خانه
ترجمه آخرین اثر شافاک؛ رمانی که باعث گرفتاری سیاسی نویسنده شد
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جشنواره داخلی فلسطین منحصر به شعر و داستان نیست
.... نثرهای ادبی هم در این بخش مورد داوری قرار خواهند گرفت. اسماعیلی درباره بخش داستان اضافه کرد: در مورد بخش داستان نیز محدودیت خاصی جز غیرتکراری بودن وجود ندارد. بخش داستان شامل داستان کودک و بزرگسال، داستان کوتاه(داستانک) و رمان می شود.طبق فراخوان منتشر شده، آخرین تاریخ ارسال آثار پایان شهریور ماه سال جاری است. ولی در صورت ضرورت و بر اساس تصمیم شورای سیاست گذاری جشنواره این تاریخ ...
ظلمت در نیمروز با ترجمه اسدالله امرایی منتشر شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ رمان ظلمت در نیمروز نوشته آرتور کِستلِر با ترجمه اسدالله امرایی منتشر و توسط نشر نیماژ در دسترس مخاطبان قرار گرفت. ظلمت در نیمروز معروف ترین و تاثیرگذارترین رمان آرتور کستلر محسوب می شود که در اواسط قرن بیستم آن را درباره نظام شوروی و دادگاه های فرمایشی آن نوشت هرچند مستقیماً نامی از اتحاد شوروی به میان نیامده و بیشتر به شکل استعاری به کشوری بی نام با شباهت ...
سپیده دم حواصیل منتشر می شود
: سپیده دم حواصیل شامل شعر 15 شاعر و به همان اندازه آثار قصه نویسان مشهور کشور عمان است. این اثر ترجمه است؛ به علاوه چند مقاله درباره شعر امروز عمان در این اثر گرد آمده است. به گفته وی، به این دلیل که در کشور ما طی دو دهه اخیر ادبیات عرب به خوبی دیده و پرداخته شده و از کشورهای مختلف شعر داستان و رمان منتشر شده، اما از کشور عمان اثری نداشتیم، از این رو این کتاب می تواند طلایه دار ادبیات عمان ...
روایت زندگی دو زن در یودو، دختری از نیجیریه
به گزارش خبرگزاری شبستان ، یودو دختری از نیجریه اثر کریس کلیو نویسنده، روزنامه نگار، و رمان نویس اهل بریتانیا است. وی در 14 ماه مه در لندن متولد شد. آتش افروز، عنوان نخستین رمانی بود که او در ژوئیه 2005 میلادی نگاشت. این رمان در سال 2006 جایزه ادبی سامرست موم را از آن خود کرد. در سال 2008 میلای او دومین رمان خود را با عنوان آن دست دیگر منتشر کرد. کتاب یودو زنی از نیجریه ...
از ترویج عشق های مثلثی تا تبلیغ همجنس بازی زیر چتر حمایت سلبریتی ها
بگویند و خود را پیش قراولان فرهنگ و هنر واندیشه می دانند! در این مهمانی نیز انواع مکولات و مشروبات الکلی و موارد دیگر از مخدرات ومنشئات -شما بخوانید نشئه جات- به همراه مقادیر متنابهی خانم با سر و وضع آنچنانی یافت می شد. اما مهم ترین بخش این میهمانی حضور مدعوین خارجی از سفارتخانه ها یا کنسولگری های کشور های اروپایی مانند انگلستان، هلند و... بود. هرچند که ما سعی کردیم با کمی طنز ...
21 کتاب تاثیرگذار تاریخ جهان
اعتراض به وضعیت آزاردهنده اداره حکومت توسط استالین در شوروی به نگارش درآمد و زندگی اهالی این کشور را مسخ کرده است. قلعه حیوانات رمانی پادآرمان شهری به زبان انگلیسی و نوشتهٔ جورج اورول است. این رمان در طول جنگ جهانی دوم نوشته و در سال 1945 میلادی در انگلستان منتشر شد، ولی در اواخر دههٔ 1950 میلادی به شهرت رسید. این رمان دربارهٔ گروهی از حیوانات است که در اقدامی آرمان گرایانه و انقلابی، صاحب مزرعه (آقای ...
فصل فیروزه را می توان زیرمجموعه ادبیات عرفانی دانست
همچنین با مطالعه در تاریخ اهل بیت (ع)، نقش پررنگ ایشان را در خلق داستانی با محوریت عرفان و عشق دیدم. ضمن آن که همیشه در نظر داشتم کاری متفاوت برای آن بانوی مطهر انجام دهم و احساس می کنم تغییر سبک ادبی من در نوشتن ادبیات دینی با همین اثر اتفاق افتاده است. هرچند فصل فیروزه حق مطلب را آن طوری که شایسته است، ادا نکرده اما برای نقطه شروع از آن راضی هستم و لبخند حضرت را بر این اثر احساس می کنم. ...
سه کتاب جدید نشر خزه رونمایی می شود
گری هیدن با ترجمه شهاب الدین عباسی، رمان منطق عشق نوشته تامارا وبر با ترجمه علی شاهمرادی و شوخی های حقوقی نوشته پاتریک ریگان با ترجمه جعفر حسن زاده و بکتاش منوچهری رونمایی به عمل می آید. این برنامه با حضور و سخنرانی اسدالله امرایی، مسعود فروتن، هیوا مسیح، محمدهاشم اکبریانی و جمعی از مترجمان و اهالی قلم همراه خواهد بود. مراسم مذکور روز سه شنبه 28 خرداد از ساعت 17 تا 19 در کتابفروشی آموت واقع در بلوار مرزداران، نبش خیابان آریافر، ساختمان دوهزار، طبقه همکف برگزار می شود. ...
دریاچه مه آلود منتشر شد/رمانی جنایی از سرزمین آمریکا
مجلد تالیف شده است که نخستین مجلد آن در ایران ترجمه و منتشر شده است. مریم رفیعی در مقام مترجم پیش از این کتاب، آثاری چون سیرک شبانه، اسم من میناست، موریارتی و مجموعه شش کلاغ و موئوت پادشاه را ترجمه و منتشر کرده است. این رمان در 406 صفحه با قیمت 45 هزار تومان منتشر شده است.
فرهنگ شاهراه همکاری بین ایران و ترکمنستان است
مبادلات فرهنگی با یکدیگر داریم، این فرصت ها می تواند روابط گذشته ما را بیش از قبل نشان دهد و همچنین زمینه های مشارکت های آینده را نشان دهد. وی خاطرنشان کرد: بخش دیگر ارتباطات بین دو کشور در حوزه میراث فرهنگی دو کشور است که برای دو کشور دارای اهمیت است، همچنین مفاخر و مشاهیری هستند که برای دو کشور اهمیت دارند که برای این مفاخر می توان نشست های مشترک داشت، حوزه دیگر ادبیات و رمان است که می تواند بین ...
پایان دردسرهای جنایات و مکافات
موافقت مدیر عامل بنیاد رودکی، اجراها متوقف گردید، لذا براساس اخبار واصله ، مشکلات فنی به طور کامل برطرف شده و اجراهای این نمایش از امروز بیست و ششم خرداد ماه نود و هشت از سر گرفته خواهد شد. نمایش جنایات و مکافات بر اساس رمان جنایت و مکافات فئودور داستایوفسکی، جدیدترین اثر رضا ثروتی به عنوان نویسنده، طراح و کارگردان است که در آن بابک حمیدیان، آتیلا پسیانی، طناز طباطبایی، مهدی سلطانی، مینا ...
رونمایی از اثر جدید مظفر سالاری در یزد
های رمان جذاب دعبل و زلفا پرداخت و گفت: این رمان، یک اثر دینی است که شخصیت تاریخی و ادبی دعبل را روایت می کند. وی با بیان اینکه رمان دعبل و زلفا با سه بن مایه دینی، تاریخی و ادبی نگارش شده، افزود: بن مایه دینی این اثر، بسیار بارز و نشان دهنده بینش و شخصیت دینی و مذهبی نویسنده است. شکرانه ادامه داد: بن مایه تاریخی داستان، مربوط به روایت جذاب از شخصیت دعبل خزاعی است. بنی عباس ...
سفرۀ آسمانی رونالد ری پولاک در بازارکتاب گسترده شد
قدر ترسیده بود که فکر کرد الان است که به آنها ملحق شود. پیرمرد نان خشکش را گاز زد و گفت: شما هم صداشون رو شنیدید؟ سفرۀ آسمانی اثر رونالد ری پولاک با ترجمه معصومه عسکری را انتشارات نگاه چاپ و روانه بازار کتاب کرده است. پایان پیام/ 37
هوای حجره ها در کلام طلبه ها
استریپ های شهاب ، زندگی طلبگی را تجربه کرده و زندگی جوانی را روایت می کند که میل فراوانی به حضور در عرصه تبلیغ دارد؛ اما هنگام سخن گفتن در جمع دچار لکنت می شود. این کتاب را نشر جمکران در سال 1396 منتشر کرده است. دو دیگر کتاب وقت معلوم است که مهدی کفاش نوشته و قهرمان آن طلبه ای است که بعد از دبیرستان وارد حوزه شده است. این اثر به فضای رمان های پلیسی نزدیک می شود و به نوشته آذرباد سعی ...
آیا آنها عروسک ها را به عنوان بازیگر نوازش می کردند؟
Kid (نوعی عروسک) به نام Babs Kimbra، همراه گران قیمت دختر کوچولویی در کمدی عجیب و غریب بس وهل، با عنوان باور کن است. زنانی که نقش "هملت " را بازی کرده اند +تصویر عروسک ها امروز در آف برادوی فرصت پیدا کرده اند تا ما را به سوی پنج نمایشنامه نویس سوق دهند - از جمله آلشیا هریس، نویسنده نمایشنامه برنده جایزه اُبی آیا خدا هست و آمینا هنری که رمان بزرگ و زیبای خفته او این ماه ...
بچه ها را به خواندن کتاب در تابستان تشویق کنید
جای خواندن کتاب های غیرداستانی چگونه می توان... یا رمان های گرافیکی آخرین کتاب برنده جایزه نیوبری را بخواند. متاسفانه امروزه نسبت به گذشته مدارس بیشتری کودکان را ملزم به خواندن کتاب هایی می کنند که برای پایه تحصیلی آن ها مناسب تشخیص داده شده است که این می تواند یکی از موانع لذت بردن از خواندن باشد زیرا اغلب این کتاب ها برای کودکان جذاب نیست. بنابراین والدین باید فرزندان شان را در انتخاب کتاب ...
مردم مقاومت می کنند
عمدتاً این دسته دوم را تدریس می کردند. اتفاقاً دانشگاه سوره تحت تأثیر چرمشیر ویژه نامه ای برای نعلبندیان منتشر کرد و به یکباره بحث درباره او داغ شد. البته پیش از آن هم نعبلندیان خوانده می شد، اما نه به اندازه رادی و بیضایی و ساعدی. مشابه همین نقد یعنی سیاست زدایی پیش از انقلاب هم بود. خود ساعدی در شب های گوته همین نقد را به هنرمندانی که با دولت همکاری می کنند، دارد و آنها را شبه هنرمند و وبا می خواند ...
نویسنده کتاب ایندیانا جونز از ایران می نویسد
جیمز رولینز، نویسنده کتاب ایندیانا جونز و امپراتوری جمجمه های بلورین است که اقتباس سینمایی آن به کارگردانی اسپیلبرگ روی پرده سینما رفت. تجربیات و مهارت های وی به عنوان یک غارنورد آماتور و غواص معتبر، محتوای برخی از رمان هایش را شکل داده اند. تاکنون بیست و چهار جلد از کتاب های وی به فارسی ترجمه شده اند که از جمله آنها می توان به نابودگر، شاهین جنگی و مجموعه کتاب های نیروی سیگما اشاره کرد. ...
نگاهی به کتاب های برگزیده جایزه ادبی بوشهر/ جایزه کتاب اولی ها
. این کتاب را نشر چشمه منتشر کرده است. غروبدار اولین رمان سمیه سادات مکیان رمانی است با سوژه ای بدیع و ساختاری نو. غروب دار با محوریت یک مفهوم بسیار خاص نوشته شده است؛ یک بیماری که تبدیل می شود به بطن رمان مکیان. رمان درباره مردی است که بعد از غروب آفتاب دچار فراموشی عمیق می شود و دقیقاً بعد از طلوع و آغاز روز جدید حافظه خود را به دست می آورد. این اتفاق برای شخصیت عملاً دو هویت ...
چاپ ترجمه اعلان قرعه 49 از نویسنده سخت نویس آمریکایی
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان اعلان قرعه 49 نوشته تامس پینچن به تازگی با ترجمه طهورا آیتی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و هشتاد و هفتمین عنوان داستان غیرفارسی مجموعه جهان نو است که این ناشر چاپ می کند. تامس پینچن با نام اصلی تامس راگلز پینچن جونیور متولد سال 1937 در لانگ آیلند نیویورک است. او که تحصیل کرده رشته ادبیات انگلیسی در دانشگاه کُرنل است، اولین ...
به نام یونس ؛ اثر تلمیح گونه از داستان زندگی یونس نبی
کارشناس منابع اداره کل کتابخانه های عمومی خراسان رضوی گفت: رمان به نام یونس را می توان یک یک اثر تلمیح گونه از داستان زندگی یونس نبی نامید. احسان سیفی در گفت وگو با ایسنا- منطقه خراسان، ضمن بیان این مطلب، اظهار کرد: کتاب به نام یونس را علی آرمین در 208 صفحه به رشته تحریر درآورده است که توسط انتشارات شهرستان ادب در نهاد کتابخانه های عمومی خراسان رضوی عرضه می شود. وی افزود ...
نگاه ما به شهدا به سنگ مزار آنها محدود شده
دفاع مقدس می رفت، روز سوم را ساختم. بدون تعارف باید بگویم که برخی از مدیران فرهنگی باری به هرجهت شده اند. برخی از آنها فقط سراغ انتشار رمان در حوزه دفاع مقدس می روند که هزینه آن چنانی هم ندارد اما در مقابل کارنامه مدیران فرهنگی را پر می کند. وقتی هزینه تولید در سینمای دفاع مقدس نسبت به تولید کتاب بالاست اغلب ترجیح می دهند سراغ انتشار کتاب بروند. این در شرایطی است که مدیران مدعی هستند که ...
تاریخچه ی اینفلوئنسر؛ از شکسپیر تا اینستاگرام
توانیم اقتصادِ تاثیرگذاری را بنا کنیم. ترس از تأثیرپذیری، روی فهم ما از واقعیت و توان اعتماد به قضاوتمان درباره ی اینکه چه چیز حقیقت دارد، اثر می گذارد. هکرهای انتخاباتی و اینفلوئنسرهای تجاری اهداف بسیار متفاوتی دارند اما هردو به نگرانی ما در باب ماهیت غیرواقعی و غیرقابل اعتماد زمانه ی ما که در آن زبان تقلب، فریب و ناراستی برای چگونگی تفسیر ما از جهان بنیادین شده است، دامن می زنند. ...
نامه های شاملو به آیدا: چه بی تابانه می خواهمت ای دوریت آزمون تلخ زنده به گوری
ی انتشار این نامه ها را داد. مجموعه نامه های شاملو به آیدا را نشر چشمه در صد و هفتاد و دو صفحه با قطع رقعی و با جلد زرکوب و با موضوع رمان و داستان ایرانی منتشر کرده است. گفتنی است نامه های شاملو به آیدا تا به امروز بیش از چهار بار تجدید چاپ شده است. بیشتر بخوانید: مروری بر زندگی احمد شاملو ؛ “روزی ما دوباره کبوترهایمان را پرواز خواهیم داد” بی شک رابطه ی عاطفی و عاشقانه ی احمد ...
هشتادویکمین عنوان نقاب به سربازرس مگره رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پلیسی مگره و مرد مرده نوشته ژرژ سیمنون به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هشتاد و یکمین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که این ناشر چاپ می کند. پیش از این کتاب، رمان های دلواپسی های مگره، مگره از خود دفاع می کند، تردید مگره، شکیبایی مگره، مگره و سایه پشت پنجره، سفر مگره، دوست مادام مگره، مگره در کافه ...
استوری تل سوئد در میان غول ها/ هری پاتر عربی و رمان روسی
سنگاپور نیز افتتاح کرد. این شرکت بیشتر از اینکه یک انتشارات کتاب با فرمت های مختلف باشد بیشتر به عنوان یک سرویس ارائه کننده کتاب های صوتی از طریق وب سایتش معروف است و همین سرویس کتاب صوتی باعث شهرت آن شده است. به گفته یوناس تلاندر رئیس استوری تل سوئد در حال حاضر به خاطر افزایش کاربران تلفن همراه و دستگاه های صوتی دیگر بیشتر تمرکز این شرکت روی تولید کتاب های صوتی و ارائه آن از طریق وب سایت ...
ازدواج اولم با کتاب بود!
در دانشکده ادبیات مشغول بودم، اما از سال 1380 دوباره به عشق اولم که کتاب بود و از بچگی با آن بزرگ شده بودم، برگشتم. فاصله گرفتن از کار کارمندی سخت نبود؟ بجز کارمندی تدریس در دانشگاه هم داشتم که روزی ابلاغیه ای آمد مبنی بر اینکه آقایانی که مدرس هستند، لباس نیمه آستین نپوشند و من چون دوست داشتم حداقل اختیار آستین ام دست خودم باشد، دیگر دانشگاه نرفتم! چنین مواردی باعث شد که ...
در جامعه ایران بیش از مشکلات روانی، مشکلات شناختی وجود دارد
اند که به شناخت بیشتر حس هایشان نیاز دارند؟ محمد قادری جامعه شناس معتقد است: در جامعه ایران بیش از مشکلات روانی، مشکلات شناختی وجود دارد و به جای این همه مراجعه به روان شناس بهتر است دوره های کلاس فلسفه را بگذرانند یا رمان بخوانند تا به شناخت و تعریف و تفکیک درستی از مفاهیم برسند و دریابند معنای اخلاق، مهرورزی، خیانت یا مرگ و دیگر مفاهیم واقعاً چیست و ما به عنوان یک انسان در برابر همه ...
پای بست های کج و خانه های ویران
خصوصی در نشر ندارد و چاپ کتاب و نشر آن به کل تحت نظارت و اجازه مستقیم بخش دولتی است. تجربه چاپ کتاب چند تن از نویسندگان ایرانی در افغانستان نیز نشان می دهد که چندان موفقیتی در کارشان روی نداده و نتوانسته اند دل مخاطب افغان را به دست آورند. کتاب های عتیق رحیمی حتی از نسخه انگلیسی ترجمه می شود و در ایران منتشر می گردد. چه چیزی کشورهای استقلال یافته تحت سلطه شوروی را به این نتیجه رسانده که از ورود ...
بازیگر مشهور دست به عصا شد + تصاویر
دیدگی شد. حالا در جدیدترین تصاویری که از وی منتشر شده به نظر می رسد، این مصدومیت او را برای مدتی عصا به دست کرده است. او برای درمان به نیویورک سفر کرد و پیش جراحی رفت که سابقه درمان هری کین، فوتبالیست تیم ملی انگلیس را در کارنامه دارد. گفتنی است طی یکی دو هفته گذشته نیز این پروژه دچار حادثه شد و یک انفجار که البته کنترل شده بود، باعث آسیب دیدگی جزئی یکی از عوامل این فیلم ...
