سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه شعر شرایط خاص خودش را دارد/ موسیقی در نوشته های نسل بیت حرف اول را می زند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سوترای آفتابگردان نام مجموعه ای است از اشعار آلن گینزبرگ، شاعر نامدار نسل بیت، که اخیرا با ترجمه ای از محمد رزازیان از سوی انتشارات سرزمین اهورایی منتشر شده است. محمد رزازیان ترجمه های دیگری از سایر نویسندگان نسل بیت را نیز در دست چاپ دارد که از جمله سه رمان از جک کرواک، در جاده، تریستسا و زیرزمینی ها است. در این راستا گفت وگویی را با او انجام داده ایم که در ...
عبور از جهان کافکایی
اما در خودِ لهستان اهمیت اصلی او و جایگاهش به شعرهایش برمی گردد؛ او شاعر درخشانی است. شعر البته عرصه مستقلی است و من با آنکه شعرهایش را هم دوست دارم، و چند نمونه از آن ها را در فصل های آخر آه، شب شیرین ترجمه کرده ام، اما تاکنون به خودم اجازه نداده ام که به طور خاص به سراغِ ترجمه یکی از کتاب های شعرش بروم. در آثاری که تاکنون از روژه ویچ ترجمه کرده اید زبان های متفاوتی را به کار برده اید ...
این شرقی ترین راز منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه شعر این شرقی ترین راز سروده عصمت هاشمی به تازگی توسط انتشارات ارسطو (چاپ و نشر ایران) منتشر و راهی بازار نشر شده است. شاعر این کتاب، معتقد است در فرهنگ و ادبیات فارسی، زنان همواره نقش معشوق را به عهده داشته و در عرصه جهاد و حماسه و شهادت نیز به عنوان تماشاچی به آن ها نگاه شده است. به این ترتیب، هاشمی تلاش کرده در اشعار این کتاب، از چنین نگاهی اجتناب کند ...
جوان های انقلابی بودیم که می خواستیم همه چیز را تغییر دهیم
هایی که آن سال چاپ شده بود را فرستادیم. سپس در تالار وحدت باحضور وزیر فرهنگ و ارشاد وقت و وزیر آموزش و پرورش وقت یعنی آقایان حاجی و مهاجرانی، دوچرخه طلایی را برگزار کردیم. سال بعد هم برگزار شد ولی سال های بعد که من نبودم دیگر برگزار نشد. یعنی این دغدغه ها یا به قول قیصر دردسرهایی که من در وجودم بوده تا کارهایی برای دیده شدن ادبیات کودک انجام دهم. اگر بخواهم بگویم چه فایده ای داشته آن هم در کشوری که ...
انبوه غم حریم و حرمت خود را از دست داده است / یادی از نصرت رحمانی؛ شاعر کویر و میعاد در لجن
رحمانی با مجموعه شعر کوچ بود که به جامعه ادبی عصر خود معرفی شد. هرچند که در ابتدا از آل احمد خواسته بود که برای این کتاب مقدمه بنویسد، اما چنین نشد، در عوض مقدمه نخستین اثرش به قلم مهم ترین شاعر معاصر و بنیان گذار شعر نوی فارسی نگاشته شد. نیما در مقدمه این کتاب درباره نصرت و شعرش می نویسد: آن چیزهایی که در زندگی هست و در شعر دیگران سایه ای از خود نشان می دهد،در شعر شما بی پرده اند. اگر جرات را در ...
پدر ادبیات کودک و نوجوان؛ شخصیتی که مغفول ماند
فعالیت های قرآنی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی که در زمان مسئولیتش چندین بار با مهدی آذریزدی دیدار داشته و به عیادت وی رفته است، به این موضوع اذعان داشته و می گوید: به فرموده مقام معظم رهبری، سه نسل با داستان های قرآنی آذریزدی زندگی کردند. حق وی در زمان حیاتش ادا نشد و مورد بی لطفی و کم لطفی قرار گرفت و با کسالت و خستگی از دنیا رفت . آذریزدی در روزهای پایان عمرش از بسیاری از افراد دل آزرده بود . ...
جایزه پروین به کتاب های کودک نرسید
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، صبح شنبه 23تیرماه، مراسم اختتامیه هشتمین دوره جایزه پروین، برگزار و برگزیدگان و آثار شایسته تقدیر این جایزه اعلام شدند. در بخش ادبیات کودک و نوجوان این جایزه، دو اثر خداحافظی در خیابان پاییز سروده مریم اسلامی از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و شاخ دماغی ها نوشته سیده عذرا موسوی از شهرستان ادب که هر دو در گروه سنی نوجوان هستند به عنوان ...
شاید دیگر احتیاجی به برگزاری جایزه پروین نباشد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، اختتامیه هشتمین جایزه دوسالانه پروین صبح روز گذشته (23 تیرماه) در حسینه جماران برگزار شد که با برخی حواشی روبه رو بود. از این رو گفت وگویی را با مهدی قزلی، دبیر اجرایی این جایزه و مدیرعامل بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان انجام داده ایم که در ادامه می خوانید. این روزها سوالی در میان اهل قلم مطرح است و آن اینکه چرا در جایزه ای که برای جامعه اهل ...
خبر خوب وزارت فرهنگ و ارشاد برای جشنواره هایی با محوریت زنان
مسیرها پیمودنی است. معاون فرهنگی وزارت ارشاد با اشاره به برگزاری دوسالانه جایزه ادبی پروین برای ارزشگذاری به فعالیت نویسندگان زن گفت: وقتی زنان جامعه توجه کنند کسی مثل پروین می تواند به قله ای در شعر فارسی تبدیل شود، می توانند مسیر کار خود را با الگو گرفتن از مضامین و سبک شعری او و یا پیمودن این راه همراه با خلاقیت های خودشان طی کنند. جوادی با اشاره به جایگاه ارزشمند پروین اعتصامی در ...
ترجمان صبح ؛ اثری جدید درباره اشعار محمدرضا شفیعی کدکنی
... ... چگونگی نگاه شفیعی در اشعارش به عاطفه که اصلی ترین پیام و رکن اصلی شعر است، گویای حرکت و تفکر شعری وی است. هرچه عاطفه قوی تر و محسوس تر باشد، ماندگاری و دایره نفوذ شعر بیشتر و وسیع تر است. تمامی شعرهایی که در اذهان و خردهای جمعی انسان ها ماندگار شده اند همگی دارای عاطفه ای سرشار و متعالی هستند. عاطفه نگاه شاعر به جامعه و محیط پیرامون خود است. تمامی احساس هایی که شاعر به جامعه اطراف خود ...
معرفی برگزیدگان جایزه پروین اعتصامی
شعر پروین اقبال خوبی شده و سیدجواد هاشمی شاعر فقید عراقی قصیده ای درباره پروین دارد. مهدوی راد خاطرنشان کرد: جنبه های انسانی در شعر پروین موج می زند و شعر او جهان شمول و مکان شمول است. مضمون شعرهایش خداجویی، خدانگری، ستم ستیزی و مظلوم گرایی است. اگر به شعر پروین مراجعه کنید می بینید او به زن نگاه هوشمندانه، و خردمندانه دارد. همچنین به خداشناسی، معرفت هستی و پیوند هستی در شعرهایش پرداخته است. ...
سایه روشن های سیمای پروین
به جای ارائه گزارشی از روند برپایی جایزه، به ذکر نکاتی درباره ویژگی های پروین اعتصامی و اشعارش اکتفا کند. محسن جوادی، معاون فرهنگی وزیر ارشاد هم یکی دیگر از سخنرانان این مراسم بود، او هم مانند دبیر علمی جایزه پروین ضمن اشاره به نگاه و تفکری که پروین دراشعارش داشته، ایران را خاستگاه شعر، هنر و ادب ایران خواند. برش برگزیدگان بخش پژوهش های ادبی: مکتب های ادبی جهان نوشته مریم ...
معرفی برگزیدگان هشتمین جایزه ادبی پروین اعتصامی/ وزیر ارشاد نیامد
شعر اگر تو بودی امروز شنبه بود/ اثر فریبا شادلو/ نشر چشمه (شایسته تقدیر) لیلی آذر/ اثر اعظم سعادتمند/ انتشارات شهرستان ادب (شایسته تقدیر) بخش ادبیات نمایشی دور از دسترس اطفال نگهداری شود/ اثر فرشته فرشاد/ نشر آواژ (شایسته تقدیر) بخش ادبیات داستانی بگذار تروا بسوزد/ نوشته آناهیتا آروان/ انتشارات علمی و فرهنگی (شایسته تقدیر) ...
ابتکار: اشعار پروین، مستحکم و امیدبخش است/ مهدوی راد: شعر پروین شایسته جهانی شدن است
در کنار تلاش چنین پدری از او انسانی فرهیخته، مسلط به فرهنگ و هنر دوران خویش و آشنا به وضعیت سیاسی و اجتماعی کشورش ساخت. نبوغ خاصش در دوران نوجوانی و درک اجتماعی بالایش در جوانی پدیدار شد؛ چنانچه در مراسم فارغ التحصیلی اش طی سخنانی نسبت به بی سوادی و بی خبری زنان ایرانی هشدار داد و و جامعه را به دوری از ضعف و ملالت برای گذر از پرتگاه ها فرا خواند. شعر پروین روان و زیبا بود و تسلطش بر ...
هشتمین دوره جایزه پروین اعتصامی برگزیدگان خود را شناخت
/ انتشارات علمی و فرهنگی (شایسته تقدیر) هیات داوران : منیژه آرمین، ابراهیم زاهدی مطلق و مریم برادران ادبیات کودک: خداحافظی در خیابان پاییز / شاعر: مریم اسلامی/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان (شایسته تقدیر)| شاخ دماغی ها / نویسنده: سیده عذرا موسوی / شهرستان ادب(شایسته تقدیر) هیات داوران: جواد محقق ، سوسن طاقدیس و کمال شفیعی مراسم پایانی هشتمین دوره جایزه ادبی پروین اعتصامی امروز (23 تیرماه) با حضور محسن جوادی معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، فاطمه راکعی، منیژه آرمین، راضیه تجار و ابراهیم زاهدی مطلق در حسینیه جماران برگزار شد. ...
شعری در حال فعل شدن
آوانگاردها ضد نظام سرمایه داری و فرهنگ مصرف گرایی بودند اما عاقبت در اواخر دهه 70 میلادی با جنبش پاپ آرت و اندی وارهول افسانه ای جذب همین نظام و فرهنگ شدند؛ پست آوانگارد در هر هنری از جمله شعر، به جای ضدیت با نظام یا فرهنگ خاصی، از پتانسیل های آن به نفع خود استفاده می کند. منبع: هنرآنلاین
شعر پروین اعتصامی هرگز با ظلم و ستم کنار نیامد
به گزارش خبرنگار فرهنگ و هنر دفاع پرس ، آیین اختتامیه هشتمین جایزه ادبی پروین اعتصامی امروز (شنبه، 23 تیرماه) با حضور محسن جوادی معاون فرهنگی وزیر ارشاد، مهدی قزلی مدیر عامل بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان، حجت الاسلام محمدعلی مهدوی راد دبیر علمی جایزه پروین و دبیر علمی جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و جواد محقق دبیر جشنواره شعر فجر در حسینیه جماران برگزار شد. محسن جوادی معاون ...
شعر پروین ویژگی جهانی شدن دارد
کسانی که می خواهند او را بشناسند، اشعار او را بخوانند و بدانند این جایزه باید به نام پروین باشد. وی در ادامه به حضور زنان در عرصه های مختلف اشاره کرد و گفت: پس از پیروزی انقلاب اسلامی، حضور زنان در عرصه دانش به شدت و از نظر کمی و کیفی افزایش یافت. همچنین محسن جوادی، معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در ادامه بیان کرد: ایران خاستگاه شعری و هنر است و کم ملتی را می توان یافت که شعر و ...
عاشقی جرم قشنگی است رونمایی شد
سرگشتگی است. اگر این قسم عشق را به عشق قبلی بیفزاییم ، صددرصد این مجموعۀ شعر، عاشقانه خواهد بود . اما چند نکته در خصوص نشانه های شعری زبان و اندیشۀ بهروز یاسمی : الف) مفهوم عام سادگی : سادگی گرانیگاه اندیشۀ شاعر است که ریشه در نوع نگاه او به جهان دارد. بهروز در جای جای شعرهایش به این امر اشاره کرده است : انگیزۀ آغاز من یک اتفاق ساده بود با سادگی هم می ...
انقلاب اسلامی دانش زنان را ارتقا داد/ شعر پروین شایسته جهانی شدن است
به گزارش خبرنگار فرهنگ و هنر دفاع پرس ، آیین اختتامیه هشتمین جایزه ادبی پروین اعتصامی صبح امروز (شنبه، 23 تیرماه) با حضور محسن جوادی معاون فرهنگی وزیر ارشاد، مهدی قزلی مدیر عامل بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان، حجت الاسلام محمدعلی مهدوی راد دبیر علمی جایزه پروین و دبیر علمی جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و جواد محقق دبیر جشنواره شعر فجر در حسینیه جماران برگزار شد. حجت الاسلام ...
سیروس نوذری: شعر شاملو ضربه بزرگی به مهدی حمیدی زد
فرهنگ امروز/ مطهره میرشکاری: امروز سالمرگ شاعر مرگ قو است. مهدی حمیدی شیرازی که کمتر کسی از نسل جوان امروز او و شعرهایش را می شناسد، یا مثلا اگر همین شعر زیبای او یعنی مرگ قو هر از چند گاهی خوانده می شود، کمتر کسی نام شاعر آن را می داند. امروز 23 تیرماه سالروز درگذشت او است و این موضوع بهانه ای شد تا به این شاعر بپردازیم. معروف که مهدی حمیدی شیرازی یکی از مخالفان سرسخت شعر نیمایی بود و در این راه ...
مهدوی راد: شعر پروین جهانشمول و زمانشمول است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، مراسم اختتامیه هشتمین جایزه ادبی پروین اعتصامی صبح امروز در حسینیه جماران برگزار شد. در این مراسم محسن جوادی، معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مهدی قزلی مدیرعامل بنیاد شعرو ادبیات داستانی ایرانیان، جواد محقق، نویسنده، فاطمه راکعی، شاعر و جمعی از نویسندگان، شاعران و اهل فرهنگ حضور داشتند. اجرای این مراسم برعهده گیتی خامنه مجری صداوسیما بود ...
اعلام برگزیدگان جایزه ادبی پروین/ تاکید بر نگرش آگاهانه به زن
شده است. شعر پروین شایسته است که جهانی شود. حجت الاسلام مهدوی راد بابیان اینکه در کشورهای عربی اقبال خوبی به شعر پروین وجود دارد، بیان کرد: سید جواد هاشمی،شاعر عراقی قصیده ای درباره پروین دارد. جنبه های انسانی در شعر پروین موج می زند و شعر او جهان شمول و مکان شمول است. مضمون شعرهای پروین خداجویی، ستم ستیزی و مظلوم گرایی است. اگر به شعر پروین مراجعه کنید می بینید او به زن نگاه آگاهانه و ...
آغاز اختتامیه جایزه ادبی پروین اعتصامی
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ اختتامیه جایزه ادبی پروین اعتصامی با حضور محسن جوادی معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، مهدی قزلی دبیر اجرایی جایزه ادبی پروین اعتصامی و شرکت کنندگان این جایزه ادبی در حال برگزاری است. در ابتدای این مراسم، پیام معصومه ابتکار مشاور رئیس جمهور در امور زنان قرائت شد. سپس، حجت الاسلام و المسلمین مهدوی راد دبیر ...
پروین روشنای راه بسیاری از هنردوستان و ادیبان کشورهای دیگر است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) محسن جوادی معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی که صبح امروز در اختتامیه هشتمین جایزه پروین شرکت کرده بود ضمن قرائت پیامی اظهار امیدواری کرد جایزه پروین سهمی در توجه دادن نسل جوان هنرمند و شاعر ایرانی به غنای مضمون و سبک و سیاق شعری پروین ایفا کند. متن پیام محسن جوادی به این شرح است: پیش از آغاز سخن لازم می دانم سلام و مراتب تقدیر و ...
غزل شماره 49 حافظ: روضه خلد برین خلوت درویشان است
. در متن فوق، تعبیر فال حافظ با بهره گرفتن از شرح جلالی و معنی ابیات با کمک دیوان حافظ شرح دکتر خلیل خطیب رهبر (انتشارات صفی علیشاه)، حافظ نامه بهاءالدین خرمشاهی (انتشارات سروش)، شرح شوق دکتر سعید حمیدیان (نشر قطره) و نیم نگاهی به ترجمه شرح سودی (انتشارات نگاه) نوشته شده بود.
جایزه بوکر طلایی به بیمار انگلیسی رسید/بررسی 5 هزار اثر توسط هیئت علمی جایزه ادبی پروین اعتصامی
کرمی داوری ابن بخش را برعهده داشتند. وزیر ارشاد به دیدار محمدعلی موحد رفت سید عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به منظور دیدار و تبریک روز قلم به منزل محمدعلی موحد؛ مولف، مترجم، شاعر و مصحح پیشکسوت رفت. در این دیدار موحد ضمن بیان خاطراتی از دوره های مختلف، چگونگی تالیف چند عنوان از آثار خود را روایت کرد. وی همچنین با اشاره به عدم انتشار بعضی از آثار و ...
جایزه ادبی پروین اعتصامی از آغاز تا امروز
طور مشترک برگزیده شد: 1- جمهوری غزل، سروده سیده فاطمه موسوی ، انتشارات فصل پنجم. 2- آتش نوشته های مداد شمعی، سروده راهله معماریان، انتشارات دفتر شعر جوان. ادبیات داستانی تألیف: در این حوزه یک اثر شایسته تقدیر شد: – شهریور هزار و سیصد و نمی دانم چند ، تألیف طلا نژادحسن، انتشارات قطره. ترجمه: در این حوزه یک اثر شایسته تقدیر شد: – رؤیای مادرم، تألیف آلیس ...