خانه
کتاب گزیده قصه های مجید به زبان صربی ترجمه و منتشر شد
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه صربی کتاب قصه های مجید رونمایی شد
در سومین روز از برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد 2019 از کتاب قصه های مجید به زبان صربی تألیف هوشنگ مرادی کرمانی رونمایی به عمل آمد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مراسم رونمایی از کتاب قصه های مجید با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان و مؤسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران با حضور هوشنگ مرادی کرمانی، نویسنده کتاب قصه های مجید و الکساندر ...
قصه های مجید با ترجمه صربی رونمایی شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ کتاب قصه های مجید نوشته هوشنگ مرادی کرمانی با ترجمه الکساندر دراگویچ در قالب مراسمی در شصت و چهارمین نمایشگاه کتاب صربستان در شهر بلگراد رونمایی شد. مراسم رونمایی از این کتاب که توسط انتشارات اسلوژبنی گلاسنیک (بزرگترین ناشر صربستان) چاپ شده، با حضور مولف و مترجم اثر همراه بود. در حاشیه حضور ایران در این دوره نمایشگاه بلگراد همچنین ...
ترجمۀ صربی قصه های مجید رونمایی می شود
کشورمان به عنوان مهمان افتخاری در غرفه ی ایران حضور دارد و از کتاب قصه های مجید که به زبان صربی ترجمه شده است در غرفه ی ایران رونمایی خواهد شد. این کتاب با ترجمه ی الکساندر دراگویچ و از سوی انتشارات اسلوژبنی گلاسنیک (بزرگ ترین ناشر دولتی صربستان) منتشر خواهد شد. همچنین آژانس ادبی دایره مینا در غرفه ی ایران حضور دارند و بر اساس هماهنگی و رایزنی های قبلی با ناشران مطرح صربی ...
ترجمه صربی کتاب قصه های مجید در بلگراد رونمایی شد
در سومین روز از برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد از کتاب قصه های مجید به زبان صربی تألیف هوشنگ مرادی کرمانی رونمایی شد. این مراسم با استقبال مخاطبان صرب همراه شد.
دیدار مرادی کرمانی با کودکان ایرانی و صرب در بلگراد
به گزارش ایسنا، نمایشگاه کتاب بلگراد 2019 روز یکشنبه با استقبال قابل توجه مخاطبان، کارش را آغاز کرد. روز خلوت نمایشگاه در دوشنبه پاییزی اما گرم که به گفته رسانه های صربستان، گرمای آن برای این روز در ماه اکتبر در یکصد سال گذشته بی سابقه بوده است، با حضور هوشنگ مرادی کرمانی همراه شد. این نویسنده ایرانی برای رونمایی از ترجمه صربی کتاب قصه های مجید به این کشور سفر کرده است. ...
استقبال از ترجمه قصه های مجید در بلگراد
به گزارش ایسنا، در این مراسم که در یکی از سالن های کنفرانس رسمی شصت و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد برگزار شد، علاوه بر نویسنده، مترجم و ناشر صربی کتاب و همچنین رایزن فرهنگی ایران در بلگراد سخنرانی کردند. ابتدا مهدی شیرازی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بلگراد، در سخنانی، علاوه بر معرفی جایگاه هوشنگ مرادی کرمانی در ادبیات ایران و همچنین روند ترجمه و انتشار کتاب قصه های مجید ...
افتتاح نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد 2019
های مجید به زبان صربی " هوشنگ مرادی کرمانی" نویسنده مطرح کشورمان به عنوان مهمان افتخاری در غرفه ایران حضور دارد و از کتاب قصه های مجید که توسط رایزنی فرهنگی در قالب طرح تاپ به زبان صربی ترجمه شده است با حضور ایشان رونمایی خواهد شد. انتشارات اسلوژبنی گلاسنیک (بزرگ ترین ناشر دولتی صربستان) این کتاب را منتشر کرده است. در این نمایشگاه آژانس ادبی دایره مینا نیز در غرفه ایران حضور ...
آزادی به جای جنگ و صلح !/ ترجمه فارسی رمان نویسنده آمریکایی منتشر شد
نوشته بود: این کتاب یک شاهکار است. رمان آزادی مانند همه رمان های دیگر فقط یک قصه مسحور کننده را بازگو نمی کند، بلکه با تلالو مداوم هوش اخلاقی زیاد نویسنده اش، دنیایی را برای ما روشن می کند که تصور می کنیم خوب می شناسیم. به گفته روزنامه گاردین این کتاب شگفت انگیز است. در آغاز غم انگیز و سپس اعتیاد آور است. و بعد با رضایت خاطر فزاینده ای شما را مجاب می کند که این رمان نسبت به سایر رمان های معاصرش در سطح بالاتری قرار دارد. رمان آزادی نوشته جاناتان فرنزن با ترجمه شیما بنی علی با قیمت 60 هزارتومان از سوی انتشارات علمی منتشر شده است. انتهای پیام/ ...
مربای شیرین
هوشنگ مرادی کرمانی در کتاب مربای شیرین قصه نوجوانی بنام جلال را روایت می کند که با مشکل به ظاهر و ساده ای در زندگی روزمره خود مواجه می شود و همین مساله بستر اتفاقات بعدی در ادامه داستان است. مربای شیرین نیز مانند سایر آثار هوشنگ مرادی کرمانی با بیانی شیرین و با طنزی ملایم نوشته شده است که نویسنده با قلم شیوا و نثری جذاب خواننده را با داستانی به ظاهر کودکانه همراه می سازد. ...
ویژگی هایی که نویسنده قصه های مجید را نامزد دریافت جایزه آسترید لیندگرن کرد
...، ژاکلین وودسون، نویسنده آمریکایی، مگ راسوف نویسنده آمریکایی ساکن انگلستان، سازمان پرسا سازمانی برای ترویج کتابخوانی از آفریقای جنوبی، باربرو لیندگرن، نویسنده، شاعر، نمایشنامه نویس کودک و نوجوان و بزرگسال از سوئد، ایزول تصویرگر کارتونیست، گرافیست، خواننده و آهنگساز از آرژانتین، گاس کویر نویسنده هلندی و شان تان نویسنده - تصویرگر استرالیایی اشاره کرد. اما آثار هوشنگ مرادی کرمانی چه ویژگی ...
رونمایی از ترجمه آلمانی کتاب انسان 250 ساله در آلمان
ترجمه آلمانی کتاب انسان 250 ساله دربردارنده منتخب بیانات مقام معظم رهبری(مدظله العالی) درباره ائمه معصومین(ع) در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت 2019 رونمایی شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مراسم رونمایی از ترجمه آلمانی کتاب انسان 250 ساله دربردارنده منتخب بیانات مقام معظم رهبری(مدظله العالی) درباره ائمه معصومین(ع)، (24 مهرماه) به عنوان یکی از برنامه های ...
رمان خانواده تیبو با ترجمه ابوالحسن نجفی، به چاپ هفتم رسید
حاصل شاید این باشد که با زندگانی خانواده ای در آغاز قرن بیستم آشنا شوید و با این قرن. راستی زیباست وقتی پشت میزی می نشینید یا در صندلی راحتی لم می دهید و کتابی را صفحه به صفحه ورق می زنید به ویژه اگر رمان خانواده تیبو باشد. این رمان را ابوالحسن نجفی در اوایل دهه 1360 به فارسی ترجمه کرده است. انتشارات نیلوفر این ترجمه را در ایران و در چهار جلد منتشر کرده است. بسیاری این ترجمه را گوهری در زبان فارسی می دانند. تصویرسازی های کتاب کار قباد شیواست و مؤخره ای به قلم آلبر کامو به ترجمه منوچهر بدیعی در انجامه کتاب آمده است. ...
300 میلیون صرفه جویی
بیشتر بود. البته گزارشگر خبرگزاری مهر اگر مجرب و حرفه ای بود، قاعدتا باید از اینکه برای پارک هواپیما در سایر کشورها و استقرار گروه پروازی هزینه پرداخت شود، اطلاع می داشت؛ به خصوص که در سفر انجام شده، هواپیمای ایرانی تنها یک ساعت در فرودگاه بلگراد توقف داشت و غذا و مواد مصرفی هم از ایران با خود آورده بود. لذا هیچ گونه هزینه ای به فرودگاه بلگراد پرداخت نشد. از مسوولان محترم سازمان تبلیغات اسلامی که ...
روحانی فردا به باکو سفر می کند
در بلگراد پایتخت یوگسلاوی تأسیس شد . هم اکنون 120 کشور جهان عضو رسمی و 17 کشور نیز عضو ناظر جنبش غیرمتعهدها هستند که می توان گفت این جنبش تقریباً بیش از دو سوم اعضای سازمان ملل متحد و 55 درصد جمعیت دنیا را تشکیل می دهد .
ترجمه رویا ی امیل زولا چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان رویا نوشته امیل زولا به تازگی با ترجمه محمود گودرزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه عاشقانه های کلاسیک است که این ناشر با قطع پالتویی منتشر می کند. غرور و تعصب، بابا لنگ دراز، دزیره، عقل و احساس، ربکا، زنان کوچک، بلندی های بادگیر، جین ایر، قصر آبی، اوژنی گرانده، اِما، دشمن عزیز، مادام کاملیا و مرد کوچک عناوین دیگر ...
رقابت 68 کشور برای گران ترین جایزه ادبیات کودک
به گزارش ایسنا بر اساس اطلاعاتی که سایت جایزه منتشر کرده، در میان 237 نامزد این جایزه ادبی که در جریان نمایشگاه کتاب فرانکفورت آلمان معرفی شدند، 49 نفر برای اولین بار به جمع نامزدها راه یافته اند که از میان نویسندگان، تصویرگران، مروجان کتاب خوانی و قصه گویان از سراسر جهان انتخاب شده اند. بیش از 100 نهاد در سراسر جهان نامزدهای خود را برای این جایزه ادبی در سال 2020 پیشنهاد داده اند و در ...
برگزیدگان نخستین جایزه کتاب سال تبریز معرفی شدند
مرتضی کربلایی لو در حوزه ادبیات (نثر معاصر) برگزیده شد؛ کتاب مرا صدا کردی؟ نوشته لیلا مهین حسینی نیا در حوزه ادبیات (شعر معاصر) برگزیده شد؛ کتاب پارسی سرایان آسیای صغیر ترجمه اسداله واحد در حوزه ادبیات (نقد ادبی) برگزیده شد؛ کتاب سرو سربدار نوشته یحیی آریا بخشایش در حوزه تاریخ و جغرافیا برگزیده شد و کتاب روی سیم تار نوشته حسین قربان زاده در حوزه برگزیده شد. در بخش شایسته تقدیر هم کتاب ...
مسیر خصولتی شدن وی.او.دی ها؟
منتشر کردند. برخی کارشناسان نیز معتقدند واگذاری مسوولیت ارائه مجوز صوت و تصویر فراگیر به صداوسیما شبیه ساختار خصوصی سازی ناقص سازمان های دولتی است که با عنوان خصولتی سازی در فضای رسانه ای کشور معروف شده است. خود VODها هم ترجیح می دهند مجوزشان را از وزارت ارشاد بگیرند تا از صداوسیما؛ هم به دلیل هزینه های پایین ترش و هم به این دلیل که وزارت ارشاد معمولا در اعمال سانسور سختگیری کمتری دارد. قصه این است ...
بچه های صحرا به ایران رسید
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب بچه های صحرا اثر واریس دیری نویسنده آثار پرمخاطبی چون کل صحرا و طلوع صحرا است که با ترجمه محمدعلی مهمان نوازان از سوی انتشارات مروارید منتشر شده است. این کتاب به گفته مؤلف آن پرده از واقعیتی پنهانی درباره مثله سازی جنسی زنان بر داشته و جزئیاتی از تحقیق و تفحص های انجام شده پیرامون آن را روایت می کند. این کتاب و نویسنده آن شرح داده اند که ...
حجت الاسلام اسدی موحد: از ظرفیت های نشر استان ها در حوزه بین الملل استقبال می کنیم
حجت الاسلام محمد اسدی موحد، مدیرعامل انتشارات بین المللی الهدی در هفدهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تبریز با مسئولان و ناشرین استان دیدار و از تعامل و همکاری در حوزه نشر استان ها به ویژه در عرصه بین الملل استقبال کرد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مدیرعامل مؤسسه انتشارات بین المللی الهدی با مسئولان و مدیران فرهنگی تبریز گفت وگو و راههای همکاری و توسعه روابط بین ...
وقتی هوشنگ عباسی بار امانت پزشک فرهنگ دوست گیلان را به دوش می کشد
امور خارجه، اسناد مربوط به جنبش جنگل را جمع آوری کند. کتابی هم تحت عنوان بازتاب نهضت جنگل در هنر و ادبیات بقلم بنده در همان همایش منتشر شد. هوشنگ عباسی را ترک می کنم درحالیکه آهنگ جملات وی در ذهنم حک می شود؛ بافرهنگ بودن باید در ذات آدم باشد. ممکن است فردی در یک روستای دورافتاده، بافرهنگ باشد و ممکن است فردی با اصل و نسب در قلب آمریکا، درکی از فرهنگ و اخلاق و انسانیت نداشته باشد. پایان پیام/ 595 ...
واکنش کیهان به حضور انیمیشن ایرانی در اسکار
شاهنامه (که نام خاص است و باید در ترجمه انگلیسی نیز با همین عنوان بیاید) عبارت کتاب شاهان (The Book of Kings) درج شده است. احتمالا قصه و داستان و افسانه سرایی برای شاه و شاهان بیشتر از شاهنامه به مذاق جشنواره های آن سوی مرز خوش می آید. شگفتی اینجاست که بعد از گذشت 60 سال حاکمیت شبه روشنفکران غرب زده، تقریبا یک دهه است در سینمای انیمیشن ایران، تحولی شگرف توسط هنرمندان جبهه فرهنگی انقلاب ...
نگاهی به ناشران مسلمان در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت
امسال هفتاد و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت با حضور 7450 ناشر از 104 کشور برگزار شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ،شهر فرانکفورت برای بسیاری از علاقمندان کتاب نام آشنایی است. شهری که هرسال در ماه اکتبر، میزبان یکی از بزرگ ترین نمایشگاه های کتاب جهان است و هزاران ناشر از صدها کشور جهان را گرد هم جمع می کند. چند سالی است که ناشران مسلمان نیز از کشورهای ...
جزییاتی درباره کتاب والدین سمی
به عنوان روشی برای درمان اشاره دارد و یک نمونه آن با نام نامه به سنگ صبور ترجمه شده است. مینا فتحی در مورد اینکه قصه سنگ صبور در فرهنگ ایران وجود دارد، و اینکه قصه ها و آموزه های کهن تا چه اندازه قابلیت ورود به روانشناسی جدید و کمک به روابط امروزی را دارند، العام کرد: اغلب ما داستان سنگ صبور را از مادربزرگ هایمان شنیده ایم. دختری که درد دل هایش را که نمی توانسته به کسی بگوید، به یک سنگ می گوید و ...
قصه گویان به دنبال آرامش کودکان
دنیای بابابرفی، سلیمان نبی، سیمرغ و قورباغه چاه نشین به دل دشت ها، جنگل ها ، دریاها و خانه های ساده و صمیمی نیاکان و دنیای رنگارنگ موجودات خیالی رفتند. آن ها در این دوره از قصه گویی کام کودکان و نوجوانان و خانواده ها را با طعم داستان های حماسی نبرد رستم و اژدها ، اشکبوس ، اسکندر و هوشنگ شاه و قصه های امروزی کوتی کوتی ، درجستجوی خدا ، قطره طلایی ، آسمان زیبا ، هدیه پادشاه ، اردیک پربرکت و ...
ترجمه جدید رضی هیرمندی رونمایی می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، مراسم رونمایی از کتاب لولوی من کو؟ اثر اَمندا نول با ترجمه رضی هیرمندی فردا پنجشنبه 2 آبان در کتابفروشی عمارت روشنان برگزار می شود. این کتاب توسط هاوئرد مک وییام تصویرگری و به قلم رضی هیرمندی ترجمه شده است. لولوی من کو؟ طی روزهای گذشته توسط انتشارات به نگار منتشر شده و بناست فردا رونمایی شود. مراسم رونمایی از این اثر با حضور مترجم آن، فردا پنجشنبه 2 آبان از ساعت 10 در محل عمارت روشنان واقع در بلوار شهید اندرزگو، خیابان سلیمی شمالی، خیابان امیرنوری، پلاک 22 برگزار می شود. کد خبر 4752485 صادق وفایی ...
چالش های ترجمه شعر فارسی از زبان دیک دیویس/ شعر فارسی معدن طلاست
؛ شاعرانی که هویت یک ملت را در آثار خود تلخیص کرده اند. تاکنون آثار متعددی از اشعار کلاسیک فارسی به زبان های مختلف از جمله انگلیسی و آلمانی منتشر شده است. در میان ترجمه های متعددی که ارائه شده، آثار دیک دیویس را می توان از جمله آثار خلاق و موفق در نظر گرفت. دیویس که علاقه اش به ادبیات را مدیون مادرش است، در نوجوانی با اولین اشعار فارسی آشنا شد: ترجمه فیتز جرالد از سروده های خیام. حتی اشعاری ...
گزارش به کمیسر در رویای کاغذی
.../07/30 ساعت 13:10 به گزارش روابط عمومی رادیو فرهنگ؛رویای کاغذی امشب سه شنبه30 مهرماه به خوانش و معرفی کتاب رمان گزارش به کمیسر نوشته جیمز میلز با ترجمه هادی آذری اختصاص دارد. رمان گزارش به کمیسر در زبان اصلی در سال 1973 منتشر شده و به ماجرای قتل یک پلیس مخفی زن جوان، توسط پلیس جوان دیگری می پردازد. این رمان به شکل مجموعه ای از مقالات و متن پیاده شده گفت وگو یا بازجویی پلیس از ...
نوآوری عجیب با نیسان آبی که ناکام ماند!
گزارش کامل گزیده خبرهای تابناک جوان را بخوانید. انتشار قصه های مجید به زبان صربی فرود از آسمان وسط بازی فوتبال + فیلم استوری حمایتی محمد انصاری از مهدی ترابی + عکس آنفالو کردن افراد در اینستاگرام راحت تر شد نوآوری عجیب با نیسان آبی که ناکام ماند! + فیلم انتشار قصه های مجید به زبان صربی فرود از آسمان وسط بازی فوتبال + فیلم استوری حمایتی محمد انصاری از مهدی ترابی + عکس آنفالو کردن افراد در اینستاگرام راحت تر شد نوآوری عجیب با نیسان آبی که ناکام ماند! + فیلم ...
