سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب درباره آزار جنسی کودک روی دست می ماند
داشتن دارد. این نویسنده ادبیات کودک و نوجوان بیان کرد: سالیان سال است ناشران دولتی به ندرت داستان عاشقانه چاپ می کنند. ممیزها در ترجمه و تصویر دست می برند. فاجعه از این جا شروع می شود. اگر در جامعه ای عشق و محبت وجود نداشته باشد، مجموعه جامعه به سمت خشونت می رود. او خاطرنشان کرد: در ادبیات ما جای این مسائل خالی است. داستان های شاهنامه در مدرسه ها نبود زیرا این داستان ها ...
کتاب جنگ و صلح در قانون اسلام منتشر شد
دانشگاه عثمانیه در حیدرآباد دکن و استاد دانشگاه کلژ در فرانسه (پاریس) بود که این اثر ابتکاری را در طی سه سفر به حجاز تهیه و به زبان انگلیسی نشر داده است که البته بیش از مندرجات آن در مجله اسلامیک ریویو در سالهای 1952 و 1953م منتشر شد. مشخصات ویرایش جدید کتاب جنگ و صلح در قانون اسلام در 528 صفحه، قطع وزیری، تیراژ 1000 نسخه و قیمت 11000 تومان منتشر شده است. ترجمه کتابهای عذر به ...
نویسنده توانا و متعهدی که فراموش شده + عکس
خیل نویسندگان انقلابی پیوست و آثار ارزشمندی همچون راه بی کناره و عروج را نوشت. وی ادامه داد: کتاب راه بی کناره در سال 1374 از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به چاپ چهارم رسیده و شاید امروز تعداد چاپ های بیشتری نیز از این کتاب منتشر شده باشد. تا سال 74 تعداد شمارگان این کتاب 90 هزار نسخه بوده است. داستان بلند وی برای نوجوانان و جوانان با عنوان عروج نیز از جمله کتاب های پرمخاطب آن ...
ترجمه خاطرات همسر انورسادات چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب زنی از مصر نوشته جهان سادات، با ترجمه مریم بیات به تازگی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، یکی از عناوین مجموعه کتابخانه یادها و خاطره ها است که این ناشر چاپ می کند. نسخه اصلی این کتاب در سال 1987 توسط انتشارات سیمون و سکاستر چاپ شده است که برای ترجمه فارسی آن پروفسور سید امیرحسن امین استاد سابق حقوق دانشگاه گلاسگو کالیدونیان مقدمه ای ...
از شکسپیر تا چخوف؛ با زبان طنز
هنرمندان شیرازی در جشنواره تئاتر فجر شیراز، بر روی صحنه سالن استاد هودی رفت. نشر عنوان، کتاب الفتا 3/مجموعه نمایشنامه های نویسندگان شیراز، اثر: آرمان طیران، سعیدرضا خوش شانس را در500 جلد و 206 صفحه باقیمت 15000تومان صفحه منتشر کرده است.
فسّه ها به بازار نشر آمد
پیش سخن می گویم. این اشارت به اکنون، به قبل و بعد، و هر چیز این چنینی که قرار است از راه برسد، که ممکن است به وقتش خودمان دریابیم. این کتاب با 128 صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت 12 هزار و 500 تومان منتشر شده است.
معرفی + هفته
مجموعه نخستین ترجمه از آثار وایس و در حکم معرفی او به علاقه مندان فارسی زبان این حوزه است. کتاب مجموعه برگزیده ای است از چند کتاب و مقالات منتشرشده وایس که در انتخاب مقالات، ظرافت و دقت قابل قبولی وجود دارد. در کل می توان در شهریاری ناممکن زاویه جدیدی را در نگاه به مفاهیمی دید که بیشتر از سوی اندیشمندانی چون موریس مرلوپونتی، ژیل دلوز، ژان فرانسوا لیوتار، موریس بلانشو یا ژرژ باتای پیش کشیده شده بودند ...
از زیبایی شناسی مارکس تا ازخود بیگانگی در نگاه پاپنهایم
ادبیات به مثابه فرم ایدئولوژیک نوشته اتین بالی بار و پی یر ماشری. نخستین چاپ این کتاب در سال 1381 و دومین چاپ آن در سال 1386 از سوی نشر آگاه در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. چاپ سوم (اول نشر بان) این کتاب با شمارگان هزار و 100 نسخه، 248 صفحه و بهای 16 هزار تومان روانه بازار اندیشه در ایران شده است. Alienation یا از خود بیگانگی یکی از واژگانی است که در عصر جدید با کتاب دستنوشته های اقتصادی و ...
پدری به نام حسین (ع)
امام حسین علیه السلام در خانواده: حجت الاسلام و المسلمین محمد صحتی سردرودی، عاشوراپژوه، در رابطه با اثر در دست نشر خود با عنوان پدری به نام حسین (ع) گفت: این کتاب را امسال به ناشر سپرده ام که عنوان فرعی آن امام حسین (ع) در خانواده است. این کتاب امام حسین (ع) را نه در درگیری های اجتماعی و نه در جنگ، جهاد و مبارزه، بلکه درون خانواده معرفی می کند؛ چرا که تا کنون آنچه نوشته شده با محوریت ...
شعر عالی ترین زبانِ روح جمعی یک جامعه است
شعار سال: موسوی پیشگفتار آنتولوژی شعر اجتماعی ایران را با طرح ضرورتی آغاز می کند که وقتی دبیر تحریریه ماهنامه کارنامه بوده آن را احساس کرده است؛ ضرورت نقد جامعه شناختی ادبیات معاصر فارسی. موسوی در همان زمان به برخی از صاحب نظران و استادان جامعه شناسی پیشنهاد نوشتن چنین نقدهایی را برای چاپ در کارنامه می دهد، اما با این پاسخ از سوی چند تن از آن ها مواجه می شود که چنین کاری در نبود متنی جامع و قابل اتکا و استناد از آثار ادبی معاصر میسر نیست. چنین استدلالی چنان که حافظ موسوی در ادامه ...
خشونت علیه کودکان، بدسرپرست کیست؟
مدام در حال درس آموزی و یادگیری هستند و البته ادبیات در مقایسه با خانه، مدرسه و رسانه، آنان را به دنیایی با تاثیری عمیق تر می برد. نکته بعد آنکه درونی شدن رفتار قهرمانان داستان تبدیل به الگو می شود، مثل دیگرپذیری و احترام به حقوق دیگران و رفتارهایی که او را از خودخواهی و کینه دور می کند. بحث دیگر، لطافت روح و روان کودکان با شعر است زیرا در بندبندِ اشعار، از خشونت دور شده و به عشق نزدیک می شود. نکات ...
در سیستم قانون گذاری ایران جای قانون مدون درباره ورزش زنان خالی ست/تبعیض در ورزش نمایشی از نابرابری ...
حمایت نمی کنند و آسیبش به ما زنان ورزشکار می رسد. سعیده علی درباره لباس زنان ورزشکار نیز گفت: ما سال ها پشت درهای بسته بودیم. ده دوزاده سال تمرین می کردیم ولی هیچ بازی رسمی ای در سطح جهانی نداشتیم، اما تمرین می کردیم. من در دوازده سالی که در تیم هستم کلا دوبار مسابقه دادم. اما وقتی عشق باشد اینقدر می جنگیم و فشار می آوریم تا به نتیجه برسد. تایید لباس ما موضوع جالبی بود. یک مربی روزی به من ...
زنده یاد فؤاد سزگین و تاریخ نگارشهای عربی
... جلدهای دهم تا دوازدهم: چاپ نشده است. ب) ترجمه فارسی 1) پهلوان، چنگیز: تاریخ نگارش های عربی 1: کتابخانه ها و مجموعه های نسخه های خطّی عربی در جهان، همراه با کتاب شناسی علوم قرآنی، حدیث، تاریخ نگاری، تاریخ و ادبیات، فقه، کلام و تصوّف(جلد1) تهران: انتشارات معارف، 1366ش، وزیری، 543ص. 2) مؤسّسه نشر فهرستگان، زیرنظر احمدرضا رحیمی ریسه: ...
توران میرهادی و جهان ایرانی
نوشته اند ولی من بیشتر نگران نسل آینده ای هستم که اگر بخواهد در مورد توران خانم صحبت شود چند نمونه دور و بر خود دارند تا بتوانند این همه عشق و تعهد و مسئولیت را در آن ها ببینند و درک کنند. من و میرطهماسب فکر می کردیم که هر چه بخواهیم در مورد خصلت های توران خانم بگوییم تا وقتی که ایشان این پله ها را عصا زنان و نفس زنان بالا نیایند و پشت در قبل از ورود به ساختمان یک لبخند روی صورتشان ...
نشست نقد و بررسی مجموعه داستان خاک زیر ناخن برگزار می شود
و تنهایی در این داستان ها پررنگ اند و نگاه واقع گرایانه به مرگ، قتل و مردن در عین روزمرگی از مفاهیم پنهان تر در لایه های روایت ها هستند. این نشست جمعه 15 تیر از ساعت 17 تا 19 در خانه داستان چوک واقع در خیابان انقلاب، خیابان 16 آذر، پلاک 36، طبقه دوم برگزار خواهد شد. مجموعه داستان کوتاه بهاره ارشدریاحی با عنوان خاک، زیر ناخن در 124 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و به بهای 7 هزار و 500 تومان از سوی انتشارات روزنه منتشر شده است. ...
اعتراف کن گاهی از فرزندت متنفر می شوی
.... پی نوشت ها: • این مطلب را ادوارد ماریوت نوشته است و در تاریخ 20 مارس 2013 با عنوان when a bough breaks در وب سایت ایان منتشر شده است و وب سایت ترجمان در تاریخ 9 تیر 1397 آن را با عنوان اعتراف کن گاهی از فرزندت متنفر می شوی و ترجمۀ حمیدرضا محمدی منتشر کرده است. •• ادوارد ماریوت (Edward Marriott) چهار کتاب غیر داستانی نوشته است، ازجمله کتاب های او می توان به این دو اشاره کرد: کلود و مادلین: داستانی واقعی درباره جنگ (Claude and Madeleine: A True Story of War)، جاسوسی و عشق (Espionage and Passion) . وی در حال حاضر به عنوان روان درمانگر مشغول به کار است. ...
نامزد جایزه کتاب های خنده دار رولد دال منتشر شد
دایی مورتون او را همراهی کنند. اما خرابکاری هایی که دو اژدها در جریان جشن به وجود می آورند خارج از تصور است. ادی و امیلی در جلد هشتم به هراه خانواده و دو اژدها به اسکاتلند سفر کرده اند اما زیگی و آرتور دزدیده می شوند. آیا ادی می تواند سر نخ ها را دنبال کند و آنها را نجات دهد؟ انتشارات شهر قلم، مجموعه هشت جلدی چگونه با اژدها کنار بیاییم: خاطرات پرستار اژدها را با شمارگان هزار نسخه و قیمت 60 هزار ریال برای هرجلد منتشر کرده است. ...
دو کتاب به نشر در بین نامزدهای نهایی جایزه قلم زرین
عدالت دانست. به نشر سال گذشته این کتاب 108 صفحه ای را برای نخستین بار در قطع رقعی با شمارگان دو هزار نسخه به بهای 10 هزار و 500 تومان منتشر کرد. همچنین سال گذشته همزمان با دهه فجر نیز مراسم رونمایی با حضور نویسنده و جمعی از داستان نویسان در فروشگاه مرکزی کتاب به نشر مشهد و در قالب سلسله نشست های تبلیغی ترویجی در پناه کلمات برگزار شد. مدیر روابط عمومی و امور تبلیغی ترویجی به نشر در ...
چاپ سیزدهم داستان مردی که نمی مُرد به بازار نشر آمد
یک بام، که راهی بی پایان بود. چندین روز و شب تاختیم. رنگ آسمان روشن تر و هوا خنک تر می شد، از سیاهی رنگ درختان و سرخی زمین کم می شد. کوههایی در افق پیدا شد؛ در دهکده ها، خانه ها بام چوبی داشت و روی دیوارهای آن گل و پرنده نقاشی شده بود... چاپ سیزدهم این کتاب با 413 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 34 هزار تومان به بازار عرضه شده است. منبع: مهر مسئولیت صحت اخبار ارائه شده به عهده منبع خبر بوده و این رسانه صرفاً رسالت اطلاع رسانی خود را در این رابطه انجام می دهد. ...
انتشار یک نمایشنامه و یک مجموعه شعر
به گزارش ایسنا، نمایشنامه دیواب (قسمت دویم مجموعه رازورزی) نوشته علی اتحاد در 72 صفحه با شمارگان 500 نسخه و قیمت 9000هزار تومان از سوی کارگاه اتفاق / نشر عنوان منتشر شده است. نمایشنامه این گونه آغاز می شود: صحنه، میدانچه ای است که از سه سو تماشاگران پیرامونش را گرفته اند. سوی دیگر که پشت صحنه است با دیواری پارچه ای پوشانده شده که گاه به گاه از پس آن، ویدیوهایی تابانده می شود. زمین ...
ناگفته هایی از حماسه گردان 11 شناسایی تاکتیکی نیروی هوایی
...، بالاخره اواخر اسفند 1396 کتاب توسط مرکز انتشارات راهبردی نهاجا در 400 صفحه به چاپ رسید و در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در اردیبهشت ماه برای نخستین بار عرضه شد. آیا کتاب در ویرایش و چاپ های بعدی تغییراتی خواهد داشت؟ چشمان عقاب نخستین کتابی است که درباره گردان شناسایی نوشته می شود. البته در مدتی که کار بررسی و صدور مجوزها در حال انجام بود، من به دنبال مدارک جدید بودم و ...
دیدگاه های آیت الله مشکینی درباره کتاب شهید جاوید و دارالتبلیغ اسلامی
منتشر شده است. مشخصات چاپ اول این کتاب در 148 صفحه، قطع رقمی، شمارگان 1000 نسخه و قیمت 3500 تومان به جامعه علمی و فرهنگی و علاقه مندان به تاریخ معاصر عرضه شده است. تاکنون خاطرات مستند خسروشاهی درباره شخصیت ها و جریانات زیر منتشر شده است: علامه طباطبایی، آیت الله طالقانی، امام موسی صدر، آیت الله مشکینی، شهید نواب صفوی، استاد سید جلال الدین آشتیانی، آیت الله هاشمی رفسنجانی، دکتر ...
راهنمای سفر به همدان
های تاریخی و طبیعی بسیار زیبا و منحصر به فرد و همچنین مردمانی خونگرم و میهمان نواز، همدان را به یکی از قطب های گردشگری منطقه غرب کشور تبدیل کرده است. در ادامه با راهنمای سفر به همدان همراه باشید. تاریخچه همدان موقعیت جغرافیایی و اقلیمی همدان، باعث شده است تا از هزاران سال قبل شاهد سکونت اقوام ایرانی در آن باشیم. حفاری های انجام گرفته در تپه گیان نهاوند، از قدمت حداقل 6 هزار ...
روایت زیباترین داستان های هزارویک شب از زبان سیامک گلشیری برای نوجوانان
نویسندگی دستی نیز بر ترجمه دارد و آثار متعددی را در حوزه ادبیات نوجوان و بزرگسال به فارسی ترجمه و منتشر کرده است. از جمله آثار داستانی این نویسنده می توان به کتاب های همسران ، با لبان بسته ، من عاشق آدم های پول دارم ، شب طولانی ، مهمانی تلخ ، نفرین شدگان ، چهره پنهان عشق ، خفاش شب ، آخرش می آن سراغم ، آخرین رویای فروغ ، خانه ای در تاریکی ، مجموعه خون آشام ، آرش و تهمینه و داستان انتقام اشاره کرد. منبع: ایبنا برچسب ها : بازنویسی داستان داستان هزار و یک شب مجموعه نویسنده به اشتراک بگذارید : ...
ادبیات به مثابه هنر
، تا از این طریق تا اندازه ای به وضوح و روشنی، یا حتی بینش، دست یابند. آنچه می خوانید نگاهی است به این کتاب که با ترجمه میثم محمدامینی از سوی نشر نو منتشر شده است. پیتر لامارک استاد فلسفه دانشگاه یورک بیشتر شهرتش را مرهون کتاب فلسفه ادبیات است. لامارک در ابتدای کتاب نشانمان می دهد فلسفه ادبیات چه ها نیست؛ مثلا تمایزی بین فلسفه در ادبیات، نقد و نظریه ادبی و تاریخ ادبیات می گذارد و مثال می ...
مدعیان مبارزه با رانت بیشترین استفاده را از امکانات برده اند
فکر می کرد که شمارگان کتابش 500 نسخه زده شود، زشت است؛ وقتی در کتاب دوستانش 1000 تا شمارگان خورده است و می گفت نمی شود 1000 نسخه را پشت جلد بنویسی؟ به جرات می گویم بیشتر از 30 مولف این سوال را از من کرده اند که نمی شود 1000 بنویسی ولی 500 تا چاپ کنی؟ به طور مثال سوره مهر غالب کتاب هایش را 2500 نسخه می زد، خودم با آن کار کرده بودم. یک مجموعه شعر سال 91 با سوره چاپ کردم. امسال مشاهده کردم ...
مصاحبه با بانو ایران درودی ؛ نقاش تابلوهای بزرگ
هفته نامه چلچراغ - سهیلا عابدینی: به قول خودش اهل خراسان است و از تبار فردوسی، اهل نور است و عرفان چندهزار ساله. ایران درودی، بانوی هنرمند ایرانی، از پس یک تاریخ چندهزار ساله آمده است، بزرگان ایران و جهان برای او شعر گفته اند، نثر نوشته اند و از او به نیکی و جاودانگی یاد کرده اند. متبرک باد نام او. وقتی هوای مصاحبه با ایران درودی به سرم افتاد، دوباره به تابلوهای نقاشی ایشان نگاه کردن و شوری در ...
فقط هنر و ادبیات می تواند جهان را نجات دهد/ همراه با آندرانیک خچومیان به بهانه انتشار کتاب زندگی بر ...
، قِوند آلیشان، گابریئل بادکانیان، میکائل نعلبندیان، گریگور ظهراب، پتروس دوریان، دانی ئل واروژان، سیامانتو، واهان دریان، آودیک ایساهاکیان، هوهانس تومانیان، یقیشه چارنتس، بارویر سِواگ و بسیاری دیگر از نام آوران ادبیات ارمنی هستند که فرهیخته گرامی احمد نوری زاده بخش زیادی از آثار آنان را ترجمه کرده و در کتاب صد سال شعر ارمنی چاپ شده است. خواننده در مواجهه اولیه در کتاب قصه ها و افسانه های ارمنی ...
موراکامی به انتخاب موراکامی
برای ترجمه کتاب خیلی دقت می کنم و این کار انرژی زیادی از من می گیرد. تعداد کارهایی که ویرایش می کنم از ترجمه هایم بیشتر است چون ویرایش دو مرحله انتخاب و برگرداندن به فارسی را ندارد و سرعت کارم بیشتر است. اما در مقام مترجم این دو مرحله را باید خودم انجام بدهم و کلا در ترجمه با وسواس عمل می کنم. در حال حاضر هم مجموعه کتاب هایی برای کودکان در دست ترجمه دارم. گفتنی است کتاب مردان بدون زنان نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه ناکتا رودگری و م. عمرانی در 216 صفحه در شمارگان 2000 نسخه به قیمت 23000 تومان در بخش ادبیات جهان انتشارات نوای مکتوب منتشر شده است. ...
به پایتخت نجوم ایران، مراغه سفر کنید!
...، دمیده در قالب، تراش، نقوش افزوده در فرم های صراحی، قندیل، بطری و ظروف نگهداری دارو ساخته شده اند. در بخش کتابت این موزه نمونه هایی از صفحات قرآن که برای اولین بار ترجمه در آن ها رایج شده وجود دارد، این قرآن ها روی کاغذ موسوم به خانبالغ که از کاغذهای وارداتی کشور چین بوده نوشته شده و دارای تزیینات زرنگار است. در این موزه جزیی از قرآن منسوب به یاقوت مستعصمی که خط نسخ و ثلث را در این دوره به کما ...