سایر منابع:
سایر خبرها
دومین همایش بین المللی سواد رسانه ای، با موضوع خانواده برگزار می شود
زبان های مختلف بتواند در یک پروژه بازی بدهد)، بلوغی را می خواهد و باید در این زمینه کار کنیم. ما در این زمینه کتاب کار شبکه ای را به تازگی ترجمه کردیم و ویراستاری آن کامل شده است. این کتاب مربوط به وزارت اقتصاد کشور آلمان است؛ این کتاب یاد می دهد چگونه از شبکه برای هم افزایی استفاده کنیم. وی در خصوص افزایش شغل در حوزه دیجیتال عنوان کرد: امروز نزدیک به دو هزار شغل در سطح کشور در زمینه کسب و کار ...
مولفه های علوم انسانی دیجیتال چیست؟/گسترش مرزهای علوم انسانی
رمان زمان لرزه از کرت وونه گات را ترجمه و منتشر کرد که با استقبال مخاطبان روبرو شد و تا سال 1389 چهار بار تجدید چاپ شد. نخستین رمان او با عنوان راز سکوت یا هملت به روایت خواهر شکسپیر در سال 1388 منتشر شد. او در همان سال برای تحصیل در دوره دکترای ادبیات الکترونیک عازم نیوزیلند شد و دکترای خود را از دانشگاه ویکتوریای ولینگتون دریافت کرد . صداقت پیام پس از بازگشت به کشور عضو هیئت علمی پژوهشکده تحقیق و ...
یادداشتی بر فیلم شکل آب به بهانه کسب بهترین فیلم اسکار 2018
آمریکایی ها یعنی PGA ,DAG ( انجمن تهیه کنندگان آمریکا و انجمن کارگردانان آمریکا) را کسب نمی کند یا بعضی اوقات، هنر و هالیوودیسم را برای انتخاب بهترین فیلم ملاک قرار می دهد ( اشاره به باخت فیلم بیوگرافی دوازده سال طول کشیده بوی هود از بردمن ایناریتو!).امسال اسکار همانند سال 2015 عمل کرد و بهای بیشتری به انجمن ها و پارتی های سینمایی خود یعنی PGA ,DAG داد و برنده مهم ترین بخش یعنی بهترین فیلم، به شکلی ...
با خواندن این مطلب قدرت رسانه را بهتر لمس کنید
دهه گذشته با اینکه به میل خود از تدریس در دانشگاه تهران بازنشسته شد تا جوان ها به میدان بیایند حضورش را در عرصه های نوین ارتباطات همچنان می توان لمس و مشاهده کرد. حجت الاسلام دعایی در ادامه گفت: اکنون که عمر پربار استاد در حوالی 80 سالگی است، آثارش نیز قریب به 80 جلد کتاب است. به اضافه مقالاتی به زبان های فارسی، فرانسه و انگلیسی که تألیف، ترجمه و تصحیح کرده است. چه کسی است که علوم ...
علی اکبر دهخدا، رئیس جمهور بالقوه
از فتح تهران و خلع محمدعلی شاه در انتخابات دوره دوم مجلس شورای ملی، علی اکبر دهخدا در حالی که هنوز در استانبول بود، هم از تهران و هم از کرمان به عنوان نماینده مجلس انتخاب شد و در نهایت نمایندگی مردم کرمان را پذیرفت و پس از بازگشت به ایران در ادامه فعالیت سیاسی خود را به حزب اعتدالیون پیوست و این برخلاف انتظار یاران سابق او بود که غالبا در حزب رقیب یعنی حزب دموکرات جمع شده بودند. با آغاز جنگ جهانی ...
روایاتی معتبر از زیارت حضرت رضا(ع) در روایات صحیحه فضیلت زیارت رضوی
...، عنوان کرد: کتاب الصحیح فضیله زیارت الرضویه در مسابقه کتاب نویسی که در سال 1388 با مشارکت بنیاد پژوهش ها و موسسه فرهنگی المرتضی در لبنان برگزار شد، رتبه اول را کسب کرد. در این کتاب 12 روایت معتبر و صحیح از طریق علمی، اسناد و رجال پیرامون فضیلت زیارت حضرت رضا(ع) گردآوری و بیان شده است. وی با اشاره به اینکه کتاب الصحیح فضیله زیارت الرضویه به زبان فارسی ترجمه شده است، عنوان کرد: برای اینکه ...
پدینگتون ؛ مایکل باند؛ ترجمه ی بهمن دارالشفایی؛ ماهی دردسرهای مضحک
کتاب که هر کدام در بردارنده ی چند داستان از رخدادهای مختلف زندگی یک خرس هستند منتشر کرد. مثل: ماجرای رفتن پدینگتون به فروشگاه و خرید کردن و یا لذت دیدن فیلم در سینما. باند، بخاطر نویسنده ای که شهرت جهانی کسب کرده در سال 2015 برنده رتبه امپراتوری بریتانیا نیز شد. او در سن 91 سالگی (سال 2017) بدلیل کسالتی کوتاه مدت درگذشت. مجموعه داستان های پدینگتون تاکنون به 30 زبان زنده دنیا منتشر شده ...
4 اپلیکیشن مترجم برای سفر های خارجی
ضروری است. تصور کنید در رستوران نشسته اید و می خواهید غذا انتخاب کنید این انتخاب به نظر سخت می رسد چون نمی توانید منو را ترجمه کنید.همچنین داشتن یک مکالمه ساده با مردم آن منطقه می تواند به شما کمک زیادی کند. هرچند هیچ جایگزینی برای یادگیری یک زبان وجود ندارد ما در اینجا به شما چهارتا از بهترین اپلیکیشن های مترجم را معرفی می کنیم. Google Translate مرورگر ...
دو اثر پژوهشی بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی رونمایی شد
...> در ادامه این مراسم امیر سلمانی رحیمی؛ مدیر گروه فرهنگ و سیره رضوی بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی در معرفی کتاب روایات صحیحه و فضیلت زیارت رضوی اثر مهدی خدامیان آرانی به ترجمه امین حاجی زاده گفت: این کتاب در یک هزار نسخه و به زبان ترکی آذربایجانی نوشته و روانه بازار کتاب شده است. وی بیان کرد: در این کتاب 12 روایت معتبر درباره ثواب زیارت حضرت رضا(ع) بیان شده که در نوع خود بی نظیر است. در پایان مراسم نیز امین حاجی زاده؛ مترجم کتاب روایات صحیحه و فضیلت زیارت رضوی سخنانی را در باب محتوای کتاب و روند ترجمۀ آن بیان کرد. ...
علوم انسانی اسلامی، داوری اردکانی، سروش و باقی قضایا
[سیستم] است گرچه بی تقصیر نیست. دوم: در بضاعت وی همین قدر باید گفت که وی از فلسفه علم (علم شناسی فلسفی و تاریخ علم) چندان چیزی نمی داند و حداکثر اطلاع او از روش شناسی علم، همان است که در کتاب فلیسین شاله ترجمه دکتر یحیی مهدوی در جوانی خوانده است؛ کتابی که یک صد سال پیش برای دبیرستان های کشور فرانسه نوشته شده و هفتاد سال پیش به فارسی برگردانده و کتاب دانشگاهی شده است. داوری کردن در باب ...
عشق در زمان وبا را بشنوید
مارکز در سال 1982 برنده جایزه نوبل شد. بهمن فرزانه مترجم این کتاب سال هاست که در ایتالیا سکونت دارد. وی عشق در زمان وبا را از شاهکارهای گابریل گارسیا مارکز می داند و می گوید: من این کتاب را خیلی دوست دارم. چرا که از آثار ماندگار این نویسنده است. فرزانه این کتاب را از زبان ایتالیایی به فارسی برگردانده است و در این کار، ترجمه فارسی را با متن اسپانیایی و انگلیسی تطبیق داده است. کتاب عشق در زمان وبا اثر گابریل گارسیا ماکز با ترجمه بهمن فرزانه و گویندگی آرمان سلطان زاده را به مدت 19 ساعت و چهل و دو دقیقه بشنوید. پایان پیام/ 37 ...
روان سیاست: نئولیبرالیسم و فناوری های جدید قدرت نئولیبرالیسم یعنی سرمایه داری لایک ها
خریداران خواهد بود. آن دنیای روان سیاست که هان به صلّابه اش می کشد برای هواداران طنزپردازان برجسته ما یعنی چارلی بروکر و دیو اگرز آشناست. در سریال آینه سیاه 8 که ساخته نفر اول است و در رمان حلقه 9 که نفر دوم نوشته است، شعار سیاست مدار قرن نوزدهم فرانسه، پی یر ژوزف پرودون، که می گفت داریی یعنی سرقت ، به شعار جدیدی تبدیل شده است: حریم خصوصی یعنی سرقت . هرکسی که از اعتراف در ...
از حقوق زنان تا کتاب کودک
ایران آنلاین /در دانشگاه تهران، ادبیات فارسی خواند، اما وقتی سال 1321، پدرش؛ مجید آهی، به عنوان سفیرکبیر ایران در اتحاد جماهیر شوروی، راهی مسکو شد، او هم در دانشگاه لومونوسوف ، زبان و ادبیات روسی را برگزید. چهار سال بعد، که پس از پایان مأموریت پدر، به وطن برگشت، در سال 1327 حالا خود راهی شد تا دکترایش را بگیرد. از همان سال 1334 که به ایران برگشت، تدریس زبان و ادبیات روسی را در دانشکده ادبیات ...
روایتی دیگر از مناقشه داوری
چرا فقط تلویحی؟! اما اصل ماجرا از این قرار است که کتاب زنی دور از خاورمیانه ای نزدیک ایشان که در سال 94 منتشر شده بود در دوره دوم جایزۀ شاملو در زمره کتاب هایی بود که مورد داوری قرار گرفت و رأی لازم را برای ورود به مرحله بعد به دست نیاورد. پس از اعلام نتایج داوری مرحله اول، خانم سلاجقه با من تماس گرفت و بشدت اعتراض کرد به اینکه کتابش جزو کاندیداها اعلام نشده است و از آن پس علم مخالفت با این جایزه ...
رهبر انقلاب،خط خوشبختی را کشید/ نوای تکبیر،تل آویو را لرزاند/ افشاگری از مافیا به "دریاچه ماهی"رسید/ ...
دبیر هفدهمین دوره جایزه شهید حبیب غنی پور با اشاره به روند رو به رشد انتشار آثار ترجمه ای در حوزه کودک و نوجوان گفت: 70 درصد کارهای منتشر شده در این حوزه را آثار ترجمه ای تشکیل می دهد که این یک زنگ خطر است. ناصری در این مراسم ضمن اشاره به کیفیت آثار بررسی شده در بخش کودک گفت: بیشترین آثار منتشر شده در حوزه کودک مربوط به آثار ترجمه و بازنویسی شده است. داوران این دوره نسبت به تداوم این ...
در این کشور ساعت هدیه دادن برابر با مرگ است
... هدیه های تابو هنگ کنگی ها بر این باورند که برخی چیزها هیچ گاه نباید به عنوان هدیه به کسی داده شوند؛ از آن جمله می توان به موارد زیر اشاره کرد: ساعت: در زبان چینی (کانتونز)، ساعت هدیه دادن به song zung ترجمه می شود عبارتی که به معنای آماده شدن برای پایان بوده و به عنوان ادای احترام به افرادی که دوست داشته اید در لحظات پایانی زندگیشان به کار می رود. ساعت ها همچنین نشان می ...
گور مهجور شاهزاد ه زند
در تاریخ از او دیده نمی شود چراکه بسیار جوان تر از آن بود که نقشی سیاسی داشته باشد؛ اما در منابع دوره زندیه به مناسبت های مختلف از او و به خصوص واقعه مرگش یاد شده است. به نوشته گلشن مراد یکی از معتبرترین منابع عصر زند، محمدرحیم خان پسر دوم وکیل پس از ابوالفتح خان ولیعهد، در سال1173 ه.ق از مادری اصفهانی متولد شد و مرگش در 22جمادی الثانی 1191 ه.ق اتفاق افتاد. مدفنش در تکیه ای بود که وکیل در ...
مقایسه سنت نجف و قم در نوع مواجهه با حکومت/ عده ای می ترسند و می گویند فضای نجف باز نشود!
، نسبت کشته ها بین دو طرف و نسبت زنان بی شوهر و بچه های یتیم بالا و پایین می آید، و عده ای خوشحال هستند که برنده هستند چون یکی 100 هزار کشته داده و دیگری یک میلیون کشته. ما در عقل، انسانیت، گفت وگو و رفاقت برنده هستیم. او ادامه داد: در مقوله اعتقادی، به نظرم هیچ تعارضی بین ادیان و پیغمبران نیست مثل مراحل دانشگاهی است بدین ترتیب که حضرت موسی سال اول را درس داده، حضرت عیسی سال دوم را درس ...
کتاب انقلاب علمی نقد و بررسی شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ جلسه نقد و بررسی کتاب انقلاب علمی اثر استیون شیپین چهارشنبه 9 اسفندماه در پژوهشکده تاریخ علم دانشگاه تهران برگزار شد. در ابتدای این جلسه یاسر خوشنویس مترجم کتاب، به دلایل انتخاب این کتاب برای ترجمه اشاره کرد و گفت: این کتاب عنوان سرراستی دارد. تاکنون کتاب های خوبی در این زمینه ترجمه شده است و سؤالی که مطرح است این است که چه نیازی به ترجمه این کتاب ...
نوشتن از هر چیز دیگری سرگرم کننده تر است
جایزه فینیون برای رمان نصف النهار گرینویچ . اشنوز برای رمان های راوِل و 14 در سال های 2009 و 2012 به مرحله نهایی جایزه بین المللی ایمپک دوبلین راه یافته بود. از اشنوز امروزه به عنوان یکی از بهترین و مهم ترین نویسنده های فرانسه و اروپا یاد می شود که آثارش هم فروش زیادی دارد، هم توانسته همه طیف های مخاطبان کتاب را جذب کند. از ژان اشنوز چهار رمان به فارسی ترجمه شده: من می روم ترجمه نفیسه قاسمی، نشر قطره ...
نمایش زندانی خیابان نواب ؛ قصه یک همدلی
برخلاف اغلب کارهایی که آداپته شده، حال و هوای بعیدی از ادبیات خود ما ندارد و انگار کلام متعلق به مردم همین سرزمین است. این ادبیات چقدر در جریان تغییر متن از سوی شما به وجود آمد و چقدر ترجمه شهرام زرگر شما را به این سمت هدایت کرد؟ باز هم من باید از ترجمه بسیار خوب شهرام زرگر یاد کنم و معادل سازی های خیلی خوبی که داشته، ولی به هرحال متن آمریکایی است و مترجم هم آن فضا را به فارسی برگردانده است ...
سوداگری در دانشگاه جایی ندارد/ کیوسک نشریات دانشجویی دانشگاه تهران راه اندازی می شود
صورت الکترونیکی، اعزام دانشجویان به جشنواره ملی حرکت و کسب رتبه اول کشوری با 17 انجمن علمی برگزیده، اعزام به دهمین جشنواره ملی نشریات و رسانه و کسب 20 مقام برگزیده و پیگیری ایجاد اتوماسیون فرهنگی برای تشکل های دانشجویی را از جمله اقدامات اداره کل فرهنگی و اجتماعی در سال جاری عنوان کرد. کیوسک نشریات دانشجویی دانشگاه تهران راه اندازی می شود وی همچنین توجه به تصویب قوانین حمایت ...
باغ شازده معجزه ای در کویر
دارای شاه راه آبی به نام تیگران است که با آب شدن برف از ارتفاعات بالا دست سرچشمه می گیرد و در این باغ صدها حوضچه و آبشار ایجاد کرده است و در نهایت به کشاورزی و زندگی مردم ماهان نیز معنا می دهد. با گذشت صدها سال زندگی مردم ماهان به وجود این آبراه بستگی دارد که در بالا دست و پایین دست باغ نیز مناظر بدیعی را ایجاد کرده است. محمود وفایی، مدیرکل میراث فرهنگی استان کرمان در خصوص ...
برگه هایی که هرج و مرج ها را تمام کرد!
بحران اضافه بار اطلاعاتی بود. بیش از 1000 نمونه از برگه ها که پنج در سه اینج هستند، در انجمن لینه در لندن نگهداری می شوند. هر یک از این کارت ها شامل یادداشت هایی دربارۀ گیاهان و مواد است که از کتاب ها و دیگر نشریات جمع آوری شده اند. کاغذ های لینه نسبت به بسته های سنگین امروزی آسیب پذیرتر هستند و با دست بریده شده اند، اما عملاً به سختی می توان آن ها را از برگه های فهرست نویسی امروزی ...
دستیار صوتی الکسای آمازون مترجم همزمان می شود
روزمره ای از زبان های مختلف را ترجمه کند اما درصورت مواجهه با یک رشته مداوم از صحبت ها نمی تواند ترجمه کند. بنابراین طبق منابع یاهو، آمازون در تلاش است تا با ارتقای سطح هوش مصنوعی به کار رفته در الکسا، آن را به یک مترجم حرفه ای هم زمان تبدیل کند تا بتواند صحبت های طولانی و پیچیده تری را نیز ترجمه کند. البته این مساله نیازمند آشنایی الکسا با فرهنگ و سیستم های ریز زبان شناسی از ...
طنازی های طبیعت کهگیلویه و بویراحمد در قاب دوربین سیدمحمد حسینی
به گزارش روز یکشنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا، موضوع کتاب 200 صفحه ای رویا در بیداری، طنازی های طبیعت کهگیلویه و بویراحمد که مقدمه آن را سید شاهرخ موسویان عضو هیات علمی دانشگاه یاسوج و سعید محمودی ازناوه نوشته اند، عکاسی از طبیعت ایران است. سید محمد حسینی متولد 1363 در یاسوج دارای مدرک کارشناسی علوم سیاسی و کارشناسی ارشد روابط بین الملل است. وی فعالیت حرفه ای عکاسی را از سال 1377 آغاز کرد ...
ناصر فیض: طنز نیاز جامعه امروز است / دوست دارم شبیه شعرم باشم
.... از خودتان بگویید، کجا متولد شدید؟ از چه زمانی شروع به نوشتن کردید و هر آنچه که برای مخاطب شما جذاب است و کمتر در اینترنت و فضای مجازی می توان از شما پیدا کرد. متولد سال 1338 هستم. کمی قدمت دارم! یک تولد در دوم خرداد دارم. در شناسنامه من در پشت جلد قرآن پدرم نوشته 30 دی ماه. آن هم برای این که بتوانم به موقع به مدرسه بروم. متولد قم هستم. پدر و مادرم اهل ...
تحریم عزاداری از زبان امامان و اهل بیت(ع) !!+شایعه
را عمل کن، اگر من شهید شدم گریبان را برای من پاره نکن و بر سر و صورت خود نزن و برای من عزاداری نکن. آدرس: الإرشاد: 232، مستدرک الوسائل 1 /144، اعلام الوری باعلام الهدی الجزء1صفحة457. روایت دوم: قال الرسول صلی الله علیه و آله و سلم: "النیاحة من عمل الجاهلیة " - ترجمه: رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند: نوحه خوانی از اعمال جاهلیت است. - آدرس: من لا یحضره الفقیه 4 ...
آثاری که خرق عادت می کنند
بر تمام اینها به شدت اهل سفر است و به هر کشوری که می رود اشعارش را ترجمه می کند و از آن یک اثر هنری جداگانه می سازد. به جز تمام این جذابیت ها گفت وگو با دمستنس به یک بهانه دیگر هم خیلی می تواند جالب باشد. اینکه او نخستین کسی بوده که تونی کرگ را کشف کرده و حتی مطلبی در این باره نوشته آن هم در سال هایی که کمتر کسی فکرش را می کرد تونی زمانی یکی از بزرگ ترین هنرمندان جهان شود. آشنایی با تونی ...