گروتسک یا پارودی، مسئله این است؟

دلاور: سارا جلوداریان شاعری که به دنبال تعادل است / یاسمی: مجموعه پریزاد آمیزه ای از انتزاع و عینیت است

به گزارش ذاکرنیوز، نخستین نشست یک ماه یک کتاب در سال 97 با بررسی مجموع شعر پریزاد سروده سارا جلوداریان با حضور کارشناسان، منتقدان و علاقه مندان به شعر و ادبیات در حوزه هنری برگزار شد. در این جلسه فریبا یوسفی به عنوان مجری – کارشناس و مدیر سلسله نشست های یک ماه یک کتاب، سارا جلوداریان شاعر و صاحب اثر، بهروز یاسمی و پروانه دلاور به عنوان منتقد و صاحب نظر حضور داشتند. در ابتدای جلسه سابقه ...

بازگشت زاینده رود، آرزوی آقای نویسنده

...، مشتمل بر دریافت جایزه هوشنگ گلشیری در سال 80 و جایزه منتقدان و نویسندگان مطبوعاتی با عنوان بهترین مجموعه داستان دهه 80 برای مجموعه تمام زمستان، مرا گرم کن و همچنین افتخار داوری در هیئت داوران جایزه هوشنگ گلشیری است. محمدعلی موسوی، فعال در زمینه ادبیات نیز در طی یک سخنرانی دوستانه به سابقه دور و دراز آشنایی خود با علی خدایی پرداخت و این سابقه دیرینه را این گونه تشریح کرد: من به ...

میراث زبان من از شاملوست

بهره بگیرد . من فکر می کنم شعر هم تأثیر بسزایی داشته است. چون شما شاعر بودید و بخش مهمی از شعر هم با الهام و خلاقیت سروکار دارد. ترجمه هم فقط پیداکردنِ واژه های معادل که نیست، نوعی درآوردنِ حس اثر و خلاقیت در ساختِ زبان هم نیاز دارد. آئورا هم به نوعی یک شعر بلند است . ترجمه، درواقع نوعی آفرینش است. ذوقِ شعری هم حتما اثر داشته و این البته توضیح بردار نیست، این نوع زبان با خواندن چندباره ...

در ایران، فوق لیسانس و دکترای زبان ایتالیایی وجود ندارد/سعدی که ما در ایتالیا داریم سعدی غزل نیست

بنیان گذار تمدن عصر جدید هم به شمار می رود. که من این جمله در مورد پترارکا را تایید می کنم. اما مشکل من در جمله دوم است که می گوید: لائورا (موضوع عشق پترارکا) همانند بئاتریس دانته، نماد و راهنمای عشق الهی است، در صورتی که اصلاً و ابداً اینطور نیست. لائورا با بئاتریس کاملاً متفاوت است. شاید بتوان بئاتریس را به عنوان نماد و راهنمای عشق الهی خواند، اما لائورای پترارکا را نمی توانیم اینطور تعریف و ...

نویسندگان بیش از دیگران خود را وقف جامعه مدنی کنند

...> ارتباط هرگز برای شرق ساده نبوده. شرق واژه ای است که هرچه خواستند در آن قرار داده اند. و در مورد غرب، آنچه که امروزه تاحدودی میان آنها اتفاق می افتد بین اروپا و اسلام است. ارتباط این دو هم تعریفی ندارد زیرا از اساس مشکل دارد. عده ای مسیر اسلام را منحرف کرده و تفاسیر بدی از آن ارائه می دهند و از سویی بیش از پیش بی گناهان را مورد حمله قرار می دهند. باید گفت این معضل بزرگی است که به سادگی نمی توان آن ...

دکتر احمدی نژاد: نبرد ملت برای تعالی است، در این نبرد جبهه حق طلبان و مردم پیروزند

...، آزادی و حق تعیین سرنوشت به عنوان پایه همه این اصلاحات اساسی می توان گفت که به دنبال یک تغییر تلقی از مردم و انسان در ذهن رجال سیاسی کشور هستید؟ مشکل اساسی ما در این کشور این است که تلقی از انسان و مردم با تلقی ای که امام(ره) از انسان و مردم داشت، خیلی فاصله گرفته است. تلقی امام، سیاستی مثل خدمتگزاری را رقم می زد و اینکه مردم، ولی نعمتند و حق انتخاب با مردم است و میزان، رأی ملت است ...

نسبت تغزل پترارک به دانته چیزی مانند غزل حافظ و سعدی است

اگر پترارکا را حافظ ایتالیا به حساب آوریم، چینو دا پیستویا به مثابه ی خواجو یا سلمان خواهد بود؛ چرا که طرز تغزل چینو در سخن پترارکا کمال می یابد و تا قرن ها سرمشق غزلپردازی می شود. همچنین باید در نظر داشت که چینو خود به شکرین طرز نو، رنگ و بویی تازه داده و شعر را برای گداختن در ذهن پترارکا آماده کرده بود. از وجه دیگر می توان گفت که نسبت تغزل پترارکا به دانته چیزی مانند نسبت غزل حافظ و سعدی است. ...

سعدی پژوهی در ایتالیا: نگاهی به چند ترجمه از گلستان

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) فائزه مردانی، استاد دانشگاه بولونیای ایتالیا در همایش سعدی و پترارک که در موسسه شهر کتاب برگزار شد به ارائه مقاله ای با عنوان سعدی پژوهی در ایتالیا: نگاهی به چند ترجمه از گلستان پرداخت. متن این مقاله به شرح زیر است: این نوشتار تلاشی است مقدماتی در ارائه گزارشی از ترجمه های گلستان سعدی به زبان ایتالیائی و بررسی تحلیلی برخی از نکات این برگردان ها. ...

سرزدن مجموعه ای از شعرهای غریب

بازی – در شعرها کاملا" مشهود است. استفاده از نشانه ها در شعر، سرزدن را به مجموعه ای از شعرهای غریب تبدیل کرده است که مخاطب را به کشف و شهود و تخیل وامی دارند تا جایی که ب در این کتاب، فقط یک حرف و عنوان یک شعر نیست بلکه به نشانه ای تبدیل شده است برای بازگشت و سرزدن به گذشته، زبان مادری، تجربه های عاشقانه و سروهای شهید شده در قامت کسانی که به شعر فریاد ناصری بازگشته اند. ب واژه ای است که ...

بسته پیشنهادی خبرگزاری ایبنا برای خرید کتاب از نمایشگاه کتاب در حوزه علوم اجتماعی

در سال 96 بود. این اثر، بخشی از تحقیقاتی است که در دهه ی 50 شمسی با عنوان طرح آینده نگری انجام شد. گذشت سالیان متمادی از زمان انجام این تحقیقات، ارزش های آن را بیش از پیش آشکار کرد. این تحقیق از اولین نظرسنجی های ملی در کشور است و اطلاعات منحصربه فرد تجربی از نگرش مردم در دهه ی 50 شمسی به دست می دهد، و نشان می دهد که چگونه در زیر پوست جامعه، جریان دینی در حال رشد بود. برای ما که در سال های بعد از ...

پنج رمانی که به بروز و وقوع انقلاب اسلامی کمک کرده است

برقرار کند. احمدی قلم ادبی خوبی دارد، داستان می نویسد، به همین دلیل می توانست به راحتی متن قابل درک تری ارائه دهد. البته با همه این تفاسیر این اثر، یک کتاب آموزشی و الگویی نیز هست که دانشجویان می توانند از آن درس های زیادی یاد بگیرند.

معروف ترین کتاب های آفریقای جنوبی، تجربه سفری مجازی و شیرین

زیبا اما غم انگیز که من را متحول کرد، برنده جایزه نوبل ادبیات شد که درباره سفر به آفریقای جنوبی است. این یک داستان تاریک و نگران کننده از رسوایی است و از معروف ترین کتاب های آفریقای جنوبی است. یک استاد دانشگاه پس از یک رابطه از کارش اخراج می شود. او به مزرعه دخترش در کیپ شرقی فرار می کند و مجبور است با واقعیت پس از یک حمله که دخترش در آن مورد تجاوز و به صورت وحشیانه مورد ضرب و شتم قرار گرفته است ...

بلاها و مصائب گناهان را پاک می کنند

حتی بعضی ها در اثر کهولت سن فراموشکار می شوند و حرف هایی به آدم بگویند که قلب آدم به درد بیاید. اما همه اینها قیمت دارند. حرف های تلخی که دیگران به انسان می گویند، شفای بیماری های انسان است. پدرت مریض است و به خاطر مریضی اش، کلافه است، عصبی است، حرف های تلخی می زند. تا ساعت چهار تو را بیدار نگه داشته، مرتب گفته این کار را بکن آن کار را بکن! درست است که اینها به نفس سخت می گذرد، اما تو را ...

از تناقضات در گفتار احمد الحسن تا دعوت به مناظره حضوری و غیرحضوری از سوی یکی از اساتید حوزه

افراد در طول تاریخ مطرح کردند. گرچه بسیاری از شبهاتی که مطرح کردند حتی ارزش طرح کردن و جواب دادن ندارد، اما برخی از شبهاتی که مطرح می کنند، ما ناگزیر هستیم که حتماً به جواب این شبهات بپردازیم. این شبهات، هم اذهان جوانان ما را مشغول می کند و دوست دارند برای این شبهات پاسخی داشته باشند و چه بسا برای جوانان اهل سنت هم به عنوان یک مسلمان و کسی که معتقد به اصل مهدویت هستند سؤال ایجاد بکند ...

برسد به دست رئیس جمهور

قرمز و سفید، بالا و پایین می شود ولی کارگر بقالی ای که همان نزدیکی است بی توجه به این آمدن ورفتن ها مشغول خالی کردن بطری های شیر از ماشین حمل شیر است؛ البته حین کار به حرف های زن مشهدی هم گوش می کند که حالا همه عریضه نویس ها دورش جمع شده اند و او با شور و حرارت داستان آمدن معاون اول رئیس جمهور به خانه شان در مشهد را برایشان تعریف می کند؛ وسطای دی ماه سال قبل بود؛ حدود 4 ماه پیش. تو خونه نشسته بودم که ...

تاثیرگذارترین افراد مشهور مبتلا به اوتیسم در طول تاریخ

همچنین از برقراری تماس چشمی جلوگیری می کرد و توسط هم دوره ای های خود به عنوان "سردترین و بی تفاوت ترین فرد ممکن” توصیف شده بود. البته او در کارش بسیار موفق بود، اما فقط بعد از مرگ اش بود که دانشمندان دیگر از طریق مقالات بسیاری که نوشته بود، متوجه شدند که چه دستاوردهایی داشته است. 8. چارلز داروین (1809-1882) استاد دانشگاه ترینیتی مایکل فیتز جرالد، یکی از روانپزشکان برجسته، تحقیقاتی ...

/خبرهایی از تئاترهای روی صحنه /

مرزداران به کارگردانی وحید رهجوی و حسین ملکی در پلاتو اجرا با توجه به استقبال تماشاگران تا روز جمعه هفتم اردیبهشت ماه تمدید شد. این اثر نمایشی تا تاریخ یاد شده ساعت 18 با بازی مهدی بازدار، شاهو رستمی، سپهرزمانی، حامد مهراندیش، امیرکامران و پیمان صفرزاده در پلاتواجرا تئاتر شهر به صحنه می رود. نمایش هملت و دن کیشوت به کارگردانی تاجبخش فناییان در تالار اصلی نیز روز جمعه 31 فروردین ماه ...

بیوگرافی پیتر دینکلیج کوتوله سریال بازی تاج و تخت/ازدواج و فیلم هایش + تصاویر

خود در دنیای هنر به نیویورک نقل مکان کنند و بدین ترتیب یک آپارتمان کهنه در زیر پل ویلیامسبورگ را به عنوان مرکز عملیات ستاره شدن خود انتخاب کردند. زمانی که قطارها از روی پل می گذشتند تمام خانه آن ها به دلیل سستی و کلنگی بودن می لرزید، هیچ سیستم گرمایشی یا وسیله پخت و پزی در این آپارتمان وجود نداشت و اجاق گاز فرسوده آپارتمان نیز تنها محلی برای لم دادن جمعیت شلوغ موش های خانه بود. دینکلیج می دانست که ...

باهنر: حرف زدن با احمدی نژاد بی فایده است

. در دوران شهرداری ایشان ما بحث جدی داشتیم. در دولت اصلاحات بود و شورای شهر آقای احمدی نژاد را به عنوان شهردار انتخاب کرده بود؛ اما وزارت اطلاعات رضایت نمی داد. آقای یونسی وزیر اطلاعات بود. من از طرف آقای ناطق مأمور شدم که با او صحبت کنم، ببینیم مشکل چیست. گفتند او در زمانی که استاندار اردبیل بوده معاملات مرزی داشته. گفتم شما استاندارهای مرزی آقای هاشمی را ببینید، همه آنها این اجازه را داشتند ...

اجرای نمایش مرزداران تمدید شد/ تاریخ پایان اجرای هملت و دن کیشوت

هملت و دن کیشوت به کارگردانی تاجبخش فناییان در تالار اصلی نیز روز جمعه 31 فروردین ماه به اجراهای خود پایان می دهند. هم اکنون غیر از این دو اثر نمایشی، نمایش های نحس به کارگردانی تینو صالحی در تالار قشقایی و دیور به کارگردانی آریان رضایی در تالار سایه مجموعه تئاتر شهر روی صحنه هستند. برای کسب آخرین اطلاعات و اخبار تئاتر شهر به سایت این مجموعه و کانال تلگرام مراجعه کنید. ...

همنشینی سعدی و پترارک در تهران

پوزخند چین به جنگ تجاری ترامپ

.... نرخ رشد هدف پکن برای سال جاری میلادی 5/ 6 درصد تعیین شده است. سخنگوی دولت، اقتصاد 12 تریلیون دلاری چین را قادر به مقاومت در برابر تهدیدات تجاری ترامپ توصیف کرد. اعمال تعرفه 150 میلیارد دلاری علیه واردات کالا و خدمات از چین اثر منفی بر اقتصاد پکن نخواهد گذاشت. شینگ ژی هونگ، سخنگوی مرکز ملی آمار چین نیز از قدرت مانور پکن در جهت تقویت رشد اقتصادی خود با توسعه مصرف داخلی و کاستن وابستگی به تجارت ...

آقای پرش و آدرنالین

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ شنیدن از بهزاد پاینده یک لطف دارد و دیدنش از نزدیک لطف دیگر. 55 ساله است و بازنشسته ولی اصلا به او نمی آید؛ خوشبختانه جوان مانده، حتما شوق پرواز و هیجان، آب زیر پوستش دوانده. با این حال داستان زندگی او مفصل است و پرخطر، بخصوص 35 سالی که در لباس پلنگی ارتش به جنگ رفته، مجروح شده، آموزش نیروی مخصوص دیده، یک کلاه سبز شده، چترباز شده، دوره ضد تروریست و ...

اجرای نمایش مرزداران برای 10 روز تمدید شد

به گزارش روز چهارشنبه ایرنا از مجموعه تئاتر شهر، اجرای نمایش مرزداران که قرار بود آخرین اجرای خود را شامگاه گذشته (28 فروردین) به صحنه ببرد هفته اول اردیبهشت ماه ساعت 18 نیز میزبان مخاطبان خود خواهد بود. این نمایش با بازی مهدی بازدار، شاهو رستمی، سپهرزمانی، حامد مهراندیش، امیرکامران و پیمان صفرزاده در پلاتواجرا تئاتر شهر به صحنه می رود. همچنین نمایش هملت و دن کیشوت به کارگردانی تاجبخش ...

چند خطی درباره سانسور

زاکانی نیز یکی از روش هایی بود که ناشران و ممیزان بدونِ به کار بردنِ ... و یا ذکر مورد حذف در پانوشت، استفاده می کردند. و البته معطل ماندن چندین ساله ی چاپ برخی از کتاب ها، که به زعم ممیزان غیراخلاقی می نمودند، آخرین مرحله ی کاربرد نقطه چین ها بود. در واقع نقطه چین در کارکرد اخلاقی خود چنین فرایندی را طی کرد: ابتدا از... برای حذف واژه ی غیراخلاقی استفاده شد، سپس بدون کاربرد آن، حذف عبارت را تنها در پانوشت ذکر کردند، آن گاه تنقیح اخلاقی متون بدون استفاده از... و یا توضیح در پانوشت اِعمال گردید، و در آخرین گام کلِ اثر به محاق رفت؛ و یا به عبارت بهتر تمامی آن به نقطه چین بدل شد. ...

روایت یک مرگ تدریجی

خود به ابدیت می کشاند؛ ابدیتی از کلمه. کم هستند آثاری در ادبیات داستانی معاصر فارسی که مجموعه ای از همه مولفه ها را به درستی در خود جا داده باشند، خواننده را با قصه خود سر ذوق بیاورند و به وجد بکشانند، آن طورکه بورخس می گوید: معیار اثر ادبی برای من میزان لذت و احساسی است که در من ایجاد می کند. رمان کوتاه غروبدار نوشته سمیه مکّیان از معدود رمان هایی است که می توان از آن به عنوان اتفاقی تازه و نادر ...

مرزداران تمدید شد/ تاریخ پایان هملت و دن کیشوت

یاد شده ساعت 18 با بازی مهدی بازدار، شاهو رستمی، سپهر زمانی، حامد مهراندیش، امیرکامران و پیمان صفرزاده در پلاتو اجرا تئاتر شهر به صحنه می رود. نمایش هملت و دن کیشوت به کارگردانی تاجبخش فناییان در تالار اصلی نیز روز جمعه 31 فروردین ماه به اجراهای خود پایان می دهد. هم اکنون غیر از این 2 اثر نمایشی، نمایش های نحس به کارگردانی تینو صالحی در تالار قشقایی و دیور به کارگردانی آریان رضایی در تالار سایه مجموعه تئاتر شهر روی صحنه هستند. ...

جای خالی وفاق ملی

عبدالرضا ناصرمقدسی | فیلم دانکرک، اثر کریستوفر نولان، به داستان یکی از مهم ترین لحظات جنگ جهانی دوم می پردازد؛ زمانی که بیش از 300 هزار نفر از نیرو های انگلیس و فرانسه در محلی به نام دانکرک گیر افتاده اند و ناوگان بریتانیا توان تخلیه همه آن ها را ندارد. هر ساعت هم که می گذرد این سرباز ها به مرگ نزدیک تر می شوند. در اینجاست که چرچیل مردم را با یک فراخوان به همیاری دعوت می کند. او می خواهد که تمام ...

"فوکو" واقعا کیست؟

نیشن | بروس رابینز، میشل فوکو هنگام مرگش در سال 1984 نامه ای به جا گذاشت که می گفت: نمی خواهد هیچ یک از آثار منتشرنشده اش پس از مرگش منتشر شود. ولی لابد خودش خوب می دانست که عطش تبیین و تشریح دقیق تر مواضعِ استاد وسوسه ای است که نمی شود از آن گریخت. بدین ترتیب سیلی از آثار او پس از مرگ منتشر شد. مخاطبان بیش از همه مشتاق حدود یک دو جین کتاب گردآوری شده از درس گفتار های سالانه اش در کلژدوفرانس بودند که ترجمۀ انگلیسی شان از سال 20 ...

تعلیقات بلوکباشی بر کتاب، نواقص تحقیقات وسترمارک را برطرف می کند

اثر حدود 90 درصد است و جالب است که او کمتر به سنت شرق شناسی توجه کرده است. به طور مثال درباره واژه جن که در قرآن هم آمده وسترمارک تلاش نکرده که به ریشه های این واژه مراجعه کند. بنابراین دوری وسترمارک از سنت شرق شناسی نشان می دهد که او حتی به منابع تاریخی هم برای این کار مراجعه نکرده است. اگرچه تعلیقات بلوکباشی در کتاب این نقیصه را جبران کرده است. بهرامیان با اشاره به عنوان متناقض کتاب ...