خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب عادل فردوسی پور به چاپ پنجم رسید
روز نو : کتاب فوتبال علیه دشمن عادل فردوسی پور به چاپ پنجم رسیده است. به گزارش روز نو؛ نشر چشمه کوروش چهارمین دور همی خود در شب های جشنواره فیلم را به مناسبت چاپ پنجم کتاب فوتبال علیه دشمن نوشته سایمون کوپر و ترجمه عادل فردوسی پور برگزار می کند. این نشست یکشنبه 19 بهمن از ساعت 21 تا 22:30 در اتوبان حکیم، ستاری شمال، مجتمع کوروش، طبق 5، کتاب فروشی نشر چشمه و با حضور خود عادل فردوسی پور برگزار می شود. ...
نقش جوانان در ورشکستگی صنعت ترس / چرا وجدان عمومی در غرب صدها سال عقب است؟
گروه اجتماعی تیتریک ؛ آخرین ساعات از اولین شب بهمن ماه بود که ترجمه ی یک نامه به چهار زبان انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی روی خروجی خبرگزاری ها رفت [1] . نامه ای صمیمانه ، که رهبر آسمانی انقلاب اسلامی آن را برای عموم جوانان اروپا و آمریکای شمالی نوشته بودند. جوان غربی با بیانی دلسوزانه روبرو بود که از او می خواست زندگی آزموده ی فکری را نیز تجربه کند. از پیش داوری که پیش از مواجه شدن ...
کتاب خوب هنوز، همیشه و همه جا خوانده می شود
بیشتر کار پیش رفته و احتمال زیاد هم نشر چشمه آن را چاپ می کند. این مترجم نقص قانونی در حوزه ی مالکیت فکری و عدم پذیرش قانون کپی رایت را مهمترین دلیل بروز چالش ترجمه های موازی دانست و بیان کرد: تا زمانی که قانون جهانی حق مولف را امضا نکرده ایم و حقوق معنوی اثر چندان در کشور شناخته شده نیست نه تنها شاهد بروز ترجمه های موازی و عموما با کیفیت نازل هستیم، حتی توزیع و چاپ غیرقانونی و ...
ازشکایت احمدی نژادیها از یکدیگر و تهدید امریکا از سوی ایران تا شکستن سکوت 50روزه رییس بورس و پرونده ضرب ...
هر حرکتی که از شیعیان در راستای اعتلا و نشر قرآن انجام شود، برای آنان سنگین است و در تحریف آن می کوشند. در همین راستا، انتشار نامه مقام معظم رهبری خطاب به جوانان آمریکا و اروپا و دعوت معظم له از آنان برای شناخت حقایق دین اسلام و مطالعه قرآن کریم و سیره راستین پیامبراکرم(ص)، به مذاق وهابی ها خوش نیامده و وادارشان کرده است تا قرائتی دروغین و تحریف شده از آن نامه ارائه دهند. ...
سود جدا شدن بحرین از ایران به جیب چه کسی رفت؟
درباره سابقه بحرین و تعلق آن به ایران بزرگ دستور می داد. رضاخان با اینکه اقدامی جدی برای حفظ بحرین نکرد، تا توانست جدایی آن را به تعویق انداخت تا پیش از ظهور محمدرضای دیکتاتور از مرداد 32 به بعد، و حتی در دوران نخست وزیری محمد مصدق هم سخن خاصی از بحرین به میان نیامد. در این دوران شاید تقاضای آیت الله کاشانی از دولت مصدق برای ملی کردن نفت جزیره بحرین، از معدود اشاره ها بر حق حاکمیت ...
وزیر هتاک رژیم پهلوی/عکس
هنری جام جم به عضویت آن در آمد و کار روزنامه نویسی را با انتشار مقالاتی در مجله جام جم ارگان انجمن فوق آغاز کرد. وی عضویت در مکتب پان ایرانیسم، حزب ملت ایران، حزب پان ایرانیسم و حزب سوسیالیست ملی کارگران ایران (سومکا) را نیز در کارنامه خویش دارد. سال 1331 در بدو ورود به حزب سومکا به عضویت سازمان گروه جاویدان که گارد ویژه رهبر حزب بود در آمد2 و به اتهام حمله به مکان های ...
نظر نویسنده قصه های مجید درباره سینما
...> مرادی کرمانی در پاسخ این پرسش که: داستان های شما به 17 زبان ترجمه شده اند. مخاطبان غیر ایرانی چگونه با این داستان هایی که رنگ و بوی بومی دارند ارتباط برقرار می کنند؟ گفت: داستان خمره در اتریش ترجمه و برندۀ جایزه شد. همان موقع یک کانال تلویزیونی در آنجا با من مصاحبه کرد و یکی از سؤالاتشان همین بود که مفاهیم مورد اشارۀ شما در این قصه مثل خمره و کم آبی و مسائل ناشی از آن هیچ کدام در کشور ما وجود ...
با بهمن فرزانه از قلهک تا تلویزیون ایتالیا/ خاطره بابک حمیدیان از نخستین دیدار
. اولین نوشته هایم داستان کوتاه بودند که تحت عنوان سوزن های گمشده منتشر شد و بعد... بنابراین گزارش، محمدرضا جعفری، مدیر نشر نو و سرویراستار مؤسسه انتشارات امیرکبیر در دهۀ پنجاه نیز در بخش دیگری از این مراسم از خاطرات خود با زنده یاد بهمن فرزانه گفت. در سال 49 یا 50 بود که فرزانه چاپ و نشر ترجمه کتاب من میکل آنژ پیکرتراش را که مجموعه ای از نامه های میکل آنژ بود، به مؤسسه ...
تبیین دستاوردهای نظام به صورت خلاقانه و هنرمندانه در اولویت کار مسئولان قرار گیرد
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از فارس، همزمان با فرارسیدن ایام الله دهه مبارک فجر، یادواره شهدای انقلاب و شهدای محله های محمدتقی ومرادخانی اقلید شب گذشته، 16 بهمن در حسینیه فاطمیه این شهرستان برگزار شد. در این مراسم موسی زارعی، فرمانده سپاه ناحیه اقلید گفت: ملت مسلمان، مبارز و آزادی خواه ایران اسلامی در بهمن 57 با رهبری شجاعانه و حکیمانه پیر فرزانه خمین، بساط جور و ستم را برچید و ...
نشر گلخانه ای و آثار جزیره ای مانع ورود کتاب کودک به آن سوی مرزهاست/ لزوم حمایت دولت از آژانس های ادبی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشست نویسنده کودک و نوجوان و خواست جهانی شدن با حضور محبوبه نجف خانی، رضا نوعی و حسین بکایی، دیروز پنجشنبه 16 بهمن ماه، در محل کتابخانه انجمن نویسندگان کودک و نوجوان برگزار شد. خواننده ادبیات کودک ایران صرفا امریکایی ها و انگلیسی ها نیستند حسین بکایی در ابتدای این نشست گفت: کشورهایی مانند افغانستان، تاجیکستان و عراق در حوزه ادبیات کودک و نوجوان حضور چندان پررنگی ندارند. در ای ...
جهان شاهنامه، جهان راستی و پاکی است
خرد و عجول وگاه نیز جنگ آوری بی باک است. گیو، هفت سال پوشیده در توران به دنبال یافتن خسروتلاش می نماید ودر برابر لشکر توران، یک تنه می رزمد، اما در شاهنامه کوردی، گاهیبه آسانی شکست را پذیرا می گردد. آنها انسان هستند و دارای حس های بشری می باشند وآسمانی نیستند. قصه شاهنامه، قصه سوگ و سور است. آنان در آغاز رزمباده نوشی می نمایند و به آوای موسیقی گوش می سپارند و گاه نیز بعد از شکست، غمخود را با نوشیدن ...
کیارستمی به مرادی کرمانی چه می گوید؟
هوشنگ مرادی کرمانی از دوران کودکی، شروع نوشتن و مسائلی مربوط به کارش سخن گفت. به گزارش بخش ادبیات ایسنا، هشتمین نشست از سری دیدار و گفت وگو با استادان و بزرگان فرهنگ و ادب ایران به هوشنگ مرادی کرمانی، نویسنده نام آشنا، اختصاص داشت. در این نشست که پنج شنبه 16 بهمن ماه در کتاب فروشی آینده برگزار شد، جمعی از نویسندگان، مترجمان، مستندسازان، روزنامه نگاران و علاقه مندان به این ...
ناگفته های مرادی کرمانی/ حالا نوبت ادبیات است که از سینما بیاموزد
... مرادی کرمانی در پاسخ این پرسش که: داستان های شما به 17 زبان ترجمه شده اند. مخاطبان غیر ایرانی چگونه با این داستان هایی که رنگ و بوی بومی دارند ارتباط برقرار می کنند؟ گفت: داستان خمره در اتریش ترجمه و برندۀ جایزه شد. همان موقع یک کانال تلویزیونی در آنجا با من مصاحبه کرد و یکی از سؤالاتشان همین بود که مفاهیم مورد اشارۀ شما در این قصه مثل خمره و کم آبی و مسائل ناشی از آن هیچ کدام در کشور ما ...
"صد سال تنهایی" چگونه توسط بهمن فرزانه ترجمه شد؟
جمعه - 1393/11/17 - 09:37:06 تهران- ایسکانیوز: صد و هشتاد و هشتمین شب از شب های مجله بخارا به بهمن فرزانه اختصاص داشت که غروب چهارشنبه 15 بهمن 1393 با همکاری سفارت ایتالیا، مؤسسه فرهنگی اجتماعی ملت، مدرسه ایتالیایی ها و کتاب پنجره و نشر ققنوس در محل مدرسه ایتالیایی ها در تهران برگزار شد.سرویراستار موسسه انتشارات امیر کبیر با ذکر خاطراتی درباره آشنایی با این مترجم و چونگی ترجمه "صد سال ...
52 عنوان کتاب تاریخی، جغرافیایی و سیاسی بازچاپ شدند/ مقدمه ای بر انقلاب اسلامی نوشته صادق زیباکلام به ...
- روزنه - 324 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 10 سال 1393 - 2000 نسخه - 175000 ریال دختر ایران ستاره فرمانفرماییان؛ مترجم:کیومرث پارسای - نشر سمیر - 688 صفحه - رقعی (گالینگور) - چاپ 7 سال 1393 - 500 نسخه - 300000 ریال بابک خرم دین سعید نفیسی؛ ویراستار:سعید یونسی - بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه - 212 صفحه - وزیری (گالینگور) - چاپ 4 سال 1393 - 1100 نسخه - 130000 ریال منشور کوروش بزرگ حمیدرضا ...
بررسی مناسبات فرهنگی و تاریخی ایران و لهستان و مسیر آینده آن
تتبعات و تحقیقات مربوط به فرهنگ و ادب ایران در آغاز قرن 17 میلادی شروع شده بود، به طوری که یکی از نخستین ترجمه های گلستان سعدی به زبانهای اروپایی در قرن هفدهم به لهستانی انجام شد. هم اکنون بیش از هشتاد سال است که روابط مستقیم دیپلماتیک نیز به عنوان تأسیس سفارت در کشورهای لهستان و ایران برقرار شده است. در تمام این دوران مناسبات فرهنگی همواره بیش از مناسبات اقتصادی و سیاسی بین ایران و لهستان ...
مهمترین رویدادهای خبری شامگاه پنجشنبه تاصبح جمعه
تالاب هنوز انجام می شود و این موضوع موجب گریز پرندگان خواهد شد. ***مشهد - ایرنا - رییس حوزه ریاست موسسه انقلاب اسلامی دفتر حفظ و نشر آثار رهبر معظم انقلاب گفت: اندیشه رهبر فرزانه انقلاب در حوزه فرهنگ، گنجینه عظیمی برای تمدن سازی اسلامی است. ***شیراز - ایرنا- نماینده مردم شهرستان آباده در مجلس شورای اسلامی گفت: اقتصاد دانش محور و وابسته به دانش های نوین باید جایگزین اقتصاد ...
انتشار 80 عنوان کتاب علمی در 8 روز / ریاضیات در صدر جدول نشر دانش و فناوری
هفته ناشران تهرانی حوزه ریاضیات با انتشار 37 عنوان کتاب پیشتاز بوده اند. گزیده تازه های نشر ریاضیات در دومین هفته بهمن ماه ریاضی پنجم ابتدایی نوشته طیبه غفوری، شهلا عمرانی و فرزانه حمزه، ناشر گردوی دانش، 216 صفحه، چاپ سوم، یک هزار نسخه، 12 هزار تومان. ریاضی سال سوم دبیرستان (رشته ی ادبیات و علوم انسانی) نوشته محمدرضا مظفرزاده، ناشر موسسه خدمات علمی آموزشی رزمندگان اسلام ...
انتشار ترجمه اسپانیولی خاطرات سبز خاطراتی از رهبر انقلاب همزمان با 22 بهمن
حجت الاسلام والمسلمین محسن ربانی رئیس موسسه اندیشه شرق در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از انتشار ترجمه کتاب خاطرات سبز به زبان اسپانیولی خبر داد و گفت: این کتاب خاطراتی از رهبر انقلاب است که سال ها پیش در ایران منتشر شده است و اینک به زبان اسپانیولی همزمان با 22 بهمن منتشر می شود. وی افزود: بنده به همراه چند مترجم زبان اسپانیولی از کشورهای آمریکای لاتین این کتاب را ترجمه ...
انتشار مجموعه آثار چخوف با ترجمه استپانیان از افتخارات نشر توس است/ بازنشر گفت وگوی ایبنا با زنده یاد ...
استپانیان از رمان سه جلدی گذر از رنج ها نوشته آلکسی تولستوی نیز در نشر توس منتشر شده است. همچنین باید اشاره کردم که سروژ به زبان آلمانی نیز کاملا مسلط بود و ما ترجمه او از رمان ماجراهای حیرت انگیز بارن مونهاوزن را نیز منتشر کردیم. باقرزاده و فیروز شیروانلو زنده یاد باقرزاده در نشر توس به بازنشر کتاب های زنده یاد فیروز شیروانلو، مترجم فرهیخته حوزه های ادبیات و هنر اقدام کرد. این ...
مجموعه اشعار و مجموعه داستان های جدید
...> این کتاب نوشته هاروکی موراکامی با برگردان مریم عروجی است. کتاب به چاپ سوم رسیده و قیمت 4500 تومان از دیگر کتاب های مجموعه داستان جهان این انتشارات است. بخشی از مقدمه مترجم: این داستان روایتی است در ادامه شاهکار فرانتسس کافکا با عنوان مسخ که علاقه مندان ادبیات به خوبی با آن آشنایی دارند. بدون شک برای درک بهتر این داستان باید ابتدا مسخ را خوانده باشید تا با سامسای عاشق به خوبی ارتباط ...
چند کتاب داستان ترجمه منتشر شد
یک سرباز ساده ملکه مجموعه ای از داستان های برگزیده جایزه اُ. هنری در سال 2009 است که با ترجمه شیما الهی منتشر شده است.در این مجموعه 17 داستان برگزیده در این جایزه به همراه مقدمه لائرا فرمن سردبیر انتشار این مجموعه درج شده است. در معرفی ناشر از این کتاب عنوان شده است: داستان های این مجموعه را می توان بازتابی از موقعیت اندیشه و تفکر اجتماعی جغرافیای تألیف آن دانست و به همین دلیل است که می توان گفت ...
حال و هوای کتابفروشی ها در هفته ای که گذشت
پرفروش کتابفروشی های شهر دیده می شود. شاید بتوان گفت این هفته توجه به کتاب های حوزهٔ روان شناسی مثل مدیریت زمان نوشتهٔ برایان تریسی و سنگ فرش هر خیابان از طلاست کیم چونگ در بازار کتاب بیشتر از سایر حوزه ها باشد، اما کتاب هایی مثل پیرمرد صدساله ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد یوناس یوناسن با ترجمهٔ فرزانه طاهری و سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش نوشتهٔ موراکامی با تعدد درخواست کتاب خوانان ...
ادبیات امروز آینده درخشانی دارد/ عندلیبان، همه از گلشن هستی رفتند/ عروس فریبکار و مارگارت آتوود
دغدغه های او انتشار مجموعه آثار مرحوم تقی زاده در یک مجموعه و به صورت یکجا بود در بیش از 15 جلد. آرزویی که متاسفانه فرصت آن را نیافت که در حیاتش و با وجود آماده بودن کتاب و به دلیل شرایط ممیزی انتشارش دهد. باشد که فرزند برومندش که سخت و همانند پدر در کار نشر است، ضمن سامان دادن به انتشار آن مجموعه چراغ انتشارات توس راهمچنان فروزان نگه دارد. یادش گرامی باد. کتاب در روزنامه اطلاعات ...
جشنواره هم اندیشی سینما انقلاب اسلامی برگزار می شود
سینمای انقلاب اسلامی ابراز کرد: از دیگر برنامه ها فعالیت برنامه تلوزیونی ققنوس است که تلاش شده در طول سال با کرسی آزاد اندیشی در باب سینما استمرار پیدا کند، 12 تا 13 شب برنامه تلوزیونی ققنوس اجرا و از هر طیفی حضور خواهند یافت. رجبی در پایان خاطرنشان کرد: سایت سینما انقلاب بعد دیگری از سینما انقلاب است که در طول سال استمرار پیدا خواهد کرد، علاقه مندان به عضویت در سینما در سطوح مختلف می توانند از آن استفاده کنند چند ویژه برنامه از مجموعه سخنرانی ها و مساله هایی که در عرصه سینما وجود دارد را نیز خواهیم داشت. ...
همه نوع کتاب دربساطی های انقلاب+عکس
بگیرد اما از عواقب آن می ترسد. طبله عطار بساطی ها: کتاب هایی با موضوع جنسی و عرفان های قلابی گل سر سبد هر یک از این بساطی ها دایی جان ناپلئون ایرج پزشکزاد، صد سال تنهایی مارکز با ترجمه فرزانه، قلعه حیوانات (که هنوز هم خیلی ها به رغم عنوان اشتباهش معتقدند ترجمه اصلی است)، کتاب های افست و بی رنگ و لعاب صادق هدایت و خاطره دلبرکان غمگین من مارکز و عایشه بعد از پیامبر(ص) نوشته ترجمه ذبیح الله منصوری است ...
تأثیرگذاری رمان محمد (ص) در همبستگی میان ادیان / کتاب دیگر رادیو ندارد / روایت انقلابیون سارتر در چرخ ...
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- زینب کامرانی: امروز چهارشنبه پانزددهم بهمن 1393 روزنامه های آرمان، ایران، شرق، مردم سالاری و شاپرک مطالبی از دنیای کتاب منتشر کرده اند. کتاب در روزنامه آرمان من در ادبیات وامدار مدرنیسم هستم روزنامه آرمان در صفحه ادبیات با لیلی فرهادپور نویسنده و روزنامه نگار گفت و گو کرده که خط چهار مترو سومین کتاب او بعد از شنبه های راه راه و پنجره ای با ...
