خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
خوش شانسی یک نویسنده کتابخوان/ ناشران برای بکمن زنبیل گذاشته اند!
نکردم و متنی را که مقابلم بود، با رعایت امانت به مخاطب منتقل کردم. * باورش کمی سخت است. چون آلمانی ها عموما به خشک و بی روح بودن معروفند! البته این نویسنده، سوئدی است. * بله همین طور است. ولی اهل یک کشور آلمانی زبان است که همان فرهنگ و روحیات را دارد... بله. فردریک بکمن، در سوئد که کشوری سردسیر است زندگی می کند. ولی فقط او در میان سوئدی ها با زبان طنز نمی ...
رمان طنز طلسم های عجیب آرتور پِپِر منتشر شد
مدیر 24 مهر 1396 12:20 ب.ظ 102 بازدید بدون دیدگاه رمان طلسم های عجیب آرتور پِپِر اثر فدرا پپر در ایران ترجمه و منتشر شد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرنگار مهر، رمان طلسم های عجیب آرتور پِپِر در قالب منظومه داستان جهان و توسط نشر نون منتشر شد. این رمان که اولین اثر فدرا پاتریک است در زمان کوتاهی از ابتدای سال 2017 مورد استقبال زیادی قرار گرفته و به بیش ...
ژانرنویسی فنی ترین روش نویسندگی است
نظریه ژانر توصیه می کنم به کتاب ارزشمند نظریه ژانر نوشته مهدی زرقانی و محمدرضا قربان صباغ، نشر هرمس مراجعه کنید. این کتاب با توجه به تألیفی بودنش به گمان من گام مهمی در شناخت نظریه ژانر برای مخاطب فارسی زبان است. اما نوع دوم سخن گفتن در ژانر، چیزی است که در بحث نظریه های خاص امر روایت متداول است که بیشتر رمان و سینما را دربرمی گیرد. و اصلا شاید بهتر باشد در این زمینه به جای ژانر از کلمه ...
نمایشگاه مطبوعات بازدهی ندارد/به جای رفع مشکلات زیربنایی تبلیغات رسانه ای می کنیم
اسماعیل قدیمی در گفت و گو با خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز درباره اهمیت برگزاری نمایشگاه مطبوعات، گفت: نمایشگاه مخصوص کالا یا خدماتی است که در حالت طبیعی قابل ارائه نیستند اما طی چند سال گذشته هیچ بازخوردی در افراد نداشته است. وی با اشاره به اینکه رسانه ها در نمایشگاه مطبوعات تنها به فروش فکر می کنند، افزود: ما هر سال با اعلام یک خبر افراد را بدون در نظر گرفتن هدف اصلی به بازدید از نمایشگاه ...
گفت و گو با جواد مجابی به مناسبت تولد ایشان
پریدن نمی دانم چرا که همه این هنرها به نوعی به نوشتن مرتبط بوده اند. ** علاقه تان به طنز از چه نگاه یا دورانی نشأت گرفته است؟ علاقه ام به طنز به همان سن نوجوانی ام بازمی گردد، آقای ذوزنقه نخستین کتاب طنزی است که از من در سال 46 منتشر شد. منتها طنز بعدها بتدریج در ساختارهای متفاوتی از آثارم وارد شد، گاه در قالب جملات قصار و گاهی هم در رمان و قصه و شعر از آن استفاده کرده ام. اگر همه ...
قطار شبانه لیسبون؛ داستان بهانه فلسفه یا فلسفه انگیزه داستان؟
سوم رسیده است. ترجمه مورد نظر، از نظر روانی و برقراری ارتباط با مخاطب، ترجمه ای مناسب و خوب است که به خوبی زیر و بم و مطالب مد نظر نویسنده اثر را منتقل می کند. کتاب قطار شبانه لیسبون از فیلمش کامل تر است. البته شاید فیلم جذاب تر باشد چون نسخه نسبتا عامیانه تر و قابل فهم تری نسبت به رمان است. شخصیت آمادئو پرادو که برای گریگوریوس (شخیت فعال و اول داستان) جذاب و مورد توجه قرار می گیرد در ...
نخبگانمان با دید تقدیر به قلم های خوب نگاه نمی کنند
کنم ضرورت بازگشت به اصل رمان برقرار است و دیدار در کوالالامپور به حقیقت همین کار را می کند. رمانی تا حدی ژانریک، قصه گو و جریان محور که همه المان های لازم برای نگهداشتن مخاطب را در خود دارد؛ عشق، ماجرا و گستردگی مرزهای مکانی و زمانی. داستانی که الگویش را از زندگی گرفته و می دانیم چنین داستان هایی بسیار مقبول خواننده هستند. این داستان نویس در بخش دیگری از سخنان خود گفت: بخشی از ماجراها ...
ژانرنویسی عالی ترین شکل نویسندگی است/ انسان محور رمان امروز
شوند که هم دارای مضامین درخور باشد و هم به لحاظ جذابیت او را دنبال خود بکشاند نویسندگان درجه یکی مانند سیمین دانشور، احمد محمود و در مرحله ی بعد اسماعیل فصیح توانستند این کار را انجام دهند و آشتی مخاطب را با ادبیات ایرانی رقم بزنند. در زمانه ما نیز نویسندگانی مانند زویا پیرزاد. اما با این همه این انشقاق میان دو سبک رمان کماکان وجود داشته و دارد. به خصوص بعد از دهه شصت. در این دهه از یکسو رهبری ادبی ...
ائو ؛ نگاه ویژه به قرآن از منظر مخاطب عام
، البته نگاه من در این فیلم مبتنی بر باورهای عامیانه بود، زیرا می خواستم برای مخاطب عام سینما قابل فهم باشد. یوسفی نژاد با بیان این که قرآن در این فیلم جایگاهی ویژه دارد، گفت: در این فیلم می خواستم نکته ای را مد نظر قرار دهم که کمی آزار دهنده است، اما متاسفانه در کشور ما وجود دارد. آن هم پایین آمدن شان قرآن و کم توجهی به آن در برخی از خانواده هاست. الان در میان بعضی از خانواده ها قرآن ...
دیدار وابسته فرهنگی ایران با روزنامه نگاران کویته پاکستان
مقاله با موضوع ایران شناسی و نیز مناسبت های مختلف است که برای چاپ برای روزنامه های شهر کویته ارسال می شود. وابسته فرهنگی کشورمان در پایان از روزنامه نگاران پاکستانی برای شرکت در مراسم سالگرد تولد علامه اقبال لاهوری، شاعر بزرگ شرق در آبان ماه امسال دعوت کرد. کمک ایران به ملت و دولت پاکستان در برهه های مختلف، فعالیت قابل تحسین وابستگی فرهنگی ایران در کویته در بخش آموزش زبان فارسی و ...
فیلمی برجامی در دوران بلاتکلیفی برجام!
دارد که مخاطب وقوع داستان در جامعه امروز را باور نکند. همه چیز در حدی طبیعی است و به کارگیری شخصیت های شهرستانی برای روایت فضای جامعه تهران از نگاه آن ها و سپس گشت وگذار شهری، هرچند ایده تازه ای نیست و پیش تر در فیلم های مختلفی ازجمله احتمال باران اسیدی ساخته بهتاش صناعی ها مورد استفاده قرار گرفته، اما در فیلم پرویز شهبازی رنگ وبویی جذاب دارد و روایت جامعه با حضور گروه نوازنده، جذاب و دیدنی از کار ...
یادداشت های سفر تونس؛ بخش پنجم/ آثار آزادی بیان و آزادی پس از بیان
محمد مهاجری: در دیدار با اصحاب رسانه ، مایل بودیم از نکاتی آگاه شویم. از جمله اینکه" میزان آزادی بیان و قلم چقدر است؟"، " تیراژ و تعداد مخاطب رسانه چه مقدار است؟"،"وضع معیشتی روزنامه نگاران چگونه است؟" و ... . ضمن اینکه برایمان جالب بود بدانیم خبرهای مربوط به ایران را از چه منابعی نقل می کنند؟ از همین آخری شروع می کنم: متاسفانه اخبار ایران غالبا از طریق رسانه های غربی و عربی ...
شب اصفهان شناسی علی خدایی
، الفت، گلشیری، کیوان قدرخواه و ... سخن آمده و چه خوب همه این اصفهان کنار هم نشسته اند. خدایی حالا به شدت اصفهانی است. وی در دومین خوانش خود از روی متن روزهای من و اصفهان تصاویری از روزهای سوم تا هفتم مهرماه را پیش چشم مخاطب قرار می دهد. او در این نگاه به عکس های هولستر اشاره می کند و می گوید: در تصویرهای هولستر اغلب بناها ویران است. توده ای از خاک و غبار، گل و سنگ، همه جا را گرفته و انگار ...
چرا مویز اینقدر می فروشد؟
موفقیت دخیل است. سال هاست، بعد از دهه 40 که اوج ادبیات داستانی ایران بود، دیگر اثر درخوری در حوزه ادبیات به بازار نشر راه پیدا نکرده و البته همان آثار نویسندگان دهه 40 هم با سخت گیری بسیار مواجه شده و عموما به بازار غیررسمی وارد می شوند. مخاطب عمومی هم هنگام ورود به کتابفروشی به دنبال کتاب جذاب است، نه اینکه مانند کتابخوان حرفه ای کل بازار را برای کتاب ارزشمند زیر و رو کند. در پایان می توان گفت با ...
با خاطره نگارهای خانم که جنگ را ندیده اند، موافق نیستم/ مستند نگاری در کشور ما صاحب ندارد
غرض باشند که این موضوع در دو سه سال اخیر خیلی پر رنگ شده است. در بخش داستان و رمان نظرتان چیست؟ در هفت، هشت سال اخیر، چه در حوزه رمان، چه در حوزه داستان کوتاه و چه در بخش مستند، بهترین آثاری که در ادبیات داستانی ایران تولید شده است، در حوزه دفاع مقدس و مربوط به جنگ است، چه نگاه مثبت و چه نگاه تلخ به جنگ و تردید نکنید که در آینده بهتر و بیشتر خواهد شد، چون اصلا نمی توان از جنگ فرار ...
حذف کشتن مرغ مقلد
انتشار کشتن مرغ مقلد ، تصمیم گرفته دنباله آن را روانه بازار کتاب کند. او گفت که دست نوشته برو یک نگهبان بگمار توسط دوست و وکیلش در یک گاوصندوق قدیمی پیدا شده است. این نویسنده عنوان دومین رمانش را از خطی در انجیل قرض گرفته، این کتاب در دهه 1950 به نگارش درآمده، اما ناشر به او پیشنهاد کرده داستان را در کتابی دیگر از زاویه دید اسکوت روایت کند. داستان این رمان که سال ها هیچ کس از وجودش خبر ...
تشکری: منتظر هیچ کس جز مخاطبانم نیستم/ شرایط ذوبم کرد و نوشتم
: در این مدت چند بار آن را بازنویسی کردید؟ گمان کنم چهار بار باز نویسی و بعد یک باره همه چیز را کنار گذاشتم - از نو و از نقطه صفر بعد از دو سال و نیم کار مفتون و فیروزه را دوباره و بدون هیچ استفاده از نگارش قبلی نوشتم. حتما می پرسید چرا؟ چون از روند کار راضی نبودم و قهرمانانی جدید وارد اثر شدند، برای من نگارش رمان هایم به باز نویسی چندباره و گاهی در حد هیچ چیز نماندن از نوشته قبلی خودم ...
نویسنده زن ایرانی برنده جایزه ادبی آلمان2017 شد
رمان نویس دو زبانه اندونزیایی، شاعر، نویسنده غذا و روزنامه نگار تعلق گرفت. بر اساس اعلام سایت لیبرتارپریس فریبا وفی با رمان ترلان که در سال 2015 توسط انتشارات زوویت و به کوشش یوتال هیمل رایش به زبان آلمانی منتشر شد و بیشترین آرای خوانندگان را به خود جذب کرده بود موفق شد تنها جایزه ادبی آلمانی که هر ساله در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت معرفی می شود به فریبا رفی اختصاص یابد. ...
از جنگ و دیگر چیزها
...، فروپاشی سنت های قرن نوزدهم، و... می پردازد. سینگر در این رمان ضمن روایت سرگذشت کاراکترهای خود روش زندگی و سنت های یهودیان ورشو پیش از جنگ جهانی دوم را روایت کرده است، روایتی که نخواسته موضوع خود را بستاید یا درباره اش گزافه گویی کند. بنابراین سینگر هم کیشان و هم وطنان خود را با تمام سایه -روشن های اخلاقی ایشان تصویر کرده است. سینگر نویسنده ای بود که آثار خود را به زبان ییدیش که ...
نگاه اقتصادی به انیمیشن های قرآنی/ می توان موفق بود
سیدعلی موسوی نژاد، نویسنده و کارگردان انیمیشن و مؤسس انجمن انیمیشن کاشمر در گفت وگو با خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از خراسان رضوی، تصویرگری قصه های قرآنی با استفاده از انیمیشن را مهم ارزیابی کرد و افزود: خیلی از وقایع تاریخی و قصه های قرآنی را به هیچ عنوان نمی توان درقالبی جز انیمیشن به تصویر کشید. وی ادامه داد: تصویرگری قصه های قرآنی با استفاده از انیمیشن مس ...
کامبیز درم بخش شخصیت های کارتونی طراحی کرد
مخاطبان به ساده گرایی است و این کاراکترهای ساده و جذاب تاثیر بیشتری بر مخاطب دارند. کارتون ها دارای فکر و ایده هستند و به خاطر سادگی آنها پیام خود را به راحتی منتقل می کنند. این استاد گرافیست با تاکید بر مسوولیت اجتماعی هر فرد گفت: در راستای مسئولیت های اجتماعی کارهای زیادی تا به حال انجام داد ه ام. دوست دارم کودک آزاری نباشد. بچه های کار نباشند. محیط زیست آلوده نباشد. کم آبی نباشد. جنگ نباشد و ...
انتقاد رمان نویس مشهور ترکیه: استانبول دیگر آزادی ندارد/ نمی توانم آنجا زندگی کنم
جمله فارسی ترجمه شده و در دهها کشور جهان خوانندگان و طرفداران پرشماری دارد، در گفتگو با روزنامه ایتالیایی زبان به شکوه گشود و گفت: حال فعلی شهری که خاطره هایم را در خود جای داده را نمی پسندم و برایم غیر قابل تحمل شده است. او گفت: استانبول امروز ثروتمندتر و توسعه یافته تر شده اما آزادی سابق را از آن ستانده اند. معماری و اقتصاد این شهر دگرگون شده ... من سال هاست عکس های قدیمی استانبول را ...
مصائب ترجمه از زبان ویراستار برجسته
سلیقه صورت ضبط کلمه یی را تغییر داد، مگر با تکیه بر دو اصل، یکی منطق و دیگری آنکه اهل فضلی چون سعدی که متر و معیار زبان فارسی است، آن واژه را بدان گونه نگاشته باشد، هرچند در مورد این دومی چه بسا نسخه برداران به سلیقه خود در نگارش اعمال سلیقه های نابه جا کرده اند. آن چه در ذیل آمده، مواردی است که از هشتاد صفحه نخست آن رمان استخراج شده و طبعا اگر در ادامه ویرایش متن نکات تازه یی مشاهده شود ...
چاپ رمانی عاشقانه درباره زندگی فرانتس کافکا
تصویر کشیده است. او در این رمان، شکوه زندگی را زیر سقف خانه های محقری نشان می دهد که کافکا و دورا دایامانت مدام از یکی به دیگری اسباب کشی می کردند. این شکوه به قول کافکا همیشه و همه جا هست. تنها کافی است او را فرا بخوانیم. رمان شکوه زندگی یک رمان عاشقانه درباره زندگی کافکا است که به 24 زبان ترجمه شده و موفق شده جایزه ژان مونه را در سال 2013 از آن نویسنده اش کند. میشائیل کومپفمولر متولد سال ...
اشباحی که ترجمه می کنند
. یافتن مشترک مورد نظر آقای محمدجواد انتظاری، مدیر نشر آراسپ که پیش از این همراه پدر خود در انتشارات فرادیدنگار کتاب های فال و طالع بینی و رمان عامه پسند منتشر می کردند، درباره حواشی به وجودآمده درباره کتاب هایش گفت: اتحادیه ناشران تمام مسائلی را که حول این اتفاق افتاده، جمع و جور می کند و قرار است آقای آموزگار بعد از بازگشت از فرانکفورت، درباره این قضیه صحبت کند و به من هم گفت که ...
نقد روزنامه نگار نی ریزی/ ادامه فعالیت در شرایط خاص
...> مدیر مرکز اسناد و کتابخانه ملی فارس با تمجید از رویکرد هفته نامه نی ریزان گفت:این نشریه در تنوع بحث، در بومی گرایی، در نگاه کردن به معضلات منطقه ای و در جلب اعتماد عمومی کمی از آسیب هایی که نشریات ما در مرکز استان دارند دورتر است و ما خوشحالیم که در نشست روزنامه نگار در زوم سپاسگزار این همه فعالیت هستیم و سال های خوبی را در آینده برای مجموعه نی ریزان آرزو می کنیم. ** توجه نشریه نی ریزان ...
کافکای عاشق
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از روزنامه شرق، در پیشانی این رمان بخشی از یادداشت های روزانه فرانتس کافکا دیده می شود: چه بسا شکوه زندگی، دور و بر هرکس و همواره تمام و کمال حاضر باشد، اما پوشیده، در ژرفنا، نادیدنی و بسیار دور. اما او همان جاست، نه آکنده از نفرت، نه بی رغبت، نه ناشنوا. کافی است او را با کلمه درست، با نام درست فرابخوانی تا بیاید. این ماهیت جادو است که نمی آفریند بلکه ...
قصه های مجید به زبان کردی منتشر شد/ شانس بالای مرادی کرمانی برای دریافت جایزه آسترید لیندگرن
نمی ریزد اقبال زاده با بیان این که مرادی کرمانی صدای بی صدای جامعه است، افزود: در آثار او ضمن اینکه جنبه های فولکلوریک دیده می شود به شدت ایرانی است. مرادی کرمانی تلخ ترین ماجراها را با بیانی شیرین مطرح می کند و زهر به کام مخاطب نمی ریزد. طنز او کاملا متمایز است و سبب شده در شرایطی که کتابخوانی مهجور است، آثار او مانند قصه های مجید به چاپ سی ویکم برسد. مرادی کرمانی در ترویج کتابخوانی نقش ...
هر نویسنده ای از عهده نوشتن برای بچه ها بر نمی آید/ تولید کتاب نوجوان به امید دستیابی به خواننده بیشتر
کرده در ادبیات نوجوان بیشتر می تواند خواننده پیدا کند و با استقبال زیادی مواجه شود. به هر حال به وضعیت جامعه ما برمی گردد، به وضعیت مطالعه و کتاب. نویسنده مدت ها می نشنید و رمانی می نویسد و بعد می بیند هیچ خبری نشده و حتی یک نقد هم روی کتابش ننوشته اند. اصلاً جایی نیست که نقد بنویسند. همه اینها سرخورده اش می کند. زیاد بودن مخاطب کودک و نوجوان و بازار کتاب کودک چه تاثیری در این گرایش داشته ...
هزار و یک شب مدرن...
به تازگی دو کتاب جدید از امیرحسین خورشیدفر منتقد، روزنامه نگار و داستان نویس منتشر شده است. یکی از این دو کتاب مجموعه داستانی است به نام شرط بندی روی اسب مسابقه که توسط نشر ثالث عرضه شده و دیگری رمان تهرانی ها که از طریق نشر مرکز به زیور طبع آراسته شده است. مجموعه داستان شرط بندی روی اسب مسابقه شامل 19داستان کوتاه است. 19داستان کوتاه با محوریت کاراکتری به نام شاپور صبری که معلم نقاشی است ...
