سایر منابع:
سایر خبرها
اصول فقه شیعی در عصر ما قبل شیخ مفید: نمونه ابن وهب کاتب
فرهنگ امروز/ حسن انصاری: در نوشته ای که چند سال پیش از نویسنده این سطور ابتدا در سایت کاتبان و سپس در کتاب بررسی های تاریخی منتشر شد درباره اهمیت کتاب البرهان ابن وهب کاتب (اوائل سده چهارم قمری) به تفصیل سخن گفته شد. در آنجا گفتیم که او دانشمندی امامی مذهب بود. همچنین گفتیم که ابن وهب به علم اصول فقه توجه داشته و آثاری هم بنابر گزارش خودش در موضوعات مرتبط با این دانش نگاشته بوده است که ...
گفت وگو با حافظ موسوی به مناسبت انتشار کتاب آنتولوژی شعر اجتماعی ایران : شعر عالی ترین زبانِ روح جمعی یک ...
.... البته خوشبختانه مباحث نظری این حوزه از طریق ترجمه تا حدودی رونق گرفته. محمدجعفر پوینده یکی از کسانی بود که در این زمینه به طور جدی کار می کرد. کتاب جامعه شناسی ادبیات او که در سال 1377 منتشر شد، برای بسیاری از ما دلگرم کننده و راهگشا بود. کتاب شما مقدمه ای مفصل دارد که از شعر کلاسیک ایران آغاز می شود و می رسد به دوران معاصر. این مقدمه جاهایی از بحث اصلی که شعر اجتماعی است فراتر می رود و ...
نامزد جایزه کتاب های خنده دار رولد دال منتشر شد
هیجان انگیز و اتفاقات خنده دار است که خواندن آن حتی برای بزرگسالان نیز خالی از لطف نیست. جلد اول مجموعه که در سال 2012 چاپ شده، نامزد نهایی جایزه کتاب های خنده دار رولد دال در همان سال بوده و برای نویسنده اش شهرت جهانی به همراه داشته است. وی درباره دلایلش برای ترجمه این اثر گفت: زمانی که کتاب را به زبان اصلی خواندم خیلی از آن خوشم آمد و کلی خندیدم و تصمیم گرفتم با ترجمه آن این خنده و ...
اصلانی: داستان های صادقی فضایی کافکایی و بدبینی شوپنهاوری دارد/سیف الدینی: شیوه صادقی را باریک نویسی ...
تفکر ارتباط مستقیم دارد برای اینکه درباره زبان یک داستان قضاوت کنیم باید داستان را تا آخر بخوانیم چون فکری که در اثر است با خواندن داستان نمایان می شود. با خواندن یکی دو صفحه می توان درباره نثر آن صحبت کرد، اما احتیاط آن است که داستان را تا آخر بخوانیم. سیف الدینی در ادامه بیان کرد: اسامی که بهرام صادقی برای قصه هایش انتخاب کرده محتوایی هستند یعنی روی محتوای داستانش اسم گذاشت. اکثر قصه ...
تحلیل تک پلان ها و سکانس های کریستوفر نولان با استدلال استقرایی
.... کتاب هایی همچون هنر سینما و تاریخ سینما که توسط نشر مرکز منتشر شده اند از این دسته اند . به تاز گی هم کتابی تحت عنوان هزارتوی روابط از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه از همین نویسنده به همراه همکارش کریستین تامپسن منتشر شده است. هدف این یادداشت بررسی کتاب با نگاهی به روش های به کار رفته نویسندگان آن جهت مواجهه با دنیای فیلمساز است. بوردول در جمله ابتدایی کتاب می گوید: پل تامِس ...
یکی من رو از دست داداشم نجات بده منتشر شد
...> خورشاهیان ادامه داد: امسال کتاب مجموعه شعرم را با عنوان مامان چه خوب است در انتشارات سایه گستر منتشر کردم.همچنین رمان های بزرگسالم را به نام های برهنه در برهوت در شهرستان ادب ،سرباز بی سرزمین در نشر چلچله و بر ریل های برزخ در انتشارات نگاه منتشر کردم.تمام این کتاب هایم در سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه شد. منبع: باشگاه خبرنگاران جوان مسئولیت صحت اخبار ارائه شده به عهده منبع خبر بوده و این رسانه صرفاً رسالت اطلاع رسانی خود را در این رابطه انجام می دهد. ...
به بهانه یازده سالگی شبکه انگلیسی زبان ایران؛ محدودیت ها بر سر راه پرس تی وی تا مرز شهادت
به گزارش هرمزبان به نقل از خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، امروز یازدهم تیرماه است؛ یعنی یک دهه از عمر شبکه پرس تی وی نخستین شبکه خبری 24 ساعته انگلیسی زبان می گذرد. شبکه ای که پس از تقریباً چهارماه پخش آزمایشی در یازدهم تیرماه سال 1386(سوم ژوئیه 2007) فعالیت خودش را به طور رسمی آغاز کرد. شبکه پرس تی وی امروز که وارد دوازدهمین سال فعالیت خود می شود، علاوه بر پوشش خبری کامل رخدادهای روز ...
برنده مدال کارنگی در ایران ترجمه و منتشر شد
را دیده و با آنها زندگی کرده است. امانت بگیرها نوشته مری نورتن با ترجمه فرزانه سالمی از سوی انتشارات شهر قلم در 1000 نسخه و به قیمت 12 هزار تومان منتشر و برنده مدال کارنگی برای ادبیات کودک شده است. جایزه مدال کارنگی (Carnegie Medal) در سال 1936 و برای برای بزرگداشت یاد اندرو کارنگی، انسان بشر دوستی که متولد اسکاتلند بود و بیش از 2800 کتابخانه در سراسر دنیای انگلیسی زبان ساخت در انگلستان ...
ورود جنگ و صلح در قانون اسلام به بازار نشر
. وی استاد سابق حقوق دانشگاه عثمانیه در حیدرآباد دکن و استاد دانشگاه کلژ در فرانسه (پاریس) بود که این اثر ابتکاری را در طی سه سفر به حجاز تهیه و به زبان انگلیسی نشر داده است که البته بیش از مندرجات آن در مجله اسلامیک ریویو در سالهای 1952 و 1953م منتشر شد. مشخصات ویرایش جدید کتاب جنگ و صلح در قانون اسلام در 528 صفحه، قطع وزیری، تیراژ 1000 نسخه و قیمت 11000 تومان منتشر شده است ...
کتابی برای یادآوری مصائب برگزاری جام جهانی فوتبال
جهانی در برزیل به این کشور سفر کرده و روایتی از زیر پوست شهرهای برزیل و به ویژه ریو دو ژانیرو به دست داده است. روایتی که بوی انتقاد و اعتراض هم می دهد و بیشتر بر مصائب تسلط نئولیبرالیسم بر ورزش مردمی فوتبال متمرکز شده است. این کتاب را آقای علی عربزاده ترجمه کرده و نشر اسم آن را در بهار سال 96 به چاپ رسانده است. درباره این کتاب و ضرورت خواندنش با مترجم گفت وگو کرده ایم. چه چیزی شما را مجاب ...
ضد کمونیسم، ضد روشنفکری/ عشق های زودگذر ماندگار ایدئولوژیک نیست
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: اواخر پاییز سال 96 بود که رمان عشق های زودگذر ماندگار نوشته آندری سرگیویچ مَکین با ترجمه اسدالله امرایی منتشر و راهی بازار نشر شد. این نویسنده متولد سال 1957 در کرانسویارسک سیبری در شوروی است. مکین مادربزرگی فرانسوی تبار داشت که مدتی را پیش او زندگی کرد و مدتی را هم در یک پرورشگاه گذراند. او اولین قصه های زندگی اش را به زبان فرانسوی نوشت و سال ها بعد وقتی از شوروی به ...
ترجمه تازه از رمان مشهور پدرو پارامو
و در سال 1980 به عضویت آکادمی زبان درآمد و در سال 1985 اسپانیا جایزه سروانتس را برای دستاوردهای ادبی به او اعطا کرد.داستان این رمان شرحی است از زندگی پدرو پارامو که یک روستایی است که به دنبال حرکت های انقلابی در مکزیک برای گذران زندگی پا به پایتخت این کشور می گذارد و این سرآغاز ماجراهایی است که برای او رخ می دهد.نشر ماهی این ترجمه تازه را در 196 صفحه با قیمت 11 هزار تومان منتشر کرده است. ...
کابوس خانه غفارزادگان
کابوس خانه نوشته داوود غفارزادگان منتشر شد.این مجموعه داستان در 464 صفحه و با قیمت 43 هزار تومان در انتشارات کتاب نیستان راهی بازار شده است. کابوس خانه کتابی است که شاید بتوان آن را نمایی از مانیفست ادبی او در نگارش داستان کوتاه به شمار آورد. غفارزادگان در این اثر مجموعه ای از داستان های کوتاهش را که از اواخر دهه شصت تا دهه نود را شامل می شود گردآوری کرده است و به همین اعتبار می توان کابوس خانه ...
تابستان گرم با چاشنی موسیقی
تا پیش از برگزاری کنسرت اثر جدیدی از سوی این خواننده منتشر شود. این کنسرت روزهای 14 و 15 تیرماه ساعت 19 و 22 در سالن میلاد نمایشگاه بین المللی تهران برگزار می شود. کنسرت آقای بازیگر در سالن میلاد محمدرضا گلزار بازیگر خواننده موسیقی پاپ در سالن میلاد نمایشگاه بین المللی با طرفداران خود دیدار می کند. او در این کنسرت مجموعه ای از قطعات قبلی و جدید خود از جمله "دیوونه ...
محمدرضا خاکی: خیلی راحت نام مترجم را حذف می کنند/دهه 50 سال های رونق نمایشنامه نویسی در ایران
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ محمدرضا خاکی اظهار کرد: نمایشنامه پیرزن کرچ اثر تادئوش روژه ویچ نویسنده و شاعر معاصر لهستانی است. پیش از ترجمه پیرزن کرچ آثار دیگری از روژه ویچ ترجمه کرده بودم که توسط نشر بیدگل منتشر شده بود؛ مانند: شهادت یا یک کم آسایشی که داریم/ فهرست که از آثار مهم این نویسنده به شمار می آید و شهرت جهانی دارد. وی درباره سبک و روش نگارش روژه ویچ گفت: این اثر ...
ادبیاتی که با شهر تاریخ می سازد
...، این کاری که دارم می نویسم را بنا بر دلایلی می خواستم دانای کل یا سوم شخص بنویسم ولی بعد دیدم نمی توانم واقعا. وقتی شما از زبان راوی خودتان این را بیان می کنید انگار که در جسم و روح شخصیت حضور دارید و بدن او در اختیار شماست و خواننده وقتی آن را می خواند بیشتر احساس نزدیکی می کند. بعد از بازنویسی ها رمان را به چه کسانی برای خوانش و نظر دادن می دهید؟ به طور معمول به یکی دو ...
قدرت داشتن یک زندگی موفق را با یک کتاب بیاموزید
قدرت داشتن یک زندگی موفق نوشته دکتر رابرت اچ. آشر با ترجمه سارا افروز توسط انتشارات پندار تابان منتشر شد. به گزارش پایگاه خبری گُلوَنی ، موفقیت آرزوی تمام انسان هاست اما در نهایت چه کسانی به عنوان افراد موفق شناخته می شوند؟ یکی از سوال هایی که روزانه و در موقعیت های مختلف در ذهن همه ی افراد شکل می گیرد این است که: چطور می توانم فرد موفقی باشم؟ دقیقا در همین لحظه افراد به دو ...
مجموعه ای از آثار کلاسیک روان شناسی در ذهن زیبا
آن داشت تا برای اولین بار آثار مورد توجه تعداد زیادی از مخاطبان را در قالب یک مجموعه کامل با عنوان ذهن زیبا گردآوری و منتشر کند. آثاری که در سال های اخیر چندین مرتبه توسط مترجمین و ناشران گوناگون ترجمه و منتشر شده بود ولی این بار در قالب یک مجموعه با کیفیت در اختیار علاقمندان قرار گرفته است. از جمله تفاوت های اصلی مجموعه ذهن زیبا با آثاری که پیش از این ترجمه و منتشر شده اند، می ...
کشورهای سنّی مذهب از راه حل های اقتصادی شهید صدر بیشتر از شیعیان بهره برده اند
، شخصیت حقیقی و حقوقی پرداخت. خوشبختانه این ابحاث به وسیله استاد معظم، حضرت آیت الله سید کاظم حسینی حائری، که از افضل و اقدم تلامذۀ آیت الله شهید سید محمد باقر صدر بوده، تقریر و تحریر شده است. متن عربیِ این تقریر در مجله الاجتهاد و التجدید و ترجمه فارسی آن در سال 1390 در مجله فقه (به صاحب امتیازی دفتر تبلیغات اسلامی) چاپ و منتشر گردیده است. سوم، نظام بانک داری اسلامی؛ اما در گام سوم و ...
رونمایی از 4 اثر استاد عبدالرحیم آسیابان در مهاباد
اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی مهاباد گفت: تاکنون مجموعا 14 اثر از این نویسنده منتشر شده که اغلب آنها به زبان کردی بوده است. رونمایی از 4 اثر استاد عبدالرحیم آسیابان در مهاباد رونمایی از 4 اثر استاد عبدالرحیم آسیابان در مهاباد رونمایی از 4 اثر استاد عبدالرحیم آسیابان در مهاباد رونمایی از 4 اثر استاد عبدالرحیم آسیابان در مهاباد رونمایی از 4 اثر استاد عبدالرحیم آسیابان در مهاباد رونمایی از 4 اثر استاد عبدالرحیم آسیابان در مهاباد رونمایی از 4 اثر استاد عبدالرحیم آسیابان در مهاباد ...
چاپ چهاردهم رمان عقاید یک دلقک نوشته هاینریش بل
هاینریش بل، برنده جایزه نوبل ادبی سال 1972 همچنان آثارش در ایران مخاطب دارد و خوانده می شود. مشهورترین اثر این نویسنده با نام عقاید یک دلقک با ترجمه های متعددی در نشرهای مختلف منتشر و تجدید چاپ می شود. در این میان ترجمه شریف لنکرانی یکی از پرطرفدارترین ترجمه ها است. در پشت جلد این رمان مهم و ماندگار تاریخ ادبیات داستانی آلمان این گونه معرفی شده است: عقاید یک دلقک از معروف ترین آثار ...
جنجالی تازه در پرونده پزشکی مهدی فخیم زاده/علی نصیریان از ریاست جشن خانه سینما می گوید
میزان ، درخصوص فعالیت خود در عرصه بازیگری در سال 97 گفت: در طی سال 97 کمی استراحت کردم و فعالیت خاصی انجام ندادم. مشغول بازی در یک فیلم سینمایی هستم که بعداً اسم و اخبار آن منتشر خواهد شد اما در زمینه بازی در تلویزیون، شبکه نمایش خانگی یا تئاتر هیچ پیشنهاد ویژه ای ندارم. وی درباره احتمال حضور دوباره خود در سی و هفتمین جشنواره فیلم فجر افزود: واقعیت امر نمی دانم این فیلم برای کجا و برای ...
بچه های راه آهن با قطع جیبی روانه بازار شد
کرده است. فقر، دوری پدر و ناراحتی مادر زندگی آن ها را سخت کرده است. اما زندگی در کنار راه آهن برای آن ها هیجان انگیز نیز است. تماشای قطارها و دست تکان دادن برای مسافران قطار از سرگرمی های لذت بخش آن هاست و اتفاق های جالبی را برای آن ها به وجود می آورد. ای نزبیت بچه های راه آهن را در سال 1906 منتشر کرده است و از آن هنگام تاکنون همواره بازنشر شده است. این داستان از آثار کلاسیک ادبیات ...
هریت؛ هنر و جنبش مبارزه با برده داری
نبود اما روی عقیده های مردم شمال و جنوب در شعله ورتر شدن جنگ، تاثیر داشت. او خودش بعدها درباره رمان کلبه عمو تام می گوید: آنچه را نوشتم که باید می نوشتم چون در جایگاه یک مادر، در جایگاه یک زن، زیربار غم و اندوه و بی عدالتی قلبم شکست و نابود شدم. کلبه عمو تام برای استو امنیت مالی آورد و موجب شد هریت تمام وقت بنویسد. او در سال چند کتاب منتشر می کرد که یکی از آنها کلیدی برای کلبه عمو تام ...
پرتوی در قرآن ؛ بهترین تفسیر اجتماعی/ حوزه و دانشگاه جهان بینی یکدیگر را به درستی بشناسند
چیزی مرتبط با جامعه شناسی از آن نفهمیدم تا اینکه ناگهان جرقه ای در ذهنم پیش آمد و آرام آرام چارچوب فکری آن را برای من ایجاد کرد و به تدریج با همفکری استادانی که داشتم توسعه یافت و امروز منجر به چندین اثر شده است. وی افزود: دو هزار صفحه این تفسیر را 38 بار خواندم و نت برداری کردم و در نهایت به زبان انگلیسی آن را ترجمه کردم و معتقدم در جهان اسلام متفکری به این قوت و قدرت علمی نیست. در ...
معرفی کتاب "مانیفست یا منشور جهانی اسلام، و بحران فعلی جهان"
، مؤسس جماعت اسلامی پاکستان، به اسلام گروید و مسلمان شد و حتی برای اقامت در دارالاسلام از آمریکا به پاکستان هجرت کرد و در لاهور مرکز اصلی جماعت اسلامی ساکن شد. این کتاب را خانم اقدس گیوه چیان با نظارت و اشراف کامل استاد سعیدی، ترجمه و انتشارات دارالتبلیغ اسلامی قم آن را در سال 1349 منتشر کرد و اینک، دو کتاب در یک جلد با عنوان مجموعه آثار استاد سعیدی، پس از ویرایش و تحقیق خانم فاطمه ذوالقدر ...
روایت زیباترین داستان های هزارویک شب از زبان سیامک گلشیری برای نوجوانان
.... همچنین براساس یکی از داستان های هزارویک شب، رمان بردیا و ملکه سرزمین عاج را نوشتم که کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آن را منتشر کرد. این کتاب با استقبال خوبی روبه رو شد و جلسات نقد و بررسی زیادی برای آن برگزار شد. گلشیری درباره دلیل گرایشش به تولید اثر در این زمینه توضیح داد: داستان های هزارویک شب فوق العاده اند و من علاقه زیادی به آن ها دارم و در کلاس های داستان نویسی هم از این ...
چرا حضور حمید رضا صدر در تلویزیون مغتنم است؟
اردشیر لارودی، و ابراهیم افشار هم یاد کنیم. هر چند نویسندۀ این سطور افتخار دوستی و آشنایی با فردی را دارد که اطلاعات تاریخی او به این بزرگان پهلو می زند هر چند که فعالیت رسانه ای ندارد. 5. عادل دوست داشتنی ما، تسلط خود به زبان انگلیسی را گاه به رخ می کشد اما در برابر دکتر صدر جایی برای این گونه تفاخر ها نیست. چون حمید رضا صدر نیز به زبان انگلیسی مسلط است و دستی هم در ترجمه دارد. ...
ادبیات به مثابه هنر
، تا از این طریق تا اندازه ای به وضوح و روشنی، یا حتی بینش، دست یابند. آنچه می خوانید نگاهی است به این کتاب که با ترجمه میثم محمدامینی از سوی نشر نو منتشر شده است. پیتر لامارک استاد فلسفه دانشگاه یورک بیشتر شهرتش را مرهون کتاب فلسفه ادبیات است. لامارک در ابتدای کتاب نشانمان می دهد فلسفه ادبیات چه ها نیست؛ مثلا تمایزی بین فلسفه در ادبیات، نقد و نظریه ادبی و تاریخ ادبیات می گذارد و مثال می ...
نویسنده ای توانا و متعهد به ارزش های انقلاب و دفاع مقدس
عمر وی می گذرد. ایرانی علاوه بر نمایشنامه نویسی دستی نیز در ترجمه دارد و از چهره های پیشگام ادبیات نوجوان در ایران نیز هست. سختون ، نورآباد، دهکده من و کلوخ انداز از جمله کتاب های او در حوزه کودک و نوجوان است، زنده باد مرگ رمان و هنر رمان و داستان، تعاریف، ابزار و عناصر از کارهای پژوهشی او در حوزه نقد ادبی، قتل ، در پایان ، حفره ، ما را مس کنید ، سه نمایشنامه کسالت آور نیز از جمله نمایشنامه های ...