خانه
رونمایی از 14 کتاب فارسی ترجمه شده به ترکی استانبولی
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب ها و نامه ها
به مقصد برساند را می خواند، خبرهای بد را به خبرهای خوب تغییر می دهد و به خاطر همین کار همه نظم دهکده به هم می ریزد، او نمی داند با این کارش چه اتفاقی میان مردم می افتد و چقدر ممکن است، این کار برای دیگران آزار دهنده باشد. کتاب پستچی فضول از مجموعه ماجراهای خانم شارلوت ، نوشته دومنیک دمرس با تصویرگری تونی راس و ترجمه مهناز عسگری در 72 صفحه توسط نشر محراب قلم منتشر شده است. ...
داستانی که هیچ کس دوست نداشت ترجمه شد
به گزارش شفاف، انتشارات جمهوری کتاب داستانی که هیچ کس دوست نداشت را که 18 داستان کوتاه از کریستین بوبن در برمی گیرد، با ترجمه حبیب گوهری راد در 285 صفحه و با قیمت 36 هزار تومان به چاپ رسانده است. از جمله داستان های فراتر از بودن ، حضرت دوست ، نامه ای به نور در این کتاب چاپ شده است. هر یک از آثار بوبن گوشه ای از افکار و زندگی او را به تصویر می کشد. تجربه های روزمره زندگی او ...
مسئول صدور مجوز برای ترجمه کتاب با گوگل ترنسلیت چه کسی است؟
مترجم هایی روبرو هستیم که با استفاده از گوگل ترنسلیت مترجم شدند و کتاب هم منتشر می کنند! محمدرضا اربابی رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان، در گفت و گویی، با اشاره به تلاش این انجمن برای گنجاندن بحث کیفیت در نظارت های وزارت ارشاد بر کتاب های ترجمه گفت: مذاکراتی با وزارت ارشاد در این باره داشتیم، اما این وزارتخانه اصرار دارد در بحث کیفیت ترجمه چه قبل و چه بعد از انتشار نظارتی نداشته باشد ...
خواندن آنتونیونی
، این بار با نام ماجرا به چاپ دوم رسید. ابتدای دهه 50 کتاب آنتونیونی نوشته یان کامرن و رابین وود با ترجمه فریدون معزی مقدم توسط اداره تحقیقات و روابط سینمایی وزارت فرهنگ و هنر منتشر شد. بعد از پیروزی انقلاب، تب آنتونیونی کمی فروکش کرد. فیلم های آنتونیونی مثل آثار برگمان نبود که بشود با تفسیری معنوی آنها را به مثابه محصولی برخاسته از دیدگاه یک روشنفکر دینی در محافل رسمی عرضه کرد. نتیجه اینکه تا نیمه ...
هفتمین نشست کتاب فصل استان گلستان برگزار شد
به گزارش گلستان 24؛ به نقل از روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان، در این نشست ابتدا دو کتاب تاریخ 700 ساله سید میران به قلم حسنعلی ساور علیا و فرهنگ مداحی به قلم حمیدرضا گالشی توسط مؤلفان آثار به طور مبسوط معرفی شد. سپس در ادامه علی اصغر مقسمی مدیرمسئول انتشارات مقسم درباره وضعیت ناشران و دغدغه های آن ها مطالبی را به سمع و نظر حاضران رساند. در بخش بعدی این نشست ...
11 عنوان کتاب کودک از نویسندگان گلستانی رونمایی شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در گلستان ، در هفتمین نشست کتاب فصل استان گلستان که با حضور معاون فرهنگی و رسانه ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی، نویسندگان، فعالان حوزه نشر و دوستداران کتاب استان شامگاه سه شنبه 16 مهرماه مصادف با روز جهانی کودک در موسسه فرهنگی میرداماد گرگان برگزار شد، از 11 کتاب منتشره در حوزه کودکان به طور اختصاصی رونمایی به عمل آمد. انتشارات اِشکاف به ...
درباره مصطفی مقربی| آغازگر ویرایش نوین دایره المعارف
مرهون پژوهش های قرآنی، ترجمه قرآن و کتاب هایی است که درباره حافظ نوشته است. وی بیش از 15 جایزه علمی گرفته که چهار مورد آن مربوط به کتاب هایی است که برگزیده کتاب سال شده اند. خرمشاهی همچنین به عنوان یکی از چهره های ماندگار ایران انتخاب شد. فرهنگ موضوعی قرآن مجید، ذهن و زبان حافظ، حافظ نامه، سیر بی سلوک، چهارده روایت، قرآن و قرآن پژوهی، دایره المعارف تشیع، کتیبه یی بر باد و پوزیتیویسم منطقی از جمله ...
چاپ کتاب کودک به صرفه نیست
زیادی بگیرد و دوما لمس خود کتاب و حس و حال ورق زدن آن برای کودکان بهتر از شنیدن است. از این رو تاکنون به سمت کتاب های مجازی نرفته ام. دوست دارم روی این موضوع تحقیق کنم و حرفه ای وارد این کار شوم. هم اکنون هم تیم کارشناسی ای روی این موضوع کار می کند و امیدواریم در این زمینه با خلاقیت و دست پر وارد بازار نشر کودک و نوجوان شویم. گویا نامه ای هم به وزارت ارشاد نوشته اید که به عنوان ناشر برتر ...
کتابی که حداد عادل در پیاده روی اربعین نوشت
به گزارش راهبرد معاصر؛ آیین رونمایی از کتاب به صحرا شدم عشق باریده بود به قلم غلامعلی حداد عادل که به زبان های انگلیسی، عربی و اردو ترجمه شده عصر دیروز در کتابخانه پارک شهر برگزار شد. بر اساس این گزارش در این مراسم علیرضا مختارپور دبیر کل نهاد کتابخانه های عمومی کشور، غلامعلی حداد عادل نویسنده کتاب، محسن چینی فروشان مدیرعامل انتشارات دفتر نشر فرهنگ اسلامی و هادی انصاری حضور داشتند. ...
شعر شاعران بی زبان شوروی
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ علیرضا بیات بعد از گذشت 10 سال از آماده سازی مجموعه شعر از چرخه ی سکوت بالاخره موفق به انتشار این کتاب از سوی نشر نصیرا شد. کتابی که به شاعران بعد از دوره استالینی می پردازد؛ شاعرانی که آثار خود را به شکل خودنشر و برون نشر منتشر می کردند. از این رو گفت وگویی را با این مترجم انجام داده ایم که خواندن آن برای آشنایی با این دوره خالی از لطف نیست. کمی ...
تازه ترین اثر حدادعادل
مردم نیوز :مراسم رونمایی از ترجمه های انگلیسی، عربی و اردوی کتاب به صحرا شدم عشق باریده بود با قلم غلامعلی حداد عادل با حضور نویسنده اثر، علیرضا مختار پور دبیرکل نهاد کتابخانه های عمومی کشور و محسن چینی فروشان مدیر انتشارات دفتر نشر فرهنگ اسلامی در کتابخانه مرکزی پارک شهر برگزار شد. به صحرا شدم عشق باریده بود ترکیبی از عقلانیت و احساس محسن چینی فروشان مدیر نشر فرهنگ اسلامی ...
سرخ و سیاه یکی از بزرگ ترین آثار رئالیستی تاریخ
گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، سرخ و سیاه رمانی است از استاندال نویسنده فرانسوی، که در نوامبر 1830 میلادی انتشار یافت. اگرچه استاندال، در مقدمه کوتاهی که برای آگاهی خواننده در آغاز سرخ و سیاه نوشته است، مدعی است که این کتاب در 1827 نوشته شده است، بنابر اشاره های خودش، احتمال می توان داد که اندیشهٌ نوشتن این رمان را در 1818 در سر می پرورانده است. سرخ و سیاه نخستین رمان مطرح استاندال ...
اگر این نیز انسان است برای نشان دادن وحشی گری ها در هولوکاست نیست
وقایعِ ظاهرا کم اهمیت اظهار نظرهای عمیقی می کند. از نظر خودتان تا چه اندازه این سبک نگارش را در برگردان به فارسی رعایت کردید؟ واقعیت امر این است که دشواری ترجمه این کتاب از آن جنس نیست که معمولا در دشواری آثار ادبی با آن برخورد می کنیم. به عنوان مثال دشواری بازسازی زبان یا سبک شکسپیر در فارسی یا چیزی از این قبیل. مشکل عمدتا دوتاست؛ یکی آن کثرت الفاظ و اصطلاحات غریبه و آن فضای بسیار ...
از سیاست های تجاری ایران تا تجربه های باکیفیت در مهمان نوازی و گردشگری
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، پویا علاءالدینی دانش آموخته رشته برنامه ریزی اجتماعی و اقتصادی دو کتاب به زبان انگلیسی را به همت دو انتشارات اشپرینگر و امرالد منتشر کرده است. سیاست های صنعتی، تجاری و اشتغال در ایران کتاب سیاست های صنعتی، تجاری و اشتغال در ایران: به سوی برنامه ای جدید ، زیر نظر پویا علاءالدینی و محمدرضا رضوی به زبان انگلیسی و از سوی انتشارات اشپرینگر منتشر ...
این سید را نمی توان دوست نداشت!
سرویس فرهنگ و هنر جوان آنلاین: به گزارش جوان کتاب نه ده برشی از دلنوشته های قدیانی در سال 88 و پس از یوم الله 9دی است که اینک در چاپ پانزدهم با ویرایشی جدید روانه بازار نشر خواهد شد. حسین قدیانی که بیش از 20سال سابقه کار مطبوعاتی دارد، برای چاپ جدید نه ده مقدمه مطولی نوشته که بخش آخر آن در ادامه می آید: اصلاً و اساساً سنگ بنای یوم الله 9دی در خطبه نخست 29خرداد 88 بسته شد ...
روایت یک مددکار اجتماعی بر اساس حقایق در شاهد خاموش
ادعای او مبنی بر دفاع از خود ، در زندان است و تنها شاهد بلا ست. در بخشی از این کتاب می خوانیم: من و مایک همچنان جلوی تلویزیون نشسته بودیم تایلر هم مشغول بازی در لپ تاپ بود که سروکله بلا پیدا شد. تازه خوابیده بود، به ساعت که نگاه کردم تعجب کردم.... آن موقع در خواب عمیقی بود. اما الان یک چیزی بیدارش کرده بود شاید کابوس که با توجه به صحنه ها صداها و احساساتی که احتمالا در مغزش انباشته شده بود خیلی هم چیز عجیبی نبود... رمان شاهد خاموش اثر کیسی واتسون با ترجمه زهرا حاج محمدابراهیم طهرانی در 334 صفحه و با قیمت 35000 تومان از سوی نشر علمی منتشر شده است. انتهای پیام/ ...
گزارش به کمیسر تصویری واقع گرایانه از نظام پلیس ارائه می دهد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)؛ رمان گزارش به کمیسر نوشته جیمز میلز با ترجمه هادی آذری در نشر بیدگل منتشر شده است. این رمان در زبان اصلی در سال 1973 منتشر شده و به ماجرای قتل یک پلیس مخفی زن جوان، توسط پلیس جوان دیگری می پردازد. این رمان به شکل مجموعه ای از مقالات و متن پیاده شده گفت وگو یا بازجویی پلیس از قاتل و آگاهان و مرتبطان ماجرا است که به شکل پرونده ای در اختیار نویسنده قرار داده شده ...
کانون شعر حوزه هنری آذربایجان غربی در پردیس دانشگاه ارومیه برگزار شد
، زبان فارسی در نواحی شمالی رود ارس زبان ادبی ، فرهنگی و تاریخی مردم عادی نیز بوده است. مصطفی قلیزاده علیار تاکید کرد: تاثیر زبان فارسی در غنی سازی محتوای زبان ترکی نیز قابل توجه و پژوهش است و شاعر بزرگی مثل میرزا علی اکبر صابر که با اشعار طنز ترکی اش مشهور شده، بخشی از متن شاهنامه را استادانه به ترکی منظوم ترجمه و نشر داده و علاوه بر آن، خودش نیز اشعاری به زبان قارسی می سرود و در بین ...
تجزیه و ترکیب آیات موضوعی قرآن کریم در کتاب آیات الاحکام
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا، انتشارات سوم شعبان کتاب آیات الاحکام؛ ترجمه، تجزیه و ترکیب آیات موضوعی قرآن کریم را به قلم حجت الاسلام سید جلال رضوی همدانی منتشر کرد. نویسنده در مقدمه درباره چنین اورده است: بی تردید حقیقت کامل قرآن کریم و رهیابی به تمام ابعاد آن فقط برای حضرات معصومین، قابل فهم، درک تطبیق، تحلیل و تفسیر است و اطلاع و آگاهی ما نسبت به آیت الهی صرفاً ...
کتاب باز
معیارهای مورد نظر ما خیلی نزدیک است. ما شیعه جماعت خیلی می توانیم با هیچکاک ارتباط برقرار کنیم. خلاصه آوینی مطمئن شد که می تواند روی هیچکاک مانور بدهد و مقابل جبهه روشنفکری داخلی مطرحش کند... . شاهنامه برای جوانان منتشر شد مجموعه سه جلدی شاهنامه فردوسی به زبان ساده برای جوانان نوشته مصطفی جمشیدی با ویرایش و تعلیقات سامان اصفهانی، به تازگی توسط نشر ترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده ...
آثار برادران فقیری فرهنگ فارس را بیشتر معرفی می کند
به گزارش خبرنگار مهر ، عباس صالحی ظهر پنجشنبه در دومین روز از سفر به استان فارس به همراه افشون، معاون زیارتی و گردشگری استنداری فارس و سهرابی مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی به ملاقات برادران فقیری رفت. در این دیدار صالحی با تصریح اینکه برای رونق گردشگری ادبی و بوم گردی، ابزاری مانند آثار و نوشته های برادران فقیری که در قالب قصه ها و داستان ها روایت شده اند می تواند مورد استفاده متولیان ...
رونمایی بیش از صد عنوان کتاب در دانشگاه علوم انتظامی امین
مشخص از آغاز مهر ماه سال 1397 تا پایان شهریور 1398، انتشارات دانشگاه علوم انتظامی امین فراتر از وظایف سازمانی خود عمل کرده است و توانسته 121 عنوان کتاب را تولید کند که از این میان 104 عنوان کتاب منتشر شده و اکنون آماده برای رونمایی است و 17 عنوان دیگر نیز در دست انتشار است. محبی با اشاره به تنوع موضوعی کتاب های منتشر شده گفت: این آثار به حوزه های مختلف آموزشی و پژوهشی نظر داشته اند و هم ...
اشتباه در ستاره بخت ما ؛ جان گرین؛ ترجمه مهرداد بازیاری؛ نشر چشمه عشق هرگز نمی میرد!
نشر چشمه منتشر شده است. استفاده از این عنوان از دو جهت می تواند شأن نزول داشته باشد: نخست از این جهت که ما با رمانی کاملا عاشقانه طرف هستیم که می کوشد تصویری از اهمیت و کارکرد سازنده ی عشق در دنیای امروز پیش روی خواننده کتاب بگذارد. دنیایی که شاید خیلی از ما تصور کنیم، دیرزمانی ست در آن عشق از معنای واقعی خود تهی شده؛ اما رمان حاضر می تواند تاییدی بر این واقعیت باشد که عشق حتی در دنیای ...
آیین نکوداشت پدر روزنامه نگاری آنلاین ایران
ستاره صبح - آیین تکریم از 30 سال تلاش رسانه ای یونس شکرخواه روز گذشته با حضور محمد خدادی معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، حجت الاسلام سعید رضا صدرعاملی دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی، اسماعیلی عضو مجلس خبرگان رهبری و جمعی از پیشکسوتان و اساتید علوم ارتباطات برگزار شد.یونس شکرخواه متولد 2 تیر سال 1336 در مشهد که پدر روزنامه نگاری آنلاین ایران نیز محسوب می شود، دارای کارشناسی مترجمی زبان ...
چرا شفیعی کدکنی یک چهره چندوجهی است؟
انسانی است چند وجهی. بگذارید نمونه ای از سال های شاگردی خودم در محضر ایشان از دوره کارشناسی بگویم، وقتی تصحیح ایشان از اسرارالتوحید منتشر شد، مطالبی که در بخش تعلیقات آن نوشته بود دستمایه ای شد برای تألیف و انتشار کتاب ها و مقاله های مختلفی از سوی شاگردان و علاقه مندان ادبیات. وقتی با چراغ و آینه در جست و جوی ریشه های تحول شعر معاصر ایران از سوی استاد کدکنی منتشر شد و در آن از این گفت که ردپای ...
استراتژی های مدیریت ارتباط با مشتری در خدمات مالی
این کتاب در شمارگان 1000 نسخه سال 1396 به کوشش انتشارات دانش کیان چاپ و روانه بازار شده است. در این کتاب 200 صفحه ای که با قیمت هر جلد 17 هزار تومان منتشر شده، شیوه های دستیابی به کارایی بیشتر و بهره مندی از خلاقیت و نوآوری در مدیریت ارتباط با مشتری با مخاطب به اشتراک گذاشته شده است. مطالب این کتاب در 6 فصل ارایه شده که محوریت موارد مورد بحث شامل منشا و منطق مدیریت ارتباط با ...
ادبیات پایداری کردستان مانند شهدایش مظلوم و غریب
فرسایی می کنند. برگزاری نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب استان کردستان از دهم تا پانزدهم مهر ماه جاری به همت اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی بازتاب بسیار ارزنده وقابل چشم گیری در بحث ترویج فرهنگ کتاب و کتاب خوانی در سطح استان داشته و استقبال کنندگان زیادی نسبت به دوره های قبل را به خود اختصاص داده است. در طول پنج روز برگزاری ودایر بودن نمایشگاه کتاب کردستان هر روز در دو شیفت عصر و صبح پنل های ...
عرفان سنتی ما برای ساختن، پاسخگوست/ چگونه از آلام بشری بکاهیم؟
نوشته می شود این کتاب با سه سال وقتی که بر روی آن گذاشته شد مرزهای دانشگاه را شکست. الاهیات و عرفان کمک می کند که از رنج و آلام کاسته شود سپس محسن جوادی، پژوهشگر حوزه اخلاق و فلسفه و معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در این نشست گفت: در دوره دکتری با دکتر پورمحمدی دوره داشتم و جای تشکر دارد از کار بزرگی که انجام دادند. از آخر مقدمه کتاب را خواندم و فکر می کنم کم هستند کسانی که ...
خوشه های خشم ؛ جان اشتاین بک؛ ترجمه عبدالحسین شریفیان؛ با صدای آرمان سلطان زاده؛ موسسه آوانامه (و ...
خوشه های خشم نویسنده: جان اشتاین بک ترجمه: عبدالحسین شریفیان با صدای : آرمان سلطان زاده ناشر: موسسه آوانامه (با همکاری نشر نگاه) زمان: 23 ساعت 40 دقیقه 28000 تومان *** باید اعتراف کنم اگر کتاب گویایِ خوشه های خشم اثر جان اشتاین بک آن هم با چنین کیفیت مطلوبی، منتشر نشده بود؛ کماکان فرصت اینکه مخاطب این رمان ...
