سایر منابع:
سایر خبرها
چاپ هفتم یادادشت های زیر زمین اثر فئودور داستایوسکی
روس در هنگام مرگ 59 سال داشت . کتاب یادداشت های زیرزمینی اثر فئودور داستایوفسکی با ترجمه رحمت الهی از سوی انتشارات امیرکبیر برای بار هفتم در شمارگان 500 نسخه و قیمت 21000 تومان تجدیدچاپ شده است. گفتنی است چاپ اول این کتاب با ترجمه رحمت اللهی و از سوی همین انتشارات به سال 1332 بازمی گردد . پایان پیام/ 37 ...
فتاحی: قلم من و تبر فرنگیس مثل هم است/ سرهنگی: در جنگ های دفاعی همه سربازیم
ناوها و... همه سرباز شدیم تا از مملکت مان دفاع کنیم. وی با بیان اینکه نوشتن پس از جنگ سنت است، گفت: در دنیا هم اینگونه است و همه از جنگ ها می نویسند تا به مردمشان نشان دهند مملکت چه روزهایی را گذرانده و چه رشادت ها دیده است، چرا که اگر نوشته نشود، گویی جنگی وجود نداشته است. سرهنگی با تاکید بر اینکه مردم ما خانم فرنگیس را نمی شناختند اما با این کتاب او را شناختند، گفت: تا ادبیات ...
خودم را وقف تاریخ نکردم/کاش همه نویسندگان خود را ژانرنویس ندانند
از جلد سوم دروازه مردگان به سراغ یک موضوع داستانی کاملا معاصر بروم و البته فکر می کنم که در آن هم به تاریخ اشاراتی خواهم داشت رمان کافه خیابان گوته را دوسال قبل منتشر کردید و مخاطبش هم بزرگسال بود و این رمان مخاطبش نوجوان. به نظرم شما خود را به یک مخاطب خاص محدود نمی کنید. این هم یک استراتژی برای نویسندگی است؟ واقعیت این است که من نوشتن را فرآیندی خیلی شخصی می دانم و به همین ...
نگاهی به رمان از برادران زخمی ما
...، حدود یک دهه قبل و در زمان جنگ جهانی دوم و اشغال فرانسه، از پارتیزان های نهضت مقاومت و پارتیزان هایی بودند که علیه نازی ها می جنگیدند. اما پارتیزان ها و مبارزان سابق، در مقام حاکمان کنونی، مبارزه آزادیخواهانه مردمان سرزمین دیگر برای رهایی از قید استعمارگران را آشوبگری و تروریسم نامیده و برنمی تابند. این رمان درخشان، همانند نوشته سارتر در عصر مدرن در نکوداشت ایوتن و خاطرات ژوئه نورمن ...
ادبیات از تاریخ اعاده حیثیت می کند
که در زمینه انقلاب و سیاست و جنگ و پیامدهای آن نوشته شده، بیشتر است و قبول کردم آن را ترجمه کنم. رمان از برادران زخمی ما آیا براساس حوادث واقعی نوشته شده است؟ حوادث این رمان واقعی است. ایشان تمام آن فیلم هایی که از مبارزات الجزایر تهیه شده بود، جریان استقلال طلبی و مبارزات جبهه آزادیبخش الجزایر همه را نگاه کردند و مطالعات و تحقیقات گسترده ای در این حوزه انجام دادند. فیلم دیدند ...
بیشترین فروش تاریخ نشر ایران به آثار ترجمه مربوط می شود/ برای کار پژوهشی باید از جیب خرج کنی
مجموعه آثار استریندبرگ هم از روی علاقه مندی و کنجکاوی بوده است که من داشتم و در حال حاضر هم مجموعه ای را که ترجمه کردم در نوبت چاپ و انتشار دارم که به ادبیات امریکای لاتین مربوط می شود، نوشته های انریکه اندرسون اینبرت که مارکز و بورخس بسیار تحت تأثیر او قرار گرفته بودند و آثار او که اقدام به ترجمه آن کرده ام مجموعه ای از داستان های کوتاه اوست. با این حساب هیچ گاه سفارشی کار نکردم و ...
خبرهای کوتاه رادیو و تلویزیون| از اجرای کارگردان سینما در سینماگرام تا پخش سریال جدید شبکه پنج/ کتاب باز ...
...:25 از رادیو ایران موج FM ردیف 90 مگاهرتز و AM ردیف 558 مگاهرتز پخش می شود. 120 دقیقه با شهید فهیمه سیاری در کتاب شب رادیو تهران رمان مستند " قله های سپید دور دست" اثر سمیرا اصلان پور از امشب تا پنجشنبه دوازدهم مهر، در کتاب شب رادیوتهران بازخوانی می شود. کتاب " قله های سپید دور دست" را انتشارات شاهد منتشر کرده و محتوای آن داستان زندگی و کارهای متفاوت بانو فهیمه سیاری ...
تصور نمی کردم رمانی برای بانو زینب(س) بنویسم
به گزارش مشرق ، علی موذنی به تازگی با رمان احضاریه که از سوی نشر اسم منتشر شده است، نام خود را در بازار کتاب بلند کرده است. رمانی متفاوت و البته مستحکم که با تمی مذهبی نوشته شده است. داستانی که شرح سفر یک روزنامه نگار به کربلا را شرح می دهد و مکاشفه ذهنی او و خواهرش برای این سفر؛ سفری که با یک دیدار فراواقعی با حضرت زینب(س) در عالم رویا شروع می شود و پایانش نیز به راهپیمایی اربعین ختم می شود ...
قصه های دریا برای نوجوانان
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، مجموعه قصه های دریا شامل: تکاوران خرمشهر خاطرات ناخدا یکم تکاورهوشنگ صمدی نوشته سید قاسم یاحسینی، من یک کلاه سبزم خاطرات امیر دریادار دوم تکاور محمدحسین محیطی نوشته فاطمه بهبودی، یک شهر، یک خانه خاطرات دریادار دوم داریوش ضرغامی نوشته مریم حضرتی، آتش و پرواز لاک پشتها خاطرات ناخدا یکم عملیات هوایی میرمنصور سید قریشی به قلم حسین قربانزاده، سبلان زنده است خاطرات ...
فتاحی: جنگ می تواند به اندازه تمام آدم ها روایت شود/ ماجرای تقریظ رهبر انقلاب بر کتاب فرنگیس
بانوان حاضر در جبهه غرب، است که از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. کتاب به قلم مهناز فتاحی نوشته شده و در خود خاطرات زنی را دارد که تنها با یک تبر توانست هم از سپاه عراق اسیر بگیرد و هم سربازی را بکشد. کتاب از دوران کودکی فرنگیس در یکی از روستاهای گیلان غرب آغاز شده، به کوه های سر به فلک کشیده کرمانشاه سر زده و از دشت های آن پونه های وحشی چیده و در ادامه روایتگر جنگی خانگی است که اهالی یک ...
رمان تکه پاره های من با ترجمه کریم پورزبید منتشر شد
حزبایی زاده به فارسی ترجمه و توسط انتشارات هیرمند منتشر شده است. نوه ی آمریکایی رمان دیگری است که در سال 2008 منتشر شد و به فهرست کوتاه جایزه ی ادبی بوکر عربی رسید و به زبان های فرانسوی، انگلیسی، چینی و ایتالیایی ترجمه شد. همچنین از کریم پورزبید تا کنون یک مجموعه 9 کتاب مشاهیر جهان برای نوجوانان، رمان های حضرت والا اثر نجیب محفوظ ، خر حکیم اثر توفیق الحکیم ، مرگ آن را تلخ می ...
ترانه های منتشرنشده لئونارد کوهن به بازار می آید
در مصاحبه جدیش با گاردین بر تلاش پدرش در ماه های پایانی عمر صحه گذاشت و معتقد است روند نگارش این کتاب سبب شد مدتی بیشتر عمر کند. انگار در مأموریت بود. هر روز کار می کرد. حتی به خانواده و دوستانش پیام داده بود مزاحمش نشوند تا پروژه آخرش را به اتمام برساند. این کتاب به او در ماه های پایانیِ زندگی اش هدف و انرژی داده بود. مجموعه شعر شعله در آمریکا توسط انتشارات Farrar, Straus & Giroux و در کانادا توسط نشر McClelland & Stewart وارد بازار می شود. این مطلب در 24 ساعت اخیر 21 بار بازدید شده ...
زندگی و نامه های فروغ فرخزاد به عربی منتشر شد
به گزارش ایلنا، کتاب فروغ فرخزاد: زندگی نامه ادبی همراه با نامه های منتشر نشده اثر فرزانه میلانی با ترجمه احمد حیدری مجد نویسنده، مترجم و روزنامه نگار ایرانی توسط انتشارات الرافدین در بیروت منتشر شد. این کتاب کامل ترین کتابی است که درباره فروغ فرخزاد نوشته شده است. این کتاب شامل شش فصل و چندین پیوست می شود که در پیوست های آن نامه های چاپ نشده از فروغ فرخزاد و عکس را می توان ...
لم یزرع ؛ رمانی فراموش نشدنی
دیده و یا به انواع مختلف تجربه کرده است قرار دارد. یکی از جذاب ترین رمان های گروه سنی نوجوان در تاریخ ادبیات بعد از انقلاب مجموعه سه گانه بایرامی با عنوان قصه های سبلان است که در سه مجلد با نام های کوه مرا صدا میزند ، بر لبه پرتگاه و در ییلاق به چاپ رسیده اند. این آثار علاوه بر آنکه روایت کننده سه داستان کاملا متفاوت هستند از لحاظ مضمون در پیوستگی خاصی با یکدیگر قرار دارند. در حقیقت ...
نو + نشر
نباشد زمینه برای پریشانی و فقر و بیماری و بیکاری و ناامیدی و عصیان فراهم می شود و گسترش می یابد. اگر بازهم بگویند که چون توسعه غربی است، آن را نمی خواهیم، کاری نمی توان کرد. مردم در اندیشه و خواست خود آزاد و مختارند. کاش بدانند و به همه بگویند که چه می خواهد و چگونه می توانند به آن برسند. عقاید یک دلقک منتشر شد رمان عقاید یک دلقک نوشته هاینریش بل با ترجمه سارنگ ملکوتی به تازگی توسط ...
خلوت پر ازدحام
.... قاسمی هویتش را نه در زمان حال و مکانی دور از وطن بلکه در گذشته و آنچه پشت سر گذاشته است جست وجو می کند. نگاه پیوسته به گذشته دیوانه و برج مونپارس عنوان نخستین رمان آنلاین و فی البداهه اثر رضا قاسمی بود که در سال 2002 چهل و دو شب بدون فاصله بین نوشتن داستان و خواندن خواننده بر روی سایت این نویسنده منتشر شد. این رمان زیر چشمان مخاطب نوشته شد و خاطره پردازی های قاسمی از گذشته ...
کتاب های صوتی پیشنهادی برای لذت بردن از پاییز
شروع این دو یعنی کارتون و کتاب اصلا شبیه یکدیگر نیستند. اگر کسی فرصت خواندن ترجمه نسخه هایی که اخیرا از همان نسخه اصلی کتاب چاپ شده (مثلا ترجمه بهروز غریب پور و غلامرضا امامی و ایرج انور) را ندارد و اصرارش بر این است که حتما یک نسخه صوتی از کتاب را بشنود، می تواند به سراغ ترجمه ای برود که فرخ بافنده از کتاب داشته و شهره روحی آن را خوانده است. مدت زمانی که باید برای گوش دادن به این تک سی دی ...
وقتی رمان و داستان وارد تلویزیون می شود
از کتاب تلویزیون تماشا می کنند و در اصل ما خواستیم با این پروژه این دو را با هم تلفیق کنیم و مطمئن هستیم در آینده با موفقیت زیادی روبرو خواهیم شد. به گفته بورتون در سریال باکس هر فصل از یک داستان توسط نویسنده جداگانه ای نوشته می شود و در اینجا مثل سریال های تلویزیونی، داستان ها و رمان ها به جای یک نویسنده توسط تیمی از نویسندگان نوشته می شود و این تنوع نویسنده جذابیت را برای مخاطب بالا می برد. البته این سرویس ظاهراً برای کاربرانی کار می کند که از تلویزیون های هوشمند و کابلی استفاده می کنند ولی مسئولان این پروژه امیدوار هستند بتوانند نسخه های گسترده تری از آن را ارائه کنند. ...
دریچه ای به سوی زندگی بهتر
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، در این کنگره که یکم سپتامبر به کار خود پایان داد از فرهاد حسن زاده بواسطه خلق رمان زیبا صدایم کن و فرزاد فربد برای ترجمه اقیانوس انتهای جاده نوشته نیل گیمن قدردانی شد. از حسن زاده همچنین به واسطه راهیابی اش به فهرست نهایی داوری پنج نویسنده برتر کودک و نوجوان جهان جایزه هانس کریستین اندرسون هم قدردانی ویژه شد. این نویسنده زیبا صدایم کن را با نگاهی به زندگی دختر ...
دفاع مقدس برای همه ایرانی ها است
این بخش از ایران بود. دوم این بود که نظام جمهوری اسلامی به صورت کلی تمام شود و سوم این که انقلاب اسلامی از پا دربیاید. حال اگر با چنین کلیتی به جنگ نگاه کنیم، می بینیم که حتی یک وجب از خاک ایران از آن جدا نشد، جمهوری اسلامی قوی تر شد و انقلاب هم از دست نرفت. بنابراین باید روایت جنگ را در این قالب ببینیم و این موضوع را برای نسل جوان تبیین کنیم تا نگاه شان به جنگ درست شکل بگیرد. اگر دقت کنید، می ...
آغاز چاپ آثار نمایشی نشر نو با چرم شیر و مهندس پور
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر نو که از مدتی پیش قصد چاپ آثار ادبیات نمایشی کشور را داشت، به تازگی این تصمیم را عملی کرده و 4 جلد ابتدایی مجموعه گستره خیال را که شامل بازخوانی های آثار ادبیات جهان هستند و توسط محمد چرم شیر و فرهاد مهندس پور انجام شده اند، با عنوان گستره خیال منتشر و راهی بازار نشر کرده است. مجموعه گستره خیال، کتاب های مربوط به تئاتر و سینما را در بر خواهد گرفت. این کتاب ها ...
گفت وگو با دانش آموخته المصطفی و مدیر انتشارات کوثر ترکیه
.... قبل از چاپ آثار اعم از تالیف و ترجمه ازلحاظ محتوا ومنابع توسط کمیسیون انتشارات بررسی شده و مطالبی که با قرآن و احادیث ائمه علیه السلام دارای تضاد هستند قطعا منتشرنمی شوند. در صورت وجود اشتباهات جزئی این موضوع جهت تصحیح با نویسنده در میان گذاشته می شود و پس از کنترل نهائی منتشرمی شود. به طور خلاصه کلیه مطالب قبل از چاپ در راستای سازگاری با آموزه های قرآن و اهل بیت)ع( به طور مطلق مورد بررسی ...
آغاز به کار با فروش کتاب
نیز همین کار را انجام داده بود. او همچنین بیان کرد که DESCO به سرعت رشد کرده بود و بزوس یک شغل بسیار خوب دارد. هر دوی آنها موافق بودند که بزوس باید چندین روز را صرف فکر در مورد این موضوع کند. زمانی که بزوس در اندیشه گام های بعدی بود، چیزی نگذشته بود که خواندن رمان بازمانده روز نوشته کازو ایشی گورو را به پایان رسانده بود. رمانی درباره یک پیشخدمت بود که مشتاقانه انتخاب های شخصی و حرفه ای خود در حین ...
نباتی، فرزند زمان خود بود
شروع به توصیف و معرفی سرزمین خود پرداختند گفت: از این لحاظ زمانیکه به دیوان نباتی نگاه می کنیم با این مسئله مواجه می شویم که شاعر برای سرزمین خود شخصیت آفریده است. رحمانی اظهار کرد: نباتی در قسمت "قره چی داغ" متولد شده و سرزمین ارسباران مهد شاعران و نویسندگان بزرگی بوده. همچنین اولین نمایشنامه و رمان در این منطقه ترجمه شده. وی ادامه داد: تمام اشعار نباتی در زمان زندگی اش چاپ نشده و بعد ...
ریچل کاسک و جایزه گلداسمیت
جایزه که با همکاری نیو استیتسمن، مجله فرهنگی سیاسی انگلیسی، برگزار می شود به داستانی تعلق می گیرد که قالب ها را بشکند یا امکانات فرم رمان را توسعه ببخشد. پیش از این ایمیر مک براید، نویسنده ایرلندی و الی اسمیت موفق به کسب آن شده اند. سه گانه کاسک که اعتبار جلد آخر آن است توسط مونیکا الی در نیویورک تایمز این طور توصیف شد: هیچ چیزی کمتر از بازآفرینی رمان از خودش ندارد. ...
مادری، مذهب و معنویت
اروپای معاصر بیشتر مشهود است. با مهاجرت های پس از دوران جنگ، تنوع مذهبی زیاد شده است، در میان زنان مهاجر نوعی بازگشت به مذهب وجود دارد و این بازگشت ارتباط خاصی با هویت آنان در مکان جدید دارد. تاکنون تحقیقات اندکی در مورد تجربۀ مادری با نگاه به باورهای مذهبی و غیرمذهبی صورت گرفته است. این موضوع به شکل خاص و بی سابقه ای محققانی را که با مادران با مذاهب و عقاید معنوی مختلف کار می کنند گرد هم می آورد ...
گفتگوی ده نمکی و علی ربیعی | عده ای جنگ را به نام خود زدند
متعلق به این گروه یا آن گروه است. ده نمکی گفت: جنگ را از هر زاویه ای که نگاه کنیم باعث افتخار است حتی اگر در بحث شکست ها آن را بررسی کنیم. ما درباره جنگ احد پیامبر بارها حرف می زنیم اما اینجا مصادره به مطلوب جنگ توسط سیاسیون صورت می گیرد که گذشته شان را نفی می کند. ربیعی تصریح کرد: من با این حرفتان توافق دارم اما وقتی از مطالبه جنگ می گویم می خواهم بحثی را از روایت جنگ انجام ...
الگوی امام(ره) برای مقابله با دشمن و عبور از بحران همه با هم بود
هدف رژیم بعث از حمله به ایران، 3 موضوع بود. اول، تسلط بر خوزستان و جدا شدن این بخش از ایران بود. دوم این بود که نظام جمهوری اسلامی به صورت کلی تمام شود و سوم این که انقلاب اسلامی از پا دربیاید. حال اگر با چنین کلیتی به جنگ نگاه کنیم، می بینیم که حتی یک وجب از خاک ایران از آن جدا نشد، جمهوری اسلامی قوی تر شد و انقلاب هم از دست نرفت. وی ادامه داد: بنابراین باید روایت جنگ را در این قالب ...
افشای پشت پرده جام زهر امام خمینی(ره)/ماجرای حذف درس شهید فهمیده از کتب درسی
آثار مکتوب همچون نشر کتب از طریق اسناد و روایات به دست آمده در هشت سال دفاع مقدس متمرکز می شود این کتاب ها شامل زندگی نامه و وصیت نامه شهدا، رمان و همچنین کتاب های مربوط به نقش مردم در جنگ تحمیلی و نیز شفاهی دفاع مقدس شامل عملیات های مختلف و نحوه شکل گیری آنها است. گفت نیز معاون طنز و ادبیات دفاع مقدس به جز تألیف و ترجمه کتب متولی برگزاری نمایشگاه ملی دفاع مقدس در ایام سال است همچنین ...
سفر به گرای 270 درجه با چاشنی خط شکنی و عبور از کلیشه ها
از آن دست نویسندگانی است که کار نوشتن در حوزه ادبیات دفاع مقدس را بعد از سال های پر شکوه حماسه سازی هشت سال دفاع مقدس آغاز کرد و به همین سبب با قاصله گرفتن از ادبیات تهییجی روزهای جنگ، با نگاه تبیینی، تفهیمی و استدلالی به روایت و خلق داستان هایش پرداخته است. ** قلم به مثابه دوربین دهقان در رمان ها و آثار دفاع مقدس خود در کنار تأکید بر عنصر کشش و تعلیق به عنوان یکی از مهمترین ویژگی ...