ترجمه رمان نوجوانانه و پرفروش پنج پا فاصله به بازار آمد
سایر منابع:
سایر خبرها
یودو، دختری از نیجریه در ایران زبان گشود
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات مروارید رمان یودو، دختری از نیجریه را که پرفروش ترین کتاب روزنامه نیویورک تایمز و نامزد جایزه ادبی کست برای سال 2008 بوده است را با ترجمه الهه شمس نژاد روانه بازار کتاب کرد. این اثر داستان زندگی دو زن را بازگو می کند که در یک روز سرنوشت ساز زندگی شان به همدیگر گره می خورد. یکی از آنها مجبور به انتخابی سخت می شود، انتخابی که کمتر کسی مجبور به آن می شود ...
پژو 2008 نسل جدید چه مشخصاتی دارد؟
.... نسل جدید پژو 2008 از اواسط پاییز امسال و به عنوان مدل 2020 در بازار اروپا قابل خریداری است. جاسوسان صنعتی تصاویر خودرویی را منتشر کرده اند که قطعاً می دانیم یک پژو است ولی درباره 2008 بودنش شک فراوانی وجود دارد. پژو یکی از رکوردداران فروش انواع شاسی بلند و کراس اور در بازار اروپا به شمار می رود؛ اما خبر بد این است که رقبای این فرانسوی روز به روز جسورتر می شوند ...
بستۀ خبری کتاب و نشر؛ هفتۀ اول تیر
چاپ و مطبوعات شامل ارز نیمایی نمی شود. انتشار چاپ هشتم کودکستان آقامرسل رمان نوجوان کودکستان آقامرسل که در واقع جلد دوم گردان قاطرچی ها و به قلم داوود امیریان است، از سوی انتشارات کتابستان معرفت به چاپ هشتم رسید. این اثر که ابعادی از حماسۀ دفاع مقدس را به تصویر می کشد، بارها در جشنواره های ادبی مورد تقدیر قرار گرفته است و نوجوانان، به سبب فضای شاد آن، از آن استقبال کرده ...
رمان حواسم بهت هست! منتشر شد
فلسفه از دانشگاه فوردهام است، توانسته رمان هایش در این ژانر را با درونمایه فلسفی و روانشناسی درآمیزد و با زبانی ساده به مخاطب ارائه دهد، از این رو هر 51 کتاب کلارک جزء کتاب های پرفروش در ایالات متحده آمریکا بوده اند. رمان حواسم بهت هست! که برای اولین بار به فارسی منتشر شده، یکی از پرفروش ترین رمان های هیگینز است. داستانی معمایی-جنایی که در آن مجموعه ای درهم تنیده از روابط انسانی به رخ ...
10 رمان عاشقانه ای که هر کس باید بخواند
اینکه نمک آن غافلگیری از بین نرود، قبل از خواندن رمان فیلمش را نبینید. ما هم همین قدر می گوییم که جی گتسبی با اسم واقعی جیمز گست پسر جوان جاه طلب، بی سواد، رمانتیک و ماجراجویی است که بعد از جنگ جهانی اول توانسته با درجه افسری برای خودش میان اشراف نیویورک جایی دست و پا کند اما هنوز هم از درون غمگین است و نمادی به حساب می آید از نسل جوان هایی که از طرف بقیه درک نمی شوند و به قول نویسنده ...
نبوغ ایرانی به راحتی شکست پذیر نیست/ اذعان گزارشگران سی ان ان بر پیشرفت قابل ملاحظه صنعت دفاعی ایران
شفقنا- ساقط کردن پهباد آمریکایی گلوبال هاک را شاید بتوان یکی از نقاط عطف درگیری های ایران با آمریکا در منطقه دانست. اتفاقی که اگر چه آمریکا می کوشد آن را اتفاقی معمولی بنمایاند، ولی به گفته رسانه های آمریکا به خوبی نشان می دهد که ایران رقیب ساده و دست و پا بسته ای برای آمریکا نخواهد بود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از سی ان ان ؛ نیک پتن والش، گزارش گر شناخته شده این شبکه نیز یکی از ...
گشتی در دنیای سینما
--- قصه نوجوانی که تبهکار شد جان کراولی که کار دراماتیک قبلی اش به نام بروکلین کاندیدای چند جایزه اسکار شد، کارگردانی این فیلم را هم که براساس یک رمان برنده جایزه معتبر پولیتزر ساخته شده، برعهده داشته و انسل الگورت با پیشینه بازی در فیلم بچه راننده ایفاگر نقش اصلی این فیلم یعنی همان نوجوان رو به تباهی رفته است. سایر بازیگران اصلی این فیلم که از 3 آبان در سطح دنیا اکران می ...
کاهش تنش؛ وظیفه پلیس آموزش دیده
سوی این افراد را بلافاصله تأیید کرد، می گوید: هنگام حضور پلیس در محل این افراد وضعیت و رفتار عادی نداشتند و به طور کامل کشف حجاب کرده بودند. مأمور خاطی بازداشت نشده سرهنگ عبدالوهاب حسنوند سرکلانتر شرق تهران در گفت و گو با خبرنگار گروه حوادث ایران در خصوص جزئیات این ماجرا می گوید: این فیلم از قسمتی منتشر شده که بدرستی واقعیات را نشان نمی دهد چراکه آن دختر نوجوان که به ظاهر ...
افزایش 20 درصدی یارانه طرح تابستانه کتاب/با کتابفروشان متخلف برخورد می شود
. پیشنهاداتی، چون حضور اهالی قلم در کتابفروشی ها در طول اجرای طرح تابستانه کتاب، دادن تخفیف های بیشتر به کتاب های حوزه کودک و نوجوان، افزایش بیشتر از 20 درصد اعتبار طرح تابستانه کتاب، یکسان شدن حمایت از کتاب تالیفی و ترجمه در این طرح و حمایت های زیر ساختی از کتابفروشان، تداوم اجرای طرح ها، درست شدن بحث های نرم افزاری طرح تابستانه کتاب و استفاده از ظرفیت کاهش سن نوجوانانی که رمان می خوانند در اجرای طرح های فصلی کتاب مطرح شد. انتهای پیام/ ...
پیوند میان هنر و روان کاوی پس از فروید
خیالی که موقعیت ما را نه در چنگال آهنین غرایز بلکه در دام منعطف و نرم فرهنگی سه ساحت از تجربه انسانی تبیین می کند، رویکردهای مفیدی را برای ما در مواجهه با درباره چگونگی تبدیل شدن مان به عضو جدیدی از گروه های فرهنگی کاملا متفاوت و پرسش های اساسی در زندگی و هنر پیشنهاد می کند. عناوین سرفصل های کتاب نیز عبارتند از: رمز داوینچی از منظر لکان، شی ء از دنیایی دیگر، ابژه گم شده، تصویر چیست؟، نشانگر بازنمایی، زن هستیم یا مرد؟، لذت ببر. کتاب لکان در قابی دیگر نوشته استیون زد با ترجمه مهدی ملک در 179 صفحه و شمارگان 700 نسخه و به قیمت 18000 تومان از سوی انتشارات شوند منتشر شده است. ...
ادامه واکنش ها به موضوع برخورد پلیس با دختر جوان
التهابات دامن زد. متأسفانه به اسم امر به معروف و نهی از منکر این کارها انجام می شد. واکنش پلیس به ماجرای تهرانپارس سرهنگ عبدالوهاب حسنوند سرکلانتر شرق تهران در گفت و گو با خبرنگار گروه حوادث روزنامه ایران در خصوص جزئیات این ماجرا می گوید: این فیلم از قسمتی منتشر شده که بدرستی واقعیات را نشان نمی دهد چرا که آن دختر نوجوان که به ظاهر حالت عادی نداشته پس از تذکرات مأمور پلیس شروع ...
سرطان نشر!
سرطان بازار کتاب ، این عبارت کوتاه، به نظر دقیق ترین توصیفی است که می شود برای نسبت کتاب های ترجمه به کلیت بازار کتاب کودکان و نوجوانان به کار برد؛ سرطانی که هر روز بدتر و بزرگ تر می شود؛ تا آنجا که بعید نیست با ادامۀ مسیر و دست فرمان فعلی، روزی تمامی این بازار را تسخیر کند. حکایت حضور کتاب های ترجمه در بازار نشر، به ویژه در حوزۀ کودک و نوجوان، محدود به چند سال اخیر نمی شود و حداقل تا ...
جادوی میخک تجدید چاپ شد
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از فارس، رمان جادوی میخک که برای گروه سنی نوجوان توسط آن فاین نوشته شده از سوی انتشارات قدیانی با ترجمه هدی لزگی در نوبت چاپ دوم منتشر شد. جادوی میخک ماجرای خانواده ای را بیان می کند که شغل پدر این خانواده مدیریت هتل است. او هرازگاهی مدیریت یکی از هتل های شهر را به عهده می گیرد تا اینکه سرانجام به هتل قصر منتقل می شود، هتلی بزرگ که صدها اتاق دارد و ...
توانا شده هرکه دارا شده!
می آورد؛ مثلا شخصی مثل فاطمه حسینی، دختر صفدر حسینی، زمانی که فیش حقوق نجومی پدرش، منتشر شد، گفت ما سهممان را از سفره انقلاب برداشته ایم(نقل به مضمون)! امیری: آفرین! اشکالی ندارد. ادراک افراد از عدالت با یکدیگر متفاوت است؛ هرچند آن با واقعیت فاصله داشته باشد. اتفاقا ما می گوییم در جامعه آدم های یکسانی نداریم، بلکه توزیعی از آدم های متفاوت داریم و کارکرد جامعه هم براساس تعامل این آدم های ...
در کابل مرگ شهروند محترمی است
ترجمه ای شود و تجربیات منتقل شود. مسلماً چندین نسل زمان خواهد برد تا بین دو زبان تعامل ایجاد شود؛ بنابراین هیچ کمکی نمی تواند به ادبیات پارسی کند. به عنوان نمونه، رمان پرفروش بادبادک باز ، اثر خالد حسینی هیچ ربطی به ادبیات پارسی ندارد، او به زبان انگلیسی نوشته است. مهاجران افغانستانی در این سال ها به زبان های مختلف از جمله انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی و ... آثار متعددی نوشته اند اما نمی ...
فراخوان جشنواره تئاتر صاحبدلان منتشر شد/اجرای نمایشی تازه در تماشاخانه هادی حجازی فر
- در ساعت 19:30 به مرکز تئاتر مولوی دانشگاه تهران به نشانی خیابان انقلاب، خیابان 16 آذر، جنب باشگاه دانشجویان، مرکز تئاتر مولوی مراجعه کنند. نشر نمایش 4 جلد کتاب منتشر کرد نشر نمایش متعلق به دفتر پژوهش و انتشارات اداره کل هنر های نمایشی، 4 جلد کتاب با موضوع کودکان و نوجوانان را وارد بازار کتاب کرد. اسامی کتاب های منتشر شده در زمینه ادبیات ویژه کودکان و نوجوانان که ...
تجربه ایران؛ راهگشای ترکمنستان در یادآوری ریشه های فرهنگی
کشور دارای اهمیت است، همچنین مفاخر و مشاهیری هستند که برای دو کشور اهمیت دارند که برای این مفاخر می توان نشست های مشترک داشت، حوزه دیگر ادبیات و رمان است که می تواند بین دو کشور مشترک باشد، ادبیات ایرانی-ترکمنی فرصت گفت وگوها را با هم به وجود می آورد و می توان آثار خوبی را در ترجمه از گذشته تا به امروز داشت. خو شبختانه همسایگی و فاصله کم ما با ترکمنستان می تواند فرصت های فرهنگی خوبی را فراهم کند ...
ایران تنها شکارچی گلوبال هاوک/ 10 پهپاد دیگر آمریکا را هم بزنیم، جنگ نمی شود +عکس
سرنشین که همزمان با پهپاد RQ-4 مرزهای هوایی کشورمان را نقض کرده بود، تشکر کند، چراکه ایران تا هر جا که بخواهد می تواند سطح تنش ها را بالا ببرد و آستانه تحمل آمریکایی ها را بسنجد، در حالی که طرف مقابل می داند اگر دست از پا خطا کند، برای همیشه باید خاورمیانه و منافعش در این منطقه را به فراموشی بسپارد. البته ناگفته پیداست که ایران به دنبال افزایش تنش نیست و هرگز اقدام پیش دستانه انجام نخواهد داد. ...
هدیه تهرانی, از اوج جذابیت تا صورتی خشکیده با چشمانی گودافتاده
نظری ها گام برمی داشت، به دست آورد. هدیه تهرانی؛ از ستاره تا خورشید از آن پس هدیه تهرانی شد ستاره اول و تضمین کننده فروش فیلم هایی که در آن حضور پیدا می کرد و البته تفاوت او با پیشینیان و حتی پسینیانش این بود که علاوه بر وجاهت منظر و صدای گیرا، بهره خوبی هم از استعداد بازیگری داشت. همین جا به یک نکته اساسی اشاره کنم؛ فرق است بین ستاره و بازیگر. ستاره ها دوران نسبتا کوتاهی می ...
لحظات نفس گیر 4تیر67 چگونه گذشت؟
قدر این دست و آن دست می کنید؟ لامذهب ها، بس کنید! بیایید عقب. شما اعصاب مرا خرد کردید. گوشی را به علی دادم و او گفت: آقای غلام پور، داریم از قرارگاه خارج می شویم. ناراحت نباش. در حال بیرون آمدن هستیم. آمدیم ... آمدیم... از قرارگاه بیرون رفتم تا مقدمات رفتن را مهیا کنم. ناگهان صدای غرش چند هلی کوپتر را شنیدم که از بالای سرمان رد شدند. آنها در فاصله پانصد متری ما روی جاده در حال ...
کودتای خزندۀ کتاب های ترجمه
دو سؤال مشخص از آن ها پرسیدیم: 1٫ دلیل افزایش بی سابقۀ ترجمه در حوزۀ کتاب های کودک و نوجوان چیست؟ 2٫ چه کسی باید بر این حوزه نظارت کند؟ ناشران تمایل ندارند با نویسندگان داخلی کار کنند قاسمی، مدیر انتشارات کتابک: 1٫ یکی از دلایل عمده این است که برخی از ناشران خیلی تمایل ندارند با نویسندگان داخلی کار کنند و برای نویسنده و تصویرگر و ویراستار هزینه کنند. به همین دلیل، خیلی راحت ...