سایر منابع:
سایر خبرها
حکومت 600 ساله فارسی بعنوان زبان رسمی در بنگلادش
زبان فارسی و نیز علاقه مندی صاحبان آثار به این زبان، ادبیات پوتهی اختراع گردید. ادبیات پوتهی یعنی ادبیات ترکیبی و منظور از آن واردکردن واژه ها و ترکیب های فارسی در زبان بنگالی بود. شاهنامه فردوسی در سال 1992 از طریق زنده یاد منیرالدین یوسف ترجمه و در شش جلد از طریق آکادمی زبان بنگلا چاپ گشته هست، از انجایی که وظیفه این آکادمی محافظت وحراست و توسیع زبان بنگالی می باشد . زبان فارسی و عرفان و تصوف ...
هیجان انگیزترین فیلم های علمی-تخیلی سال 2018
... بدنبال انتشار اولین تریلر در سپتامبر 2017 فیلم نابودی (Annihilation) به یکی از جذاب ترین و پرسروصداترین پروژه های علمی تخیلی تبدیل شد که قرار است سال آینده اکران شود. این فیلم که بر اساس رمانی پرفروش به همین نام نوشته جف وندرمیر ساخته شده توسط الکس گارلند که سابقه کارگردانی فرا ماشین (Ex Machina) را در کارنامه دارد کارگردانی خواهد شد. این فیلم داستان زیست شناسی (ناتالی پورتمن) را روایت می کند ...
وقتی مسلمانان آمریکایی از رمان محمد(ص) بیش از ایرانی ها استقبال می کنند
وی بر اثر مطالعه این نامه ها و آشنایی با کردار و منش پیامبر (ص) به اسلام گرایش پیدا کرده است. این همه داستانی است که در کتاب ابراهیم حسن بیگی که اینک دیگر نسخه فارسی آن به چاپ های متعدد رسیده و نسخه انگلیسی در انتظار چاپ دوم به سر می برد، روایت می شود، روایتی پویا و ظریف از زندگی حضرت محمد(ص) در قالب داستان که حسن بیگی به خود توانسته از عهده آن بر آمده و مخاطب را با داستان خود همراه کند ...
از داستانهای آگاتا کریستی تا سفر به رومانی و بلغارستان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از اکسپرس - سیمون کرنیک، نویسنده 51 ساله انگلیسی در سال 2007 میلادی عنوان پرفروش ترین جنایی نویس بریتانیا را کسب کرد. این نویسنده در این سال رمان طاقت فرسا را منتشر کرد اما رمانش به نام بیرحم پرفروش ترین کتاب سال 2007 میلادی شد. کرنیک از سال 2001 میلادی نوشتن رمان های جنایی را آغاز کرده است و از آن زمان تاکنون 13 رمان بلند در کارنامه ادبی خود ...
ماجرای ازدواج دو امیرکبیری با توسل به شهید خلیلی/ باند پرواز رسول اتاق و کتاب هایش بود
دبستان بود پشت پرده اتاق ایستاده بود و صدا می زد یا الله یا الله یا الله. آمدم بیرون به رسول گفتم بیا داخل تو هنوز دهنت بوی شیر می دهد به ما نامحرم نیستی، اما رسول داخل نیامد من هم چادر و روسری را برداشتم تا عکس العمل او را ببینم ناگهان دیدم رسول فرار کرد و قید مادرش را هم زد. معمولا هر کسی پایان نوشته یا نامه اش امضای چیزی می زند، رسول هم پایان همه نوشته هایش نوشته بود خدایا عاقبت ما را ...
اکثر رمان های تالیفی نسبتی با دغدغه های نوجوان امروز ندارند
کپی رایت نیز در چاپ و انتشار آن ها رعایت نمی شود. بنابراین کتاب های تالیفی قرار است در بازار، در کنار گلچینی از بهترین کتاب های زبان های دیگر قرار بگیرند. بازاری که این روزها، با ترجمه های متعدد از یک کتاب واحد، شتاب در روند تولید و آماده سازی کتاب، ضعف ویراستاری و ... روبه روست. نکته دیگر این که تالیف تنها شامل رمان و داستان نمی شود. در دو سه سال اخیر بازار کتاب خردسال متفاوت تر از ...
انتشار حقوق شهروندی خانم ها در ایران و 2 کتاب دیگر
... کتاب حاضر به ارزیابی وضع حقوق شهروندی خانم ها در ایران بین انقلاب مشروطیت و انقلاب اسلامی می پردازد. علاوه بر این کتاب غزالی و دعا: نیایش از نگاه غزالی و آیین ذن نوشته کوجیرو ناکامورا با ترجمه شهاب الدین عباسی در 184 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و نرخ 18500 تومان در نشر یادشده منتشر شده هست. در نوشته پشت جلد کتاب مطالعه می کنیم: در سی و چندسالگی مدرس پرافتخارترین دانشگاه ...
کتاب گوشه نشین در ایران منتشر شد
معرفی کتاب گوشه نشین آمده است: سی وپنج سالگی وقت کنار کشیدن از زندگی است. حداقل این نظر شخصیت اول تنها رمانی است که اوژن یونسکو نوشته. ارثیه ناگهانی این امکان را به قهرمان رمان می دهد که شغل بی اهمیت و کسل کننده اش در اداره ای گمنام را ول کند. او دیگر کاری ندارد جز اینکه سعی کند از زندگی لذت ببرد... آنچه ما در زبان ساده و شی ء گرای این اثر می یابیم، قابلیتی نمایشی و حتی تراژیک است به قدرت نمایش نامه های اوژن یونسکو. کتاب گوشه نشین نوشته اوژن یونسکو با ترجمه بهاره مرادی در 152 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 11 هزار تومان از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است. 503 ...
انتشار حقوق شهروندی زنان در ایران و 2 کتاب دیگر
صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 18500 تومان در نشر یادشده منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: در سی و چندسالگی استاد پرافتخارترین دانشگاه زمان خود شد و شهرتی فراوان یافت. ظاهرا همه چیز بر وفق مراد بود: دانش، مقام، شهرت و ثروت. اما دیری نگذشت که دچار بحران درونی طاقت فرسایی شد و از دانشگاه فرار کرد و دوازده سال را به سفر درونی و بیرونی گذراند، و پس از سال ها تدریس و تألیف ده ...
ترجمه رمانی از آثار برگزیده مرحله نهایی جایزه بوکر 2016
ایران آنلاین /پیمان خاکسار (مترجم) درباره آخرین آثار و ترجمه هایش گفت: رمان پروژه خونین او با عنوان فرعی "مدارک مرتبط با پرونده رودریک مک ری" نوشته گرم مک ری برنت که سال گذشته ترجمه اش تمام شده؛ قرار است توسط نشر چشمه منتشر شود. این رمان 300 صفحه ای مجوز چاپ هم دریافت کرده و بعد از یک ویرایش نهایی زیر چاپ رفته و قطعا تا پایان سال و مثلا در بهمن ماه منتشر می شود. مترجم رمان جزء از کل و ...
قصه های پریان مردم روسیه چاپ شد
غمگینی؟ او جواب داد باید تا فردا یه قرص نون برای تزار بپزی. ناراحت نباش شاهزاده ایوان. تو برو بخواب، صبح که شد همه چیز همون جوریه که باید باشه. این کتاب با 163 صفحه مصور، شمارگان 700 نسخه و قیمت 14 هزار و 500 تومان منتشر شده است.
چاپ و انتشار کتاب مصر تنهایی در شیراز
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، مرکز فارس، مدیر روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان فارس گفت: این کتاب دربردارنده 44 شعر و 58 عکس است که در شمارگان یک هزار نسخه توسط انتشارات پرتو رُخشید چاپ و منتشر شده است. محدث افزود: قالب نوشته های این کتاب به صورت شعر سپید، هایکو (نوعی سروده ژاپنی)، کلمات قصار و نثر آهنگین است. وی گفت: همچنین برخی از نوشته ها به کاریکلماتور (جمله های طنز و کاریکاتورمانند) شباهت دارد. زلیخا بنی ایمان متولد 1352 پیش از این، مجموعه داستان هایش را با عنوان برای آنکه نماند چاپ و منتشر کرده بود. ...
میگل آنخل آستوریاس
اجتماع و بومیها و رذالت فرادستان و بیرحمی آنان را نسبت به ضعیفان و ستمدیدگان، و نیز آداب و سنن مردم گواتمالا را با بیانی جالب توجه و زیبا وصف می کند. کتاب آقای رئیس جمهور در1946 در مکزیک و سپس در آرژانتین و سرانجام در فرانسه به چاپ رسید و در 1952 جایزه ادبی بهترین رمان خارجی را دریافت کرد و از آن پس توجه جهانیان را به نویسنده اش معطوف داشت. داستان دیگر آستوریاس به نام " مردان ذرت" در 1949 منتشر شد ...
عجز انسان از فهم تسبیح موجودات
برابر جهان هستی، رعایت حقوق موجودات دیگر و ... . پی نوشت: 1 در بحث زمان تسبیح، به دائمی بودن تسبیح هستی اشاره خواهد شد. مراجع قرآن کریم. آل سعدی، عبدالرّحمن بن ناصر. (1408ق.). تیسیر الکریم الرحمن. ج 1. چاپ دوم. بیروت: مکتبهالنهضهالعربیه. امین، سیّده نصرت. (1361). مخزن العرفان در تفسیر قرآن. ج 7، 8 و 12. تهران: انتشارات نهضت زنان ...
مروری کوتاه بر کتاب تازه اندی وییر آرتمیس؛ نخستین شهر انسان بر ماه
همه شرایط (غیر از توفان اول داستان) سعی کرده بود حتی الامکان به روش علمی و علمی که امروز می شناسیم وفادار بماند. ریدلی اسکات بر اساس این رمان فیلمی با بازی گروهی از ستاره های هالیوود ساخت و مت دیمون نقش مایک واتنی تنها مانده مریخی را ایفا کرد و بدین ترتیب دامنه شهرت اندی وییر از دامنه علاقه مندان علمی تخیلی فراتر رفت. اگرچه مریخی اولین نوشته اندی وییر نیست اما مریخی نخستین ...
برخی از روحانیون کار برای کودک و نوجوان را به رسمیت نمی شناسند
با تمرکز بر حوزه ادبیات مذهبی کودک و نوجوان آثار را منتشر کرده اید. با دقت به تجربه فعالیت و برخورد مستقیمی که با این گروه های سنی داشته اید، چقدر کتاب های نوشته در حوزه ادبیات مذهبی و قرآنی کودکان و نوجوانان را منطبق با نیازهای امروز آنان می دانید؟ با دقت به تجربه فعالیت و برخورد مستقیمی که با این گروه های سنی داشته اید، چقدر کتاب های نوشته در حوزه ادبیات مذهبی و قرآنی کودکان و ...
چه شاعرانی بهشت را صله می گیرند؟
– با وجود آماده بودن - تاکنون به تعویق افتاده است، دردمندانه می گوید: آنچه که انتشار این اثر را به تعویق انداخت، نگاه هایی است که در این زمینه وجود دارد. مسیر، یک مسیر پر سر و صدایی است. دست روی هر شعری می گذارم، صدای عده ای به اعتراض بلند می شود. هنوز کتاب چاپ نشده، جبهه گیری ها شروع شده است! ، و این برای جامعه دینی ما مصیبت بزرگی است. ویژگی های شاعر مسلمان از دیدگاه قرآن با عنایت به ...
بسته هدیه زمینی ها در کاوشگر وویجر برای فرازمینی های احتمالی چه در خود داشت
وجود دارند یا خیر؛ ولی با قرار دادن این بسته به عنوان هدیه، می خواستیم هدیه ای را به آنها (اگر وجود داشته باشند) پیشکش کنیم. من [نویسنده متن اصلی] با ستاره شناسی به نام کارل سیگان دوست شدم که کار نظارت بر ساخت صفحه ی طلایی در سال 1972 بر عهده او بود. او گاهی اوقات به خانه ی من در نیویورک می آمد و با من آهنگ گوش می داد. آهنگ های بسیاری در آن زمان ساخته می شد که بسیاری از آنها معروف شدند ...
171;سه کاهن187; مجید قیصری به روسی ترجمه و منتشر شد
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، رمان سه کاهن اثر مجید قیصری که روایتی از یک روز زندگی پیامبر اسلام (ص) در چهل سالگی است همزمان با هفته وحدت و میلاد پیامبر اکرم (ص)، در روسیه چاپ و منتشر شد. بر اساس این گزارش این کتاب توسط انتشارات صدرای مسکو و با حمایت بنیاد مطالعات اسلامی روسیه ترجمه و چاپ شده است. چاپ جدید این کتاب به زبان فارسی از سوی نشر علمی و فرهنگی روانه بازار ...
محمود دولت آبادی از کتاب روایت روزگار رونمایی کرد
به گزارش خبرگزاری فارس از همدان، قهرمان شیری در مراسم رونمایی از کتاب روایت روزگار با بیان اینکه این کتاب متعلق به 10 تا 12 سال گذشته است که تازه مجوز چاپ گرفته است، اظهار کرد: این کتاب درباره داستان های محمود دولت آبادی نوشته شده است. وی با بیان اینکه کتاب روایت روزگار یک نقد توأم با محتوا و ساختار است، افزود: در این کتاب به دنبال ایراد نیستم چراکه بعضی از نویسندگان جایگاه ویژه ای ...
اگر مناظره نبود، موسوی الان رییس جمهور بود
میلیون شده بود 16 میلیون. او در بخشی از این گفت و گو که توسط مرکز اسناد انقلاب اسلامی منتشر شده، گفت: این مصیبت هایی مثل فتنه اول و فتنه دوم همه اش محصولات علوم انسانی غرب است؛ آن هم به وسیله کسانی که استخوان بندی فکریشان مساعد و مناسب با آنها رشد کرده ولی ممکن است نماز شب هم بخوانند! همه چیزشان هم خوب است اما علماً وابسته به غرب اند. آیت الله حائری شیرازی گفت: ما بایستی روی ...
پژوهش؛ ضعف قصه نویسی مذهبی/ انبوهی از اقدامات تکراری در حوزه دین شکل گرفته است
گرفته هست. این عضو هیات امنای موسسه مسکن کتاب، دنبال کرد: طبق آمار می بینیم که در سال 1395، 15 هزار کتاب مذهبی به چاپ دست یافته، اما منحصرا 500 عنوان از این کتاب ها فروش داشته هست، ولی در قیاس پنج هزار رمان به چاپ دست یافته و چهار هزار عنوان از این کتاب ها فروش داشته اند. ناشران برای اینکه این پنج هزار رمان فروش دارا باشند، روی آن ها کار کرده اند. اما در حوزه دین چون حمایت ها، نگرش ها و حتی ...
کتاب اینک، پیام آوری دیگر رونمایی شد
.... همچنین در بخش نوجوان کتاب آخرین فرستاده نوشته محمدرضا سرشار را از مجموعه چهارده آفتاب داریم و در بخش جوان هم کتاب مشهور رمان محمد(ص) نوشته ابراهیم حسن بیگی را چاپ کرده ایم که برگزیده کتاب فصل است و به زبان های مختلف در دنیا ترجمه شده است. علاوه بر آن که انتشارات مدرسه زبان فارسی این کتاب را تاکنون در نه نوبت چاپ کرده است، نسخه عربی کتاب را هم به چاپ رسانده است. علاوه بر این کتاب ...
نویسنده زن سوری برنده جایزه داستان کوتاه الملتقی شد
به برنده اش اهدا شد. به برگزیده نهایی این جایزه هدیه نقدی به ارزش 20 هزار دلار آمریکا تعلق می گیرد و هم چنین اثر برگزیده با همکاری ناشر آن به انگلیسی ترجمه می شود. هریک از نامزدهای نهایی این جایزه نیز 5 هزار دلار آمریکا دریافت می کنند. مجموعه داستان های کوتاه نزدیک درخت بلند نوشته لوی حمزه عباس از عراقی، فقط یک خنده نبود نوشته محمود الرحبی از عمان، مهمان جهان نوشته محمود ...
برای کارهای تبلیغی، از هیچ استعدادی نباید چشم پوشید/ ای بسا کاری که یک ترانه می کند، کتاب نکند
نوشته می شد؛ این خیلی مهم است. این را اهل زبان می توانند بفهمند؛ آن که اهل زبان نباشد، نمی تواند این را درست احساس کند. در ترجمه ها این را رعایت کنید؛ در آهنگ ها هم همین جور. البتّه آهنگ چون زیبا است و چون با صدای خوش همراه است، اگر چنانچه یک مخلوطی از یک آهنگ دیگر هم داشته باشد، ضرری خیلی نمی زند؛ مثلاً فرض کنید حالا یکی دارد آواز ایرانی می خواند، وسطش یک تحریر هندی هم اگر بیاورد، این ...
جا ماندن از زندگی در دنیایی از زباله!
می پرسد: خیال کردم زهرا نیز اینجا پیش ما خوابیده ولی انگار رفته مدرسه. هادی با شلواری که سر زانوهایش پاره شده، روی زمین نشسته و زل زده به تلویزیونی که همین چند دقیقه پیش خاموشش کردند. خالق پرده آشپزخانه را می کشد تا لیوان های سیاه شده و ظرف های چرک بسته داخل جارفی معلوم نشود. می گوید: مادرشان چهار سال پیش بعد از 13 سال زندگی، گذاشت رفت. همیشه می خواست برود و بالاخره این کار را کرد ...
می خواستم از خودگذشتگی زنان را نشان دهم
داستان ها هرکدام در یک زمان متفاوت نوشته شده و مجموع آنها در حدود دو سال نوشته شده است. مثلا شاید یک مسئله ای در من اثر گذاشته و داستانی در آن حال و هوا نوشته ام . پس داستان ها ارتباطی از ابتدا با هم نداشتند و قرار نبوده یک جهان را دنبال کنید . نه تعداد داستان ها بیشتر بوده ولی این ده داستان را بیشتر دوست داشتم . *مظلومیت زنان در ناخودآگاه من بوده اینکه زن ...
سرخ و سیاه بازار نشر را رنگین کرد
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، نشر مرکز به تازگی چاپ هفتم مجموعه داستانهای فرانسه در قرن 19 فرانسوی به قلم استاندال با ترجمه مهدی سحابی را منتشر کرد. استاندال رمان را به آئینه ای تشبیه کرده که در جاده ای در حرکت است، گاهی آبی آسمان ها را منعکس می کند و گاهی گل و لای و چاله های جاده را ... سرخ و سیاه، شاهکار او به بهترین وجه نشان دهنده این نقش زمان است.آنچه در این اثر زیربنایی ...
ترجمه تازه ای از هاینریش بل در بازار کتاب
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، به تازگی رمان از وقتی که جنگ در گرفت تا وقتی که جنگ تمام شد به قلم هانریش بل با ترجمه کامران جمالی توسط انتشارات نیلوفر منتشر شد. هانریش بل برنده نوبل ادبی سال 1972 نامدارترین چهره ادبی هنری آلمان در نیمه دوم سده بیستم است. بنابر آماری که در سال های پایانی دهه هفتاد سده گذشته در آلمان منتشر شد، بل از لحاظ نفوذ معنوی و اندیشه سازانه در میان شهروندان ...
پژوهش؛ ضعف قصه نویسی دینی/ انبوهی از کارهای تکراری در حوزه دین شکل گرفته است
فروش داشته است، ولی در مقایسه پنج هزار رمان به چاپ رسیده و چهار هزار عنوان از این کتاب ها فروش داشته اند. در این حالت دچار ارزیابی غلطی می شویم. ناشران برای اینکه این پنج هزار رمان فروش داشته باشند، روی آن ها کار کرده اند. مولف، مترجم و گرافیست چون می دانند بازار رقابتی است، روی آن کار کرده اند. اما در حوزه دین چون حمایت ها، نگرش ها و حتی الزاماتی بوده، حتی در بسیاری موارد مولف هم روی آثار کار ...