی شبیه مزرعه حیوانات
ساده نوشته شده است و ظاهرا شبیه داستانی برای کودکان است که خیلی راحت خوانده می شود و تشبیهات و زبان ساده ای دارد. وی درباره دلیل انتخاب این اثر برای ترجمه گفت: به نظرم این کتاب مفید است از این نظر که روابط بین صاحبان قدرت و مردم عادی را نشان می دهد که چطورموقعیت میان صاحبان قدرت و مردم عادی در زمان های مختلقف تغییر می کند. این مترجم اظهار کرد: نویسنده کتاب با ایران پیوند خونی ...
بایگانی یک پرونده
ضداشرافی را از صفحه روزگار و داستان محو کنند. در ادامه تحقیقات میدانی، مگره متوجه می شود که در مراسم تشییع جنازه، فضای مرموزی به وجود آمده است؛ در طول رویداد تشییع جنازه پیکر امیل گاله ، خوانندگان رمان این طور احساس می کنند که اشرافیت زیرپوستی حاکم بر فضای رویدادها و نافذ در شخصیت های داستان هم با مقتول بیچاره، سر ناسازگاری دارند و نمی خواهند دست شان در جریان تحقیقات کارآگاه مگره برملا شود ...
کنار دریا در کتابفروشی ها
در سال 2002 برنده جایزه آلن فورنیه شد. به علاوه، همان سال از پرفروش ترین کتاب ها در فرانسه و آلمان بود و به پانزده زبان ترجمه شد. در سال 2007 نیز برداشتی از آن در قالب مونولوگ، در لندن روی صحنه رفت. نشر چترنگ از همین نویسنده، رمان دوست داشتم تو باشی را نیز با ترجمه اصغر نوری در نوبت چاپ دارد. کنار دریا را آوا قائمی به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در 80صفحه، با تیراژ 1000 نسخه منتشر و با قیمت 9500 تومان روانه بازار کتاب کرده است. ...
بعد از تعطیلی مجله هفت، نقد فیلم را کنار گذاشتم/ دیگر آن دوران نقدهای فیلم من گذشته است / نگاه حرفه ای ...
انباری خانه مان است اما تمایل ندارم که به آنها رجوع کنم زیرا همیشه رو به جلو حرکت کرده ام. این پژوهشگر سینما که نوشتن را از سال 62 با نقدی از فیلم جان فورد در جله فیلم آغاز کرده درباره حس اولین مواجه با مطلبش در مجله گفت : هنگامی که برای اولین بار ننوشته ام را خواندم هیجان زده شدم اما بعد ها که دوباره آن را خواندم از متنم لذت نبردم . صدر افزود : نوشتن برای من تراپی است و هنگامی که نگران هستم ...
انتشارفراخوان کتاب سال ونامزدی جایزه برای نویسنده ایرانی در آلمان
دوره دکتری در زمینه های ادیان و عرفان و زبان و ادبیات فارسی با هدف ارتقاء علمی و تشویق دانشجویان دوره دکتری در رشته های مذکور اهدا می شود و این دوره آن مربوط به پایان نامه هایی است که در سال 95 از آن ها دفاع شده است. نامزدی یک جایزه آلمانی برای نویسنده ایرانی فریبا وفی نویسنده ایرانی به دلیل نگارش رمان ترلان که چندی پیش توسط یوتا هیمل رایش به زبان آلمانی ترجمه و در این کشور ...
خیلی چیزها درباره مارگارت اتوود
بتوان دلیل ارتباط خوب اتوود با ایده های جدید شمرد. کلر آرمیتستد دبیر روزنامه گاردین به تازگی مطلبی درباره مارگارت اتوود داستان نویس کانادایی نوشته که اخیرا استقبال فراوان از اقتباس تلویزیونی قصه ندیمه او و صدرنشین شدن این رمان در فهرست آمازون خبرساز بوده است. این مطلب را در ادامه می خوانید: اتوود 77 ساله یک طبیعت گرد پرشور است که به همراه همسرش گرام گیبسون علاقه خاصی به پرنده ها دارد ...
داستان راستین اصفهان
هستند کسانی که ویران شدن تو را می بینند و می گریند. هنوز تاتارها نعره کشان از کوچه پس کوچه های تو می گذرند و هنوز افغان ها تو را تاراج می کنند و هنوز هستند کسانی که پیچیده در شولاهای چرکین، شبانگاه در کوچه باغ های تو در پناه دیوارها روان می شوند و چون به ساحل زاینده رود می رسند، می نشینند و می گریند. این بخشی است از رمان شب هول نوشته هرمز شهدادی، رمانی که نویسنده در سال های دهه 50 نوشته و ...
خطرات نیّاتِ خیر
که شغل خود را از دست داده اند تعریف می کند. با این داستان ها همدلی طرفدارانش را طلب می کرد، کسانی که دغدغه شان بیش از هرچیز به تبار خودشان معطوف بود. سیصد سال پیش آدام اسمیت گفت وقتی شما برای کسی که مورد آزار یا تعدّی قرار گرفته است احساس همدلی می کنید، این احساس به خشم و نفرت نسبت به کسانی تبدیل می شود که آن عمل را انجام داده اند. و فکر می کنم همواره در جهان واقعی چنین چیزی را مشاهده ...
اختراع افسانه و اسطوره ابزاری برای توجیه بشر
این شهر می تواند هر جایی باشد از بصره تا موصل و چین و ماچین. پایان خوش پایان بندی داستان ها هم اغلب خوب و خوش است و غالبا با عبارت هایی از این دست که آنها بعد از آن واقعه روزگار را با کامرانی به سر بردند. شخص شریر به سزای عملش می رسد و آدم خوب های قصه با خوبی و خوشی در کنار هم زندگی می کنند. برای نمونه در پایان حکایت ملک نعمان و فرزندان او چنین آمده است: و یاران او چون این ...
ناگفته هایی دردناک از مهاجرت یک افغان به ایران
شعار سال: روزنامه ایران در ادامه نوشت: گل محمد 20 سال دارد و برای نخستین بار است که پایش را از نیمروز افغانستان بیرون گذاشته، آن هم برای کار در کشوری غریب تا کمک خرج پدر شود. انگشتان دست راستش را بانداژ کرده، کبودی صورت و شکستگی پیشانی اش حکایت تلخی دارد. پیدا کردن جوان افغان هم خودش داستان درازی است. همین قدر بگویم که راضی کردن او برای مصاحبه، نزدیک به دو هفته طول کشید. شرط کرد عکسی چاپ نکنیم و ...
آدری هپبرن؛ افسون معصومیت و بازیگوشی
، شکل گرفت. همان خصوصیتی که باعث شد مالی هسکل (منتقد فیلم) او را همتای مؤنث جیمز دین و یک ستیزه جوی آرام بنامد. پرنسس از قصر پا به فرار می گذارد تا لذت هایی عادی را که بخاطر الزامات زندگی کسل کننده ی درباری برایش دست نیافتنی بوده، تجربه کند. ستاره در اولین نقش بلند سینمایی خود، این قدرت سحرآمیز را دارد که با شور کودکانه و نگاه های توأمان معصوم و شیطنت بارش هر صحنه ای را به تسخیر خویش ...
