سایر منابع:
سایر خبرها
اعتراض انجمن مورخان آمریکا به نوع انتشار اسناد کودتای 28 مرداد
1383 اثری در دو جلد تحت عنوان پنج دهه پس از کودتا: اسناد سخن می گویند با ترجمۀ احمد علی رجایی و مهین سروری توسط انتشارات قلم به چاپ رسید که ظاهرا ترجمۀ دیگری از همان اسناد بود. در این کتابها، 508 سند در رابطه با کودتای 28 مرداد وجود دارد که با مطالعه آنها متوجه می شویم که ادعای جدید آمریکا که در چند هفته اخیر مجدداً در قالب اسناد منتشر شده، تازه گی ندارد. البته مرتجمان مجموعه اول مدعی ...
چاپ 3 مجموعه شعر جدید/ هجایی از سکوت چاپ شد
به گزارش هفت روز خبر به نقل از خبرنگار مهر، انتشارات بوتیمار به تازگی سه مجموعه شعر سپید را منتشر و راهی بازار نشر کرده است. یکی از این 3 مجموعه، چهل معشوق گیسوبلند سروده مریم اسحاقی است. این کتاب چهل امین عنوان مجموعه ایستگاه شعر است که این ناشر چاپ می کند. چهل معشوق گیسوبلند 45 شعر سپید را با این عناوین شامل می شود: چهل معشوق گیسوبلند ، پیراهنی از آفتاب ، نهنگ ...
آغاز دوره جدید وزارت ارشاد /آغاز به کار نمایشگاه کتاب پکن
برگزار و برگزیدگان را معرفی می کند. در فراخوان این دوره از این جایزه عنوان شده است که دفتر شعر جوان با انگیزه شناسایی و معرفی استعدادهای جوان عرصه شعر به جامعه ادبی کشور و و تقدیر و حمایت از آنان و با هدف اعتلای شعر امروز، اولین دوره از سری جدید جایزه کتاب سال شعر جوان را برگزار می کند. این جایزه در سال جاری از میان مجموعه اشعار منتشر شده در سال 1395 انتخاب خواهند شد. انتخاب ...
نشست نقد - گشایش - برگزار شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، مراسم رونمایی از مجموعه شعر گشایش سروده محمد شکری فرد عصر دیروز سه شنبه 31 مرداد در فرهنگسرای انقلاب برگزار شد. ابراهیم اسماعیلی اراضی در این نشست گفت: توجه به تشخص برخی شعرهای گشایش را برجسته کرده و توجه به عمومیت یافتن برخی شعر ها به ضرر شعرها تمام شده است. میلاد عرفان پور هم به عنوان ...
ایجاد نهضت ترجمه اشعار کردی در کردستان ضروری است
. وی با اشاره به اینکه شعر کردی به سه دوره تقسیم می شود، بیان کرد: نمایندگان دوره دوم را شاعران نامداری هم چون شیرکو بیکه س، عبدالله په شیو تشکیل دادند و دوره سوم هم از 25 سال قبل آغاز شده که تاکنون نتوانسته ایم در سطح منطقه و دنیا شاعران این دوره را مطرح کنیم. این شاعر و نویسنده کردستانی ادامه داد: در حوزه ادبیات فارسی وقتی که از شعر کردی سخنی به میان می آید به مجموعه شعرای نسل ...
راز حضور میلیونی شیعیان در مشاهد شریفه/ تورقی بر کامل الزیارات
مختلفی ترجمه شده است. کامل الزیارات کامل ترین متنی است که در زمینه امر زیارت و به خصوص زیارت سید الشهدا(ع) در دست ما است. وی افزود: از قرن چهارم تا قرن چهاردهم، بیش از هزار سال این کتاب در فرهنگ شیعه درخشیده، درباره اش اظهارنظر شده و مقاله نوشته شده است. دعاها و روایاتش در کتب بسیاری نقل شده است. کتب مرجع شده و همواره به او استناد شده است. خود ابن قولویه شاگرد شناخته شده شیخ کلینی است ...
تازه های + نشر
یک داستان پلیسی دیگر از فردریک دار؛ نان حلال به بازار کتاب آمد رمان پلیسی نان حلال نوشته فردریک دار به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هفتاد و سومین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که توسط این ناشر چاپ می شود. نان حلال درباره جوانی بیکار و بی پول است که در پی پیدا کردن یک شغل، به شهرستانی کوچک و دلگیر می رود. این جوان با نام بلز دولانژ ...
خبر + فرهنگ
: ترجمه ام از رمان دیگر این نویسنده یعنی ریگ روان هم که در نمایشگاه با چاپ هفتم عرضه شده بود، به تازگی به چاپ هشتم رسیده است. از دیگر ترجمه هایم که به تازگی تجدید چاپ شده اند، یکی هیاهوی زمان است که به چاپ ششم رسیده و دیگری هم رمان ایرلندی شاگرد قصاب است که این کتاب هم به چاپ ششم رسیده است.این مترجم در ادامه با اشاره به روند ترجمه های چندگانه از یک اثر که چند سالی است در بازار نشر کشور رخ می دهد گفت ...
شهیدان سبکبالان مکتب ایثار و حقیقت
وظیفه است تا با فراست و علم خویش وقایع آن دوره را برای نسل جوان بازسازی و احیا کنند. روزنامه صبح نو در گزارشی با نگاهی به اشعار سروده شده در وصف شهید محسن حججی با عنوان چشمه های خروشان شعر، تو را شناختند ، نوشت: مرداد از نیمه گذشته بود که انتشار یک عکس، توفانی در یک کشور به پا کرد. عکس چهره مصمم شهید محسن حججی در حالی که توسط نیروهای داعش اسیر شده بود، دست به دست می چرخید و یک ملت غرورش را ...
کانون پرورش فکری در نمایشگاه کتاب - پکن - حضور می یابد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون رورش فکری کودکان و نوجوانان، این کتاب های کانون در فضایی 8 متری در معرض دید بازدیدکنندگان این نمایشگاه قرار گرفت. این کتاب ها شامل کتاب های تصویری، کتاب های رمان، کتاب های دوزبانه و کتاب های جدیدی از جمله یک دوست تازه ، مجموعه من و مامان ، ده ...
گذری بر کتاب شناسی کودتای 28 مرداد 1332
امریکا در عصر مدرن/ یرواند آبراهامیان؛ ترجمه محمدابراهیم فتاحی، تهران: نشر نی ، 1392، 328ص، 150000 ریال (چاپ سوم) کودتا در کودتا / نوشته کرمیت روزولت. ؛ ترجمه علی اسلامی. [بی جا] : جنبش انقلابی مردم مسلمان ایران(جاما)، دفتر انتشارات و تبلیغات ، 1359، 224 ص، 160ریال ک ودت ادی اوت : ح ق ای ق و درس ه ا/ ب ق ل م م ی خ ائ ی ل گ ورب اچ ف ؛ م ت رج م ک ام ران وزی ری ...
همسفر با بچه ها در سرزمین قصه ها
را ناصر کشاورز سروده و نشر افق، سری کتاب های فندق، آن را منتشر کرده است. می می نی تو مهد کودک، دوسته با فیل و اردک ، می می نی حالا تمیزترینی و پرنده رو درخته، می می نی شده شلخته تعدادی از محبوب ترین کتاب های این مجموعه است. شیمو شیمو ، شخصیت محوری کتاب، موش کوچولویی است که در قالب شعر مفاهیم، ارزش ها و آداب معاشرت را به بچه های خردسال می آموزد. این مجموعه دوازده جلدی هم چنین ...
کارگاه داستان نویسی محمود حکیمی برگزار می شود
به عربی و کتاب وی به زبان بوسنیایی ترجمه شده اند. پژوهش های پیوسته حکیمی در زمینه تاریخ اسلام و زندگانی حضرت محمد(ص) و خاندان ایشان باعث شد که بتواند مقاله های بسیاری در این زمینه ها در نشریه های گوناگون به چاپ برساند. او در سال 1382 به خاطر نگارش ده ها مقاله و چاپ 2 کتاب پیرامون زندگانی امام حسین(ع) و قیام عاشورا، به عنوان خادم فرهنگ عاشورا شناخته شد و لوح تقدیر از وزیر فرهنگ و ارشاد ...
علمِ نوظهورِ خیال بافی
...، او آهسته و ثابت قدم برای خود جهانی درونی ساخت که نمی شد آن را نابود کرد یا از او گرفت. برای شروع، با صدای بلند شعر می خواند و ابیاتی را که حفظ بود به هر شش زبانی که می دانست ترجمه می کرد. سپس شروع به سرودنِ شعرهای آبکی کرد. یکی از آن ها که در آن شش ماهِ بی نور سروده شده بود، زیبندگیِ نجات بخشِ چوب جادوییِ زادۀ تاریکیِ ذهنش را می ستاید. بون با الهام از شخصیت یکی از زندانیانِ داستانی ...
ترجمه شاهکار - سولژنیتسین - برای اولین بار
گولاگ باعث شد نتواند مأموریت مهم عمرش را انجام دهد. الکساندر سولژنیتسین در دهه 1930 تصمیم به نگارش چرخ قرمز گرفت اما تا سال 1969 نگارش این کتاب را شروع نکرد. بخش های اول و دوم این کتاب پیش تر به انگلیسی ترجمه شده، اما مجموعه کامل شش جلد این رمان تاریخی اولین بار است که در دسترس خوانندگان انگلیسی قرار می گیرد. نشر دانشگاه نتردام انتشار این کتاب را بر عهده گرفته و ماه نوامبر را ...
مجموعه بیانات رهبری درباره ابن سینا به مناسبت روز پزشک
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا)، پایگاه اطلاع رسانی دفتر نشر و آثار حضرت آیت الله خامنه ای همزمان با سالروز تولد ابن سینا به انتشار مجموعه سخنرانی های رهبر معظم انقلاب در رابطه با این پزشک و حکیم برجسته ایرانی را با عنوان (ابن سینا) اقدام کرده اند. دانشمندان دوران غفلت دنیا کشور ما با این سابقه تاریخی، با این سابقه علمی، با این ذخائر عظیم علمی و فکری که ما داشتیم، با آن ...
مرگ و مدرنیته به روایت تونی والتر
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب مرگ و مدرنیته نوشته تونی والتر با ترجمه هاجر قربانی روانه بازار نشر شده است. این مجموعه مقالات بخش کوچکی از مطالعات تونی والتر، استاد مرگ پژوهِ انگلیسی، در حوزه مرگ و با رویکرد علوم اجتماعی هستند. والتر در اواسط دهه 1980 میلادی سه کتاب در حوزه بیکاری و امنیت اجتماعی به نگارش درآورد؛ اما، پس از آن، بیش از بیست سال می شود که به نوشتن و مطالعه در ...
سرقت ادبی در حقوق ایران
حقوقی می کند که مطابق با ماده 22 قانون حمایت حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان، برای نخستین بار در ایران چاپ یا پخش یا نشر یا اجرا شده باشد؛ لذا حقوق مادی کلیه آثار ایرانی یا خارجی که قبلا در کشور دیگری چاپ یا پخش یا نشر یا اجرا شده باشد، قابل حمایت حقوقی در ایران نیست. این به این معناست که هر فردی می تواند بدون اجازه از صاحب اصلی اثر و البته با ذکر نام پدیدآورنده اصلی، از آن اثر استفاده کند. چرا که ...
رونمایی از ترجمه چینی مجموعه 23 جلدی شاهکار ادب فارسی
تاپ به انجام رسیده است. ترجمه آثار کلاسیک زبان و ادبیات فارسی از سال ها پیش در چین توسط مترجمان برجسته چین آغاز و پیش از این نیز، منتخبی از شاهنامه، مثنوی، دیوان حافظ، گلستان و بوستان سعدی و دیگر بزرگان ادب ایران زمین ترجمه و منتشر شده بود. در بین این مجموعه 23 جلدی که منتخبی از دیوان نظامی گنجوی و عبدالرحمن جامی نیز موجود است، آثار ترجمه شده مزین به تصاویر از آثار هنری و مینیاتور ایران است. پایان پیام/ 298 ...
کتاب زمینه ساز آشنایی مردم ایران و چین
شاهکارهای ادب فارسی با حضور رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی رونمایی شد . این مجموعه شامل شاهکارهای ادب فاسی از جمله فردوسی ، حافظ ، سعدی ، خیام ، رودکی و مولوی است که ایران شناسان چینی به زبان چینی ترجمه کرده اند . حدود 10 سال پیش ، تعدادی از ایران شناسان چینی شروع به ترجمه شاهکارهای ادب فارسی کردند که در آن زمان در قالب 18 جلد به چاپ رسید و در زمان خود به عنوان کتاب سال ...
آغاز به کار نمایشگاه بین المللی کتاب چین با حضور ایران به عنوان میهمان ویژه
نمایشگاه کتاب پکن چگونه نمایشگاهی است؟ این نمایشگاه سال گذشته در فضایی به وسعت 78600 متر با حضور شرکت کنندگانی از 86 کشور و منطقه در جهان در 2 هزار و 47 غرفه برگزار شد، از این نمایشگاه بالغ بر 300 هزار نفر بازدید کرده اند. هم چنین 1300 خبرنگار این نمایشگاه را پوشش داده و 5هزار و 18 قرارداد نشر نیز به امضا رسیده است. شرکت کنندگان در نمایشگاه کتاب پکن معمولا ضمن حضور در این ...
گلایه عبدالله کوثری از وضعیت نامساعد بازار نشر
عبدالله کوثری با انتقاد از وضعیت نامساعد حوزه نشر و آثار ضعیفی که تولید می شود، گفت: متاسفانه بازار کتاب ایران تبدیل به بازاری غیرقابل اعتماد برای خوانندگان شده است. به گزارش الف کتاب به نقل از خبرآنلاین، عبدالله کوثری مترجم با سابقه ادبیات آمریکای لاتین است که در جوانی شعر می سرود و سروده هایش را در سبک نو در هفته نامه خوشه به سردبیری احمد شاملو، و در ماه نامه نگین به سردبیری دکتر ...
تازه های + نشر
هزار تومان منتشر و عرضه شده است. توسط انتشارات کتابسرای تندیس؛ دوازده نشانه آمد رمان دوازده نشانه نوشته لی چایلد به تازگی با ترجمه محمد عباس آبادی به عنوان یکی دیگر از عناوین مجموعه جک ریچر توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است.لی چایلد نویسنده این مجموعه، متولد سال 1954، است و مجموعه مذکور هم درباره یک پلیس سابق ارتش به نام جک ریچر است که در 36 سالگی پس از 13 ...
رونمایی ازمجموعه شاهکارهای ادب فارسی به زبان چینی در نمایشگاه کتاب پکن
همه اساتیدی که در خلق این مجموعه نفیس نقش داشتند و اینک دار فانی را وداع گفته اند، گرامی داشت. در خلق مجموعه شاهکارهای ادب فارسی که حاصل تلاش چند ساله ایرانشناسان چینی است و از آن به عنوان یک اثر برجسته نام برده می شود، سازمان انتشارت شان ووی چین، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در چین، مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی همکاری داشته اند. ...
محمدرضا عبدالملکیان دبیر کنگره شعر نو ایران شد
کشاورزی منتقل شد. او تحصیلات خود را تا مقطع کارشناسی ارشد در رشته مدیریت ادامه داد و در حال حاضر به عنوان مدیرکل دفتر آموزش های رسمی و حرف کشاورزی مشغول کار است. عبدالملکیان کار شعر را از دورة دبیرستان آغاز کرد و در سال 1354 نخستین مجموعه شعرش را منتشر کرد. او طی بیش از 30 سال فعالیت شعری علاوه بر چاپ و انتشار چندین عنوان مجموعه شعر، عهده دار مسئولیت های گوناگون فرهنگی و ادبی نیز بوده است و از ...
ترجمه منظوم جزء 30 قرآن کریم به پایان رسید
...، از این رو من سعی کردم در قالبی از نظم که برای مخاطب و خواننده خسته کننده نباشد، آیات و معانی قرآن را به صورت شعر تبدیل کنم. وی اظهارکرد: پس از سالهایی که برای ترجمه منظوم قرآن صرف کردم، می توانم بگویم خودم احساس می کنم هنوز آنگونه که باید به حقایق قرآن پی نبرده ام و خیلی کم برای شناخت قرآن فعالیت کرده ام. موسوی گفت: پس از 18 سال فعالیت سرانجام ترجمه منظوم قرآن کریم همراه ...
پروست مصور
متن تمایل داشته باشند به دیدن آن مایل اند و خاصه با گسترش شبکه های مختلف اجتماعی متن ها بیش از پیش به سمت تصویری شدن رفته اند و می توان گفت که سلطه فضای مجازی شکل خواندن را تغییر داده. مدتی است که یکی از شاهکارهای ادبیات جهان، در جست وجوی زمان ازدست رفته مارسل پروست، به صورت مصور و در چند جلد توسط نشر چترنگ به چاپ رسیده. چهار جلدی که تاکنون به چاپ رسیده عبارتند از: کومبره با ترجمه کامران برادران ...
کتاب جدیدی از مجموعه - جک ریچر - چاپ شد
رمان دوازده نشانه نوشته لی چایلد به عنوان یکی دیگر از عناوین مجموعه جک ریچر توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد. بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان رمان دوازده نشانه نوشته لی چایلد به تازگی با ترجمه محمد عباس آبادی به عنوان یکی دیگر از عناوین مجموعه جک ریچر توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. لی چایلد نویسنده این مجموعه، متولد ...
دکتر یحیی یثربی: قرآن را با عنوان ترجمه، تفسیر نکنیم
به گزارش خبرنگار خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا همراهی با قرآن و قرآنیان همواره نشاط آور است، این بار به دعوت معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به همراه استاد حسین علیزاده که از قرآن پژوهان و کارشناسان این معاونت است به سمت منزل سیدیحیی یثربی، استاد تمام فلسفه و کلام اسلامی رفتیم که به تازگی ترجمۀ وی از قرآن کریم چاپ و منتشر شده است. یثربی اگرچه استاد فلسفه است اما رزومۀ قرآنی ...
لزوم توجه به ویژگی های اشعار و داستان های مذهبی ویژه کودکان و نوجوانان
متولیان فرهنگی خراسان رضوی از شاعران و نویسندگان آثار مذهبی ویژه کودک و نوجوان چگونه باید باشد؟ - اگر بناست به آثار مکتوب در حوزه های مختلف بویژه مذهبی بها دهیم، باید توجه کاملی به نویسندگان و شاعران این عرصه داشته باشیم. مجموعه دولت و مردم باید دست به دست یکدیگر دهند تا موانع موجود در مسیر شاعران و نویسندگان برای سرودن شعر و داستان و نیز موانع گسترش کتابخوانی را رفع کنند زیرا بی ...