سایر خبرها
آنچه در مراسم یادبود محسن سلیمانی گفته شد
به گزارش ایسنا، مراسم یادبودی برای مرحوم محسن سلیمانی عصر امروز (چهارشنبه 11 بهمن ماه) در سازمان نمایشگاه های فرهنگی ایران برگزار شد. در این مراسم علی اصغر محمدخانی -معاون فرهنگی موسسه شهر کتاب گفت: ما حدود 10 روز پیش سلیمانی را از دست دادیم و سه روز پیش اردلان عطارپور را. ما فرصت نمی کنیم که غم کدام یک از دوستان از دست رفته را بخوریم. سال آینده 40 سال می شود که با سلیمانی دوست بودم ...
ضیا موحد: امیدوارم به زودی کسی با وسواس ابوالحسن نجفی در دنیای ادبیات پیدا شود
ایران آنلاین / گروه اندیشه: مراسم اهدای دومین دوره جایزه و نشان ابوالحسن نجفی ، در شهر کتاب، با حضور ضیا موحد، معصومی همدانی، سعید فیروز آبادی، علی عبداللهی، علی اصغر محمدخانی و .... برگزار شد و محمد همتی برای ترجمه رمان مارش رادتسکی اثر یوزف روت ( نشر نو ) برنده این دوره این جایزه شد. در این مراسم ضیاء موحد استاد بازنشته منطق که در زمینه فلسفه ادبیات و شعر دارای دیدگاه های ...
روایتگری در سینمای ایران را تالیف کنیم
کارشناس حوزه روایتگری در فیلم، دکتر ابوالفضل حری روایت شناس و رامتین شهبازی منتقد، مدرس و کارشناس سینما در سالن زنده یاد عباس کیارستمی بنیاد سینمایی فارابی برگزار شد. شهبازی در ابتدای این نشست گفت: دیوید بُردول دوست ندارد نظریه پرداز خطاب شود اما در حوزه نظری کار کرده و در ایران بسیاری از کتاب های او ترجمه شده و در حوزه مطالعاتی جدید سینما همیشه وی هست و بُردول جز نویسندگان شناخته شده در ...
فقط ابلهان متحول نمی شوند
اتفاق در جهان داستان رخ می دهد یا نه، اتفاق محض خاطر داستان پیش می آید. بلانشو معتقد است جستجو ، رمانی تمام و ناتمام است زیرا بی وقفه از نو شروع می شود. منتقد دیگری معتقد است در رمان جستجو ، قصه ای بازگو می شود و همین که بازگو شد ویران می شود. نظر شما درباره این تمام و درعین حال ناتمامی رمان پروست چیست؟ برای اینکه رمان ساختمانی چندلایه دارد، چطور بگویم زمان دورانی دارد. یک دور می گذرد و دور ...
داریوش شایگان : بیوگرافی و جملات تکان دهنده وی
گرجستان متولد شده، از جمله فیلسوفانی است که نثر فرانسه وی در کتاب های درسی فرانسه چاپ می شود و بیشتر آثارش به زبان فرانسه و در حوزه فلسفه تطبیقی است. وی همچنین دارای درجه دکترای در رشته هندشناسی است و درباره ادیان هندی تحقیقاتی انجام داده است. این نویسنده توانا دارای آثار تالیفی و ترجمه زیادی است که از ان جمله می توان به بینش اساطیری، پنج اقلیم حضور، در جستجوی فضاهای گمشده ...
ایران شناسی بخشی از میراث فرهنگی بوسنیایی هاست
خود صد زبان دیگر است اما حس زبانی مولوی به فارسی نزدیک تر است. به خاطر همین فارسی را انتخاب می کند. دلیل دیگر انتخاب زبان فارسی مربوط به جایگاه زبان فارسی در آسیای صغیر است. یکی دو دلیل درونی دیگر نیز دارد. چه کارهای تازه ای در حوزه مولوی پژوهی در دست ترجمه یا نگارش دارید؟ مدتی است که شروع به ترجمه رساله سپهسالار کرده ام که امیدوارم تا چند ماه آینده تمام شود. در سال ...
مخاطبان با نویسندگان کتاب های انقلابی ارتباط مستقیم می گیرند
نشر است، یکی از برنامه های این انتشارات به مناسبت ایام پیروزی انقلاب اسلامی اعلام کرد و گفت: این برنامه با حضور مصطفی جمشیدی، نویسنده این کتاب در روز 15 بهمن ماه در فروشگاه مرکزی کتاب و محصولات فرهنگی به نشر واقع در مشهد برگزار خواهد شد. وی ادامه داد: همچنین در روز 19 بهمن ماه نیز نشست نقد و بررسی کتاب جگر گرگ اثر عزت الله الوندی در کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی واقع در حرم مطهر برگزار خواهد شد. سعیدی کتاب جگر گرگ را از تولیدات انتشارت آستان قدس رضوی (به نشر) برشمرد که در قالب مجموعه در هوای انقلاب از سری کتاب های پروانه ویژه منتشر شده است. ...
با دعوت جهان کتاب رخ داد؛ قتل عمد فردریک دار در کتابفروشی ها
به گزارش شبکه خبری فرهنگ و هنر،رمان پلیسی قتل عمد؟ نوشته فردریک دار به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هفتاد و هشتمین عنوان مجموعه نقاب است که توسط این ناشر چاپ می شود. خلاصه داستان این کتاب از این قرار است: از چند سال پیش، برنار به دوست ثروتمندش استفان بدهکار بود. میزان بدهی او بابت وام هایی که گرفته بود و بهره و جریمه ...
دری: جز فیلم حاتمی کیا بقیه فیلم ها در یک رده هستند/ داوودی: جشنواره دچار دوگانگی است/ مظفری: سینمای ملی ...
اعتراض هایی از سوی اشخاص معروف و شناخته شده سینما وجود داشت که چرا نام شان از جشنواره حذف شده است. ابراهیم حاتمی کیا، بهرام توکلی، روح ا... حجازی، پرویز شیخ طادی، احمدرضا معتمدی، حمید نعمت ا...، هومن سیدی، مهران احمدی، بهروز شعیبی و ... اسامی ای هستند که برای این دوره از جشنواره قرار است به رقابت بپردازند. باید دید 22 بهمن ماه سیمرغ های این دوره از جشنواره بر شانه های کدام فیلم ها می نشینند. برای ...
برپایی 70 نمایشگاه کتاب با محوریت انقلاب اسلامی
. وی به برگزاری جلسات نقد و بررسی کتب مرتبط با موضوع انقلاب اسلامی طی دهه فجر اشاره کرد و افزود: 6 جلسه نقد و بررسی کتاب با محوریت کتاب های انقلاب اسلامی را برگزار خواهیم کرد. زارعی با بیان اینکه نقد کشوری کتاب ارتش کلاه پوستی ها را 17 بهمن ماه برگزار خواهیم کرد، گفت: این برنامه با حضور نویسنده کتاب و دو منتقد برجسته با محوریت بزرگداشت شهید آیت الله مدنی برگزار خواهد شد. وی با ...
آبی مایل به صورتی در نشست نقد صحنه بررسی می شود
هشتمین نشست نقد صحنه با حضور ساناز بیان، عاطفه رضوی، نسیم ادبی، آناهیتا اقبال نژاد، بهنام شرفی، رضا مهدی زاده، رسول نظر زاده و بهزاد صدیقی و با همکاری موسسه ی افرامانا در سالن ذوالفقاری فرهنگسرای ارسباران برگزارمی شود. به گزارش رسیده، در هشتمین نشست نقد صحنه، تئاتر آبی مایل به صورتی نوشته و کارگردانی ساناز بیان ساعت 17 روز شنبه 14 بهمن ماه 96 در سالن استاد ذوالفقاری فرهنگ سرای ارسباران ...
تیترهای آرتیستی ات در یاد ما خواهد ماند
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی، مراسم تشییع مرحوم اردلان عطارپور صبح امروز - چهارشنبه 11 بهمن ماه- در خانه هنرمندان برگزار شد. در ابتدای این مراسم اسدالله امرایی مترجم و روزنامه نگار درباره رفیق دیرینه خود، گفت: درگذشت رفیق سالیانم را به خودم، خانواده اش و ادبیات کشور تسلیت می گویم. اردلان را سال های سال می شناسم و با هم در روزنامه ها و ...
پیشگوی دوران امروزی
. وب سایت ترجمان در تاریخ 11 بهمن 1396 آن را با همان عنوان و ترجمۀ محمد معماریان منتشر کرده است. •• کارلوس لوزادا (Carlos Lozada) روزنامه نگار و منتقدِ کتاب آمریکایی است که در واشنگتن پست می نویسد. [1]Ma ana Syndrome [2]هیلاری کلینتون در کارزار انتخاباتی مقابل ترامپ یک بار گفت که بیش از نیمی از هواداران ترامپ در سبد رقت برانگیزها قرار می گیرند [مترجم]. [3]Make America Great Again: شعار تبلیغاتی کارزار انتخاباتی ترامپ [مترجم]. ...
"نمکی" به آی فیلم می آید
فیلم سینمایی مسافران مهتاب به کارگردانی و تهیه کنندگی مهدی فخیم زاده برای نمایش آخر هفته آی فیلم در نظر گرفته شده است. به گزارش افکارنیوز، فیلم سینمایی مسافران مهتاب پنجشنبه 12 بهمن ساعت 21:00 از کانال فارسی این شبکه پخش می شود و سپس، در برنامه کافه فیلم ، امید روحانی و مهدی فخیم زاده به نقد و بررسی و گفت وگو درباره روند ساخت این فیلم سینمایی خواهند پرداخت. این فیلم سینمایی ...
در مراسم اهدای جایزه و نشان ابوالحسن نجفی عنوان شد؛ ابوالحسن نجفی عاشق زبان و ادبیات فارسی بود
به گزارش شبکه خبری فرهنگ و هنر، مراسم پایانی دومین دوره جایزه ابوالحسن نجفی عصر امروز (سه شنبه) دهم بهمن ماه در شهر کتاب برگزار شد و در ابتدای این مراسم علی اصغر محمدخانی دبیر جایزه ابوالحسن نجفی در سخنانی اظهار کرد: نجفی مترجم، پژوهشگر، روان شناس و کاشف استعدادهای ادبی بود. او حق بزرگی بر ادبیات و زبان فارسی دارد. مترجم، فرهنگ نگار و پژوهشگر سه بعد شخصیتی نجفی هستند. حوصله و پشتکار بی مانند نجفی ...
نگاهی به زندگانی آیت الله شیخ عبدالکریم حائری یزدی، بنیانگذار حوزه علمیه قم
. از این رو این بحران را بسیار مدبرانه مدیریت کرد. در مقابل جریان وهابیت که توسط رضا شاه صورت گرفته بود مرحوم حائری با تقویت بنیان های علمی حوزه این بحران را هم توانست پشت سر بگذارد. وی همچنین نظام آموزشی دینی در کشور را موازی سازی کرد. حرکتی که از سوی حکومت پهلوی اول برای مهار کردن حوزه علمیه قم صورت می گرفت که با تأسیس مؤسسه وعظ و خطابه و جامعه معقول و منقول، قرار بود جایگزین حوزه شود و از ...
پاسداشت مرحوم محسن سلیمانی برگزار شد
. همچنین چند سالی در دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران داستان نویسی تدریس کرده است. وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در 18 تیرماه 1394 به سلیمانی نشان درجه یک هنری در زمینه ادبیات داستانی اعطا کرد. از آثار محسن سلیمانی می توان به آثاری چون سالیان دور(مجموعه داستان)، آشنای پنهان(مجموعه داستان)، چشم در چشم آینه (مجموعه نقد و یک گفتار)، تأملی دیگر در باب داستان (ترجمه)، رمان چیست؟ (ترجمه و نگارش)، درسهایی درباره داستان نویسی(ترجمه)، فن داستان نویسی (ترجمه) و... اشاره کرد. 502 ...
پیکر مرحوم اردلان عطارپور به خانه ابدی بدرقه شد
نشستیم و فکر می کردیم که چه تیتری انتخاب کنیم. اردلان هنگام انتخاب تیتر به قدری دقت می کرد که گاهی پنج بار تیتر تغییر می کرد و می گفت باید تیتر آرتیستی بزنید تا خواننده بلافاصله به خواندن متن علاقمند شود. این وسواس را در کتاب هایش هم داشت و بارها آن ها را ویرایش می کرد. او رفیق خوبی بود و مسلما خاطره اش با ما خواهد ماند. منتقد و نویسنده پیشکسوت سینما نیز در این مراسم پیرامون دوست دیرینه اش گفت ...
رونمایی و نقد کتاب واروژان در فرهنگسرای ارسباران
به گزارش خبرگزاری فارس، در بخش اول این مراسم،ابتدا اساتید موسیقی ایران آقایان لوریس چکناواریان، محمد سریر و ناصر چشم آذر در مورد جایگاه و نقش واروژان در تاریخ موسیقی پاپ و ترانه ایرانی سخنرانی خواهند کرد. همچنین بنا به انتشار چاپ اول این کتاب توسط انتشارات رشدیه ، در هفته گذشته - که با استقبال مخاطبان و اتمام نوبت اول چاپ آن ظرف سه روز مواجه شد – در بخش دوم این مراسم جلسه نقد و بررسی ...
لوح سپاس دبیرستان زبان های خارجی بلگراد به رایزنی فرهنگی ایران اعطا شد
به گزارش روز چهارشنبه ایرنا از روابط عمومی بنیاد سعدی، در این مراسم مذهبی که همه ساله با انجام تشریفات مذهبی در مدارس آموزشی صربستان برگزار می شود، دوشکو بابیچ، رئیس دبیرستان زبان های خارجی بلگراد با اشاره به فعالیت های رایزنی فرهنگی ایران در برپایی دوره های آموزش زبان فارسی ابراز امیدواری کرد که این همکاری آموزشی استمرار داشته باشد. وی همچنین به سایر فعالیت های این رایزنی فرهنگی مانند ...
مجلس ترحیم و یادبود زنده یاد محسن سلیمانی برگزار شد
مدیر 11 بهمن 1396 1:39 ب.ظ 43 بازدید بدون دیدگاه مجلس ترحیم و یادبود زنده یاد محسن سلیمانی رایزن فقید فرهنگی ایران در صربستان با حضور سید عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، ابوذر ابراهیمی ترکمان رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و جمعی از مسئولان و خانواده آن مرحوم عصر سه شنبه در مسجد نور تهران برگزار شد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرنگار فرهنگی ایرنا، مراسم ...
عبدالله کوثری: این کتاب هیچ وقت کهنه نمی شود
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ عبدالله کوثری درباره تازه ترین اثر خود، دعوت به تماشای دوزخ گفت: این کتاب مجموعه مقالاتی است که طی سال ها در مطبوعات مختلف ترجمه و منتشر کرده ام. غلبه این مقالات با ادبیات است و در عین حال تعدادی مقالات سیاسی-اجتماعی هم در آن وجود دارد. مترجم گفت وگو در کاتدرال درباره بخش های مختلف این کتاب توضیح داد: در بخش ادبی این کتاب غلبه با نویسندگان آمریکای ...
آخوندی؛ بهترین گزینه برای وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی+تصاویر
، بعد از ماه ها چشم انتظاری، پایتخت و نقاط مختلف کشور سفیدپوش شده و لب ها ودل های بسیاری از ایرانیانِ خسته از خشکی آسمان به خنده باز شده است و باز شاهدیم که انفعال، رخوت و ناآمادگی مسوولان مربوط در حوزه مدیریت بحران، زحمات و معضلات بسیاری را برای شمار زیادی از شهروندان، به ویژه در مناطق زلزله زده غرب کشور و استان کرمان ایجاد کرده است، شاید بی مناسبت نباشد که به یکی از نمونه های شاخص این دسته از ...
رونمایی از ترجمه دو رمان ترکیه ای در تبریز و ارومیه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، نشست معرفی و بررسی دو رمان از نویسندگان ترک در دو شهر ارومیه و تبریز برگزار می شود. اولین مراسم رونمایی امروز چهارشنبه 11 بهمن در شهرکتاب ارومیه برگزار می شود و از دو رمان قدیسه پالتوپوش اثر صباحالدین علی و جانستان اثر یوسف آتیلقان با حضور مترجمان اثر رونمایی خواهد شد. ابن دو رمان به قلم حسن اکبری بیرق و زینب عبدی گلزار ترجمه و توسط انتشارات فروزش ...
عباس مخبر: بنیادگرایی باعث ساخت اسطوره می شود
مجبور هستید که به انتخاب دست بزنید. آدم های مختلف، انتخاب های متفاوتی دارند. انتخاب های من این افراد بودند که عمدتاً تأثیرگذار و جریان ساز بودند. فروید اسطوره شناس برجسته ای نیست. اما گرایش فرویدی در روان شناسی، شاخه پربار و بری در حوزه نقد ادب و هنر ایجاد می کند و در نتیجه روی اندیشه های معاصر تأثیرگذار است. به خصوص حوزه ای که اسطوره را به نقد ادبی و هنر پیوند می دهد که یونگ هم در این زمینه قابل ...
تاریخ عشق ترانه علیدوستی روی پله یازدهم چاپ
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب تاریخ عشق نوشته نیکول کراوس به چاپ یازدهم رسید. این کتاب را ترانه علیدوستی ترجمه کرده است. این بازیگر سینما به خاطر ترجمه کتاب رویای مادرم نوشته آلیس مونرو در بخش ادبیات و زبان های دیگر جایزه کتاب فصل سال 1390 نیز شایسته تقدیر شد. علیدوستی توانست با وجود مترجمانی چون بهمن فرزانه و سیروس ذکاء این جایزه را دریافت کند و برای نخستین بار برنده یک ...
به عشق روزنامه نگاری رانندگی کامیون را رها کردم
یک انتشارات باز کرد و مجوز مجله اکنون را گرفت. به گزارش پایگاه خبری گُلوَنی ، آیین تشییع پیکر زنده یاد اردلان عطارپور از ساعت 9:30 صبح چهارشنبه (11 بهمن ماه) در محوطه بیرونی خانه هنرمندان واقع در خیابان طالقانی، خیابان موسوی شمالی (فرصت)، ضلع جنوبی باغ هنر به سمت قطعه نام آوران بهشت زهرا(س) برگزار خواهد شد. پایان پیام ...
حسین پرنیا: ما موسیقی ملی نداریم
فروپاشی آن بین اقوام و ملت ها شوند همچنان که می توانند در نشاط اجتماعی و آرامش جامعه نقش بسزایی ایفا کنند. حسین پرنیا در بخش دیگر مراسم اظهارداشت: هیچ زبانی در جهان به اندازه موسیقی کوتاه نیست و نمی تواند با همه انسان ها ارتباط برقرارکند و زبانی است که نیازی به ترجمه ندارد. کلمه ملی را این روزها زیاد می شنویم ( هنرملی، ارکسترملی و...) اما باید بگویم ما تاکنون ارکسترملی نداشتیم و نداریم چرا ...
رونمایی و جشن امضا پینوکیو با حضور بهروز غریب پور
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به تازگی رمان پینوکیو اثر جاودان کارلو کولودی با تصویرگری روبرتو اینوچنتی با ترجمه بهروز غریب پور منتشر شده است . بهروز غریب پور که او را به عنوان مهم ترین چهره نمایش عروسکی در ایران می شناسیم ، آن را از زبان اصلی (ایتالیایی) به فارسی برگردانده است و نشر افق با خرید حق انحصاری اثر کپی رایت و با حفظ کتاب آرایی نسخه اصلی منتشر کرده است. این مراسم روز یکشنبه 15 بهمن ساعت 16 الی 18 به نشانی خیابان انقلاب، بعد از دانشگاه تهران، جنب سینما سپیده، نبش کوچه اسکو در کتاب افقبرگزار می شود و ورود برای عموم آزاد است. ...
حمایت از هیچ برای سومین بار چاپ شد
ایتالیا زندگی می کند و به نگارش رمان، نمایشنامه و مقاله مشغول است. جوایز گرهارد هاوپتمان، بنیاد آدناوئر و ایتالو سووو از جمله جوایزی هستند که لانگه در کارنامه دارد. کتاب حمایت از هیچ 3 داستان از لانگه را با نام های پلاکار ، حمایت از هیچ و مستاجر جدید شامل می شود. این داستان ها سال 1998 تحت عنوان مجموعه نوول های ایتالیایی به چاپ رسیدند. 3 داستانی که در این کتاب چاپ شده اند، درباره ...