سایر منابع:
سایر خبرها
- سوفیا کاپولا - ، مستقل از پدر به راه خودش می رود
هفته نامه جامعه پویا - ترجمه امیر صدری: فیلم سازان معمولا افرادی جذاب برای معاشرت و بامزه یا خوش مشرب شناخته نمی شوند، اما سوفیا کاپولا متفاوت است- کارگردانی که زیبایی شناسی اش فراتر از صفحه نمایش است و دوست نزدیکش مارک جیکوبز، طراح مد، می گوید: او هنر زندگی دارد . استیون دورف، بازیگر جایی او ساخته شده در سال 2010، در جایی گفته: وقتی او من را کارگردانی کرد، همه به این نتیجه رسیدند که ...
کمونیسم همه جا هست، حتی روی پشت بام
تاریخ (Politics and History) و مواضع (positions) ازجمله کتاب های اوست. [1] این مصاحبه برای برنامه ای تلویزیونی انجام شد. بسیاری از جمله ها در میانه قطع شده اند و بعضاً گیج کننده هسنتد. در پیاده کردن این مصاحبه، ما سعی کرده ایم تا حد امکان به نسخهٔ اصلی وفادار بمانیم [مترجم انگلیسی]. [2] آلتوسر اشتباه می کند وقتی دربارهٔ سالی می گوید که به فرانسه آمده و تحصیلاتش را تمام کرده است ...
وضعیت ترجمه آثار اسپانیایی تاسف بار است
. گالدوس در طول عمرش 77 رمان منتشر کرد میرعباسی در توضیح آثار گالدوس اظهار کرد: گالدوس نویسنده پرکاری بود و از او 77 رمان، 23 نمایشنامه و نزدیک 20 جلد داستان های کوتاه و مقاله به یادگار مانده است. 45 رمان او تاریخی است و به هم پیوسته است و انسجام ساختاری دارد. این 45 اثر در بین سال های 1810 تا 1870 نوشته شده است. سایر رمان هایش در دسته رمان های معاصر اسپانیایی قرار می گیرد و خیلی از ...
فراخوان دومین دوره ی جایزه ی ابوالحسن نجفی
دیگر برای ترجمه، پژوهش و نوشتن بهتر. به منظور پاسداشت یاد استاد نجفی در عرصه ی ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم دومین دوره ی جایزه ی ابوالحسن نجفی را در بهمن سال جاری برگزار می کند و از بهترین ترجمه ی رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در سال 1395 منتشر شده، تقدیر می کند. هیات داوران این جایزه را ضیاء موحد، حسین معصومی همدانی، عبدالله کوثری، مهستی ...
آتش به اختیارهایی که ابراهیم هادی انتخاب کرد/ در مدارس تربیت را رها کرده ایم و تنها به آموزش پرداختیم
به گزارش پایگاه انقلاب نیوز ، طرح تابستانه کتاب از نیمه تیر تا نیمه مرداد ماه در کتابفروشی های سراسر کشور برگزار شد، در میان چند کتاب تألیفی پرفروش این طرح سلام بر ابراهیم نیز خودنمایی می کند، کتابی که توسط موسسه شهید ابراهیم هادی منتشر شده و در سال های گذشته به عنوان یکی از پرفروش های بازار کتاب مطرح بوده است. سلام بر ابراهیم کاری است از گروه فرهنگی شهید ابراهیم هادی که در قالب زندگی ...
چرا مصطفی رحیمی و آثارش فراموش شده اند؟
سال 1355 درخواست بازنشستگی داد و پس از آن همه وقت خود را صرف نوشتن مقاله و ترجمه و تحقیق کرد. در بحبوحه انقلاب و درست یک روز قبل از خارج شدن محمدرضا شاه پهلوی از ایران، مصطفی رحیمی مقاله ای را در روزنامه آیندگان منتشر کرد که بعدها به مقاله ای بحث برانگیز تبدیل شد. رحیمی که کار نوشتنش را در آغاز با شعر و شاعری و داستان نویسی شروع کرده بود به تدریج تبدیل به منتقدی شد که در زمینه جامعه و ...
تجارت مردگان
نفوس مرده نویسنده: نیکلای واسیلیویچ گوگول مترجم: کاظم انصاری ناشر: فرهنگ معاصر ؛ چاپ اول 1396 575 صفحه، 38000 تومان ***** زندگی گوگول به عنوان داستان نویس با نوشتن داستان کوتاه شروع شد، بیست و دو ساله بود که نخستین داستان هایش را برای انتشار در مجموعه ای با عنوان شب ها در نزدیکی مزرعه دیکانکا به ناشر سپرد. چندی بعد که برای اصلاح نسخه حروف چینی شده به ...
افسانه های جهان برای نوجوان ها چاپ شد
نوجوان موسسه نشر و تحقیقات ذکر چاپ شده است. این مجموعه هفت جلدی با عنوان های داستان ها و افسانه های مردم فرانسه نوشته جمعی از نویسندگان و ترجمه فریبا جعفرزاده، داستان ها و افسانه های مردم ایتالیا نوشته جگموهن چوپرا، ترجمه صدیقه ابراهیمی و بازنویسی حسین فتاحی، داستان ها و افسانه های مردم ژاپن نوشته آنیتا کانا، ترجمه صدیقه ابراهیمی و بازنویسی حسین فتاحی، داستان ها و افسانه های مردم ترکیه نوشته ...
رونمایی کتاب هزار و یک شب برای نخستین بار
نسخه اصلی به چاپ رسیده و قرار است هفتم شهریور در همایش ملی هزار و یک شب و ادبیات ایران و جهان برای نخستین بار با حضور اساتید زبان و ادبات فارسی، عربی، انگلیسی و فرانسه در دانشگاه بوعلی سینا همدان رونمایی شود. مدیر کاخ گلستان از برپایی نمایشگاه نگاره های کتاب هزار و یک شب خبر داد و اظهار داشت: 40 تابلو از نگاره های برگزیده این کتاب که توسط ابوالحسن غفاری(صنیع الملک) با همکاری 34 نفر از ...
داستان دوستی مرد کشاوز و ماه در ایران خواندنی شد
حق نشر (کپی رایت) از سوی امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان از انتشارات (Random House)کشور نیوزلند خریداری شده است و با قیمت 5هزار و 300 تومان و شمارگان 5000 نسخه قابل خریداری از تمامی فروشگاه های کانون در سراسر کشور است. گفتنی است این کتاب 40 صفحه ای مناسب گروه سنی ب (7 تا 10 سال) است. برچسب ها : امور بین الملل تخیلی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کتاب کشاورز کودکان نویسنده به اشتراک بگذارید : ...
پروژه های سینمایی شکست خورده ی قرن بیست و یکم
نگه داشته است. تولید این فیلم دهه ها به طول انجامید. گزارش هایی که درباره فیلم منتشر شد حاکی از این است که تست نمایش فیلم آنقدر افتضاح بوده که کمپانی یونیورسال تصمیم می گیرد جایگزینی برای آرسل پیدا کند تا روی مراحل بعد از تولید نظارت داشته باشد و گلیم فیلم را از آب بیرون بکشد. تلاش ها برای اقتباس از رمان برج تاریک به سال 2007 بر می گردد. حتی اعلام رسمی هم شد. چندین بار هم استودیوها و ...
فهرست کتاب هایی که خواندنشان در معتبرترین رسانه ها توصیه شده است
دزدان دریایی شد و مجبور شد پنج سال در الجزایر بردگی کند و در عین بی گناهی به اتهام قتل به زندان افتاد و... . در همان زندان بود که طرح یکی از شاهکارهای ادبیات، یعنی دن کیشوت را ریخت. قسمت اول رمان در مدت زمان کمی 6 بار تجدید چاپ شد. او بعد از انتشار چند اثر، قسمت دوم داستان را هم منتشر کرد. دن کیشوت، اربابی ماجراجوست که می خواهد با پهلوانی و شوالیه گری به اهدافش برسد و سانچو مهتری است ساده دل و ...
معرفی جدیدترین فیلم های سینمایی دنیا/عکس
اسکورسزی خواهد بود و نیز فیلمی دربارۀ جوکر و هارلی کوئین با بازی جرد لتو و مارگو رابی در مرحلۀ ساخت است که گفتگو با گلن فیکارا و جان ریکوآ برای نوشتن و کارگردانی آن در جریان است. (منبع: Deadline و Heat Vision • ویل فرل در کمدی "مرد صد ساله" (The 100-Year-Old Man)، بازسازی نسخۀ سوئدی سال 2013 با نام "مرد صد ساله ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد"، اقتباسی از رمان پرفروش یوناس یوناسون ...
"رمان" نوشتاری جهانی است
نویسنده ای است که از وطن خود دور افتاده است، نه نوشتاری ادبی و رمان. درست است که خالد حسینی در توصیف برخی صحنه ها بسیار ماهرانه عمل می کند و فضا را آن چنان که است ترسیم می کند اما نوشتار ادبی در چنین مهارت ها و در چنین توصیفاتی خلاصه نمی شود. از سوی دیگر ترجمه یک کتاب به زبان های متعدد و استقبال از کتاب دلیل بر جهانی بودن آن در معنایی که اشاره کردیم نیست. ممکن است اثری در قالب رمان نوشته شده باشد ...
کاشی ماندگار؛ سنگ نشانی بر سر در خانه مفاخر ایرانی+اسامی مفاخر
شود و از آن ها که شایسته حفظ و نگه داری هستند پاسداری کند. افراد زیادی بودند که متأسفانه اکنون دیگر نیستند. البته آثار هنر همیشه ماندگار است. هنرمندان جزو میراث فرهنگی هستند. افراد شایسته زیادی هستند که باید یادشان زنده نگه داشته شود. 4. نادر ابراهیمی داستان نویس، مترجم، کارگردان و مدرس فقید هنر در طول حیات پربار خود توانست بیش از 90 کتاب منتشر کند. وی در حوزه ...
علی میرمیرانی: تبِ چاپِ کتاب مانند تبِ برندِ خاص است
به گزارش نه صبح ، این نویسنده که به تازگی رمان شولا را منتشر کرده است در گفت وگو با ایسنا، درباره تب نوشتن و نویسنده شدن اظهار کرد: ما تب نویسندگی نداریم بلکه تبِ داشتنِ کتاب داریم، زیرا نویسنده بودن معنا و تعریفی دارد، نیازمند ملزومات و میزانی از تحصیلات است، علاوه بر آن به تمرین و ممارست در نوشتن احتیاج دارد و فرد باید عرصه نویسندگی را جدی بگیرد. او افزود: البته چاپ کتاب نیز برای خود ...