خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
خدمتکار اثر موام رابین چاپ شد
به گزارش خبرگزاری شبستان، رابین موام، نویسنده ی نامدار انگلیسی و برادرزاده ی "سامرست موام"، با رمان "خدمتکار" شهرتی فراوان کسب کرد. منتقدان ادبی این رمان را در ردیف تصویر "دوریان گری اسکار وایلد:قرار می دهند. " هارولد پینتر"،نمایش نامه نویس برنده ی جایزه ی نوبل، بر اساس این کتاب فیلم نامه ای نوشته و "جوزف لوزی" فیلم آن را ساخته است. خدمتکار داستان انحراف اخلاقی بشری را روایت می کند ...
اشباحی که ترجمه می کنند
) منتشر کرد. اعتراض پیروز سیار به بازنویسی و انتشار مجدد ترجمه عمویش به نام دیگری به جایی نرسید و همچنان کتاب با نام دیگری برای مترجم در بازار است. کتاب های دیگری از این دست نیز از همین مترجم منتشر شده؛ از جمله ترجمه مشابهی با آقای مهرداد انتظاری (رمان بینایی اثر ساراماگو). بعدتر انتشارات فرهنگ آرش ترجمه محمود کیانوش از رمان جلاد اثر پرلاگر کوئست را عیناً با نام اردوان صدقی آزاد ...
اتوود: داستان ها قدرت تغییر اندیشه و احساس انسان ها را دارند
ی جایزه نوبل ادبی شد. اورهان پاموک، نویسنده ی ترک و برنده ی نوبل ادبیات؛ ماریو بارگاس یوسا، نویسنده پِرویی و برنده ی نوبل ادبیات از جمله برندگان دوره های پیشین این جایزه معتبر بوده اند. اتوود سال 2000 میلادی برای نوشتن رمان آدمکش کور توانسته بود جایزه بوکر را به دست آورد. همزمان با انتخاب ترامپ در مقام رئیس جمهوری آمریکا، رمان سرگذشت ندیمه نوشته مارگارت اتوود بعد از سی و دو سال که از ...
هشدار اتوود نسبت به ظهور دیکتاتوری در آمریکا/ ما به توتالیتاریسم نزدیکیم
انتخاب ترامپ در مقام رئیس جمهوری آمریکا، رمان سرگذشت ندیمه نوشته مارگارت اتوود بعد از سی و دو سال که از انتشارش می گذشت در صدر پرفروش های کتابفروشی آنلاین آمازون قرار گرفت. این رمان را در ایران سهیل سُمی به فارسی ترجمه کرده و انتشارات ققنوس منتشرش کرده است. سرگذشت ندیمه سال 1985 منتشر شد و در زمان انتشارش برنده ی جایزه علمی-تخیلی آرتور سی کلارک شد. با این حال اتوود آن را رمانی علمی-تخیلی ...
چاپ دوم یک رمان وحشتناک در 770 نسخه منتشر شد
به گزارش خبرگزاری فارس ، چاپ دوم کتاب دکتر جکیل و آقای هاید اثر رابرت لویی استیونسن با ترجمه فرحناز عطاریان از سوی نشر قدیانی راهی بازار کتاب شده است. می گویند استیونسن این رمان نه چندان بلند را بر اساس خوابی که شبی دیده بود و در مدت فقط چند روز نوشت. نتیجه برایش راضی کننده نبود و دست نوشته نسخه اولیه را از بین برد اما خوشبختانه خیلی زود پشیمان شد. دست به کار شد و بار دیگر داستانش را ...
چاپ دوم خویشاوندی های اختیاری کتاب جنجالی گوته
معاصران گوته، به عنوان یک اثر جنجالی نامیده شد و گفته ها و ناگفته های بسیاری را درباره رابطه زوج مذکور در بر می گیرد . چاپ دوم کتاب خویشاوندی های اختیاری اثرجنجالی یوهان ولفگانگ فون گوته با ترجمه سعید پیرمرادی به همت انتشارات چشمه در 344 صفحه چاپ شده است. پایان پیام/ 37
ادبیات ایران تصویری است
مورد استقبال جوانان قرار گرفته است. نویسنده های ایرانی موفق عمل کرده اند و از این جمله کتاب های هوشنگ مرادی کرمانی است که با استقبال بسیاری همراه بوده است. بابک بوبان، مترجم انتشارات شمع و مه از دیگر شرکت کنندگان در نشست دریچه ای برای ورود به بازار نشر ایران گفت: نقش مترجم باید در جهان دیده شود و می توان پیغام اثر ادبی را در ترجمه مشاهده کرد. همچنین احساس و التزاز هنری با یک اثر ادبی در ...
آثار همینگوی و موراکامی پس از نزدیک به یک دهه مجوز گرفتند/حذفیاتِ فله ای برای سنگ صبور و آلیس در سرزمین ...
نوشته ارنست همینگوی بعد از هشت سال و رمان چوب نروژی موراکامی بعد از شش سال مجوز گرفته اند. رمان این ناقوس مرگ کیست اثر مفصل همینگوی است که برخلاف تصور همه که او را کوتاه نویس می دانند، این رمان 700 تا 800 صفحه دارد. این مترجم سپس از انصرفش برای انتشار ترجمه رمان "سنگ صبور" نوشته عتیق رحیمی خبر داد و گفت: کتاب سنگ صبور نوشته عتیق رحیمی روایتی است از مصائب زنی در جریان تسلط طالبان در ...
علاقه نویسنده دختری در قطار به ژانر جنایی / کتاب هایی که زندگی پائولا هاوکینز را تغییر دادند
سال 2016 اقتباسی سینمایی از این کتاب با بازی امیلی بلانت تولید شد. درون آب دیگر کتاب شناخته شده این نویسنده است. علی قانع با همکاری انتشارات کوله پشتی امتیاز ترجمه این اثر را از نویسنده و ناشر کتاب خریداری نمود و کتاب را به زبان فارسی برگردانده است.
سرای هادس منتشر شد
به گزارش خبرنگار شبستان، کتاب " سرای هادس " چهارمین جلد قهرمانان المپ نوشته ریک ریوردان با ترجمه ثمین نبی پور مشتمل بر 664 صفحه از سوی انتشارات افق برای نوجوانان چاپ و روانه بازار کتاب شد. در قسمتی از کتاب " سرای هادس " که مشتمل بر 78 فصل است، می خوانیم: آنا شب جیغ کشید و دست هایش را در هوا تکان داد، از روی تپه هیولایی روی زمین افتاد. قلبش دیوانه وار در سینه می کوبید، پرسی کمکش کرد ...
تازه های + نشر
میشائیل کومپفمولر منتشر شد؛رمانی عاشقانه درباره زندگی فرانتس کافکا رمان شکوه زندگی نوشته میشائیل کومپفمولر به تازگی با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است.نسخه اصلی این کتاب در سال 2012 چاپ شده و نشر نو در سال 2017 امتیاز انتشار ترجمه فارسی آن را از ناشر آلمانی اش خریداری کرده است. میشائیل کومپفمولر در این رمان، شخصیتی دیگر برای فراتنس کافکا، نویسنده اهل چک طراحی کرده ...
شماره 341 جهان کتاب منتشر شد
تحقیقاتی در ایران را برای نَقب زدن به زندگی و کار یک شاعر نشان می دهد؛ یعنی خیلی که هنر کنیم می رویم سراغ خواهر و مادر و برادر شاعر یا کسانی که شایعاتی در مورد روابط عاطفی آن ها با شاعر مورد نظر وجود داشته است. لاجرم جواب هایی که می شنویم، از بدیهی ترین فرض ها و دانسته های ما فراتر نمی رود... حمید نامجو در یهودیت در جدال با مدرنیسم رمان خانوادة موسکات اثر آیزاک باشویس سینگر، ترجمة فریبا ...
نقش جشنواره کتاب سال دانشجویی در ارتقای بازار نشر جوانان
نظر می گذرد. تاثیر جشنواره در وضعیت نشر دانشگاهی چگونه است؟ جشنواره کتاب سال دانشجویی از پرسابقه ترین جشنواره های کتاب است که با پایمردی مسئولان جهاددانشگاهی از 24 سال پیش به طور منظم برگزار شده است و به تدریج به یکی از مهم ترین برنامه های هفته کتاب تبدیل شده است. حیطه فعالیت جشنواره گسترده است و شامل معرفی آثار برتر ترجمه و تالیف در شاخه های مختلف علوم دانشگاهی می شود. ...
با خاطره نگارهای خانم که جنگ را ندیده اند، موافق نیستم/ مستندنگاری در کشور ما صاحب ندارد
اسدی از جمله آثار او در این حوزه است. شلیک به آسمان که تازگی روانه کتابفروشی ها شده است، بهانه گفتگو ایبنا با زاهدی مطلق است. سوژه ای که برای روایت زندگی اش به سراغ او رفتید، چه ویژگی داشت که شما را به فکر نوشتن آن انداخت؟ سروان مصطفوی فر که راوی این اثر است، در جنگ در سمت fier controler حضور داشته است و رکورد دار جهان در درگیری با هواپیماهای دشمن و انهدام آن ها است، پس به همه ی ...
توافقات اولیه با ناشران روس و لهستان برای ترجمه ادبیات معاصر ایران
مدیر انتشارات شمع و مه از توافق اولیه با ناشران روس و لهستان در نمایشگاه کتاب فرانکفورت برای ترجمه و انتشار ادبیات معاصر ایران خبر داد. به گزارش شاینا؛ افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات ایرانی انگلیسی شمع و مه ، با اشاره به حضور در نمایشگاه کتاب فرانکفورت گفت: امسال انتشارات شمع و مه با نویسندگان و مترجمانی چون بابک بوبان، شامل شیوا مقانلو، ضحی کاظمی، سعید رمضانی، زهرا رضازاده، کارولین ...
آمار نشر کتاب در شهریور ماه سال های 96و 95
بار چاپ و درباره معنی زندگی از انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه با سه بارچاپ، پرتکرار ترین کتاب های منتشر شده هستند. افزایش عناوین و شمارگان/ آمار نشر کتاب در شهریور ماه سال های 96و 95 آمار نشر کتاب نشان می دهد در شهریور 1396 تعداد 7941 عنوان کتاب منتشر شده که در مقایسه با 6730 عنوان کتاب در دوره زمانی مشابه سال گذشته، 18درصد افزایش داشته است و میانگین شمارگان با افزایش ...
خواندنی ها با برترین ها (135)
است که تنازع بقا و تقلا برای نامیرایی و جاودانگی در سطح ژن ها رخ می دهد و افراد، خانواده و گونه ها صرفا حامل هایی برای ژن ها و گذر آن ها از نسلی به نسل دیگر هستند. هندرسون شاه باران سال بلو ترجمه ی مجتبی عبدالله نژاد نشر نو چاپ اول: 96 هندرسون، شاه باران نوعی رمان سیر و سلوک است. پر از حرف های فلسفی و ماجراهای کمیک. داستان مردی است که دنبال معنای زندگی می گردد. مردی ...
دن براون: برای اطلاع از وضعیت بازار کتاب، 50 صفحه نخست رمان ها معروف روز را می خوانم
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ دن براون نویسنده کتاب راز داوینچی شب گذشته (22 مهرماه) با حضور در نمایشگاه کتاب فرانکفورت درباره خود و کتاب جدیدش منشاء صحبت کرد. وی همچنین به خوانندگان آلمانی زبانش مژده صدور مجوز ترجمه منشاء به این زبان را داد. این پنجاهمین قراردادی است که با این نویسنده برای ترجمه اثر جدیدش منعقد می شود. منشاء پنجمین اثر او با محوریت پروفسور لنگدان است که با ...
هر نویسنده ای از عهده نوشتن برای بچه ها بر نمی آید/ تولید کتاب نوجوان به امید دستیابی به خواننده بیشتر
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- ملیسا معمار: سیامک گلشیری از نویسندگانی است که علاوه بر حوزه بزرگسال در حوزه نوجوان هم فعالیت دارد. این نویسنده و مترجم، فعالیت ادبی اش را از سال 1370 آغاز کرد و نخستین داستان کوتاهش به نام یک شب، دیروقت در سال 1373 در مجلهٔ آدینه به چاپ رسید و در سال 1377 نخستین مجموعه داستانش با عنوان از عشق و مرگ در حوزه بزرگسال منتشر شد. نخستین اثر گلشیری در حوزه نوجوان، رمان ...
انتشار خوشبختی چیست؟ به زبان کودکانه
چون لوح افتخار IBBY در سال 1994 برای کتاب تنها و یگانه به نویسندگی کریستینه نوستلینگر و جایزه کتاب کودک آلمان را برای کتاب مادر جیغ جیغو ، فرشته پدر بزرگ در سال 2001 و 2002 دریافت کرد. فیلم های کارتون او نیز توانسته اند در فستیوال های متفاوت جوایز بسیاری را از آن خود کنند. شمار زیادی از کتاب های باوئر تبدیل به تآتر و فیلم انیمیشن شده اند. هم چنین کتاب های او به بیش از هژده زبان ترجمه و در کشورهای ...
داستان جاسوس زن کُره ای چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب روحِ گریان من نوشته کیم هیون هی به تازگی با ترجمه فرشاد رضایی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، صد و پنجاه و یکمین عنوان مجموعه ادبیات جهان و صد و بیست و ششمین عنوان رمان خارجی است که این ناشر چاپ می کند. نسخه اصلی این کتاب در سال 1993 چاپ شده است. کتاب روح گریان من به غیر از فصل های مقدمه و موخره، در 18 فصل نوشته شده است. این اثر ...
رونمایی از برگردان ایتالیایی رمان ایرانی بامداد خمار در رم
ماکسی ، حضور فتانه حاج سیدجوادی در ایتالیا را از حیث فراهم ساختن امکان شنیدن روایتی بی واسطه از وضعیت زنان در ایران معاصر، حایز اهمیت خواند. در ادامه اکبر قولی، رایزن فرهنگی کشورمان نیز طی سخنانی، ضمن معرفی کتاب و نویسنده آن و اشاره به توفیق چاپ های قبلی اثر در کشورهای ایران و آلمان، بیان کرد: بسیاری از آثار کلاسیک ادبیات فارسی به زبان ایتالیایی ترجمه شده و از برخی از آنها حتی بیش از یک ...
کتاب های بازاری نویس ادبیات داستانی را خراب کرده اند
ما قصه و داستان خوبی داشته باشیم و مثلا 11 عنوان کتاب خوب در سال داشته باشیم تعداد کتاب خوان های ما بیشتر می شود. اگر ادبیات داستانی مان را غنی کنیم ناخودآگاه به فرهنگ کتاب خوانی کمک کرده ایم. او سپس درباره کارهایی که در حال انجام دارد، گفت: در حال نوشتن جلد سوم از عشقاباد تا عشق آباد هستم، این رمان از یک شب در پادگان مرزی شروع می شود. ناگهان از سمت شوری شروع به تیراندازی می شود که ...
مراسم تکریم و معارفه سه مدیر انتشارات سوره مهر برگزار شد
شجاعت و خلاقیت است. یزدان پناه، دیگر مسئول سابق انتشارات سوره مهر، در این نشست و پیش از برگزاری مراسم تکریم خود، گفت: مدیران و کارکنان سوره مهر طی سال ها فعالیت این نشر، از آن درختی تنومند ساختند و امروز نیز، مسئولان و کارکنان سوره مهر راه دشواری در پیش دارند. از خدا می خواهیم به تیم جدید این توان را بدهد که بیش از پیش رشد کنند و باعث رشد مداوم این درخت تنومند باشند. در پایان حیدر ایمنی، جهانی، یزدان پناه و (حمیدرضا شاه آبادی که در این نشست حضور نداشت) تکریم و محمد حسین آقابابایی، در بخش اداری مالی، علی اسکندری به عنوان مدیر روابط عمومی، علی شیروانی بخش تولید معرفی شدند. ...
حمایت نویسندگان آمریکایی از یک دزد ادبی!
از به سختی استفاده کرده است. بایلاسکی که خود شاعر، رمان نویس و ویراستار است و انجمن شاعران آمریکا از او در سال 2014 میلادی تقدیر کرده در واکنش به این اتهام ها گفته که همه مشکلات موجود در کتاب شعر زندگی شما را نجات می دهد در ویراست های آتی اصلاح خواهد کرد. او همچنین گفته است ویلیام لوگن در مقاله اش عیب هایی را در کتاب 222 صفحه ای او یافته که ناچیز است و این مسائل نباید ذهن ...
نخبگانمان با دید تقدیر به قلم های خوب نگاه نمی کنند
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، نشست نقد و معرفی رمان دیدار در کوالالامپور نوشته ناصر قلمکاری با حضور اهل فرهنگ و علاقه مندان به ادبیات در دفتر نشر چشمه برگزار شد. اولین سخنران این برنامه بلقیس سلیمانی بود که گفت: برای این که مخاطب را دوباره به صحنه کتاب خواندن بکشانیم باید به او بگوییم: بخوان، لذت ببر و سرگرم شو! بحثم را با ...
نگاهی به رمان چهل سالگی اثر ناهید طباطبایی؛ “عشق و خاطره های دوران جوانی و بحرانی به نام چهل”
طباطبایی در رمان چهل سالگی به نوعی به این احساسات و تردیدها می پردازد. آلاله در حالی که غرق در رؤیای دوران 19 سالگی اش است، از خواب برمی خیزد ولی همان زن چهل ساله ای را می یابد که همسر فرهاد و مادر شقایق است. آنچه آلاله را به یاد دوران جوانی اش انداخته بازگشت هرمز است. هرمز، دانشجوی مستعد دوران دانشگاه اوست که اکنون در هیئت یک رهبر ارکستر برای اجرای برنامه قرار است به ایران بازگردد و آلاله کسی ...
اقتباس سینمایی مخاطبان کتاب ها را میلیونی می کند/ جایزه فیلم های اقتباسی را جدی بگیریم
اتفاق افتاد و توجه بیشتری به این حوزه شد و جایزه سینمایی آثار اقتباسی راه اندازی شد اما با رفتن او بسیاری از این برنامه ها متوقف شد که دوباره امیدوارم با بازگشت وی از سر گرفته شود و جایزه سینمای اقتباسی را که در بیشتر جشنواره های دنیا وجود دارد، برگزار کنیم. این جایزه می تواند کمک زیادی به رشد ادبیات و سینمای ما کند. این رابطه متقابل است تعداد زیادی از رمان های ایرانی قابلیت این را دارد که به فیلم ...
داستان خوانی ایرانی در نمایشگاه کتاب فرانکفورت
به گزارش خبرنگار اعزامی ایرنا به فرانکفورت، داستان خوانی نویسندگان ایرانی یکی از این برنامه ها در شب گذشته(جمعه) بود که در آن الهام فلاح و محمدرضا شمس کتابهایی را برای مهمانان غرفه قرایت کردند. غلامرضا امامی مترجم کودک نیز به برخی از فعالیت های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان اشاره کرد و گفت: با وجود اینکه شمارگان کتاب در ایران پایین است اما انتشارات کانون از سال 45 تا 95، 82 میلیون و ...
ناشران چه کتاب هایی به یورگن باس هدیه دادند؟/کودکان به قهرمان قصه های کتاب جان بخشیدند
تصویرگر ایرانی و خارجی. کتابهای فندق؛ نشر افق، 1395. (شعر کودک) چرا آواز می خوانی زنجره نوشته بابک صابری به تصویرگر نگین احتسابیان، نشر طوطی؛ واحد کودکان انتشارات فاطمی، 1395. (کتاب تصویری) دشت پارسوا: حومه سکوت نوشته مریم عزیزی نشر افق، 1395. (رمان نوجوانان) صفورا اره و غلام بهونه گیر: عاشقیت در هفت روز نوشته اعظم مهدوی، نشر هوپا، 1395. (بازنویسی ادبیات عامیانه) گوی و چوگان ...
