خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جامعیت، عمق و استقلال، سه ویژگی اساسی اندیشه شهید صدر
اسلام باشد. گفتنی است، سلسله نشست های آشنایی با آرا و اندیشه های شهید آیت الله سید محمدباقر صدر از سوی انجمن علمی تحول در علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد با همکاری نهاد نمایندگی رهبری در دانشگاه ها، پژوهشگاه تخصصی شهید صدر و انتشارات به نشر برگزار شد. اختتامیه این سلسله نشست ها دوشنبه 24 اردیبهشت و با حضور اندیشمندانی چون رافائل مائوریلو (شرق شناس و صدرپژوه ایتالیایی)، ژولین پلیسیه ...
اورهان پاموک: ایران مثل وطن خودم است
بیشتر از آن که ترکی بدانند ایرانی می دانند زیرا در آن درباره ایران و مینیاتور ایرانی نوشته شده است. پاموک همچنین متذکر شد: زمانی که کتاب هایم در ایران و به فارسی ترجمه یا چاپ می شود شادی مضاعفی به من دست می دهد اما نارضایتی هم دارم. دوست دارم با توجه به معاهده برن و کپی رأیت، کتاب هایم به شکل منظم با اجازه خودم و دقیق، در یک مجموعه و از طرف یک انتشارات شاید توسط فردی مثل آقای فصیحی منتشر ...
اعتراض به ترجمه های نازل/ مترجم 25 ساله می تواند جویس ترجمه کند؟
.... از این رو ما به عنوان خواننده می توانیم آن شخصیتی را پیدا کنیم که بیشتر شبیه به خود ماست. به جز این در چرخ زمان یک خط داستانی مشخص وجود ندارد و قصه هر بار از زبان یک شخصیت و از یک زاویه دید متفاوت روایت می شود. فرزاد فربد مترجم داستان های فانتزی و مدیر انتشارات پریان که ناشر کتاب چرخ زمان است مدیریت جلسه را بر عهده داشت. او به قصه های هانس کریستین اندرستون و برادران گریم اشاره و ...
مکتبی فرد: ویراستاران سربازان گمنامند
، افزود: من به عنوان یک بررس رمان نوجوان سال ها در این حوزه فعالیت داشته ام. قبلا اینطور بود که وقتی رمان نوجوانی را می خواندم، می دیدم از نظر ویراستاری محتوایی نیز ایراد دارد، ایراد های مشخص و واضحی که از زیر دست نویسنده نیز در رفته است. چون این ایرادها از دید نویسنده که خودش خالق رمان است و همه موضوع در ذهنش شکل گرفته، کاملا طبیعی و واضح است اما از دید شخص سوم، متن، ناقص است. مخاطب کودک و نوجوان ...
اورهان پاموک: ایران مثل وطن خودم است
بیشتر از آن که ترکی بدانند ایرانی می دانند زیرا در آن درباره ایران و مینیاتور ایرانی نوشته شده است. پاموک همچنین متذکر شد: زمانی که کتاب هایم در ایران و به فارسی ترجمه یا چاپ می شود شادی مضاعفی به من دست می دهد اما نارضایتی هم دارم. دوست دارم با توجه به معاهده برن و کپی رأیت، کتاب هایم به شکل منظم با اجازه خودم و دقیق، در یک مجموعه و از طرف یک انتشارات شاید توسط فردی مثل آقای فصیحی منتشر ...
علیه ملی گرایی
کتاب از منظر محتوایی جای بحث بسیاری دارد و نه تنها انتقادهای ریز و درشتی را می توان در مورد آن صادق دانست، بلکه نظریه عمومی به کار برده شده در کتاب و پیش فرض های ظاهرا غیرایدئولوژیک آن می تواند از اساس مورد تردید قرار گیرد. کار به زیر سوال بردن اساس این تحقیق را باید موکول به مطرح شدن کتاب در حوزه عمومی و نقد آن توسط آکادمیسین های علوم انسانی کنیم. آنچه اینجا انجام می دهیم مرور و ارائه گزارشی از تحقیقی است که الزاما با مفردات آن نیز می توان همدل و همراه نبود. ...
تخلف 110 میلیون تومانی یک ناشر با استفاده از بن کارت های یک بانک
برگزاری جشنواره بین المللی فارابی با محوریت تحقیقات علوم انسانی و اسلامی را از مصادیق تلاش های وزارت علوم در راستای معرفی اندیشمندان، ترغیب و تالیف تحقیقات در حوزه علوم انسانی و اسلامی معرفی کرد . عبدالحمید علیزاده مدیرکل امور دانشجویان بین المللی وزارت علوم نیز با اعلام اینکه بسته های تشویقی برای ترویج تولید و نشر آثار به زبان های زنده دنیا ارائه می شوند، تصریح کرد: متاسفانه عمده ناشران ...
قبیله گرایی جدید برام مهم نیست چی میگی
..., and James M. Cook. "Birds of a feather: Homophily in social networks." Annual review of sociology 27.1 (2001): 415-444 پی نوشت ها: • این مطلب در 10 فوریه 2018، با عنوان Our Tribes and Tribulations در وب سایت کویلیت منتشر شده است و وب سایت ترجمان در تاریخ 16 اردیبهشت آن را با عنوان برام مهم نیست چی میگی منتشر کرده است. •• جاسپریت گیل (Jaspreet Gill) دانش آموخته ارتباطات از ...
عرضه جدیدترین اثر نجف دریابندری در نمایشگاه
پیشتر آثار آفتاب مهتاب ، کلاغ پر ، صدف و قهوه ، همهٔ گل های سرخ و چند اثر دیگر چاپ شده است. شاعر این مجموعه در صحبت کوتاهی ضمن بیان درک عمیق مترجم از شعر گفت: آشنایی با آقای دریابندری به دهه هفتاد شمسی بر می گردد. وی برخی از اشعار را در آن سال ها ترجمه کرده و سپس در سال های متاخر با همکاری ایشان کار مجموعهٔ سعادت به اتمام رسیده است. دریابندری در یادداشتی پیرامون شعر یاری می گوید که میان ...
گزارشی از غرفه سوره مهر در نمایشگاه کتاب تهران
! عبور از خط قرمز؟ هرگز! تشویش اذهان؟ بعید الامکان! نشر اکاذیب؟ حاشا و کلا! کلاً تکذیب می شود از بیخ و بُن! با این همه هیچ کس قدرشان را نمی داند و هیچ وقت از زحمات آن ها قدردانی نمی شود. چاپ ششم فرنگیس با طرح جلدی متفاوت در غرفه سوره مهر چاپ ششم کتاب فرنگیس ؛ اثر برگزیده جایزه سال دفاع مقدس، در حالی در غرفه سوره مهر عرضه شده، که طرح جلد ...
مرکزی بین المللی که 365 روز سال فعال است/ حوزه علمیه در غرب ناشناخته است
به کجا رسیده؟ این کار تازه شروع شده همین تابستان آخرین نسخه منتخب مسایل را دادند که ما کار را شروع کردیم. قبلاً اجوبةالاستفتائات ترجمه شده؛ ولی این چیز جدیدی است. ما در حوزه و دوره پیش حوزوی مان رساله ایشان را به عنوان کتاب احکام تدریس می کنیم که این هم برای آشنا شدن افراد لازم است. البته گاهی هم مقلدین مراجع معظم دیگر تماس می گیرند، آن ها را هم راهنمایی می کنیم. ...
در عصر دیجیتال کاغذ از ابراز انتقال محتوا به یک تجربه تبدیل شده است
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، نشست تخصصی راهکارهای جدید چاپ و صحافی در صنعت نشر امروز عصر سه شنبه 18 اردبهشت با حضور دکتر علیرضا هاشمی مدیر انتشارات ایران فردا، علی واضحی، مدیر شرکت راهکار برگ بهشت و جلال ذکایی، مدیر کل اسبق چاپ و نشر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در تالار فرهنگوران سرای اهل قلم برگزار شد. علی واضحی، مدیر شرکت راهکار برگ بهشت با اشاره به فعالیت این شرکت در حوزه ...
کتاب "دوران گذار روابط بین المللی جهان پساغرب" ظریف را به مخاطبان شبستان توصیه می کنم
عبدالعلی قوام با شمارگان هزار و 100 نسخه در 638 صفحه به بهای 35 هزار تومان به همت انتشارات دنیای اقتصاد منتشر شده است. ............................. نکات کلیدی نظریه های روابط بین الملل نویسنده : علی نوازنی ودکتر بهرام نوازنی ورضا غلامی ناشر : انتشارات تیسا تعداد صفحه : 323 قیمت : 18,000 تومان درس نظریه های بین الملل در ...
200 سال پس از مارکس؛ سرمایه گذاری برای دشمن سرمایه داری
تواند با پول و دخل و خرج زندگی رفتاری متعادل داشته باشد. اجاره ای که آن ها برای یک آپارتمان کوچک در محله اعیان نشین چلسی می پردازند، بیشتر از اجاره کل یک دستگاه خانه در محلهٔ کارگری است و اگر به طور اتفاقی پولی دستشان می رسد، به دیگر مهاجران کمک می کنند. به عنوان گزارشگر نیویورک دیلی تریبیون که با تیراژ 200 هزار نسخه بزرگترین روزنامه جهان است، مارکس می تواند چند پوندی درآمد کسب کند. اما ...
دست وپا زدن نشر برای بودن و حفظ هویت فرهنگی است
نگاه کرد. مرتضی صفری نویسنده و ناشر قزوینی نیز در این جلسه اظهار کرد: 12 سال است که به عنوان مؤلف در قزوین فعال هستم مجوز نشر دارم اما تاکنون نتوانستم کتابی را به صورت مستقل منتشر کنم، در حال حاضر آنچه بیش از همه ناشران را اذیت می کند نبود امکانات چاپخانه در قزوین است. وی افزود: قزوین سابقه فرهنگی و نویسندگان خوبی دارد که باید به آن ها توجه شود، حدود 8 سال پیش مقدمات لازم ...
ادامه انتشار آخرین مصاحبه ها... به همراه 2 رمان
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از ایسنا، چهار کتاب از مجموعه آخرین مصاحبه ها و سایر گفت وگوها به همراه دو رمان ایرانی منتشر شد. کتاب ارنست همینگوی از مجموعه آخرین مصاحبه ها و سایر گفت وگوها با ترجمه حسین کربلایی طاهر (شاهین) در 102 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 10 هزار تومان در نشر آفتابکاران به چاپ رسیده است. نوشته پشت جلد کتاب: در این مجموعه گفت وگوهای متنوع، یکی از ...
علی مطهری برای رونمایی از مجموعه آثار استاد مطهری به نمایشگاه می آید
به گزارش ایسکانیوز از ستاد خبری و رسانه ای سی ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، مراسم رونمایی از لوح فشرده مجموعه آثار استاد مرتضی مطهری با حضور علی مطهری؛ فرزند استاد و نائب رئیس مجلس شورای اسلامی، پیش از ظهر روز چهارشنبه 19 اردیبهشت ماه در سالن رسانه های دیجیتال نمایشگاه کتاب تهران برگزار می شود. غرفه مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی ناشر نسخه های دیجیتالی آثار استاد مطهری ...
مطالعه؛ شاهراه پژوهش های کاربردی علوم انسانی/ کانون های مساجد استعداد ترویج فرهنگ کتابخوانی را دارند
... وی ادامه داد: این بسیار مهم است که برای ارتقای سطح علمی کشور نسبت به وضعیت تحقیق و پژوهش نگاه عمیق تری داشته باشیم؛ از این نظر که تحول در علوم انسانی در گروی اصلاح ساختار متون تحقیقی است و اصطلاح ساختار این متون نیز در گرو بهره مندی از کتاب ها و منابع دست اول است. ساجدی با بیان اینکه پژوهش های لازم در حوزه علوم انسانی در باب مبانی و مفاهیم همچنان با کاستی هایی مواجه است، تصریح کرد ...
موفقیت نمایشگاه کتاب به دلیل ناتوانی در تبلیغات کتاب
با بهای 5 هزار تومان، باید مطمئن باشد که این کتاب دست کم 240.000 جلد به فروش خواهد رسید! این شمارگان دست یافتنی (فکر کنم دست نیافتنی درست است) سبب شده است تنها گروهی از ناشران بتوانند از امکان آگهی های تلویزیونی بهره ببرند که به دلیل فعالیت در حوزه ی آزمون های سراسری تحصیلات تکمیلی، مخاطبان چند صد هزاری و میلیونی برای کتاب های کنکور خود دست و پا کرده اند. این ناشران، همان ناشرانی هستند که رتبه های ...
غربت کتاب های ایرانی در قفسه های کودکان ایرانی+ فیلم
از یک اثر به انحای مختلف، کتاب های گوناگونی یا با مترجم جدید یا با تلخیص و بازنویسی و یا با شکل و شمایلی جدیدتر منتشر و به راحتی در بازار کتاب کودک و نوجوان توزیع می شود. افزایش بی رویه این دسته از شبه کتاب ها کار را برای مخاطب کودک و نوجوان که برای انتخاب کتاب خوب همواره نیازمند مشاوره و راهنمایی هستند و حتی خانواده ها سخت کرده است. فارغ از تأثیر منفی که کتاب های بی نام و نشان ترجمه ...
یک داستان بلند چند صدایی/ با دکتر امیر علی بنی اسدی درباره کتاب اسمت را می گذارم باران
احتمال انتشار ترجمه انگلیسی این رمان توضیح می دهد: نسل دوم مهاجران ایرانی استقبال کردند که ترجمه ای از کتاب به زبان انگلیسی منتشر شود؛ اما تاکنون فرصت نشده است و اینها هم در حد گفت وگو بوده است. بنی اسدی در عین حال تاکید دارد که هیچ تفاوتی بین نسخه داخل ایران و خارج از ایران وجود ندارد. در ادامه این گفت وگو درباره وضعیت انتشار کتاب های ایرانی در خارج از کشور از او پرسیدیم که چنین پاسخ داد ...
حقیقت: قرار نیست خواننده معما حل کند
برای مخاطب عام مناسب نیست و درنتیجه مخاطبان این حوزه ریزش می کنند. صالحی ادامه داد: از 20 سال پیش تا کنون، فعالان این حوزه به این نتیجه رسیده اند که نهادهای ویرایشی خود را تقویت کنند تا با رعایت اصول ساده نویسی و درست نویسی، مخاطبان خود را به دست آورند. این موضوع به کمک اساتیدی چون اسفندیاری، بابایی و طریقه دار صورت گرفت و متون دینی به متون فارسی سلیس برگردانده شدند؛ اما به علت ازدیاد ...
بودجه خرید کتاب از نمایشگاه تغییر نکرده است/ بازدید از 700 غرفه تا روز ششم
غرفه با بازدید کرده اند. مدیرکل دفتر چاپ و نشر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی تاکید کرد که آمار و عنوان کتاب های خریداری شده همزمان با برگزاری نمایشگاه اعلام نخواهد شد. بعد از نمایشگاه فعالیت اصلی کمیته شروع می شود و اطلاعات مبتنی بر کاربرگ ها شامل نام ناشر، پروانه نشر، سالن، شماره و متراژ غرفه، سقف خرید و تلفن ناشر، شابک کتاب، عنوان کتاب، نویسنده و یا مترجم، سال انتشار قیمت پشت جلد، تعداد ...
کتاب های افست کمر ناشران را می شکند
طول سال های برگزاری نمایشگاه، چه چیزهایی برایتان حائز اهمیت بوده و چه چیزهایی ناخوشایند؟ بیش از همه دیدن واقعیت نشر ایران آزارم می دهد. این همه ناشر و این تعداد اندک کتابفروشی که با انواع نمایشگاه های استانی و کتابفروشی های زنجیره ای همان مشتری های اندکشان را کم کم از دست می دهند و عاقلانه تر آن می بینند که اگر فروش هزار چیز بی ربط دیگر در کتابفروشی از کاسه و کوزه و زینت آلات و اسباب ...
عرضه ترجمه راز آن اتاق در نمایشگاه کتاب
مخاطب با کاراکترهای اصلی رمان است. کاراکترهایی که ملیت متفاوتی دارند اما دغدغه هایشان همان دغدغه های یک انسان تنها در دنیای مدرن امروزی است. مرتضوی گفت: فضای این اثر کاملا شهری و مانند صورت حساب ، در برگیرنده یک اتفاق فانتزی است. ویژگی اصلی این نویسنده، به تصویر کشیدن زندگی مدرن و پیامدهایش به علاوه پرداخت روانکاوانه شخصیت ها و جذابیت های فانتزی است. این کتاب طی همین روزهای گذشته با شمارگان هزار نسخه و قیمت 19 هزار تومان چاپ شده است. کد خبر 4290928 صادق وفایی ...
کتاب مبانی مدیریت مالی منتشر شد
آموزشی به عنوان تسهیلگر و با هدف نشر آثار هدفمند و متون پژوهشی مورد نیاز بازار سرمایه تاکنون فعالیت چشمگیری داشته است. کتاب مبانی مدیریت مالی نیز با همکاری مرکز مالی ایران و انتشارات همراه علم(نمایندگی انتشارات مک گروهیل در ایران) در فروردین ماه امسال چاپ شد. این کتاب نوشته استنلی بی. بلک، جفری ای. هرت و بارتلی آر. دانیلسن است که در 666 صفحه و شش بخش تهیه شده است. علاقه مندان می توانند این کتاب را از سایت مرکز مالی ایران به نشانی http://www.ifc.ir/financial_management دریافت کنند و با سرفصل های آن آشنا شوند. ...
کتابی که کافکا همیشه در کشوی میزش داشت
رابه فارسی برگرداندم و اکنون شروع نشر آن است که در نمایشگاه عرضه شده است. پانزده اثر کلاسیک بزرگ دیگر در برنامه ترجمه دارم که امیدوارم بتوانم مخاطب را راضی کنم و کارم را ادامه دهم. چهرزاد درباره بنجامین فرانکلین و اینکه چه شخصیتی داشته، بیان کرد: فرانکلین یک مخترع، دانشمند دیپلمات، نویسنده مقالات اخلاقی، جامعه شناس و در مجموع یک آدم ذوابعاد است. البته اگر کتاب را بخوانید، پشت جلد آن ...
نیاز به تالیف در حوزه علم بیشتر از ترجمه است
را هم ببیند. در ادامه افشارزنجانی گفت: هدف ما از ترجمه متون علمی رفع شکاف بین دانش خود و جهان است. اما این هدف با ترجمه قابل تحقق نیست ترجمه متون دانشگاهی از زبان انگلیسی به زبان فارسی یک پروژه شکست خورده است چون حجم متون علمی انگلیسی بسیار زیاد است و به سرعت نسخه جدید همان متن وارد بازار علم می شود طوریکه به هیچ وجه مترجمان ایرانی نمی توانند حتی یکصدم آن را ترجمه کنند. وی گفت ...
فرهنگستان چشمش را بر حقایق نمی بندد
منجر شد؟ چون این هم استدلالِ عده ای است که می گویند خط فارسی مانع فراگیری است و نارسایی هایی دارد که راه را برای کسانی که به دنبال سوادآموزی هستند، تسهیل نمی کند. اما پژوهش ها چیز دیگری را نشان می دهد. ببینید چند وقت پیش، در کتابخانه ی یک مرکز پژوهشی خارج از کشور، با کتابی مواجه شدم که چاپ سال 2012 بود. این کتاب ویراسته ی یکی از استادان آمریکایی و حاوی چندین مقاله است. اگر بخواهیم عنوان ...
زمانی که دفتر نشر نگاه یک موتورسیکلت بود!
، امروز با غرفه ای بزرگ و سابقه 55 سال کار در حوزه کتاب و نشر، در نمایشگاه کتاب تهران حضور دارد. در ادامه مشروح گفتگو با این مدیر نشر را از نظر می گذرانیم: * آقای رئیس دانا، تجربه چند سال خود را به نمایشگاه کتاب آورده اید؟ من 45 سال است که ناشر هستم. 10 سال هم که شاگرد کتابفروش بودم؛ در مجموع 55 سال است که در خدمت فرهنگ این کشور هستم. * از دوران شاگرد ...
