خانه
متون دینی را چگونه باید ترجمه کرد؟/ آغاز ترجمۀ قرآن به زبان فارسی
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ممیزی سلیقه ای عرصه را برای نویسندگان حوزه کودک محدود می کند
درگیر عرصه های دیگر باشد. تمام کشورهای جهان فارغ از چارچوب های فکری و سیاسی برای ارائه و ارتقای فرهنگ شان در جهان تلاش و سرمایه گذاری می کنند. مثلا آثار نویسنده ها باید به زبان های دیگر ترجمه و به شکل طبیعی وارد بازار شده باشند. برخی ناشران خارجی با وجود اینکه دوست دارند آثار ایرانی را ترجمه کنند اما متاسفانه به این دلیل که ایران جزء پذیرشگران قانون کپی رایت نیست حاضر نیستند که این مبادله را ...
هشدار ظریف به اروپا: صبر ایران حدی دارد/ رای لاهه علیه آمریکا
به دنبال توسعه تعاملات فرهنگی و علمی بین دانشگاه های جمهوری اسلامی ایران و ارمنستان در سال های اخیر، سومین گروه از دانشجویان ارمنی زبان فارسی دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی ارمنستان با بدرقه سید کاظم سجادی سفیر کشورمان در ایروان عازم اصفهان شدند. هیات اعزامی شامل 25 نفر از دانشجویان رشته های زبان فارسی و ایران شناسی دانشگاه های ارمنستان هستند که با مساعدت و هماهنگی صورت گرفته ...
ایست در حوزه معماری به نفع مان است
...، 200 سال پیش ساخته شده اند، مقاوم تر از ساختمان های امروزی هستند و آسیب کمتری در زلزله دیده اند. بدون شک اگر در کرمانشاه خانه ها را مقاوم می ساختند، چنین فاجعه ای رخ نمی داد و من احساس می کنم که وجدان کاری در حوزه معاری وجود ندارد. با توجه به اینکه در حوزه فرهنگ بحث معماری را داریم، عموما ترسیمی که از حوزه معماری در جامعه وجود دارد امری شدیداً هنری و بسیار تخصصی است که با ریاضیات و ...
همه ی دعاوی ایران در دادگاه لاهه
درست جایی که جنگ ها با تبعاتی مرگبار و بدون چشم اندازی روشن آغاز می شوند، ادامه می یابند و نقطه ی پایانی جز نابودی ترسیم نمی کنند، دیپلماسی و حقوق، می توانند طرح صلح و امنیت را ترسیم کنند. از ملی شدن صنعت نفت ایران، تا پایان جنگ تحمیلی و موفقیت برجام، همه از راه گفت وگو و با زبان حقوق بین الملل، پیروزیِ سیاسی و صلح و امنیت را برای ایران به ارمغان آورده اند. در آخرین نمونه نیز مهر تأیید ...
چهل سال دیپلماسی ایران در گفت و گو با مدیرکل سابق وزارت خارجه/ موازی کاری با دستگاه های دیپلماسی بیشتر ...
دنیا وجود دارند که اگر خوب به آنها نگاه کنید می بینید که در هیچ چیزی با یکدیگر تناسب ندارند و متوازن نیستند. نه در سرزمین، نه منابع، نه ثروت و نه قدرت و... پس اینها چگونه زندگی می کنند؟ این دیپلماسی است که این امکان را فراهم می کند. مثلا دول کوچکی مثل کویت را صدام ظرف 5 دقیقه می توانست ببلعدش، ولی کویت باقی ماند و صدام رفت. اگر قطر دیپلماسی قوی نداشت عربستانی ها به سادگی ترتیب قطر را ...
مجموعه غزل 'یئددی یارپاق، بیر چینار' رونمایی شد
بیانی دارای تألیفات و ترجمه های متعددی است در حوزه زبان و ادبیات ترکی آذربایجانی است. وی در بخش دیگری از سخنان خود گفت: در مجموع در حوزه تالیف و تولید کتاب در استان زنجان با ضعف هایی مواجه هستیم، شاهد مثال آن که برای جمعیت بیش از 400 هزار نفری شهر زنجان فقط به تعداد انگشت شمار کتابفروشی در این شهر فعالیت دارند. بیانی توسعه کتاب و کتابخوانی را از عوامل ایجاد اشتغال نیز عنوان کرد و افزود ...
چنار بی بی حور تا مقبره ٔ جاماسب در روستای گردشگری گاره جهرم
خرافات زیادی نیز از گذشته پیرامون این مقبره وجود داشته است. در گذشته کتیبه ای به زبان عربی با خط میانه ٔ ثلث و کوفی نیز در بالای این بنا وجود داشته که اکنون فروریخته و چند تکه شده است. در میانه و گرداگرد آرامگاه، هر یک متر، یک سوراخ مربع شکل تعبیه شده که احتمالاً برای این بوده که اگر باران وارد بنا شد، بتواند از این سوراخ ها خارج شود. در محفظه ٔ داخلی آرامگاه از کف تا سقف، از سنگ و ...
بدانیم سرطان پایان زندگی نیست/آموزش معلمان
دولتی و دانشگاهی دارای بخش خون و آنکولوژی سراسر تهران حضور پیدا می کنند و می کوشند تا کودکان همواره به یاد داشته باشند که با وجود بیماری می توانند آموزش های لازم را دریافت کنند و مانند دوستانشان سال های تحصیلی را یکی پس از دیگری پشت سر بگذارند. مقداد حسن زاده سر گروه معلمان داوطلب موسسه خیریه محک ضمن تبریک روز جهانی معلم، در خصوص چگونگی آموزش به کودکان در مدرسه محک، به خبرنگار مهر ، گفت ...
استودیوی قرآنی آفاق با حضور وزیر ارشاد در قم افتتاح شد
فرهنگ قرآن و عترت به سراسر کشور و ارتقا و ایجاد فرهنگ قرآنی با ابزار رسانه و فناوری های ارتباطات در سطح ملی و بین المللی از اهداف تاسیس این بنیاد است . مدیرعامل بنیاد بین المللی آفاق افزود: ساختمان این بنیاد دارای 6 استودیوی صوت و تصویر و جانمایی برای فعالیت 300 کاربر رسانه ای است، ضمن این که این بنیاد 164 اثر پیرامون قرآن تولید کرده و به 44 زبان به چاپ رسانده است . ایشان با ...
نگاه آسیا به جاکارتا، نگاه ایران به سومی
مدال آوری بوده یعنی این پتانسیل وجود دارد که همه ورزشکاران ایرانی حاضر در بازی ها به مدال برسند و توانایی هایشان را ثابت کنند. قطعا شرایط مسابقات متفاوت است اما آنچه در این چند روز در چهره قهرمانان ایران دیده می شود چیزی جز هدف بزرگ مدال آوری و درخشش نیست. همه این ورزشکاران قهرمان هستند و می خواهند با کسب مدال در جاکارتا شایستگی خود را به نمایش بگذارند. همانطور که مرتضی مهرزاد مرد بلند قامت ...
گرگان و گلستان بهترین ظرفیت گردشگری بین المللی را دارد/ گردشگران 190 کشور برای ورود به ایران نیاز به ...
ممکن می توانند وارد کشور شوند و از جاذبه های گردشگری استفاده کنند. قشقاوی بیان کرد: گرگان و گلستان اگر می خواهد در این زمینه موفق باشد و از این ظرفیت استفاده کند باید بتواند با بهره گیری از تکنولوژی روز و معرفی جاذبه ها و توانمندی ها گردشگری خارجی را به این استان جذب کند. وی اضافه کرد: توسعه پروازها، معرفی گرگان و گلستان در فضای مجازی به زبان های مختلف، توسعه زیرساخت ها و بهره ...
باج گیری فرسایشی ترامپ ناقوس خطر را برای عربستان به صدا درآورد
زندگی های اشرافی خود را فراموش کنند. به گفته این منبع آگاه، ترامپ در دیدار با پادشاه یکی از کشورهای عرب حاشیه خلیج فارس، صراحتا به او گفته است: بدون ما حتی دو هفته هم دوام نمی آورید. کارتان تمام می شود. آن وقت باید با هواپیماهای عادی مسافربری پرواز کنید! منبع مذکور اشاره نکرد که رئیس جمهور آمریکا در گفتگو با کدام پادشاه عرب این اظهارات را به زبان آورده است. سکوت ملک سلمان و پسرش ...
دولت ترامپ به پیمان مودت با ایران پایان می دهد
انقلاب اسلامی است که در 23 مرداد 1334 شمسی در مجلس شورای ملی ایران و مجلس سنای آمریکا به تصویب رسید و انگیزه انعقاد آن، حفظ مناسبات دوجانبه، گسترش همکاری های تجاری و ساماندهی روابط کنسولی عنوان شد. این پیمان اما در پی خروج یکجانبه آمریکا از برجام و اعمال تحریم های ظالمانه علیه کشورمان بار دیگر پس از ده ها سال بر سر زبان ها افتاد چراکه ایران در شکایتی که در دیوان بین المللی دادگستری موسوم به ...
ماجرا های شیرین 4 قلو هایی که 5 قلو شدند!
فاطمه باقریان و مجتبی اصغری مادر و پدر پنج قلو های قمی سه ساله هستند. مادر و پدری که قصد بارداری نداشتند، اما خداوند ناخواسته 5 فرشته، همزمان به آن ها داده است. پزشکان به مادر گفته بودند که 4 قلو باردار هستی و پدربزرگ برای 4 بچه سیسمونی تهیه کرده بود. روز زایمان بعد از به دنیا آمدن 4 فرشته و تمام شدن مرحله زایمان مادر، ناگهان فرشته پنجم زیر دست پزشک تکان می خورد و وجود خود را اینطور نشان می دهد و ...
چرا بعضی از قهوه ها شیرین هستند؟
پایگاه اطلاع رسانی نوش آنلاین : یک تعریف کلی قابل قبول از طعم شیرین، طعمی است که از شکر زیاد داخل مواد غذایی تولید می شود که یکی از بزرگترین شاخه های آن کربوهیدرات ها هستند. کربوهیدرات ها شامل ساکاروز و لاکتوز می شوند.شیرینی تنها یک طعم بر روی زبان نیست بلکه یکی از ارکان ضروری برای تعادل عطر و طعم است. چرا ما به غذاها و مواد شیرین علاقه داریم ؟ انسانها و حیوانات هر دو به ...
زمینه حضور جوانان در مساجد فراهم شود
موقت تهران ، با تاکید بر تبیین برکات انقلاب اسلامی طبق بیان امام راحل و مقام معظم رهبری گفت: تاکید دارم که از زبان امام راحل و مقام معظم رهبری برکات انقلاب تیتربندی شده و در اختیار مبلغین ستاد چهل سالگی انقلاب اسلامی قرار گیرد. آیت الله خاتمی با تاکید بر تقویت انگیزه در بین مسئولان، تاکید کرد: این موضوع با دستور العمل جواب نداده و نمی دهد؛ باید از راه دوستی وارد شده و در مسئولان انگیزه به وجود آورید. انتهای پیام منبع: ...
مخالفت با آخوند در میان برخی جوانان به یک پرستیژ تبدیل شده
یکی از اعضای هیئت علمی دانشگاه مفید قم می گوید که دوری طلبه ها از جامعه، اخمو و گوشه گیر بودن برخی از طلبه ها به خاطر روحیه شخصی، متفاوت بودن زبان ارتباط گیری آنها با مردم و همچنین کج سلیقگی در امر به معروف و نهی از منکر از جمله عواملی است که باعث شده مردم از روحانیت فاصله بگیرند. او همچنین معتقد است که مخالفت با یک آخوند و اهانت به یک شخص مذهبی نیز در بین برخی از جوانان به یک پرستیژ تبدیل شده است ...
مؤسسات؛ قرآن را به زندگی مردم نزدیک کنند
به گزارش ایکنا از آذربایجان شرقی، سیدجلال رضوی زادگان، رئیس کارگروه نظارت و ارزشیابی معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی روز پنجشنبه 12 مهرماه در بازدید از مؤسسات قرآنی شهرستان عجب شیر، گفت: ترویج فرهنگ قرآنی و عمل به اصول تبیین شده در آن، تنها راه حل مشکلات فرهنگی، اجتماعی، سیاسی و اقتصادی است. وی تصریح کرد: با وجود فعالیت و هجمه های مختلف دشمن، باید به دنبال راهکاری برای دفع این ...
اسکرام چیست و چگونه آن را استفاده کنیم؟
این مطلب یکی از مقالات پرونده ویژه متدولوژی ها، الگوها و معماری نرم افزار شماره 207 ماهنامه شبکه است. علاقه مندان می توانند کل این پرونده ویژه را از روی سایت شبکه دانلود کنند. چارچوب یا فرآیند؟ بدون این که بخواهیم سراغ تعریف اسکرام برویم یا تاریخچه آن را مرور کنیم؛ می خواهیم بفهمیم اسکرام به زبان ساده چیست و چگونه کار می کند؟ چگونه می توانیم کارها و پروژه های خود را در ...
مصاحبه با طلبه فرانسوی شهید کمال کورسل / زمینه حکومت مهدی موعود (عج) فراهم خواهد شد
... طلبه به نام ژیقوم که نام کمال را برای خود برگزیده در زمینه علل گرایش به اسلام گفت: من از طریق مطالعه ترجمه فرانسوی قرآن و تماس مستمر با مسلمانان جهان به ویژه مسلمانان ایرانی به دین اسلام مشرف شدم همچنین کتب تاریخی و اسلامی را به خوبی مطالعه کردم و امروز پس از گرایش به اسلام احساس می کنم که از یک دنیای تاریک وارد جهان روشنی شده ام. وی افزود: من نمی توانم به زبان علمی و فلسفی مسائل ...
بیان مکارم اخلاق از زبان سیدالساجدین (ع)
امام سجاد (ع) در قبرستان بقیع مکارم اخلاق از زبان سیدالساجدین (ع) بیستمین دعای کتاب ارزشمند صحیفه سجادیه به دعای مکارم الاخلاق مشهور است. این دعا از 22 فراز تشکیل شده که هر قسمت با درود بر محمد و آل محمد شروع می شود. امام سجاد (ع) در ضمن هر فراز با درخواست آراستگی به برخی از اخلاق پسندیده یا طلب دوری از بعضی رذائل اخلاقی، ارزش ها و ضدارزش های اخلاقی را معرفی کرده است. در ادامه ...
لیلا حاتمی چگونه ستاره شد؟
دوربین و طی کردن مسیر عادی و طبیعی زندگی بسنده کند. در موردش این توافق جمعی وجود دارد که او همیشه خوب است و حضورش در هر فیلمی با هر کیفیتی آن را لااقل قابل تحمل می کند و تازه این را هم باید در نظر گرفت که به عنوان بازیگر معمولا سختگیر است و فیلم زیر استاندارد بازی نمی کند. می تواند در آستانه چهل سالگی در سر به مهر نقش دختری خجالتی را بازی کند که می خواهد ازدواج کند و ما هم او باور می ...
حکم آقازاده رسانه ای نشد!
منبع دیگری درز کرد. البته پسر نماینده مجلس شورای اسلامی هم این موضوع را تایید و از آغاز کارش در کمیته ملی المپیک سخن گفته است. خیلی زود این مساله با واکنش های منفی مواجه شد و همه به سال گذشته و جایی که حمیدرضا عارف بحث ژن خوب را بر سر زبان ها انداخت، رجوع کردند و او را به خاطر این حکم مورد سوال قرار دادند . واکنش خالق واژه ژن خوب به انتقادها حمیدرضا، پسر محمدرضا عارف با تایید ...
سقوط قیمت ارز/پاسخ کوبنده به تروریست ها/توصیه های رهبری به دست اندرکاران حج/کارت زرد مجلس به غلامی
.... معاون اسبق وزیر اقتصاد و دارایی با بیان اینکه کشورهایی که متعهد به اجرای مفاد نهادهای اقتصادی بین المللی همچون گروه اقدام ویژه مالی هستند متعهد به شفاف سازی روابط مالی خود در داخل و خارج از کشورشان می شوند، افزود: این مسئله هیچ مشکلی برای اقتصاد کشورها به وجود نمی آورد و همچنین نشان می دهد یک کشور چگونه به صورت قانونی به مبادلات مالی می پردازد و عضویت در FATF برای هیچ کشوری تاکنون ...
سلفی هایی که آدم می کشند+تصاویر
به گزارش اقتصاد نیوز و به نقل از دیجیاتو، یکی از معضلات به وجود آمده، مرگ و میرهای ناشی از سلفی است که به دلیل عدم تمرکز حواس کاربران، به خصوص در اماکن پر خطری مانند لبه پرتگاه یا مسیر عبور و مرور وسایل نقلیه، رخ می دهند. بر اساس آمار، در بازه زمانی بین سال های 2011 تا 2017 میلادی، رسانه های انگلیسی زبان دنیا خبر 259 مرگ ناشی از سلفی را منتشر کرده اند که مربوط به 137 اتفاق مختلف بوده ...
سیری در روزنامه های عرب زبان
نویسنده نوشته شده و بیانگر رویکرد این روزنامه است. این روزنامه درباره تمرین نظامی اخیر عمان می نویسد: "شکی وجود ندارد که تمرین های نظامی که عمان انجام داده و نیز تمرین نظامی مشترک میان این کشور با انگلیس که انجام خواهد شد، از مهمترین تمرین های نظامی با کشور انگلیس است. اهمیت این تمرین در تعداد تجهیزات لجستیکی و یا نیروهای مشارکت کننده در آن نیست، بلکه اهمیت آن در گسترش توان ملی و صلح و تقویت قدرت ...
امثال شاملو و اخوان با شعرشان به عوام الناس رشوه می دادند
مشق کنم. از زمان کودکی با ادبیات فارسی آشنا بودم. در دوران جنگ جهانی دوم با یک افسر هندی آشنا شدم که در دوره دبیرستان با خانواده ما رفت و آمد پیدا کرد و به وسیله او زبان انگلیسی را در کنار آموزش زبان فرانسه از مدرسه آموختم. ایشان ادبیات فارسی و ادبیات بنگالی را در دانشگاه هند خوانده بود. از طریق او با تاگور آشنا شدم. سروده های تاگور را با صدای خود و آواز بنگالی می خواند و برای ما ترجمه می کرد. بعد ...
روش هایی برای توقف خروپف
، فشار خون بالا و بیماری های قلبی شود. خوشبختانه روش های برای تسکین این شرایط وجود دارند که در ادامه به برخی از آنها اشاره می شود. تغییر وضعیت خواب توقف خروپف می تواند به سادگی تغییر وضعیت خوابیدن شما باشد. خروپف به طور معمول زمانی که به پشت می خوابید و نیروی گرانش اثر قوی تری بر گلو داشته و موجب تنگ تر شدن مسیر هوایی می شود با تکرر بیشتر و صدای قوی تر رخ می دهد. از این رو ...
وقتی سعودی ها در برابر باج گیری ترامپ سکوت می کنند/ ناقوس خطر برای عربستان به صدا درآمد!
منبع آگاه، ترامپ در دیدار با پادشاه یکی از کشورهای عرب حاشیه خلیج فارس، صراحتا به او گفته است: بدون ما حتی دو هفته هم دوام نمی آورید. کارتان تمام می شود. آن وقت باید با هواپیماهای عادی مسافربری پرواز کنید! منبع مذکور اشاره نکرد که رئیس جمهور آمریکا در گفتگو با کدام پادشاه عرب این اظهارات را به زبان آورده است. سکوت ملک سلمان و پسرش در برابر باج خواهی های ترامپ به نظر می رسد که ...
اگر تلاش های امام سجاد علیه الصّلاةوالسّلام نبود، آثار شهادت امام حسین علیه الصّلاةوالسّلام نمی ماند
...، تقریباً سیوچهار سال بعد از حادثه کربلا، در محیط اسلامی آن روز زندگی کرد و این زندگی، از همه جهت یکی از زندگیهای پر از درس است که ای کاش کسانیکه از کیفیّات عالی این زندگی آگاهی دارند، آن را برای مردم، برای مسلمین و حتّی برای غیرمسلمانان تشریح میکردند، تا معلوم میشد که چگونه چهارمین امام بزرگوارِ ما، بعد از حادثه عاشورا که ضربه عظیمی بر پیکر اسلام ناب و راستین بود، توانست یک تنه بایستد و ...
