سایر منابع:
سایر خبرها
رخ نمایی علم؛ در پس پرده تئاتر
ها یا موضوعات متنوع علمی ساخته شده اند که با اقبال عظیم مخاطبان این دو مولفه روبه رو شده اند. چندی پیش شاپور اعتماد؛ مترجم برجسته کشورمان، خبر از ترجمه مجموعه ای بی نظیر از نمایشنامه های علمی از سوی انتشارات کرگدن را داد. در این باره با نیوشا ستاری؛ مترجم و سرویراستار این مجموعه که قرار است در آینده ای نزدیک راهی بازار نشر شود به گفت وگو پرداختیم. ستاری در گفت وگو با خبرنگار ایبنا ...
خوانشی فلسفی از فیلم کپی برابر اصل / معرفی کتاب
باد ، با غریبه هایی که طوری با هم رفتار می کنند که انگار قبلا همدیگر را دیده بودند و با هم رابطه داشتند و آن رابطه را از طریق نقش بازی کردن به وجود می آورند. می توان گفت تز فلسفی فیلم یک تعریف قابل دفاع از عشق، یا شاید تنها تعریف قابل دفاع از عشق است. این که عشق تعریف نوعی زمان است که بدان زمان آمیزی می گوییم. چاپ اول کتاب کپی برابر اصل از مجموعه فیلم به مثابه فلسفه را نشر لگا، سال 1397 منتشر کرده است. منبع: ماهنامه هنروتجربه ...
کتابی درباره خلیل ملکی و سوسیالیسم ایرانی
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ کتاب خلیل ملکی؛ سیمای انسانی سوسیالیسم ایرانی نوشته محمدعلی همایون کاتوزیان به تازگی با ترجمه عبدالله کوثری توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. خلیل ملکی در سال 1280 یعنی چندسال پیش از انقلاب مشروطه در تبریز متولد شد و در سال 1348 یعنی 7 سال پس از انقلاب سفید محمدرضا پهلوی (1341) در تهران درگذشت. ملکی به عنوان روشنفکر و متفکر سیاسی ...
تمدن نوین اسلامی به رهبری امام خامنه ای مدظله العالی
هدایت و رمان های غربی که مروج نهیلیسم یا پوچ گرایی هستند، مکرر چاپ می شوند. موج فرهنگ غربی توسط رمان ها و ترجمه های غربی به خورد جوان ایرانی داده می شود، غافل از اینکه جوان ایرانی دارای فرهنگ اسلامی ایرانی و اهل بیتی بسیار عمیقی است و عرفا و حکمای ما مانند فارابی، ابن سینا و خواجه نصیرالدین طوسی، مولانا، سعدی، حافظ شیرازی، عطار نیشابوری، حکیم باباطاهر همدانی و صائب تبریزی که همه آنان ...
اولین کلمات کودک شنیدنی است
ریویو منتشر کرده به این موضوع پرداخته و وب سایت ترجمان نیز با ترجمه میترا دانشور آن را منتشر کرده است. خلاصه این مطلب را در ادامه می خوانید. ظاهراً برای همۀ مردم دنیا، اولین کلماتی که کودکان به زبان می آورند، اعجاب انگیز است. اولین کلمه ای که به زبان آورده می شود مملو از نوید یک زندگی جدید است و اولین ابراز وجودِ یک انسان تازه به حساب می آید، حتی اگر فقط برای تقاضای غذا یا سلام کردن باشد ...
مردم مجریانی را دوست دارند که واژه ها را دست چین می کنند + فیلم
گام از مخاطبانمان جلوتر باشیم. آنچه برخی به عنوان زبان فاخر از آن نام می برند و اصلاً صفت فاخر که در مورد فیلم ها و سریال ها هم گه گاه به کار برده می شود؛ به نظر من یک معنای اصطلاحی پیدا کرده که خیلی هم گویا نیست. زبان رسانه همواره نشان دهنده ادبیات رسمی و زبان معیار یک جامعه است زبان مادری ما با پیشینه چند هزار ساله و با تکیه بر شانه های کتاب های ارزشمند و شناخته ...
عشق و چیزهای دیگر نوشته ی مصطفی مستور؛ اخلاق و عبرت در رمان
عشق و چیزهای دیگر نام جدیدترین رمان مصطفی مستور است که در سال 1396 به چاپ رسیده است. مصطفی مستور متولد 1343 در اهواز است. او داستان نویس، مترجم و پژوهشگر ادبی است. و آثار او شامل داستان کوتاه، رمان، نمایشنامه، نقد ادبی، ترجمه است. اولین کتاب او با عنوان عشق روی پیاده رو شامل 12 داستان کوتاه است که در سال 1377 به چاپ رسیده است. او در سال 1382 برای رمان استخوان خوک و دست های جذامی برنده ...
چه کسی سینما رکس آبادان را آتش زد؟
حالی که بر اساس اسناد و خاطرات منتشر شده ساواک و عوامل رژیم پهلوی عامل این فاجعه بودند. عرض کردم که خاطرات عوامل نظام پهلوی در خارج از کشور نگاشته شده است و آن ها در شرایطی کاملاً آزاد به دست داشتن عوامل رژیم پهلوی و ساواک در این فاجعه اعتراف کرده اند. دلایل بسیار دیگری هم وجود دارد که نشان می دهد این آتش سوزی توسط رژیم پهلوی انجام گرفته است که در ادامه بیان خواهم کرد. اما پیش از آنکه به ...
نگاهی به زندگی بازیگر محبوب سریال آژانس دوستی
. همچنین پناهی در سال 1369 و برای بازی در فیلم "سایه خیال" به دیپلم افتخار بهترین بازیگر نقش اول مرد از جشنواره فیلم فجر دست یافت. حسین پناهی در قامت شاعر و نویسنده حسین پناهی بیشتر شاعر بود و این شاعرانگی در ذره ذره جانش نفوذ داشت. نخستین مجموعه شعر او با نام "من و نازی" در 1376 منتشرشد، این مجموعهٔ شعر تاکنون بیش از شانزده بار تجدید چاپ شد و به شش زبان زنده دنیا ترجمه شده است ...
سی سال زندگی همراه با انزوا در یک کتاب
است که از کلیشه و تکرار دوری کنم. من کار متفاوتی انجام خواهم داد. (صفحه 244) انتشارات علمی رمان حال النور آلیفنت کاملا خوب است اثر گیل هانیمن با ترجمه شقایق سوادکوهی را در 493 صفحه، با تیراژ 400 نسخه و با قیمت 39500 تومان منتشر کرده است.
داستان شنیدنی خلق مهر و ماه و خاطرات اسوه های اخلاق
من درخواست کرد که این خاطرات را منتشر کنم. وقتی این کتاب را خواندم دیدم این خاطرات گوهری ارزشمند است، لذا آن را منتشر کردم و الآن به چاپ 53 رسیده است. وی در پایان گفت: وقتی کتاب منتشر شد، یکی از مهندسان قدیمی شهرداری به مناسبتی پیش من آمد. به او این کتاب را هدیه دادم و از او پرسیدم که آیا آقای راشد را می شناسد. او در آنجا خاطره ای از زمان رژیم سابق تعریف کرد و گفت: در آن زمانی می خواستیم ...
چهار سال نشر اسم روی دور تند
ها اثر علیرضا جوانمرد نیز اثر دیگری از این نشر بود که خواننده را با ساختار و محتوای متفاوت خود حیرت زده می کرد. کتابی که بوی مرگ می دهد و اثری نوآورانه در داستان کوتاه فارسی محسوب می شود. پل آراز بارسقیان و غلامحسین دولت آبادی نیز دیگر اثری بود که اسم منتشر کرد تا خطوط فعالیت خود را روشن تر کند. *ضدآمریکایی با ترجمه اما این گوشه ای ویترین نشر اسم بود که در دسته ادبیات ...
نگاهی به جهان داستانی خورخه لوییس بورخس/ کارشناس ادبیات پلیسی بود
فرهنگ امروز/ کاوه میرعباسی: خورخه لوییس بورخس نه تنها یکی از چهره های برجسته ادبیات امریکای لاتین بلکه یکی از چهره های ادبی سده بیستم شناخته می شود. اغلب او را به واسطه داستان های کوتاهش می شناسند اما او شاعر هم بود و کتاب های شعرش بی شمارند. رساله نگار هم بود. بورخس قریب به 20 مجموعه کتاب شعر دارد و کمتر کسی در ایران شعرهای او را به فارسی ترجمه کرده است. اما دلیل این ترجمه ...
داستان شنیدنی خلق مهر و ماه و خاطرات اسوه های اخلاق
من درخواست کرد که این خاطرات را منتشر کنم. وقتی این کتاب را خواندم دیدم این خاطرات گوهری ارزشمند است، لذا آن را منتشر کردم و الآن به چاپ 53 رسیده است. وی در پایان گفت: وقتی کتاب منتشر شد، یکی از مهندسان قدیمی شهرداری به مناسبتی پیش من آمد. به او این کتاب را هدیه دادم و از او پرسیدم که آیا آقای راشد را می شناسد. او در آنجا خاطره ای از زمان رژیم سابق تعریف کرد و گفت: در آن زمانی می خواستیم ...
جای خالی دست فروشان کتاب در خیابان انقلاب
جمع آوری فروشندگان کتاب های مبتذل، ممنوعه و چاپ های غیرمجاز(قاچاق کتاب) با همکاری اکیپ های انضباط شهری شهرداری به درخواست صنف کتابفروشان و ناشران انجام شد. برخی از دستفروشان خیلی سریع آثار پرفروش را شناسایی و تبدیل به کتاب افست می کنند. با این روش افرادی که کتاب افست می فروشند، شریک بی زحمتِ ناشرانی می شوند که هزینه تالیف یا ترجمه اثر را پرداخته و با زحمت توانسته اند کتابی موفق را در سابقه نشر خود ...
مهمان ناخوانده و تمام چیزهایی که باقی گذاشتیم
کرده است. پیش تر، کتاب های زندگی اسرارآمیز ، مزرعه حیوانات ، جاناتان مرغ دریایی ، نامه به کودکی که هرگز زاده نشد ، زن همسایه و غریبه ای در خانه از این مترجم در نشر آموت به چاپ رسیده است. همچنین رمان تمام چیزهایی که باقی گذاشتیم نوشته کری لانزدیل با ترجمه سارا نجم آبادی در 432 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 59 هزار تومان در نشر یادشده عرضه شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می ...
آموزش و پرورش در تقویت هویت ملی توفیقی نداشته است
...: مقالاتی را انتخاب کردم که به طور نسبی امروز هم بتواند به بخشی از مسائل و پرسش های ما پاسخ دهد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ احمد ابوالفتحی- کتاب پرورش و تربیتِ فرزندانِ ایران که نشر جهان کتاب با همت مهران افشاری آن را به تازگی منتشر کرده است، مجموعه ای از هفده گفتار برگزیده از مجله آموزش و پرورش را شامل می شود. مجله ای که در سال 1298 ابتدا با نام اصول تعلیمات، بنا به دستور ...
چرا سلبریتی ها در حوزه کتاب نقد نمی شوند؟
کتابفروشی های نشر چشمه در پاسخ به سوال ما در رابطه با وضعیت کتاب چهره های مطرح در کتابفروشی ها گفت: وقتی کتاب سلبریتی ها منتشر می شود، باتوجه به تیراژ کم کتاب (بین 500 تا 1000 نسخه)، چاپ نخست به سرعت تمام می شود؛ پس می توان گفت که این افراد در فروش موفق هستند. برای مثال در حال حاضر چاپ پانزدهم کتاب سجاد افشاریان در کتابفروشی ها موجود است و فروش خوبی هم دارد. اگر بخواهیم مقایسه کنیم، باید بگوییم که در ...
رمان با وجود مبنای تخیلی اش می تواند تاریخ ساز باشد
و آگاهی است و یک حوزه جدی است. این داستان نویس در ادامه گفت: ادبیات داستانی در کشور ما سابقه کوتاهی دارد و آشنایی ما با رمان از دریچه ترجمه بوده است. خوانندگان به خواندن آثار ترجمه خو گرفته اند و پذیرفته اند که نثر دخالت چندانی در رمان ندارد. از این جهت نویسندگان به نثر اهمیت چندانی نداده اند که بسیار مهم است. در حالی که نثر بخش جدایی ناپذیر رمان است و همپای عناصر دیگر نقش به سزایی دارد ...
نشست رونمایی کتاب حسین(ع) از زبان حسین(ع)
از شهادتش از زمان اسارت کاروان تا بازگشت به کربلا و سپس مدینه از زبان خواهر آن بزرگواران حضرت زینب(س) روایت می شود. قلم روان و جذاب نویسنده و همچنین ارجاعات همه مطالب به کتاب های معتبر و منابع تاریخی، طیف وسیعی از مخاطبان را به خود جلب می کند. کتاب حسین(ع) از زبان حسین(ع) در 272 صفحه توسط نشر معارف به چاپ رسیده است. از همین نویسنده پیش تر کتاب علی (ع) از زبان علی (ع) منتشر شده و مورد ...
فضاهای نمایشی خود را در اختیار جشنواره تئاتر فتح خرمشهر قرار می دهیم
شکل بین المللی برگزار کنیم، دو اثر برگزیده به معرفی دبیرخانه جشنواره فتح خرمشهر را شرکت دهیم. وی به کتاب در پی عشق دویدن حاوی مجموعه ای از نمایشنامه ها و داستان های دراماتیک با موضوع دفاع مقدس که به کوشش نصرالله قادری و از سوی انتشارات ساقی منتشر شده است نیز اشاره کرد و گفت: نمایشنامه هایی از این کتاب هم اکنون در تماشاخانه سرو در حال نمایشنامه خوانی است؛ ما می توانیم چندین مجلد از این ...
مرد بزرگی که غذا و فوتبال را دوست نداشت/ 10 نکته خواندنی درباره خورخه لوییس بورخس به مناسبت صدوبیستمین ...
اش را در ژنو و بعد در اسپانیا گذراند. علاقه خاصی به کتابخانه ها داشت و انگار که زندگی اش را در راهروهای کتابخانه ها سپری کرد. در دوران جوانی به عنوان کارمند کتابخانه کار می کرد و سپس مدیر کتابخانه ملی آرژانتین شد. تا سال 1930 او 6 کتاب چاپ کرده بود؛ سه مجموعه شعر و سه مجموعه مقاله. بین سال های 1939 تا 1949 او تمام آثار داستانی خود را نوشت و چاپ کرد. برخی بورخس را پدر داستان نویسی ...
حوزه ترجمه کشورمان دچار ناپیدایی مترجمان است
سال 1190 هجری شمسی در این شهر به کار گرفته شد؛ اولین کتاب فارسی ایران در سال 1212 قمری و 1195 شمسی یعنی 203 سال پیش در تبریز منتشر شد، پس کتاب فارسی زادگاه و خاستگاه آن آذربایجان و شهر تبریز در ایران است . فتح نامه و رساله جهادیه در تبریز توسط میرزا زین العابدین تبریزی (پدر صنعت چاپ ایران) به طبع رسید که نخستین محصولات چاپی بودند که در چاپخانه تبریز به زیور طبع آراسته شدند. حسینی پور ...
نامه های آقای پاول اثر مونیکا مارون در رویای کاغذی
کودک جنگ بوده است. رویای کاغذی برنامه ای از گروه کتاب رادیو فرهنگ است که هر شب ساعت 23:45 به بازخوانی قطعه ای از یک کتاب شامل داستان کوتاه، رمان و شعر از آثار شاخصی که با استقبال مخاطبان روبرو شده اند و پر تیراژ بوده اند و به چاپ های چندم رسیده اند، اختصاص دارد. رویای کاغذی با اجرای راضیه گردکاهد، تهیه کنندگی الهه بیات و نویسندگی مریم بیانی بر روی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می شود. ...
"ید بیضاء" و جمع آوری مرثیه های شاعر عاشورایی اردبیل
... این کتاب به همت حوزه هنری استان اردبیل و همکاری بنیاد دایرةالمعارف روانه بازار نشر شده و آیت الله سیدحسن عاملی نماینده ولی فقیه در استان اردبیل نیز تقریظی بر آن آورده است. این کتاب شامل همه آثار به دست آمده و منسوب به میرزا صادق بیضای اردبیلی است که علاوه بر اشعار فارسی و چاپ نشده، ابیات و بندهای مغفول و فراموش شده در اشعار چاپ شده پیشین و نیز اشعار ناقص و ابیات و بندهای پراکنده ...
مساله ممیزی فراتر از وزارتخانه است
می کند به این جهت است که به عملکرد خود اطمینان دارد وگرنه چه دلیلی در انتشار چنین اسنادی وجود دارد. وزارت ارشاد از جمله وزارتخانه های پیشگام در بحث شفاف سازی عملکرد خود به شمار می آید. حداقل و حداکثر زمانی که برای بررسی آثار و اعطای مجوز نشر آنان صرف می شود، چقدر است؟ روال کتاب هایی که حداقل یک مرتبه منتشر شده اند که مشخص است، اگر تغییری در آن ها رخ نداده باشد مجوز بازنشر آن ...
22 فیلمی که شانس نامزدی اسکار 2020 دارند
زمره فیلم هایی قرار داده که منتقدان معتقدند می تواند جزو کاندیدا های اسکار سال 2020 باشد. داستان ازدواج نوآ بومباک در طول زندگی حرفه ای خود یک بار نامزد دریافت جایزه اسکار در رشته بهترین فیلمنامه برای فیلم ماهی مرکب و نهنگ شده است. اما بسیاری از منتقدان انتظار دارند بومباک با فیلم داستان ازدواج گام های بلندتری بردارد؛ به عنوان مثال نامزد جایزه اسکار شود و بتواند حداقل یک یا دو ...
اوسنه گوهرشاد کار بسیار سختی بود/ در داستان نویسی به شجاعت نیاز داریم
جدید به نشر قرار دارد، با اشراف و نظارت وی ادامه یابد. چاپ بیش از 80 عنوان کتاب با موضوع انقلاب اسلامی توسط به نشر در سال 97 سید احمد میرزاده تصریح کرد: سال گذشته در چهلمین سال پیروزی انقلاب اسلامی، بیش از 80 عنوان کتاب با موضوع انقلاب اسلامی توسط به نشر منتشر شد و گل سرسبد این آثار اوسنه گوهرشاد بود که به چاپ های متعدد رسید و در جایزه ادبی شهید اندرزگو به مقام نخست دست یافت ...
اهالی کلمه و روان
انتشار آن می گذرد، 83بار چاپ شده است. فردوسی پور و همکارانش دقیقا یک سال پس از انتشار کتاب در سوئیس آن را ترجمه کردند و به بازار کتاب فرستادند؛ کتابی که 99 خطای رایج هنگام اندیشیدن را در 99 فصل کوتاه توضیح می دهد؛ آن قدر سرراست و راهنماگون که به درد همه بخورد و سریع پرفروش شود. موفقیت این ترجمه باعث شد آقای گزارشگر، مجری و تهیه کننده برنامه تعطیل شده نود سراغ دیگر کتاب رولف دوبلی یعنی هنر خوب زندگی ...
کتاب، کسب و کار من است
کنند وارد این حرفه شوند، چون به هر حال شغل باارزشی است. اما از نظر اقتصادی در سال های اخیر وضعیت خوبی ندارد. شما هرجا بخواهید مغازه اجاره کنید برای صاحب ملک مهم نیست که طلافروش باشد یا کتابفروش. حتی برای اداره برق مهم نیست که شما چه چیزی می خواهی در مغازه عرضه کنی، اما دارایی همچنان با مسئولیت قانونی خود برخورد می کند. تفاوت بازار نشر در دهه های گذشته در گذشته عناوین کمتری ...