سایر منابع:
سایر خبرها
دستیار الکسا مترجم شما میشود
بیکسبی سامسونگ ، هدفون گوگل پیکسل بادز (Pixel Buds) و گوگل اسیستنت نمونه هایی اولیه از این فناوری محسوب می شوند. اکنون، به گزارش یاهو فایننس، آمازون در پی آن است که الکسا ، دستیار دیجیتال فراگیر خود را به یک مترجم آنی در تمام زبان ها تبدیل کند الکسا در حال حاضر می تواند واژه ها و اصطلاحات کوتاهی از زبان های مختلف را ترجمه کند؛ اما منابع یاهو مدعی هستند که آمازون تلاش دارد دستیار دیجیتالش ...
4 اپلیکیشن مترجم برای سفر های خارجی
نیست کافیست با صدای بلند جمله ای را که می خواهید بگویید و ترجمه آن را از گوگل بشنوید. iTranslate Voice iTranslate Voice از نامش پیداست که چه کاری انجام می دهد: ترجمه مکالمه صحبت شده بین دو زبان. پس از انتخاب دو زبان هر شخص به زبان مادری خود صحبت می کند. این اپلیکیشن هم زمان ترجمه ای دقیق را با صدای بلند برای شما می خواند. همینطور می توانید کلمات و جملات ...
زبان بین الملل را بیاموزید +ویدئو
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : کد ویدیو دانلود فیلم اصلی گجت هوشمند waverly ابزاری حرفه ای برای افرادی است که نیاز مبرم به ترجمه داده های گفتاری دارند. ابزاری که نه تنها مترجم است ، بلکه مثل یک هندزفری عمل می کند. به گزارش سرویس آی تی انتخاب به نقل از تک رانچ، گجت پوشیدنی waverly نوعی محصول ویژه برای ترجمه همزمان است . با کمک این ابزار ...
ربات های قاتل از راه می رسند
.... دانشمندان همچنین پیش بینی کرده اند که در سالهای نخست دهه 2020 تا 2030، هوش مصنوعی تقریبا به طور کامل همه وظایف انسان را بر عهده خواهد گرفت، به عنوان مثال در مورد ترجمه زبان سال 2024، نوشتن مقاله سال 2026 و بارگذاری و راندن کامیون در سال 2027 میسر خواهد بود. هوش مصنوعی به زمان بیشتری نیاز دارد تا کارهایی را انجام دهد که نیاز به تعامل عمیق تر با انسان دارند. به اعتقاد دانشمندان، سال 2049 سال ...
برگزیده جایزه ابوالحسن نجفی نقد شد
، تلاش او را در انتقال صحیح سبک نویسنده با حفظ ساختار اثر قابل تقدیر دانست. این مترجم با برجسته ساختن پاکیزگی و یکدستی ترجمه مذکور، مخالفت خود را با زبان شکسته رایج در ترجمه های فعلی اعلام کرد و به ذکر تفاوت هایی پرداخت که همواره میان ساده نویسی و شکسته نویسی وجود دارد، چرا که به زعم او در زبان آلمانی تفاوت محسوسی میان زبان نوشتاری و محاوره وجود ندارد. در ادامه مهدی غبرایی با ذکر ...
بلندگوی الکسا مترجم هوشمند می شود
شرکت آمازون قصد دارد قابلیت جدیدی را به بلندگوی هوشمند الکسای خود بیفزاید تا ترجمه آنی مطالب بیان شده به دهها زبان از طریق آن ممکن شود . تا به حال از آمازون برای صدور فرامین صوتی مختلف و از جمله انجام سفارشات خرید یا درخواست پخش اخبار یا موسیقی و غیره استفاده می شد . اما منابع مطلع می گویند آمازون با هدف افزایش استفاده از بلندگوی الکسا در کشورهای مختلف و در میان فرهنگ های ...
10 فناوری علمی که در سال 2018 در کانون توجه قرار دارند
ترجمه ی کاربردی زمان واقعی می پردازد. در یک طرف شخص ایرباد را در گوش خود قرار می دهد و مخاطب او ترجمه را دریافت می کند. کاربر ایرباد به زبان بومی خود، مثلا انگلیسی پیش فرض صحبت می کند و اپلیکیشن، صحبت های او را ترجمه و روی تلفن پخش می کند. مخاطب در آن طرف خط تلفن پاسخ می دهد، این پاسخ ترجمه و از طریق ایرباد پخش می شود. گوگل ترنسلیت در حال حاضر ویژگی مکالمه را دارد و اپلیکیشن ...
عناوینی که مخاطب کتاب را سردرگم می کند
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان قتی به عناوین کتاب های ترجمه در بازار کتاب نگاه می کنیم، می بینیم کتاب یک نویسنده با عناوین مختلف منتشر شده است. برای فهمیدن دلیل این امر به سراغ مترجمان رفتیم و نظر آنها را در این باره جویا شدیم. مهدی افشار، مترجم در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان در خصوص کتاب هایی که با عناوین مختلف ترجمه و ...
دراپ باکس با گوگل همکاری می کند
در انجام امور روزمره شان سخن گفته است. از این رو افزودن گوگل به لیست شرکای دراپ باکس می تواند نقش شایانی در رسیدن به این هدف ایفا کند. درحال حاضر انتظار می رود این همکاری ها از نیمه ی دوم سال 2018 آغاز شوند. بیشتر بخوانید: هوش مصنوعی گوگل پس زمینه ویدیو های یوتیوب را تغییر می دهد گوگل برای پشتیبانی از لینوکس در سیستم عامل کروم ماشین مجازی می سازد هواوی واچ 3 در آینده نزدیک عرضه نمی شود خرید اینترنتی با دستیارهای دیجیتال تا سال 2022 به 40 میلیارد دلار می رسد هوش مصنوعی گوگل قادر به تشخیص چهره در تصاویر به شدت بی کیفیت است ...
خوب و بدهای ادبیات در سال 96
امسال در ادبیات رخ داده است، خاطرنشان کرد: در سال های اخیر به رغم آشفتگی عمومی در عرصه ادبیات (چه رمان و داستان ایرانی و چه ترجمه) که عده زیادی وارد بازار کار شده اند که صلاحیت ندارند بخصوص در حوزه ترجمه که فکر می کنند با دانستن نسبی یک زبان خارجی کار تمام است و ترجمه های ناقص مغلوط و مغشوش ارائه می دهند، جوان هایی هستند که کارشان قابل تحسین و خوب است و امیدهایی برای آینده هستند. او ...
3 رمان از گابریل گارسیا مارکز
آموخته رشته کارگردانی سینما و زبان اسپانیایی ا ست و تاکنون بیش از 40 کتاب و مجموعه داستان از نویسندگان مشهوری چون کارلوس فوئنتس، لوییس بورخس، گابریل گارسیا مارکز، ماریو بارگاس یوسا، آندره برتون و... به زبان فارسی ترجمه کرده است. او از زبان های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی ترجمه می کند. در بخشی از متن کتاب سه رمان کوتاه می خوانیم: آخرین شبی که روی اِیوان با هم صحبت کردیم، هوا گرم تر از معمول بود ...
گوشی های هوشمند؛ جایگزین دخمه های شکنجه!
گاردین | در قسمت تبلیغات بازرگانی در سوپرباولِ 1 سال 1984، اپل تبلیغی را به کارگردانی ریدلی اسکات پخش کرد. کارگران دل مُرده و ملول در یک تالار بزرگِ بی روح نشسته بودند و به دکلمه های برادر بزرگ روی یک نمایشگر غول پیکر گوش می دادند. سپس یک ورزش کار تک رو، که دست نشاندۀ استیو جابز بود، پتک سنگینی را به سمت نمایشگر پرتاب کرد. پتک نمایشگر را شکست و نوری شفابخش بر کارگران تابید. بعد صدای راوی گفت: روز بیست وچهارم ژانویه، شرکت رایانۀ اپل مکینت ...
گوگل به تبعیض علیه سفیدپوستان و مردان آسیایی متهم شده است
زمانی مطرح می شود که مناقشات فراوانی درباره ی تلاش های صنعت فناوری در افزایش به کارگیری زنان، آمریکایی های آفریقایی تبار و لاتین تبار در مشاغل این عرصه در جریان است. گوگل پس از مواجه با فشارهایی برای تنوع بخشی به نیروی انسانی اش، به اشتراک گذاری عمومی اطلاعات مربوط به ترکیب نژادی و جنسیتی کارکنان خود پرداخت. تلاش های اهالی مانتین ویو در بازمهندسی ترکیب جمعیتی غالبا سفیدپوست و آسیایی مرد ...
13 اختراع گوگل که هر روز از آن ها استفاده می کنیم
رفتار آنلاین تان در اختیار دارند غیرقابل تصور است. 9 - گوش فرا دادن دقیق به کاربران شناسایی بر اساس صوت بیشتر از هر زمان دیگری مشهور شده، شهرتی که یک دلیل خیلی ساده دارد: سیستم شناسایی صوتی از همیشه بهتر کار می کند. گوگل بخش بزرگی از این چرا را تشکیل می دهد: سرمایه گذاری عظیم در الگوریتم های پردازش گویش و صحبت کردن. گوگل در حال افزودن این قابلیت به سیستم جستجوی خود است. برای جستجو لازم نیست به دستیار آندروید متوسل شوید چون API مربوط به Speech که توسط گوگل به کار رفته توسط بخش اعظمی از توسعه دهندگان استفاده می شود. ...
بهتر است تمام نوشته ها را چشم دومی ببیند
برداری نحوی از زبان انگلیسی به میزان زیادی در زبان فارسی بالا رفته است. این پژوهش زیرنظر علی خزاعی فر، سردبیر مجله مترجم انجام شده و در شماره 56 این مجله (بهار 94) به چاپ رسیده است. پاکار به درستی معتقد است که این گرته برداری به فارسی لطمه زده و بهتر است مترجمان بر این امر آگاه باشند. نمونه یکی از این نوع جمله ها: او بر تلاش دولت برای زدودن جامعه از هیجان ها، تعصب ها و خصومت های کور تاکید می کند ...
با اولین رباتی که موفق به قبولی در آزمون پزشکی شد، آشنا شوید
عمومی در مناطق روستایی چین کمبود شدیدی دارند. امیدواریم هوش مصنوعی بتواند به افراد بیشتری برای دسترسی به منابع با کیفیت پزشکی کمک برساند. در مجموع، نیازی به نگرانی در خصوص استفاده از هوش مصنوعی در زمینه پزشکی وجود ندارد، زیرا هوش مصنوعی به جای آنکه جایگزین کارهای انسانی شود، توانایی های همتایان انسانی را تقویت خواهد کرد. بنابراین، حداقل در حال حاضر، مجبور نیستید که به یک دکتر ربات مراجعه کنید. مترجم: احسان شمس داودلی ...
انقلابی درانقلاب خرده فروشی
باعث شود دیگران به فکر فرو روند. دیگر خرده فروشان باید به این مسئله توجه کنند. بیش از هرچیز، آمازون در حال تبلیغ این فناوری است و آمازون این توانایی را دارد تا به طور منظم و به صورتی کاملا صمیمانه با مصرف کنندگان در ارتباط باشد. گوگل نیز از سوی دیگر در حال تلاش است. کاربران به جای این که به وب سایت بزرگ ترین موتور جستجوی جهان، سر بزنند، بیش از گذشته به وب سایت آمازون مراجعه می کنند ...
برای مترجمی که مرگ را ترجمه نکرد
و شکفتن جوانه ها نزدیک است در حوالی تو عجیب دلم هوای محرم دارد و روضه علمدار کربلا. آن بلندقامت نستوهی که هنگام فرو افتادن هم دست از تلاش برنداشت. به گزارش ایسناف محسن سلیمانی، نویسنده، مترجم، پژوهشگر و رایزن فرهنگی ایران در بلگراد، دوم بهمن ماه در سن 58سالگی درگذشت. در معرفی او نوشته شده است: محسن سلیمانی متولد 1338 در تهران و فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات انگلیسی است. او که در حوزه ...
هشتمین نمایشگاه استانی کتاب کردستان مهر 97 برپا می شود
جلال قلعه شاخانی به خبرنگار خبرگزاری شبستان از سنندج اظهار کرد: با هماهنگی انجام شده با معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران، هشتمین دوره نمایشگاه کتاب استانی همزمان با مهر ماه سال 97 برپا می شود. وی با تاکید بر استمرار نمایشگاه های کتاب در راستای برقراری عدالت فرهنگی ادامه داد: تلاش می کنیم نمایشگاه استانی کتاب کردستان هر ساله و به صورت مستمر ...
فیلتر تبلیغاتی کروم چیست و چگونه کار می کند
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از زومیت، پس از یک سال صحبت کردن در مورد ویژگی فیلتر تبلیغاتی کروم، سرانجام گوگل این ویژگی را به مرورگر کروم آورده است. کروم اولین مرورگری نیست که به فیلتر تبلیغاتی مجهز می شود؛ اما تصمیم گوگل شبیه به یک حمله ی پیشگیرانه در مقابل گرایش رو به افزایش کاربران به استفاده از ابزارهای مستقل مقابله با تبلیغات است. به لطف تسلط کروم در دنیای مرورگرها، تصمیم گوگل می تواند ...
فرهاد سلیمان نژاد: تلقی هایدگر از هستی و زمان فاشیستی است
هستی و زمان رجوع کنید که سر تا پای آن را می توان تبیین توتالیتر همین اصالت جمع دانست. مثلاً در بند 26 به نقل از ترجمه سیاوش جمادی، آمده است: جهان همیشه پیشاپیش آن چیزی است که میان من و دیگران مشترک است. جهانِ دازاین یعنی هم جهانی. در-بودن، یعنی هم بودن با دیگران. خود بودنِ درون جهانی دیگران یعنی هم دازاینی . منظور هایدگر از این جملات که با زبان یأجوج مأجوج هگلی بیان شده، این است که بر ...
آنچه در سال 2018 برای روابط عمومی ها الزامیست
ریاست فرانسیس ایگام، در کنفرانس هلسینکی 10 اصل برای رعایت اخلاق رفتاری در روابط عمومی تدوین کرد. سارا هال که ریاست دوره ای موسسه روابط عمومی بریتانیا (ICCO) در سال 2018 ( درست همزمان با 70 سالگی موسسه ) را برعهده دارد، معتقد است شغل روابط عمومی باید به عنوان یک حرفه مدیریتی در نظر گرفته و با آن ارج نهاده شود. موضوعی که او دو سال آن را از طریق انجمن فیوچر پروف (FutureProof) دنبال کرد. ...
ایسوس زنفون 5 و زنفون 5 زد؛ ناچ استایل همراه هوش مصنوعی
Beautification اشاره کرد. صدای بسیار زیاد ایسوس در مراسم رونمایی یک موسیقی را با گوشی زنفون 5، گلکسی اس 9 و گوگل پیکسل 2 به صورت همزمان پخش کرد که تفاوت آن ها بسیار مشهود بود. زنفون یک سر و گردن صدای بلندتر و عمیق تری را به ارمغان می آورد؛ اگرچه وضوح بلندگوهای آن نسبت به رفقا کمی کمتر است. در اینجا یک جک هدفون 3.5 میلی متری نیز بر روی قاب جلویی گوشی تعبیه شده است ...
هوش مصنوعی، تهدیدی برای آینده ی بشر
اهدافشان با ما متفاوت است. چنین هوش فوق العاده ای بدون نیاز به بدنِ رباتیک، صرفاً نیازمند اتصال به اینترنت است تا بتواند دردسرهای عظیمی برای جهان درست کند. اشتباه است که تصور کنیم یک ربات نمی تواند انسان را کنترل کند: انسان می تواند یک ببر را کنترل کند فقط به این دلیل که از او باهوش تر است؛ یعنی اگر ما موقعیت خود را به عنوان هوشمندترین موجود روی زمین از دست بدهیم، به احتمال بسیار زیاد کنترل سیاره را هم از دست می دهیم! منبع: www.futureoflife.org - ترجمه از میثم خدمتی- ایسنا ...
دیدار رئیس جمهور سابق کشور آلبانی با معاون برون مرزی صدا و سیما
پارسی گوی آلبانی در قرن نوزدهم افزود: این شاعر، نویسنده و مترجم مسلمان آلبانیایی قهرمان ملی آلبانی و خالق اثر منظوم و ماندگار کربلا است و ایرانیان وی را به واسطه دیوان اشعاری که به زبان فارسی سروده می شناسند. این شخصیت می تواند در تحکیم روابط دو کشور موثر باشد و ارتباطات فرهنگی را گسترش دهد. در ادامه معاون برون مرزی صدا و سیما باارائه گزارش مختصری از شبکه های رادیویی و تلویزیونی در معاونت ...
آثاری که خرق عادت می کنند
بر تمام اینها به شدت اهل سفر است و به هر کشوری که می رود اشعارش را ترجمه می کند و از آن یک اثر هنری جداگانه می سازد. به جز تمام این جذابیت ها گفت وگو با دمستنس به یک بهانه دیگر هم خیلی می تواند جالب باشد. اینکه او نخستین کسی بوده که تونی کرگ را کشف کرده و حتی مطلبی در این باره نوشته آن هم در سال هایی که کمتر کسی فکرش را می کرد تونی زمانی یکی از بزرگ ترین هنرمندان جهان شود. آشنایی با تونی ...
افتتاح نمایشگاه کتاب کردستان با حضور معاون وزیر فرهنگ اقلیم کردستان
21 و 45 دقیقه ادامه داشت و در این مدت به طور متوسط هر فرد برای خرید کتاب یک ساعت به صف ایستاد تا با هنرمند مورد علاقه خود پای صحبت بنشیند و عکس یادگاری بیندازد. با اینکه همزمان با جشن امضای کتاب در تهران، عرضه کتاب در کتابفروشی های معتبر سراسر کشور آغاز شده بود، با این حال عده بسیار زیادی برای حضور در این مراسم از شهرهای مختلف مانند، تبریز، یزد، اهواز و کرمانشاه به تهران آمده بود. بنابر ...
عرضه بیش از 66 هزار عنوان کتاب در هفتمین نمایشگاه کردستان/ حضور 14 ناشر از اقلیم کردستان عراق
به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از سنندج، جلال قلعه شاخانی امروز (12 اسفند) در نشست خبری برگزاری هفتمین نمایشگاه استانی کتاب که با حضور اصحاب رسانه در مجتمع فجر سنندج برگزار شد، اظهار کرد: هفتمین نمایشگاه بزرگ کتاب با حضور ناشران کشور و اقلیم کردستان عراق همزمان با 13 تا 18 اسفند جاری در محل دائمی نمایشگاه های بین المللی سنندج دایر می شود . وی با بیان اینکه 628 ناشر برای شرکت در این ...
پدینگتون ؛ مایکل باند؛ ترجمه ی بهمن دارالشفایی؛ ماهی دردسرهای مضحک
عنوان از مجموعه داستان های پدینگتون با عناوین باز هم پدینگتون ، خرسی به نام پدینگتون و پدینگتون کمک می کند با ترجمه ی روان بهمن دارالشفایی به بازار کتاب عرضه شده است. کتاب پدینگتون کمک می کند شامل 7 داستان کوتاه است که هریک به یکی از اقدامات پدینگتون در راه عملی کردن نقشه هایش می پردازد. پدینگتون لب رودخانه ، پدینگتون در حراجی ، پدینگتون و خودتان بسازید ، رفتن به سینما ، موجودی خطرناک در ...
مولفه های علوم انسانی دیجیتال چیست؟/گسترش مرزهای علوم انسانی
پیرامون ابعاد مختلف علوم انسانی دیجیتال انجام داده اسن که در ادامه می خوانید؛ مهدی صداقت پیام، پژوهشگر، مترجم، نویسنده، در سال 1384 رمان زمان لرزه از کرت وونه گات را ترجمه و منتشر کرد که با استقبال مخاطبان روبرو شد و تا سال 1389 چهار بار تجدید چاپ شد. نخستین رمان او با عنوان راز سکوت یا هملت به روایت خواهر شکسپیر در سال 1388 منتشر شد. او در همان سال برای تحصیل در دوره دکترای ادبیات ...