سایر منابع:
سایر خبرها
اولین خواننده زنی بودم که با اسم خودم معرفی شدم
و حرمت و آبروی پدر و مادرم جلوی چشم هایم بود. آنها خیلی تلاش کردند بروم رادیو و من را با احترام و عزت فرستادند. من نباید به خواسته های آنها پشت می کردم. من سال 1348 از رادیو بیرون آمدم در حالی که در سال 1355 ازدواج کردم. اصلا همسرم من را به خاطر آوازه خوان بودنم انتخاب کرد؛ چون من نه ظاهر آنچنانی داشتم، نه قد و بالایی. فعالیت های هنری من بعد از ازدواج کمتر شد؛ اما ادامه داشت. از ...
محسن سلیمانی درگذشت
تدریس داستان نویسی پرداخت و در سال 1394 از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نشان درجه یک هنری در زمینه ادبیات داستانی را دریافت کرد. از ترجمه های سلیمانی می توان به این آثار اشاره کرد: مروارید جان اشتاین بک، سرود کریسمس چارلز دیکنز، آوای وحش جک لندن، بابا لنگ دراز جین وبستر و... اشاره کرد. جادوی زاویه دید ، طرح و ساختار رمان ، تاملی درباره ادبیات داستانی و اسرار و ابزار طنزنویسی از دیگر آثار سلیمانی هستند. ...
شعار شاه باید برگردد به خاطر نخواندن تاریخ است
معتقد است که در شرایط کنونی آن چیزی که داستان به ما می دهد لازم تر از شعر است. آنچه می خوانید اولین مصاحبه او بعد از دریافت جایزه ارزشمند جلال است که در بخش هایی از آن در مورد اهمیت تاریخ خوانی و ضرورت پذیرش ادبیات داستانی در بین مردم صحبت می کند. محمدرضا شرفی خبوشان چطور از حوزه شعر به دنیای رمان وارد شد؟ ورود به شعر یک مساله عمومی است و برای همه ایرانیان اتفاق می افتد. شعر ...
ادبیات داستانی ما راه زیادی دارد
این مترجم در گفت وگو با ایسنا درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه به نسبت آثار تالیفی اظهار کرد: عمر داستان نویسی مدرن در کشور ما به یک قرن هم نمی رسد، در حالی که در اروپا قدمت بیشتری دارد. سبک های داستان نویسی اروپایی ها بیشتر ابداعی است، ما بعد از آن ها سراغ داستان نویسی رفته ایم و به همین دلیل نویسنده های مشهور ما مانند هدایت و آل احمد از سبک هایی استفاده می کنند که تقلیدی است. سبک ...
روایت هایی از حمام خون و سفره نان و یک حذف پرسروصدا!
بر متن پیشی می گرفت، در این دوره این نکته که نخستین حاشیه مهم جشنواره در چهارمین روزش رسانه ای شد، می تواند نشان از جشنواره ای آرام و کم حاشیه داشته باشد. تازه این نکته را هم نباید نادیده گذاشت که نخستین حاشیه این جشنواره در قیاس با دیگر حواشی پررنگ تئاتری اصلا نمی تواند حاشیه محسوب شود. یعنی وقتی نمایشی پیش از جشنواره چهل واندی اجرای بی مشکل داشته، حالا این که دبیر جشنواره یا هر مقام دیگری مخالف ...
منوچهر اسماعیلی به روایت منوچهر اسماعیلی
ترتیب یک سری دشمن پیدا کردم، ولی کار خوب راه خودش را پیدا می کند و جلو می رود. "دروازه های پاریس" یکی از کارهای شاخص من بود. بعد از این فیلم هم "قایقرانان ولگا" را کار کردم و "بن هور" در سال 41 اوج کارم بود. آغاز دوبله در ایران دوبله در ایران با فیلمهای عربی و ترکی و در برخی موارد "هندی" شروع شد، بعد هندی ها این کار را گسترش دادند و فیلمهای بیشتری وارد کردند، مثل الان که هم ...
مسعود رایگان: با این شرایط تئاتر را رها می کنم
سروانتس و کریستینا می نشانند. رایگان درباره لزاریلو می گوید: این رمان افتخار و مباهات مردم اسپانیاست چون منشا اثر به وجود آمدن یک سبک ادبی به نام پیکارو یا پیکاریک در ادبیات اسپانیا شده و سروانتس بسیار تحت تاثیر رمان لزاریلو است. جالب این که هیچ کس نمی داند نویسنده این رمان چه کسی است. گمان می کنم پیش از انقلاب این رمان با نام عصاکش ترمسی در ایران ترجمه و چاپ شده است اما این رمان به دست ...
پیش بینی درباره برترین رمان های جنایی سال 2018
.... نوع بیرحمی ما آرمینتا هال داستان این رمان با الهام از یک مستند ساخته شده توسط آرماندا ناکس نوشته شده است. قصه کتاب درباره تجاوز و خشونت علیه زنان است که رسانه ها چندان به آن توجه ندارند. سیزده نوشته استیو کاوانا در این رمان قاتل زنجیره ای در میان جمعیت نیست بلکه او یکی از اعضای هیئت منصفه است که در دادگاه حضور دارد. این رمان بر اساس داستان واقعی قتل همسر رابرت ...
روایت آقای سفیر از یک انقلاب
کرده است بیان خاطراتش همراه با تحلیل و علت یابی حوادث باشد. به دلیل ارتباط نزدیک با شاه، اعضای خاندان سلطنتی و سران رژیم خاطرات وی می تواند بازگوکننده مطالبی باشد که کمتر در اختیار ما قرار داشته است. البته قضاوت درباره میزان صحت و بی طرفی او در اظهارنظرهایش نیز به عهده خواننده است.
داستان یک سیاه باز در پستوخانه و آب انبار
های “هی مرد گنده گریه نکن”و “مخزن” نیز بوده است. حسینی معمولا نمایشنامه هایی را که نوشته است خودش کارگردانی می کند و در این دوره جشنواره فجر چنین کرده است. نمایش سیم و سرمه که قرار است در سی و ششمین جشنواره تئاتر فجر حضور یابد تازه ترین اثر اوست که به همین بهانه و حضورش در جشنواره تئاتر فجر به گفت و گو پرداختیم. اثر شما جزو نمایش هایی است که به دلیل دست اول بودن مخاطبان چیزی ...
بازخوانی دیدگاه های زنده یاد "محسن سلیمانی" درباره جهانی شدن ادبیات ایران
، دانشگاه ها و یا دولت؟ آیا اساساً منتقدان جایگاه لازم را در جامعه دارند؟ آیا نقد حرفه ای معنی دارد؟ آیا کسی می خواهد سال ها تحصیل کند و منتقد شود؟ تازه ما در زمینه نقد اصولی یک عالم کار نکرده داریم؛ بیست سال پیش من پیشنهاد کردم همه نقدها درباره برخی از رمان ها در کتاب هایی مستقل جمع آوری شود و یا کتابنامه نقدها منتشر شود و یا درباره برخی از رمان های برجسته فارسی کتاب های نقد با استاندارد دانشگاهی ...
چهره ی آشنای دنیای داستان
سلیمانی ، سال 1338 در تهران به دنیا آمد و فارغ التحصیل رشته ی زبان و ادبیات انگلیسی بود. او بیش از سه دهه از عمر خود را با داستان نویسی، ترجمه، روزنامه نگاری ادبی و دیگر فعالیت های فرهنگی گذراند. او کار نویسندگی را به صورت حرفه ای، از سال 1359در حوزه ی اندیشه و هنر اسلامی شروع کرد و چند سالی مسئولیت واحد ادبیات داستانی حوزه و سردبیری شماره های نخستین جُنگ های سوره را برعهده داشت. او از ...
به او مدیونیم؛ همه ی ما!
ها به تو مدیونیم. این حرف را از زبان خیلی ها شنیدیم؛ چون محسن سلیمانی کتاب های زیادی درباره ی چگونه نوشتن ترجمه یا تألیف کرده بود که خیلی از نویسنده های امروز با استفاده از آن ها در کارشان پیشرفت کردند. اما نه فقط نویسنده ها که خواننده ها هم کم به او مدیون نیستند. او بود که با ترجمه های درخشانش، ادبیات کلاسیک دنیا را به ما معرفی کرد. بابالنگ دراز ، پینوکیو ، بینوایان ، تام سایر ، هاکلبری ...
سفر به غیر عادی ترین شگفتی های جهان | ده نقطه شگفت آور جهان
. بعد از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در سال 1991، پرده اسرار این مجموعه کنار رفت و درب این مرکز به روی عموم باز شد. امروزه تورهای ویژه بازدید از این مرکز وجود دارند که در طول آنها، بازدید کنندگان می توانند لباس فضایی بپوشند، سوار دستگاه مرکز گریز فضایی شوند یا یک پرواز بدون جاذبه داشته باشند و بی وزنی در فضا را تجربه کنند. موزه سفر و گردش فضایی نیز شامل مجموعه تاثیر گذاری از لباس های فضایی و کپسول های ...
رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی درگذشت محسن سلیمانی را تسلیت گفت
(مجموعه نقد و یک گفتار)، تأملی دیگر در باب داستان (ترجمه)، رمان چیست؟ (ترجمه و نگارش)، درس هایی درباره داستان نویسی (ترجمه)، فن داستان نویسی (ترجمه)، از روی دست رمان نویس (ترجمه)، شاهکارهای ادبیات جهان (6 جلد)، 28 اشتباه نویسندگان (ترجمه)، واژگان ادبیات داستانی (انگلیسی فارسی و فارسی انگلیسی)، چگونه زندگینامه بنویسیم؟ و اسرار و ابزار طنزنویسی (نگارش و ترجمه) برخی از آثار مرحوم محسن سلیمانی به شمار می روند. فراهنگ ** 1355 *1724* تنظیم: علی اکبر قزوینیان * انتشار: حسین فتح الهی ارتباط با سردبیر newsroom@irna.ir تماس بی واسطه با مسئولین ...
رشته خیال | عشق شوری در نهاد ما نهاد
تماشاگران بینجامد. البته نگاه منتقدان به رشته خیال بسیار خوب و مثبت بوده و میانگین امتیازهای آن در سایت متاکریتیک بر اساس 48 نقد 90 از 100 بوده است. 20 منتقد از رسانه های مهم چون گاردین، ایندی وایر، تلگراف، هالیوود ریپورتر، اسکرین، ویلیج وویس، نیویورک تایمز، لس آنجلس تایمز، بوستن گلوب و... به رشته خیال امتیاز 100 داده اند و پایین ترین امتیاز هم برای هفته نامه تایم (50) است. فیلم 46 نقد مثبت و دو نقد متوسط دارد و هیچ کس آن را منفی ارزیابی نکرده است. ضمن اینکه فقط دو فیلم لیدی برد و به من با نام خودت زنگ بزن به ترتیب با امتیازهای 94 و 93 بالاتر از آن قرار دارند. ...
رایزن جمهوری اسلامی ایران در صربستان دار فانی را وداع گفت
در رشته ادبیات و زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی فارغ التحصیل شد و در همین رشته مدرک دکتری گرفت. سلیمانی فعالیت در حوزه ادبیات را از سال 1359 آغاز کرد و در زمینه نقد ادبی، اصول داستان نویسی و مجموعه های داستانی، حدود 100 اثر را تألیف و ترجمه کرد. زنده یاد سلیمانی علاوه بر ترجمه و تألیف، در رادیو و تلویزیون نیز نویسندگی کرد و در حدود هفت سال در مطبوعات قلم زد. وی همچنین دبیری ...
محسن سلیمانی درگذشت
به گزارش دولت بهار به نقل از ایسنا، محسن سلیمانی صبح امروز (دوشنبه، دوم بهمن ماه) در پی حمله قلبی در بلگراد از دنیا رفته است. در معرفی این نویسنده، مترجم و پژوهشگر نوشته شده است: محسن سلیمانی متولد 1338 در تهران و فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات انگلیسی است. او که در حوزه ترجمه و نقد ادبیات داستانی و داستان نویسی فعالیت دارد، کار نویسندگی را در حوزه اندیشه و هنر اسلامی از سال 1359 شروع ...
محسن سلیمانی؛ نویسنده و دبیر اسبق ادبی همشهری درگذشت
به گزارش ایسنا، محسن سلیمانی صبح امروز (دوشنبه، دوم بهمن ماه) در پی حمله قلبی در بلگراد از دنیا رفته است. در معرفی این نویسنده، مترجم و پژوهشگر نوشته شده است: محسن سلیمانی متولد 1338 در تهران و فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات انگلیسی است. او که در حوزه ترجمه و نقد ادبیات داستانی و داستان نویسی فعالیت دارد، کار نویسندگی را در حوزه اندیشه و هنر اسلامی از سال 1359 شروع کرد. در آن جا چند ...
سد معبر ؛ فیلمی برای تضعیف وجهه خانواده های سنتی/ بازنمایی آسیب های اجتماعی به قصد تخریب دستاوردها و ...
این منتقد سینما در گفتگو با خبرنگار سینماپرس افزود: یک فیلم اجتماعی زمانی می تواند اثر قابل تأمل محسوب شود که مناسبات و فرهنگ اجتماعی و سنتی و مذهبی و خانواده ها را خدشه دار نکرده و سنت ها و آیین های ملی و دینی را زیر سوأل نبرد و این نکته ای است که سازندگان سد معبر از آن غفلت کرده و با عبور از ارزش های مناسبات اخلاقی خانواده ها و سنت های ملی و دینی آن را نادیده گرفته اند. وی ادامه ...
ارادتمند، آن م. فرانک
بسیار عزیز یکی از وزیران کابینه به اسم بولکشتاین، از رادیو برون مرزی هلند در لندن، گفت که دولت تصمیم دارد بعد از جنگ از خاطرات و نامه های مربوط به جنگ، مجموعه درست کند و طبیعتاً همه روی دفتر خاطرات من دست گذاشتند. جالب می شود که روزی داستانی درباره ساختمان ضمیمه سری منتشر کنم. لابد همه از اسمش فکر می کنند یک داستان پلیسی است. جالب است که ده سال پس از جنگ، مردم بفهمند ما در مخفیگاه چطور ...
خرافات دوران بارداری، بررسی شش مورد
گروه ترجمه نی نی بان: وقتی پای مشاوره در زمینه بارداری به میان می آید، اعضای زن خانواده، دوستان باردار و حتی مادران باتجربه الزاما بهترین اطلاعات را در اختیار شما نمی گذارند. با این حال، بر اساس نتایج مطالعه ای که در سال 2010 در ژورنال روان شناسی سلامت به انتشار رسید، بسیاری از زنان باردار به جای پیروی از توصیه های پزشکی، ترجیح می دهند به منابع اطراف خود گوش دهند. پاولا نیکلسون، استاد سلامت ...
چگونه درباره کتاب هایی که نخوانده ایم حرف بزنیم؟ ؛ پی یر بایار؛ محمد معماریان و مینا مزرعه فراهانی؛ ...
چگونه درباره کتاب هایی که نخوانده ایم حرف بزنیم؟ نوشته پی یر بایار با ترجمه محمد معماریان و مینا مزرعه فراهانی که به همت نشر ترجمان وارد بازار کتاب شده چنین تصوراتی برای شما هم بوجود آورده باید بگوییم شاید کتاب حاضر برای چنین استفاده ای نیز کارآمد باشد اما پی یر بایار از نوشتن این کتاب هدفی دیگر را دنبال کرده است. خواندن چگونه درباره کتاب هایی که نخوانده ایم حرف بزنیم؟ تمام تصور مخاطب ...
تجربه متفاوت اجرای هملت با تماشاگران ایرانی
این کارگردان ایرانی در مونیخ می پیوندد. در این نشست کریستوفر روپینگ (کارگردان) این اثر هم درباره اجرای نمایش هملت با توجه به تمام پیش زمینه هایی که تماشاگران نسبت به این نمایشنامه مشهور دارند، توضیح داد: در این نمایش به دنبال شکل دیگری از اجرا بودیم و به همین دلیل فقط سه بازیگر در نمایش هستند، در حالی که هملت 12 اجراگر نیاز دارد. به این ترتیب وقتی قرار بود در سال 2017 نمایش هملت را اجرا ...
مردم چک به تاریخ ایران علاقه زیادی دارند
. متن های اسطوره ای و حماسی هم تولید می شوند و همه به صورت شعر هستند. قدیمی ترین اثر غیردینی در زبان چکی درباره اسکندر نوشته شده که از یک شعر فرانسوی وام گرفته شده است. کم کم ژانر نثر نشوونما می یابد. در این عرصه هم موضوع اول زندگی نامه قدیسان است و بعد به مضامین دیگر می رسیم. استفاده از اصطلاحات دینی در اوایل قرن 15 شروع می شود. بعد تعارض مذهبی بین دو شاخه دینی کاتولیک و پروتستان باعث به وجود آمدن ...
سخنگوی وزارت خارجه: از افتراها و تهمت های برخی رسانه ها گلایه مندیم
؛ آنچه برای ما مهم بود محتوا و ادعایی بود که در این باره مطرح شد. رئیس مرکز دیپلماسی عمومی و رسانه ای وزارت امور خارجه درباره ادعاهای یک روزنامه درخصوص تغییر ساختار این وزارتخانه اظهار داشت: طی ماه های گذشته در این باره سخن گفته شده بود. این ساختار نهایتا دستور اجرایی شدنش ابلاغ و از اول بهمن اجرا شد. این برنامه ها از مهمترین تغییرات ساختاری وزارت امور خارجه در طول حیات خود داشته است. ...
تشریح نمایش ترامپ از زبان معاون سیاسی دفتر رییس جمهور
میزان مبادلات اروپا با آمریکا حدود 600 میلیارد دلار است، پس آنها بعد از مقایسه حجم مبادلات اقتصادی ای که با ایران و آمریکا دارند، ایران را انتخاب نمی کنند اما یکی از دستاوردهای مهم سیاست خارجی اروپا و حتی به گفته برخی تنها دستاورد سیاست خارجی این قاره برجام است. اروپایی ها برجام را به عنوان موضوعی که در شکل گیری آن نقش داشته اند، نگاه می کنند و معلوم است زمانی که می بینندیک نفر آمده برجام را با توهین ...
توقیف روز عقیم سورپرایز جدید جشنواره تئاتر
همین امشب این حکم به حسین کیانی ابلاغ شد و این درحالی ست که ما اصلا حال خوبی نداریم. همین. تسنیم در این باره نوشت: در مطلب رویا میرعلمی چند نکته قابل توجه است. نخست آنکه روز عقیم بر آمده از شورای 70 نفره بوده و دعوت شده دبیر جشنواره نبوده است. یعنی نمایش به خواست گروه قصد حضور در فجر را داشته است. نکته مهم دیگر آن است که مشخص نیست حکم ابلاغ شده از جانب چه کسی یا چه ارگانی بوده است. ...
فیلم ترسناکی که ترسناک نیست
که فیلم این جوری ساخته ای، حالا یک کمدی پاپ برای مردم بساز، نمی گویم دوست ندارم، ولی فکر می کنم که ضرورتش چیست؟ چرا باید این کار را انجام دهم؟ نکته مهم دیگر در مورد مفهوم مردم، مخاطب عام یا پاپ وجود دارد، که برای من جالب است. در جامعه ای که 50 میلیون نفر آن می توانند سینما بروند، اگر برای مدل سینمایی که به آن سینمای بدنه اصلی می گوییم، یک میلیون نفر تماشاچی داشته باشیم و برای فیلمی مثل ...
روایت کارگردان آلمانی از قیاس هملت و ترامپ
مسیح که نیاز به حواریون داشت تا قصه های او را روایت کنند و نبودشان موجب گم شدن قصه مسیح می شد، تأکید کرد زنده ماندن هوراشیو برای روایت داستان هملت ضروری است و نمایش او نیز از همین نقطه شروع می شود. وی درباره شکل روایت اثرش گفت: انتخاب هوراشیو در نقش راوی یک تصمیم اپیک بود که موجب فاصله گذاری می شود. برای من برشت مهم است و یک ماه پیش کاری از برشت افتتاح کردم. حفظ فاصله میان تماشاگر و ...