خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
زبان بدن، ابزار روزنامه نگاری خلاق
و نقطه مورد علاقه سخنرانان خلاقی است که در حین سخنرانی همواره حالات مختلف مخاطبانشان را بررسی و بر اساس دیتای به دست آمده در لحظه تصمیم گیری کرده و تن صدایشان را با لحن جمله ای که می خواهند بیان کنند، تنظیم می کنند یا اینکه روزنامه نگاران حرفه ای به صورت و چشم ها که از نقاط کانونی تن گفتارند، بیش از دست ها و طرز نشستن سوژه تمرکز می کنند چون به گفته ساراماگو در رمان کوری: چشم تنها جای زنده بدن آدم ...
42 اثر ترجمه شده در کتابخوان سوره مهر
به گزارش خبرگزاری شبستان، به نقل پایگاه خبری سوره مهر، مرکز ترجمه حوزه هنری تا کنون 42 عنوان کتاب با موضوعات شعر، رمان، داستان و خاطره را ترجمه کرده که نسخه الکترونیک آنها در سایت سوره مهر عرضه شده است . همچنین این مرکز 19 اثر دیگر را در دست ترجمه دارد که قرار است این آثار هم به صورت الکترونیک در کتابخوان سوره مهر عرضه شوند . آثار به چاپ رسیده در قالب کتاب الکترونیک از این ...
رنج تو ''نامی'' دارد!
کاهش یافته: غفلت از خود باعث شده قدرت و اعتمادبه نفس او از بین برود. داروهای تجویزی نمی توانند وحشتی که ذهنش را می لرزاند، آرام کنند. وقتی او را در کلینیک ویزیت می کردم، روی لبه صندلی اش می نشست و با تنی لرزان، عرق را از پیشانی و شقیقه هایش پاک می کرد. به داستان هایش گوش می کردم، داروهایش را بنا به شرایط تغییر می دادم و توصیه هایی به او می کردم. آن روزها که فریزر نزد من آمد، مشغول خواندن کتاب تقسیم ...
قصه پرغصه گرنت ایرانی/بحران ارز یقه ترجمه کتاب را هم گرفت
که بتواند بُرد داشته باشد. منظورم این است که نویسندگان ما گاه به زبانی می نویسند که ارجاعات برون متنی زیاد دارد و در ترجمه این موارد لحاظ نمی شود و حاصلش متنی می شود که جذابیت ندارد و مخاطب انگلیسی زبان با آن ارتباط نمی گیرد و جذبش نمی شود. مثلا خودم در آلمان دیدم که هزار نسخه از یک رمان مشهور فارسی ترجمه و منتشر شده و به همین دلیل نسخه های زیادی از آن فروش نرفته است. پ ر ده آخر: جنگ ...
برگزاری اجلاس سراسری نماز
به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از رشت ؛ حجت الاسلام حجازی رئیس ستاد اقامه نماز استان گیلان گفت: علاقمندان به شرکت در بیست و هفتمین اجلاس سراسری نماز تا 30 مهر فرصت دارند آثارشان را ارسال کنند. وی افزود: علاقمندان تا 30 مهر فرصت دارند ایده ها و تجربیات موفق و همچنین آثار ادبی و هنری خود را در قالب کتاب، مقاله، شعر، رمان، قصه، خاطره، فیلم نامه، نمایش نامه، فیلم کوتاه، مستند و ...
کتاب و کتابخوانی در فضای آزاد می بالد
...، داستان، نقد و پژوهش منتشر کرده است. رمان وقت سایه ها ی او در ایران توسط نشر ثالث منتشر شد. نگاهی به شعر نیما و نگاهی به شعر شاملو را توسط نشر مروارید منتشر کرد. فلکی بسیاری از آثارش اعم از شعر و داستان را به زبان آلمانی می نویسد و منتشر می کند. وی هم اکنون در دانشگاه های آلمان تدریس می کند. برخی افت تیراژ کتاب را به مهاجرت پنج میلیونی قشر کتابخوان نسبت می دهند! ارزیابی شما از این ...
نویسنده تبعیدی درگذشت + عکس
. اما پس از انتشار رمان زندگی و ماجراجویی های غیرمعمول سرباز ایوان چونکین در خارج ازکشور، به سرعت از اتحادیه نویسندگان شوروی بیرون انداخته شد. مشکلات سیاسی او در چند سال بعد به اوج رسید؛ به طوری که از کشورش نیز رانده و حق شهروندی اش از او گرفته شد. واینوویچ در زمانی که در تبعید به سر می برد توانست اثر مهم مسکو-2042 را منتشر کرد که با زبانی طنز زندگی ویتالی کارتسو، نویسنده روس تبعیدی ...
ده نکته درباره رمان جنگ و صلح اثر لئو تولستوی
پایگاه خبری گُلوَنی ، معین بادپا : رمان 1200 صفحه ای جنگ و صلح داستانی حماسی از لئو تولستوی نویسنده شهیر روسی است که نگارش آن بین سال های 1865 تا 1869 انجام گرفت. این رمان، داستان چهار خانواده اشرافی را در دوران جنگ روسیه تزاری و فرانسه ناپلئونی روایت می کند که از میدان نبرد تا زندگی شخصی آنها را دربرمی گیرد و به دلیل حجم مبارزات، پیروزی ها و شکست های هر دو ملت، رمانی جامع و واقع ...
بهترین رمان های کارآگاهی آگاتا کریستی برای عاشقان معما
واندن کتاب پلیسی یک جورهایی شبیه به حل کردن جدول است. خود من وقتی ذهنم آشفته باشد و نیاز به کتابی داشته باشم که به آن سر و سامان بدهم سراغ کتاب های پلیسی می روم. جهان داستان های پلیسی آنقدر گسترده و متفاوت است که هر چقدر فکر کردم دیدم نمی شود بهترین کتاب های پلیسی را انتخاب کرد. جهان ادبیات پلیسی انگلیسی زمین تا آسمان با داستان های کارآگاهی و پلیسی آمریکایی یا فرانسوی تفاوت دارد. هر کدام شان هم ...
بازآفرینی رگ فرهنگی امروز ایران است/ ادبیات کودک ایران بیمار است
اکنون فرهنگ فولکلور ندارد و با وجود آثار ماندگار و سرآمدی همچون شاهنامه که به مراتب ارزش بیشتری از ایلیاد و اودیسه دارد، در حوزه فرهنگ بسیار ضعیف عمل می کند. وی خاطرنشان کرد: امروز ادبیات از طریق رمان به جامعه منعکس می شود. یوسفی در خصوص زحماتش برای ادبیات نوجوان گفت: من 20 سال زمان صرف کرده ام که شاهنامه فردوسی بزرگ را به رمان برای نوجوانان در بیاورم ولی این سبک کارها به یک ...
تو هنوزم مبصر همه ای*
...، حضوری بی وقفه و پیوسته در بطن سینمای این سرزمین داشته و در کنارش جدا از حوزه سینما هر از گاهی تجربه های داستان نویسی، رمان نویسی و شعر هم در کارنامه فرهنگی و هنری مسعود کیمیایی به چشم می خورد. این نگاه متکثر و این حضور چند وجهی از جنبه های مختلف به شکلی انکار ناپذیر، برای مسعود کیمیایی یک تشخص ایجاد کرده و ما نمی توانیم این را نادیده بگیریم و از جنبه های مختلف می تواند قابل بحث باشد و بخشی ...
دهمین دوره جشنواره ملی تئاتر مرصاد در اسلام آباد غرب برگزار می شود
کنسرت به زلزله زدگان اهدا می شود. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلام آباد غرب بیان کرد: نمایش های رویایی فیروزه ای به نویسندگی و کارگردانی یوسف لطیف زاده از لرستان_درود، درون پیراهن یحیی به نویسندگی جمشید خانیان و کارگردانی سهراب میثمی از خوزستان_آبادان، رمان سم پاشی به نویسندگی رضا گشتاسب و کارگردانی لقمان بحرانی از بوشهر_بندر دیر، حماسه سدژ به نویسندگی اکبر نجار پور و کارگردانی ابراهیم سر شوق ...
نخستین ترجمه نجف دریابندری تجدید چاپ شد
رمان فرانک بورزیگی فیلمی با همین نام در سال 1932 ساخت که موفق به دریافت جایزه اسکار شد. در سال 1957 نیز چارلز ویدور و جان هیوستن نسخه دیگری از این رمان اقتباس کردند که این نسخه نیز مورد توجه قرار گرفت و کاندیدای جایزه اسکار شد. دریابندری در مقدمه اش بر رمان وداع با اسلحه می نویسد: وداع با اسلحه که در 1928 منتشر شد، می کوشد جواب این سوال را بدهد. این کتاب داستان گرفتار آمدن جوانی است به ...
لزوم برگزاری کارگاه رمان نویسی و پرورش نویسندگان جوان در یزد
به گزارش یزدی نیوز جلال توکلی نویسنده و مدرس دوره رمان نویسی حوزه هنری، اظهار کرد: در این کارگاه، مرحله به مرحله از جرقه اولیه تولید یک داستان بلند یا رمان که در ذهن نویسندگان زده می شود، به پیش می رویم و با تبیین و بررسی مباحث تئوریک تلاش می کنیم آن را در عمل به منصه ظهور برسانیم . وی، تبیین و یادآوری قالب های مختلف ادبی، جرقه اولیه در نوشتن رمان، طوفان تفکر و پرورش خلاقیت را از جمله ...
درسگفتار جدید شهریار وقفی پور در موسسه پرسش
درسگفتار برنده جدالِ مدرنیسم و رئالیسم با تدریس شهریار وقفی پور در موسسه پرسش برگزار می شود. درسگفتار برنده جدالِ مدرنیسم و رئالیسم نظریه ی مارکسیستیِ رمان از لوکاچ تا جیمسن در ادامه درسگفتارهای تابستان موسسه پرسش برگزار می شود. مدرس این درسگفتار شهریار وقفی پور، نویسنده، مترجم، منتقد و پژوهشگر ادبی و زمان آغاز آن سه شنبه 9 مرداد ماه است. این درسگفتار روزهای سه ...
تمام شایعات و جنجال های برنامه تلویزیونی محمدرضا گلزار
فیلم اسکاری و جذاب میلیونر زاغه نشین تمام سنگینی درامش را روی آن استوار کرده بود. نسخه اصلی آمریکایی مسابقه چه کسی می خواهد میلیونر شود از شبکه ABC در سال های 1999 تا 2002 پخش می شد. در هند آمیتا باچان مجری این مسابقه بوده و محبوبیت این مسابقه به حدی رسید که دستمایه رمان پرسش و پاسخ نوشته ویکاس سواروپ قرار گرفت و فیلم برنده اسکار میلیونر زاغه نشین برمبنای همین ماجرا ساخته شد. شایعه 1 ...
چاپ هشتم رمان بابا گوریو با ترجمه به آذین بعد از 58 سال
صدم همان هیجان مطالعه اول به او دست داده است. داستان بابا گوریو نه فقط بزرگ ترینِ رمان های دنیاست بلکه به عقیده کلود فارو شاهکار شاهکارهای ادبی جهان و به عقیده فیلیپ برتو شاهکار نبوغ انسانی است. مترجم در بخشی از مقدمه خود بر این اثر می نویسد: راستینیاک، جوان بیست و یک ساله، فرزند ارشد خانواده ای نجیب است که با درآمد زمینی کوچک، نسبتاً به سختی امرار معاش می کند. او برای تحصیل در رشته حقوق ...
خاطره بازی با مسعود کیمیایی در تولد 77 سالگی اش
روزنامه اعتماد - سعید مروتی: به پشتوانه بیش از نیم قرن فعالیت پرثمر هنری با 28 فیلم بلند سینمایی، 2 فیلم کوتاه، 3 رمان و یک مجموعه شعر منتشر شده، مسعود کیمیایی، هنرمند بی بدیل این سرزمین است. هنرمندی صاحب سبک و امضا که از عنفوان جوانی استعداد و هنر خویش را نمایان کرد و با قریحه سرشارش سرودهای مخالف را در دل سینمای جریان اصلی دهه 40، با همان بازیگران، همان عوامل فنی، همان امکانات و همان مناسبات ...
بررسی جریان افت شمارگان کتاب کودک و نوجوان و عوامل آن
نسخه رسیده است. اینکه امروز ناشران، رمان نوجوان را با شمارگان 500 نسخه و با دستگاه ریسوگراف منتشر می کنند، فاجعه است. به نظر من شرایط فعلی متاثر از چند عامل است. نمایشگاه بین المللی کتاب تهران سال 80 و 81 با حضور بیش از بین 100 تا 110 ناشر کودک و نوجوان برگزار می شد. این ناشران در فضای مفید 2 هزار و 500 متر مربعی در سالنی که به سالن آلمان معروف بود، به طور کامل جانمایی می شدند. در چند ...
چرا کتاب ها در ایران قابل ترجمه نیستند؟!
وجود دارد که در داستان ها و رمان های آن طرف آبی ها هم به چشم می خورد و ما چاره ای جز معادل یابی برای این اصطلاحات نداریم. مترجم خانم مینگو ، مترجمان خوبی چون نجف دریابندری و محمد قاضی و رضی هیرمندی در برگردان های خود، معادل سازی می کنند و این روان کردن متن و در نظر گرفتن واژه ها و اصطلاحات جایگزین، کار ساده ای نیست و مترجم باید هم زبان و هم فرهنگ کشور مبدا و مقصد را به خوبی بشناسد و علاوه بر ...
موساد در صدر ترورهای جهان
این میان قربانی شدند به صورت قطعی مشخص نیست ولی به هزاران نفر بالغ می شود. ایده یک مامور مخفی که در جهان تیره و تار سیاست ها در خاور میانه حرکت می کند و مجوز قتل نیز دارد برای خود البته با جذابیتی همراه است. تعدادی از داستان های برگمن بی شک، رنگ و بوی فیلم های جاسوسی هالیوودی را دارد. یکی از عملیات های موساد در سال 1968 برگرفته از فیلم نامزد منچوری بود که در آن موساد یک روانشناس سوئدی ...
باید از درک حضور دیگری گفت
آرمان - گروه ادبیات و کتاب: محبوبه میرقدیری مثل آدم های داستان هایش، نویسنده ای به دور از حاشیه است؛ به دور از پایتخت، شعر و قصه اش را می نویسد، بی آنکه در پی نام و مطرح شدن باشد. میرقدیری با رمان و دیگران که در سال 85 منتشر شد بیشتر دیده و شنیده و خوانده شد: این رمان توانست جایزه مهرگان ادب را به عنوان بهترین رمان سال از آن خود کند. پیش از این رمان، میرقدیری برای مجموعه داستان شناس (1379) نامزد ...
سیا چگونه پایان یک کتاب را تغییر داد؟
بسیاری از افراد، پایان داستان معروف قلعه ی حیوانات جورج ارول را به یاد دارند؛ حیوان های ستم دیده ای که با انقلاب خود، انسان ها را از مزرعه بیرون رانده و خود مالک مزرعه شده بودند، از بیرون پنجره، شش خوک و شش زارع را بر سر میزی می دیدند که همگی فریاد می زدند، روی میز مشت می کوبیدند، به هم چپ چپ نگاه می کردند و حرف یکدیگر را تکذیب می کردند. خوک ها، رهبران خود آنها در انقلابشان بودند که در ...
نشست های ادبی و نقد کتاب پیرامون انقلاب
به گزارش خبرگزاری رسا، موسسه خانه کتاب، همزمان با چهلمین سالگرد انقلاب اسلامی، سلسه نشست هایی را به صورت هفتگی در سرای اهل قلم برگزار می کند. در این راستا، دوشنبه 11 تیر نشست آیا ادبیات انقلاب داریم و سه شنبه 2 مرداد نشست نقد و بررسی مجموعه پنج جلدی اصفهان در انقلاب نوشته عباس نصر و محمد حنیف، برگزار شده و سه شنبه نهم مرداد نیز رمان لم یزرع نوشته محمدرضا بایرامی با حضور این نویسنده ...
خواندن داستان و رمان توانایی افراد را در بازاریابی و فروش کتاب افزایش می دهد
اعتقاد وی خواندن داستان و رمان توانایی افراد را در بازاریابی و فروش افزایش می دهد و به آنها اجازه می دهد با خلاقیت بیشتری راه های متنوعی را برای فروش امتحان کنند. وی می گوید هرچه قدر بیشتر داستان بخوانید به همان اندازه بیشتر در بازار دوام خواهید آورد. بازاریابی موفق در گرو برقراری ارتباط با مشتری است و تجربه به من ثابت کرده که خواندن داستان و رمان توانایی برقراری این ارتباط را دوچندان می کند. ...
تشابهات سینمای مسعود کیمیایی و دنیای نصرت رحمانی
.... بنابراین این ها مجموعا در کافه ها می رفتند و صحبت و بحث می کردند و با یکدیگر ارتباط داشتند. نویسندگان و شاعران و فیلمسازان بزرگی در این کافه ها رشد کردند که شاملو، نصرت رحمانی و اخوان ثالث از این دست هستند. این هنرمندان یک بلور چند وجهی بودند یعنی کیمیایی هم شعر می گوید، هم داستان می نویسد و هم فیلم می سازد. این منتقد در ادامه افزود: شاعران و نویسندگانی داشتیم که هرکدام صاحب سبک ...
136 هزار جلد کتاب در قم به امانت داده شد
حجت الاسلام امیرعطاءالله جباری روز یکشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا اظهار داشت: بیشرین آمار کتاب هایی که به امانت داده شده در رده اول مربوط به ادبیات شعر و رمان، دومین رده مربوط به علوم دینی و مذهبی و سومین رده به کتاب هایی با موضوع فلسفه و روانشناسی اختصاص یافته است. وی افزود: همچنین مباحث مربوط به جامعه شناسی و علوم اجتماعی نیز از جمله مواردی بود که مورد استقبال اعضای کتابخانه های ...
مهدی رجبی مهمان یکشنبه های کتاب فرزانگان
به گزارش رسانه خبری سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران؛ در نشست یک شنبه های کتاب، مهدی رجبی داستان نویس و نویسنده کتاب مهمان برنامه خواهد بود و کتاب های خواهران تاریک ، ساندویچ ساز ، مو دم اسبی باف و جنایتکار از آثار این نویسنده معرفی و بررسی خواهد شد. همچنین علاقه مندان می توانند سوالات و نظرات خود را پیرامون این مجموعه ها با نویسنده مهمان در میان بگذارند.این نشست روز یکشنبه 7 مرداد ...
تقسیم بندی نویسنده ها به نفع هیچ کس نیست
گذشته رشد کند، به این دلیل است که در این زمانه شیپور را از سر گشادش می زنند. البته من آسیب شناس این ماجرا نیستم، اما فکر می کنم ما چون سنت حکایت داریم و سنت روایت، به داستان کوتاه متمایلیم و به معنی واقعی و در قالب جهانی، رمان نداریم. بیشتر رمان نویسان ما که سمت رمان رفتند، با همان تفکر داستان کوتاه رفتند. به نظرم بیشتر مسئله مالی مطرح بوده است تا یک ضرورت. مشکلات سیاسی اجتماعی را به طنز ...
ژرفای آب
رمان روایت کوتاه و سیال ذهنی از یادآوری خبر مرگ یک دوست و سفری در خواب پراکنده بین خاطرات و بازگشتن و افتادن در مسیر مرگ است. چیزی که روایت مختصر مسکوب را جذاب می کند نوع تشبیهات و برون ریزی درونیات در قالب تشبیهات است.بخش هایی از کتاب را بخوانید: به مرغی می مانم که در ته آسمان ناگهان بال هایش بریزد و در میان ستارگان، آویخته به تاریکی حیران بماند. دیگر نمی دانم دستواره در دست کیست، اما می بینم که ...
