سه رمان خارجی منتشر شد

ترجمه آخرین مصاحبه همینگوی منتشر شد

به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب ارنست همینگوی - آخرین مصاحبه و دیگر گفت وگوها به تازگی با ترجمه هوشنگ جیرانی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، صدمین عنوان مجموعه درباره ادبیات است که این ناشر چاپ می کند. به دلیل شهرتی که همینگوی در ایران دارد، نیازی به معرفی این داستان کوتاه و رمان نویسِ آمریکایی نیست. همینگوی بارها سعی کرد وارد ارتش شود، اما به دلیل نقص چشم چپ ...

سه اثر نویسنده دست نوشته های یک نگهبان ساختمان رونمایی شد

/> در این مراسم از چاپ سوم کتاب دست نوشته های یک نگهبان ساختمان، رابینسون اولین رمان یک نگهبان ساختمان و سفرهای شگفت انگیز یک نگهبان ساختمان اثر فرهاد ساربانی رونمایی شد و توسط شهردار و شورای اسلامی شهر تربت جام از او تقدیر به عمل آمد.

معرفی 6 نامزد نهایی/ جایزه به چه کسی می رسد؟

دارالجدید- عراق "به کدامین گناه رفت" نوشته محمد المعزوز از انتشارات المرکز الثقافی للکتاب- مراکش رئیس هیئت داوران این جایزه درباره آثار راه یافته به مرحله نهایی گفت "شش رمان برگزیده در موضوع ، اسلوب و روش های زیبایی شناسی تفاوت های چشمگیری با یکدیگر دارند و مضامین مختلفی را اعم از رمان خانوادگی، خاطره نگاری و موضوعاتی در باب ناامیدی ها، مهاجرت و تبعید را در بر می گیرد. این ...

از مسیر مطبوعه وارد ترجمه شدم

هم خیلی در انتخاب داستان ها تاثیرگذار است. دقیقی به ترجمه رمان های کارآگاهی شرلوک هولمز هم اشاره و آن را تجربه ای متفاوت برای خود دانست که در آن با چالش های جدید مواجه شده و جذابیت هایی هم به همراه داشته است. فکر نمی کردم یک داستان پلیسی این قدر من را جذب کند، ولی این اتفاق می افتاد، تا جایی که گاهی در میانه ترجمه از شدت هیجان داستان را ادامه می دادم و ترجمه را رها می کردم تا ببینم که بالاخره ...

معجزه نقاشی در سلامت روانی کودک

تبدیل به رمان می شود. به لحاظ محتوای تصاویر چطور؟ طبعاً آنجا هم ملاحظاتی بنا به اقتضای رده سنی وجود دارد دیگر؟ بله؛ در تمام طول این مسیر از سه سالگی تا پایان نوجوانی، صحنه های کشتار و شکنجه حیوانات مثل سر بریدن، پوست کندن و جنایات انسان ها مثل اعدام، قتل، کتک کاری و... به هیچ وجه قابل ارائه نیست چون قطعاً نقش آن در ناخودآگاه کودک می تواند فاجعه آفرین باشد و این توجه هم برای ...

تن تن و سندباد به چاپ سی وپنجم رسید

به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، چاپ سی و پنجم کتاب تن تن وسندباد اثر محمد میرکیانی در شمارگان 4400نسخه در انتشارات قدیانی منتشر شد رمان تن تن وسندباد نخستین رمان در باره تهاجم فرهنگی است که برای آگاهی بخشی به نوجوانان درباره این موضوع مهم به رشته تحریر در آمد. کتاب تن تن و سندباد اثری خیالی و استعاری از تقابل دو شخصیت تن تن و سندباد به نمایندگی از دو ...

اقتباسی دیگر از انجی توماس

شهرستان ادب رمان ابراهیم هادی را چاپ می کند

چیزی در این حوزه نوشته ام جوایز متعددی را کسب کرده اند. نمونه آن کتاب به جای دیگری بود که انتشارات قدیانی منتشر کرد. حادثه چهارم کتاب دیگری است که داستان جنگ است و اثر دیگرم همیشه رفیق است که زندگینامه داستانی شهید ناصر کاظمی است. انتهای پیام/ 121

خطر جوگرفتگی برای نویسنده ها! – ایسنا

جامعه دیده ام که در من و در تعدادی از داستان هایم تاثیر داشته است. اما ممکن است برخی نویسنده ها در امور سیاسی به گونه ای دخالت کنند که آگاهی لازم را نداشته باشند و این خطرناک است. نویسنده آثاری مثل هولا...هولا ، با من به جهنم بیا و عشق روی چاکرای دوم درباره محدودیت های موجود در نقد توسط ادبیات، بیان کرد: من خودم با این مسئله دست به گریبان بوده ام. یکی از وقایع اجتماعی را در یکی از رمان هایم ...

کیومرث پوراحمد فیلم تیغ و ترمه را تغییر داد!

داده شد که رضایت مخاطبان را به دنبال داشت. این کارگردان در بخش پایانی سخنانش اظهار کرد: برخی نوشته اند که من بابت ساخت این فیلم عذرخواهی کرده ام؛ نمی دانم چرا باید عذرخواهی کرده باشم. دوستان یک عذرخواهی را می گیرند و می چسبانند به جایی دیگر. من بابت فیلمی که ساخته ام چرا باید عذرخواهی کنم؟ در ضمن من از "معذرت می خوام" خیلی استفاده می کنم. همین دیشب توی چارسو در پایان حرف هایم به مردم گفتم ...

برگزاری نخستین کارگاه آموزشی نویسندگان نوقلم ایثار و شهادت

مجلات و کتب نشر شاهد در دهه شصت و هفتاد، هم اکنون در زمره اساتید صاحب سبک و مطرح کشور هستند و تداوم این روند حمایتی و ترویجی و آموزش بین نسلی نویسندگان از محورهای برنامه های بنیاد است. لازم به ذکر است در این کارگاه آموزشی؛ خسرو باباخانی و جعفر توزنده جانی از داستان نویسان و منتقدان ادبی کشور در دو نوبت صبح و عصر این کارگاه آموزشی را با موضوع روش های رمان نویسی و داستان نویسی برای نوقلمان تدریس می کنند. انتهای پیام / ...

پیراهن بی درز مریم منتشر شد

به گزارش مرور نیوز، مهسا کاظم پور مدیر داخلی نشر نیماژ با اعلام خبر انتشار رمان پیراهن بی درز مریم نوشته ی ندا کاووسی فر گفت: این کتاب از امروز به بازار کتاب عرضه شده است. وی درباره مضمون این کتاب توضیح داد: این رمان درباره زندگی و روابط عاطفی و اجتماعی دختری به نام مریم است که در بستر برخی مسائل سیاسی اجتماعی روایت می شود. کاظم پور درباره ی نویسنده این اثر اذعان داشت: ندا کاووسی فر در ...

رمان دختر مودرختی فردا نقد و بررسی می شود

در این برنامه محسن هجری و مینا حدادیان حضور داشته و درباره کتاب مذکور سخنرانی می کنند. این

انتشار کتابی از کزازی به همراه یک رمان

به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از ایسنا، چاپ تازه کتاب شگرف و شگفت: جستارها و نوشتارهایی در فرهنگ و ادب ایران نوشته میرجلال الدین کزازی در 246 صفحه با شمارگان 500 نسخه و قیمت 24,500 تومان در نشر ترنگ عرضه شده است. این کتاب پیش تر در نشر شورآفرین منتشر شده بود. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: دانای دادار را سپاس بی شمار که باری دیگر مرا از مهر و نواخت بسیار خویش بهره مند ...

نگرانی برای کودک همسری

کنج اتاق گریه می کردم اما هیچ سودی نداشت و بالاخره با اجبار من را سر سفره عقد نشاندند. همسرم هم از همه این مخالفت ها بی خبر بود. نویسنده مجموعه قصه های پیامبر و کودکان تاکید می کند: من به لطف خدا بسیار توانستم خودم را مدیریت کنم. همسرم من را آزاد گذاشت. چون از کودکی زمینه ادبی داشتم، با درس و مطالعه کتاب و ادبیات، خودم را تسکین دادم و خلأهایم را پر کردم. اما چند نفر مثل من می توانند ...

فراز و فرودهای نمایشگاه کتاب قزوین زیر ذره بین ایسنا

نمایشگاه آمدم انتظار فضایی گرم و پرنشاط را داشتم اما در نگاه اول جذابیتی در نمایشگاه ندیدم؛ نوع چیدمان کتاب ها و غرفه ها جذب کننده نبود. اختصاص یک سالن به کتاب های کلاً کمک درسی از یک سو و حضور فراگیر کتاب های ترجمه و رمان در بخش های عمده ای از غرفه های نمایشگاه کتاب نشان می دهد مسئولان و دست اندرکاران برپایی نمایشگاه به جای اینکه به ایجاد فرهنگی فاخر بیندیشند به سمت وسوی سطحی گرایش پیدا کرده اند. ...

انتشار نامه های همسر ناظم حکمت و یک رمان

سادی نوشته کورتنی سامرز با ترجمه رضا اسکندری آذر در 320 صفحه و با قیمت 34 هزار تومان توسط نشر یادشده منتشر شده است. در معرفی این کتاب هم آمده است: این رمان نخستین بار اواخر سال 2018 در آمریکا منتشر شد و خیلی زود به فهرست پرفروش ترین آثار نیویورک تایمز راه یافت. سادی داستان انتقام دختری رنج کشیده است که تنها خواهرش را به قتل رسانده اند. کورتنی سامرز برای روایت این داستان جنایی متفاوت، با ...

درگذشت رمان نویس پرفروش چینی در 102 سالگی

به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس به نقل از هالیوود ریپورتر ، سی وای لی نویسنده شهیر چینی که رمان ترانه طبل چینی او به یکی از پرفروش ترین کتاب های زمان خود تبدیل شد و یک نمایش موفق برادوی و یک فیلم هالیوودی براساس آن نوشته شد، در 102 سالگی درگذشت. رمان معروف لی مایه ساخت نمایشی موفق در برادوی شد که از سال 1958 تا 1960 توسط سه تن از بزرگان تئاتر جهان جوسیف فیلدز فیلم نامه ...

نگاهی به همایش شناخت رهبری در دهلی نو

و اشرافیت و ساده زیستی از ویژگی های رهبری است، بستگان نزدیک و خصوصاً فرزندان ایشان هیچ کدام فعالیت اقتصادی ندارند و خانوادهء وی همواره خود را از قدرت و ثروت و شهرت به دور نگه می دارند. مهربانی و محبت در محیط خانواده و رأفت پدرانه با مسؤلان کشور و عموم مردم، به ویژه خانواده های شهدا و مردم محروم یکی دیگر از این خصوصیات بارز است.ایشان کتاب دوست دارند و یک کتابخوان حرفه ای هستند، رمان زیاد می خوانند ...

این اثر فهم شما از زندگی را تغییر می دهد

عناوین بره و بازگشت به انسان را منتشر کرد که در سال 1949 جایزه بامگارتنر را برای او به ارمغان آوردند. در دوران حاکمیت کمونیست ها، شهرت زودهنگام او مایه دردسرش شد. سابو پس از این دوران به داستان نویسی روی آورد. فرسکو ، بچه آهو ، خیابان کاتالین ، چاه قدیمی و داستان از مدافتاده عناوین داستان های سابوست. رمان در از جمله آثار اوست که به تازگی با ترجمه نصرالله مرادیانی از سوی نشر ...

بسیاری از بحث های فلسفی اثر مستقیم بر زندگی انسان دارد

میری و ... ترجمه کرده اند- است. در اصطلاح، شرایطی است که در آن فرد (بیشتر بیماران لاعلاج) از افرادی مانند پزشکان معالج یا افراد خانوادۀ خود می خواهد در مردن به او کمک کنند تا رنج بیشتری را در صورت ادامۀ حیات متحمل نشود. این کار ممکن است با توقف روند درمان، جدا کردن فرد از دستگاه های حمایتی ارگان های حیاتی، مثل قطع اکسیژن و یا از راه تزریق داروهایی با دوزهای بسیار بالا صورت پذیرد. در باب روایی یا ...

زمان انتشار فیلم جدید مایکل جردن

خواهد شد و کارگردان این فیلم نیز استفانو سولیماست. کمپانی پارامونت همچنین در حال برنامه ریزی برای ساخت فیلم ریبنو 6 است؛ فیلمی که بر اساس رمان منتشر شده در سال 1988 ساخته شده و مایکل جردن نیز در آن بازی می کند.

نویسنده های ما تنبل شده اند

در نظر بگیریم، درآمد نویسنده ها از کتاب آن قدری نیست که بخواهند وقت بگذارند و خود را درگیر اقلیم های مختلف بکنند. این اقلیم ها مختلف می تواند موقعیت یک روستا باشد و یا موقعیت زندگی در اروپا و آفریقا. مجموعه این عوامل باعث شده تا داستان های ما شبیه به هم، شهری و آپارتمانی شود. نویسنده رمان شورآب سپس با بیان این که ایرادی ندارد داستان ما داستان آپارتمانی شود، خاطرنشان کرد: زمانی که اسم ...

مذهبِ لامذهبی و مصایب ترویجش در شوروی

علیرضا اشراقی، در مقاله ای که در وبسایت صدانت منتشر شد نوشت: همه می دانیم که رژیم کمونیستی اتحاد جماهیر شوروی رژیمی توتالیتر یا تمامیت خواه بود. همه می دانیم که این رژیم با دین و مذهب عناد داشت. بله، مارکس گفته بود که دین افیون توده هاست و لنین هم پشت بندش اضافه کرده بود که مذهب و دم و دستگاه مذهبی بساط کسب وکار بورژوازی است برای استثمار طبقه ی کارگر. می دانیم که این رژیم خداناباوری را ...

نقدوبررسی سایه های باغ ملی

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، در این نشست که با حضور نویسنده کتاب، محسن هجری و منتقدین عزت الله الوندی و محمدرضا گودرزی برگزار می شود، این رمان معرفی و بررسی شده و علاقه مندان می توانند سوالات خود را پیرامون این کتاب از نویسنده و منتقدین بپرسند. همچنین محمد حنیف، مهمان ویژه این جلسه خواهد بود و با موضوع ادبیات انقلابی، صحبت خواهد کرد. نشست نقد و بررسی رمان سایه های باغ ملی روز سه شنبه 16 بهمن ماه ساعت 17 در فرهنگسرای گلستان واقع در نارمک، میدان هلال احمر، خیابان گلستان برگزار می شود. حضور علاقه مندان در این برنامه برای عموم آزاد است. ...

گوردر و روایت تنهایی اگزیستانسیال در مرد غیر قابل اعتماد

داود صدیقی در گفت وگو با خبرنگار مهر اظهار کرد: رمان مرد غیر قابل اعتماد آخرین رمان یوستین گوردر، نویسنده مشهور نروژی است که در سال 2018 منتشر شد. یک روز پس از انتشار این رمان من ترجمه فارسی آن را آغاز کردم که نزدیک به چهار ماه طول کشید. وی افزود: رمان درباره تنهایی اگزیستانسیال است. مفهوم تنهایی از مفاهیم مهم فلسفه اگزیستانسیال است که در یک کورس جدید از فلسفه یعنی معنای زندگی قرار می ...

زیبایی شناسیِ زهر

فرهنگ امروز مهدی یزدانی خرم: این اجساد را بردارید، هملت جوان خوبی بود، اما او حالا مُرده است. تکه ای از هملت، شکسپیر این نوشته خوانشی ست از فیلمِ تختی بهرام توکلی. خوانشی که مدعی ست در این فیلم فارغ از تمامِ وجوهِ تصویری و تکنیکی یک اتفاقِ بسیار مهمِ معنایی افتاده است؛ اعلامِ پایانِ افسانه ی تختی و تبدیل کردنِ او به گذشته و البته کالبد... بدن و دیگری ...

گور پدر تاریخ

میلاد حسینی چرا سرخ سفید رمانی است خواندنی که می تواند انتظارات مخاطبان گونه گون را تا حدی برآورده کند؟ مهدی یزدانی خرم در رمان سومش الگو و چارچوبی را که پیش تر در من منچستریونایتد را دوست دارم امتحان کرده بود به شکلی تکامل یافته در سرخ سفید به کار گرفت و اگر رمان قبلی قصه هایی تلخ و سخت خوان داشت، در رمان تازه، رفت وبرگشت ها و موضوع محوری واضح تری حاضر و مشخص بود؛ زمان، چسبیده به ...

رضا امیرخانی: امیرحسین فردی حتی یک پشه را نرماند!

. رضا امیرخانی نامزد دریافت جایزه بخش رمان آزاد هجدهمین دوره انتخاب کتاب سال شهید حبیب غنی پور گفت: در میانه صحبت های فراوان راجع به امیرخان فردی و شاگردانش چه آن ها که می نویسند و چه آن ها که فوتبال بازی می کنند و چه آنهایی که از خلق خلیق او در مدیریت فرهنگی بهره برده اند، به گمانم حق یک موجود ضایع شده است که باید او را شناخت. وی افزود: درختان پارک شهر را نمی گویم، از پشه ای حرف می زنم که طول عمرش فقط 7 روز بود و امیرخان در اتاق کارش در کیهان بچه ها هرگز حاضر نشد او را برماند! به نظرم برای شناختن این چهره بزرگ هنر انقلاب آشنایی با آن پشه کوچک می تواند مفید باشد. ...

یک عاشقانه عربی در ایران/ تو بالاتر از عشقی خواندنی شد

به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تو بالاتر از عشقی نوشته لیلاز طاها نویسنده عرب، به تازگی با ترجمه فهیمه گدازچیان توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. خانم لیلاز طاها از مادری سوری و پدری فلسطینی در کویت متولد شد و در پی تجاوز نظامی عراق به کویت در سال 1990 با خانواده اش به آمریکا مهاجرت کرد. از این نویسنده رمان های سایه های دمشق در سال 2014 و بادام های تلخ یا همان ...