سایر منابع:
سایر خبرها
تَردَستی کردن را دوست دارم/ سخت گیر هستم و ادبیات را سهل نمی گیرم
که حاصل جمع پیشینیان را پیش رو داشته و می بینم. ما شاهد انقلاب رمان با رئالیسم در آمریکای لاتین بودیم که خوانندگان بسیاری در جهان دارد. نمی شود از آن چیزی که بشریت بر اساس تجربه تهیه دیده صرف نظر کرد و آنها را برای مضامین خود به خدمت نگرفت. ادبیات به هر حال باید خودِ نویسنده را اقناع کند؛ البته قبول دارم که باید به مخاطب هم مطلبی منتقل کند. در این سال ها بیشتر به پاک کردن صورت مسئله ...
رمان مخوف "اتاق" سینمایی شد
به گزارش ایسکانیوز به نقل از آیریش تایمز ؛: داستان جوزف فریتزل (پدری اتریشی که 24 سال دخترش را در زیرزمین زندانی کرده و از او صاحب هفت فرزند شده بود) هسته اصلی رمان اتاق را در ذهن اما دون اهو کاشت و باعث شد او رمانی بنویسد درباره مادر و پسری که در یک زیرزمین محبوس هستند و جهان پسرک به همین اتاق محدود می شود. دون اهو حالا دارد روی نمایش موزیکالی براساس رمان اتاق خود کار می کند ...
ترجمه جدیدی از قلعه حیوانات چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان قلعه حیوانات نوشته جورج اورول به تازگی با ترجمه شهرزاد لولاچی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان های جاویدان جهان است که توسط این ناشر در قطع جیبی چاپ می شوند. اریک آرتور بلر نویسنده و منتقد انگلیسی که عموما با نام مستعار جورج اورول شناخته می شود، از نویسندگان بین المللی قرن بیستم است که بیشتر به خاطر دو رمان قلعه ...
هیچ کس غم نان نداشته باشد
بر اساس رمان شهرام رحیمیان کار خواهم کرد که مجوزش را از او در آمریکا گرفته ام و البته نشر نیلوفر هم با این قضیه موافقت کرده است. ما می خواستیم آن را امسال اجرا کنیم که با کم لطفی دوستان بنیاد رودکی مواجه شدیم. با آنکه خودشان از من دعوت کردند و ما به توافق اولیه هم رسیدیم که دکتر نون کار شود، اما یکهو گفتند فقط خرداد در اختیار شماست که با توجه به چهارتا شنبه که تعطیل است و روزهای ارتحال و شب های قدر ...
هر آنچه باید از ویمبلدون باید بدانید
آی اسپورت- سومین گرند اسلم و قدیمی ترین و البته مهمترین گرند اسلم سال، یعنی مسابقات 2000 امتیازی ویمبلدون از فردا در محله ای در جنوب غربی شهر لندن انگلستان ، به همین نام ، با حضور بزرگان زن و مرد تنیس جهان در 14 روز از دوشنبه پایانی ماه ژوئن تا اولین تعطیلات آخر هفته ماه ژوئیه در باشگاه تنیس و کریکت انگلیستان ،که در سال2010 میزبان مسابقات تنیس المپیک لندن هم بود، برگزار خواهد شد. این باشگاه در ...
انتشار جدیدترین اثر هشام مطر
پایان اظهار کرد: هشام مطر این روزها بسیار درگیر است اما در تلاش هستیم تا از وی مقدمه ای اختصاصی برای ترجمه فارسی این کتاب بگیریم. هشام مطر، نویسنده 41 ساله اهل کشور لیبی است. وی هم اکنون در لندن زندگی می کند و داستان هایش را به زبان انگلیسی و فرانسه می نویسد. او با در هم آمیختن حقیقت و خیال، داستانی را بیان می کند که با توصیفات جذاب و روایت ساده اش می تواند مخاطب را از هر کشور و فرهنگی به سوی خود جلب کند. در کشور مردان نخستین رمان منتشر شده از مطر است که در سال 2006 در انگلستان چاپ و در همان سال نامزد دریافت جایزه ادبی من بوکر شد. این کتاب تاکنون به بیش از 20 زبان دنیا ترجمه شده است. ...
به مناسب سالروز تولد و مرگ چند چهره شاخص ادبی جهان/نوبلی های به یاد ماندنی
کرده اند. دیالوگ نویس قهار ارنست همینگوی را حتی آن ها که کتابخوان و داستان خوان حرفه ای نیستند هم با پیرمرد و دریا می شناسند. همینگوی قبل از اینکه یک نویسنده باشد یک خبرنگار بود و از میدان های جنگ جهانی گزارش تهیه می کرد و شاید برای همین است که بسیاری از داستان هایش از جمله رمان وداع با اسلحه را تحت تاثیر مستقیم حضورش در جنگ نوشته است. همینگوی بعد از آن شروع به نوشتن داستان و پاورقی برای ...
فیلم هایی که پیش از مرگ باید دید
زیل است. درباره بهترین فیلم های تاریخ سینما تاکنون کتاب ها و مقالات متعددی منتشر شده که در میان آنها یکی از معتبرترین شان کتابی است که گیل کین و جیم پیازا درباره 101 فیلم بر تر تاریخ سینما نوشته اند. به گزارش هفته نامه کریستین ساینس مانیتور که در صفحات هنری اش ضمن بررسی آثار سینمای جهان، با تکیه بر منابع معتبر سینمایی، لیستی از فیلم های برتر طول تاریخ سینمای جهان منتشر می کند ...
راه پرفراز و نشیب شکل گیری یک نشریه بعد از یک قرن/ آشنایی با زندگی نامه ناشر مجله کشاورزی در آمریکا
مجله Farmer ، در سال 1882 با تاسیس نشریه ای کوچک توسط ادوارد ا. وب ( Edward A. Webb ) به همراه همسرش، پا به عرصه دنیای چاپ و نشر گذاشت. این نشریه آن چنان نشریه رشد یافت به طوری که به مجله ای با شمارگان 175 هزار تبدیل شد؛ مجله ای که توسط شرکت وب " Webb Company " در سنت پل امریکا منتشر می شد. به گزارش ایانا از وبسایت مین پست، ادوارد ا. وب (موسس نشریه)، در سال 1852 در هند متولد شد. زمانی ...
رازهای زندگی یک زن
آن نیز روی صحنه رفته است. این ها همه گواه آن است که رمان توانسته با همین ریتم آرامی که زندگی یک زن میان سال دارد، به گونه ای دراماتیزه شود که مخاطب را تا انتها به دنبال خود بکشد. شهلا حائری مترجم با سابقه ای است با انتخاب هایی که آثار خواندنی در آنها کم نبوده است. کلاف آرزوها نیز یکی از همین نمونه هاست که با ترجمه ای مقبول به خوانندگان ارائه شده است، اما ای کاش مترجم حالا که زحمت ترجمه ...
نامه پر انتقاد کسروی به براون که هیچ گاه به دستش نرسید
علاقه مندی براون به سیاست ، بعد از فتح تهران ، اوقاف گیب ، سه کتاب ، سال های جنگ جهانی ، براون و کرزن ، تاریخ ادبی ایران و سال های پازپسین . تاریخ ایران کیمبریج ، بذری که براون کاشت پشت جلد کتاب در شرح کارنامه ادوارد براون آمده است: براون چهل سال به تدریس و تحقیق در فرهنگ و ادبیات ایران و همچنین به مطالعات اسلامی و عربی و ترکیب پرداخت و متون مهمی را چاپ و یا ترجمه کرد و به مطالعات ...
فارسی، زبان ذوق و ادبیات است
.... دیدم کار بسیار خوبی ست. من هم بسیار به اساطیر ایرانی علاقه داشتم. گفتم که این کتاب را ترجمه کنم. شروع که کردم دیدم کتاب های زیادی در این مورد در ایران نوشته شده است. چه اساتید ایرانی و چه غیرایرانی. دست نگه داشتم و به ایران آمدم. اگر درست در خاطرم باشد 93 جلد کتاب درباره اساطیر ایران چه تاریخ، چه ادبیات خریدم و برگشتم. چهار یا پنج سال طول کشید. از آب آغاز شده و با ذوالقرنین تمام شد. ...
گونتر گراس، تصویرگر چهره فراموش شده یِ تاریخ
یِ برنامه یِ هسته ای ایران و سایه انداختن جنگ بر سر ایران، گونتر گراس شعری با عنوان آنچه باید گفته شود در روزنامه آلمانی زود دویچه تسایتونگ، نیویورک تایمز و روزنامه ایتالیایی لارپوبلیکا منتشر کرد. گونتر گراس در این شعر به بمب های هسته ای اعلام نشده تل آویو اشاره کرد و آنها را تهدیدی برای صلح جهانی خواند. آن روزها قرار بود آلمان یک زیردریایی جدید به اسرائیل بدهد. گراس با کنایه ای طنزگونه ...
نمایشنامه های مطرح جهان در پالیز
خرداد ماه تاکنون با استقبال تماشاگران مواجه شده است. ترجمه ی این نمایشنامه بر عهده ی کیوان سررشته بوده و رضا بهبودی، سعید چنگیزیان، مهتاب ثروتی، حسین حسینیان، حسین امیدی، مژده دایی، امیر قاسمی بازیگران این اجرا هستند. ماجرای متران پاژ تا یکم مردادماه، هر روز ساعت 19 و به مدت هفتاد دقیقه روی صحنه می رود. سه خواهر، دیگر نمایشنامه ی روسی انتخاب شده از سوی معجونی است که برخلاف ...
نظریه کوانتوم؛ مهمترین دستاورد های علمی بشر
. بنابراین میدان مفهوم بنیادین دیگری است که به صورت عملیاتی همانند جرم و بار تعریف می شود. کتاب فیزیک کوانتومی به زبان ساده در 188 صفحه، شمارگان پانصد نسخه و به قیمت 12 هزار تومان از سوی انتشارات سبزان چاپ شد.
کنگره ی بین المللی ژول ورن برگزار شد
به سوی ادبیات کشیده شود. زندگی نامه نویسان او گفته اند در ابتدای کار موفق نبود و از نظر مالی هم در مضیقه بود. رمان هایی مثل سفر به مرکز زمین ، بیست هزار فرسنگ زیر دریا و دور دنیا در هشتاد روز از جمله آثار مهم او به شمار می روند که شهرتی جهان گیر برای او به ارمغان آورد. او در صدر نویسندگانی قرار دارد که آثارش بیش از هر کس دیگری به زبان های مختلف ترجمه شده است. یکی از ...
لوئی فردیناند سلین؛ پزشکی ناموفق، نویسنده ای توانا
آنها می توان از جلال آل احمد، چوبک و ... یاد کرد. این اولین رمان به سرعت به زبان های دیگر ترجمه و باعث شهرت جهانی نویسنده گردید. سلین و تنی چند از نویسندگان بزرگ همزمان او نظیر آلبرت کامو ، ژان پل سارتر ، ساموئل بکت و ... اساساً به عنوان نویسندگان نا امید و بدبین و پوچ گرا در نظر گرفته می شوند. نوشته های سلین مملو از تضادند و از شخصیتی بغرنج حکایت می کنند. پاره ای از این بغرنجی که بعدا ...
داستان برند: لویی ویتون، یکی از باارزش ترین برندهای لوکس دنیا
برند لویی ویتون مالتیه یا به اختصار، لویی ویتون که برخی به آن LV نیز می گویند، در سال 1854 توسط لویی ویتون در فرانسه بنیان گذاری شد. این شرکت کالاهای لوکس بسیاری از جمله چمدان، اجناس چرم، کفش، ساعت، جواهرات و زیورآلات، عینک آفتابی و نوشت افزار تولید می کند و در طراحی اکثر آن ها از لوگوی معروف خود یعنی LV استفاده می کند. لویی ویتون یکی از بزرگ ترین خانه های بین المللی مد جهان است که محصولات خود را ...
محمدعلی اسلامی ندوشن؛ شاعر روشنایی سیاه
ها یا همان شکست با شکوه که فاکنر از آن سخن گفته است. مارشال برمن در کتاب تجربه مدرنیته بودلر را یکی از چهره های نمادین تجربه مدرنیته گرفته و فصلی را به او اختصاص داده است. نگاهی به اشعار و نوشته ها و مقالات بودلر، به ویژه مقالات و شعرهای منثور، نشان می دهد که برمن در انتخاب بودلر به عنوان یکی از نمادها و نمودهای جذبه توام با اضطراب تجربه مدرنیته، به خال زده است. با درک این جذبه و ...
داستان تنازعات درونی و بیرونی زنی ثروتمند/ محسن عباسی زن غمگین را روایت می کند
چگونگی شکل گیری ایده زن غمگین به خبرآنلاین گفت: من سال 92 اولین مجموعه داستانم را به نام در هوای گرگ و میش را منتشر کردم که جایزه گلشیری را برد و جزو پنج کاندید جایزه جلال هم شد. مشغله اصلی من بیان مسایل اجتماعی با زبانی ساده و روان است. کتاب زن غمگین هم قرار بود از سوی انتشارات رخداد نو منتشر شود که این انتشارات به فعالیت خود ادامه نداد و به نشر نی ملحق شد و یکسری از کتاب های خود را به نشر نی آورد ...