سایر منابع:
سایر خبرها
علاقه گوته به حافظ پای آلمانی ها را به شیراز باز کرد؛ پازل گردشگری شیراز تکمیل شد
به همراه ترجمه فارسی آن است که تا 13 آبان ماه در گالری تاروپود مرکز اسناد استان فارس دایر است. اکران فیلم های برجسته آلمانی در هفته فرهنگی آلمان در شیراز علاوه بر آن بناست که فیلم هایی نیز با موضوع گوته و فیلم های برجسته کشور آلمان در این هفته در سینما فرهنگ شیراز اکران شود که تاکنون 2 فیلم زندگی دیگران و هرگز روی برنگردان اثر دونر سمارک اکران شده و دو فیلم سلام از فوکوشیما ...
مایه تأسف است که ترجمه کاملی از شاهنامه فردوسی به زبان آلمانی وجود ندارد
...، گفت: مایه خرسندی است که آثاری از زنان نویسنده ایرانی همچون سیمین دانشور، شهرنوش پارسی پور و فریبا وفی نیز به آلمانی ترجمه شده است. قرآن کریم الهام بخش نویسندگان غیرمذهبی نیز هست اشتفان وایدنر در ادامه در پاسخ به پرسشی درباره قران کریم گفت: قرآن نه تنها یک کتاب مذهبی، بلکه یک اثر ادبی درخشان نیز هست و شاید بدون قرآن، اسلام تا این اندازه در جهان گسترش نمی یافت. به ...
شرق شناس و اسلام شناس آلمانی: ادبیات شرق تحت تأثیر اسلام است
گوته ادیب وسیاستمدار آلمانی و حافظ نشان دهد، از این دو شاعر و متفکر، با عنوان "دوستان من" یاد کرد و به زبان فارسی به دانشجویان خوشامد گفت. این اسلام شناس آلمانی تعریفی از "شرق" را که از زمان انتشار کتاب شرق شناسی اثر ادوارد سعید در سال 1978، ارائه شد، موجد تصویر نمایشی غرب و با هدف تسلط، حکمرانی و گاه حتی خوار و تحقیرکردن کشورها و مردم آن ها دانست. تصویر قرن بیستم غرب از شرق ...
نقد دیوان اشعار جودی عنبرانی در سرای اهل قلم نمایشگاه کتاب مشهد
. رفیعا افزود: یکی از مجموعه هایی که توانست نظر مرا به خود جلب کند دیوان جودی اثر استاد مهدی آصفی است زیرا مجموعه ای کامل و گسترده از آثار ایشان است. وی در پایان گفت: کتاب دیوان کامل اشعار جودی عنبرانی را به این خاطر گردآوری کردم که نسلهای بعد از ما بدانند اشعار متعلق به کیست و همچنین بدانند جودی عنبرانی است. در ادامه مهدی خوشباف از اساتید دانشگاه های مشهد به بررسی ...
دفاع مدیر تألیف کتب درسی از حذف اشعار ابتهاج و نیما
ایرناپلاس گفت: به عقیده من در مرحله اول باید بانکی از خواندنی های متون نظم و نثر قدیم و معاصر که مناسب کتاب های درسی و مخاطبان نوجوان آن باشد با مشورت شاعران و نویسندگان و اهل ادبیات تهیه و سپس از میان آنها متون زیبا و جذاب برای کتاب های درسی انتخاب شود. به گفته ترکی بدون تهیه بانکی از متون نظم و نثر قدیم و معاصر هر گزینشی ممکن است با مخالفت عده ای روبه رو شود. هیچ اثر فاخری از ...
هفتاد غزل عشق
این کتاب با شمارگان یکهزار نسخه در قطع رقعی و قیمت 200 هزار ریال روانه بازار کتاب شده است. کتاب دارای 85 صفحه و 70 غزل به نام های ندای عشق، خوار، تماشا، عشق ناگهانی، هشدار، سررشته، رقص مرگ، نیاز، بسته برجام، سوز نی، آغوش صحرا، عشق، بیگانه، شقایق، یار، آتشکده، افسوس، مستی، شب شدگان، چشمک، نیشتر، وصال یار، کلبه احزان، گل یاس، بوسه و امام مهدی(عج) است. موضوع اشعار این اثر ادبی ...
انتشار دو مجموعه شعر از بهار الماسی
به گزارش خبرنگار مهر دو مجموعه شعر بهار الماسی با نام های منظومه ی بی قطر و قد و یک سر و هزار صدا به تازگی روانه بازار کتاب شده است. بهار الماسی شاعر این مجموعه همزمان با انتشار این دو اثر در معرفی آنها عنوان داشت: از زمانی که به یاد دارم علاقه مند به سرودن شعر بودم و یکی از بازی های کودکی ام این بود که حرفم را به شکل موزون و آهنگین می زدم. نخستین بار در 14 چند شعر طنز کلاسیک در ونکوور ...
انتشار مجموعه شعری جدید از احمدرضا احمدی
نشرچشمه به تازگی در صفحه اینستاگرام خود خبر از چاپ مجموعه شعر جدیدی از احمدرضا احمدی داده است. نشر چشمه پیش از این 16 کتاب از احمدرضا احمدی منتشر کرده بود که آخرین اثر با نام تابستان و غم سال گذشته زیر خط چاپ رفت. احمدرضا احمدی (زاده 30 اردیبهشت 1319 در کرمان) شاعر و نمایشنامه نویس و نقّاش ایرانی است./ایبنا کلمات کلیدی احمدرضا احمدی ...
سینمای سرمایه سالار فرصتی به طنز فاخر نمی دهد
بسیاری دارد. حامد جوادزاده، تهیه کننده و کارگردان این اثر به همراه چند تن از همکاران ازجمله وحید آقاپور، سوژه های این برنامه را پرورش می دهند. آقاپور نقش ممیز لجوج شعر و ترانه را دارد و جوادزاده هم به صورت ماسکه در نقش خواننده حضور دارد. تا به حال حدود 27 آیتم از ممیزی شعر و ترانه منتشر شده است که از میان آنها شب به گلستان تنها به خوانندگی داریوش رفیعی، مرغ سحر از محمدرضا شجریان، پیش درآمد علی ...
به کجا چنین شتابان
لیلا مهداد| تیغ تیز ممیزی بعد از قربانی کردن آرش کمان گیر در کتاب های درسی، حالا گریبان داستان حلاج تذکره الاولیا، اشعار مهتاب و داروگ نیما، داستان سیاحت نامه ابراهیم بیگ، رباعیات خیام و ... را گرفته است. در روزهای گذشته فهرست بلند بالایی از متون ادبی حذف شده از کتاب های درسی منتشر شد. غزل آشنای در این سرای بی کسی، کسی به در نمی زند... اثر سایه، غزل اشکم ولی به پای عزیزان چکیده ام ... از رهی ...
قطعه جهان رویایی منتشر شد+ فایل صوتی
که تمام کشورها و ملت ها خواهان صلح جهانی هستند. در قطعه جهان رویایی سحر اژدم ثانی دکلمه و سرودن شعر، جُوانی آمیگتی موسیقیدان سرشناس ایتالیایی؛ آهنگساز و تنظیم کننده اثر، ساسان هاشمی ضبط صدا، مجید سعیدی عکاس کاور و بهرنگ نامداری گرافیک آن را بر عهده داشته اند. آلبوم جهان رویایی زمستان امسال منتشر خواهد شد و هر قطعه از این اثر، موزیک ویدئویی با زیرنویس انگلیسی برای مخاطبان بین الملل نیز ...
سرخپوست ها منتشر می شود/سعی کردم دایره مخاطبانم را گسترده تر کنم
ابراهیم پور به خبرنگار مهر گفت: سرخپوست ها عنوان تازه ترین مجموعه شعر کلاسیک من است که شامل غزل، مثنوی و چهارپاره هایی است که طی سال های 94 تا 97 سروده شده اند. در این کتاب تلاش کردم تا مقداری به مخاطب عام نزدیک شوم. به عبارتی در این مجموعه تلاش بر این بود که شعرها از دشوار نویسی شعرهای کتاب های چاپ شده قبلی فاصله گرفته و به سلیقه بخش کتابخوان مخاطب عام نزدیک شود و البته این به معنی زرد یا مبتذل ...
مترجم های امروزی نقد را توهین می دانند!
ترجمه های مکرر نیستم و معتقدم اگر در جای درست خود استفاده شود، می تواند منشأ اثر باشد. اجرای قانون کپی رایت در ایران، می تواند راهکاری برای حل این معضل باشد چون در این صورت ناشر و مترجم برای ترجمه اثر ملزم هستند از نویسنده و کارگزار او در حوزه نشر اجازه داشته باشند. ضمناً برای کارگزارِ نویسنده هم، فرصت انتخاب مترجم به وجود می آید و عملاً ترجمه آثار، صاحب روندی قانونی می شود. زمانی که تابع چنین ...
باور "ما می توانیم" هنوز در فرهنگ ریشه ندوانده است/ دست خالی مجلس و دولت پس از بیانیه گام دوم
رسانه ندارد، ادبیات موضوع و مسئله تک ساحتی نیست که من در خلوتم شعر، رمان، قصه و نمایشنامه ای بنویسم، موضوع چند وجهی است که باید در فراز رسانه ها قرار بگیرد تا مخاطب آن را ببیند و بشنود. ما مشکل توزیع، مشکل رسانه، مشکل تشکل ها و انجمن هایمان باید حل شود، گعده های تخصصی در حوزه ادبیات حل شود تا بتوانیم این حجم از امکاناتی که ممکن است برای ما در حوزه فرهنگ و ادبیات انقلاب فراهم شود ، را به جامعه مخاطب ...
ویترین روزنامه ها/ انتقاد جام جم به رشد قارچ گونه گالری ها / تیتر هوشمندانه شهروند در واکنش به حذف نام و ...
شفقنا رسانه _ صفحه یک روزنامه ها به عنوان ویترین در مقابل چشم خواننده است به همین جهت انتخاب تیتر، عکس و مطالب فرعی در این صفحه اهمیت زیادی دارد تا خواننده را به داخل متن بکشاند و همراه خود کند. در این گزارش سعی کردیم با نگاهی به روزنامه های امروز، آن هایی که دارای مطالب خوب و مخاطب محور و یا محل نقد و بحث هستند، مورد بررسی قرار دهیم. به گزارش شفقنا رسانه ، روزنامه شهروند عکس یک خود را ...
مقابله با روایت خنثی و سانتی مانتال از شهید/نجات معشوقه یا آرمان؟
...> شهدا کوچه کوچه می گویند دوستت دارم ای وطن، ایران! سر هر کوچه لاله ای پرپر خار در چشم راهزن بوده ست نام نیست آنچه در سر کوچه ست او نگهبان نسترن بوده ست طمع داس، نسترن سوز است باغ را اهل خشکسالی کرد اُف به بی غیرتی که در ظاهر کوچه را از حماسه خالی کرد خوانده ام بین روضه، در باطن خط خون، راز سینه چاکی را نتوان آب ...
انتشار مجموعه شعری از مکتب رمانتیسم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب حاضر دربردارنده سه بخش است. در بخش اول، به اجمال با سمیوئل تیلر کولریج، شاعر و اندیشمند سرشناس انگلیسی قرن نوزدهم، آشنا می شویم. در بخش دوم منظومه ی دریانورد کهن ، برجسته ترین اثر کولریج آمده است و در بخش آخر مقاله ای نکته سنجانه گنجانده شده است که به فهم ما از این شعر رازآلود کمک می کند. سمیوئل تیلر کولریج به همراه دوستش ویلیام وردزورث از ...
نباید به خاطر پول قند و چای زیر بار نهادها رفت
شاید فقط دو نفر مخاطب باشند؛ در واقع همه شعرخوانند و این عیب بزرگی است. این شاعر ادامه داد: حتی من یادم هست در سال های جنگ وقتی در مسجد شب شعر اجرا می کردیم هم مخاطبان خاص خودش را داشت. باید فراخوانی برای حضور مخاطبان در نشست های ادبی منتشر شود تا کسانی که به شعر علاقه مندند حضور پیدا کنند. او درحالی که معتقد است نشست های انجمن های ادبی ای که در فرهنگسراها یا سایر موسسات ...
نگاهی به مجموعه شعری که از نگاه من می خوانی
این کتاب حاصل سروده های شاعل جوان حاجی آبادی در حوزه ادبیات کلاسیک وقالب های رباعی و دوبیتی است که در 69 صفحه توسط منتشر شده است. این مجموعه شعر با مضمونی تغزلی و اجتماعی شکل گرفته است و زبان شعرها ساده و صمیمی بوده و در واقع شاعر سعی کرده با زبانی ساده به دور از تصنع آنچه را در دایره ی ذهن و ذوقش شکل گرفته به مخاطب عرضه کند. نمونه ای از مجموعه شعری که تو از نگاه من می خوانی ...
درباره بهمن علاء الدین | احیاگر ادبیات و موسیقی بختیاری
موسم کوچ عشایر بختیاری به مناطق گرمسیر بود به میان آنها می رفت و به آوازهای آنان گوش فرا می داد و نواهای آنان را ضبط می کرد و برای ساختن آهنگ های جدید از آنها الهام می گرفت. مال کَنون با معرفی قطعات بی کلام و بی نظیری چون سحرگاه کوچ با نوای نی چوپانان و صدای زنگوله گوسفندان صبحگاهان، این تصاویر را در ذهن مخاطب متبادر و مجسم می کرد. هی جار (کمک خواهی) این اثر که 6 سال پس از ...
سنگری: کتاب فروشان برای بقا باید به کتاب شناسی برسند
مردم را تهدید می کند از کتاب خوانی دور شوند، نه سایت های اینترنتی هستند نه دنیای دیجیتال؛ بلکه ترجمه های بد، موازی و ناجور از یک اثر است از کتاب خوانی دور شوند، نه سایت های اینترنتی هستند نه دنیای دیجیتال؛ بلکه ترجمه های بد، موازی و ناجور از یک اثر است که معمولا با هم به بازار می آیند. سنگری افزود: زمانی که این کتاب ها به بازار نشر وارد می شوند، مشتری و مخاطب و خواننده نمی ...
برپایی نمایشگاهی درباره خیام در فرانسه
شناش ایرانی است که در قرن پنجم و ششم هجری می زیست. رباعیات خیام به بیشتر زبان های دنیا ترجمه شده که اولین ترجمه از آن فیتزجرالد به زبان انگلیسی است که خیام را به غربیان شناساند و مایه شهرت بیشتر وی در مغرب زمین شد. اثر حسین بهزاد اثر ادموند دولاک
پیچش قلم بر نازکای زلف تعلیق
از انقلابی که ابن مقله شیرازی در حوزه خط و خوشنویسی به وجود آورد خوشنویسی وارد مرحله تازه تری از تاریخ خود با پوسته جدیدی شد که آنهم خط وزین و پر رمز و راز تعلیق است؛ تعلیق ریشه خطوط شکسته و نستعلیق است که تا پیش از نستعلیق خط رسمی ایرانی بوده اما به دلیل سخت و دشوار بودن آن در خوانش و نوشتار آرام آرام از رونق افتاد؛ تعلیق یا ترسل خطی بود که با آن مکاتبات و مراسلات دیوانی و اداری را انجام می دادند ...
شیرازی ها پای "اثر، بدون نویسنده" نشستند
علاقه مندان به سینما در شیراز شامگاه جمعه فیلم دیگر این کارگردان برنده اسکار را با عنوان "زندگی دیگران" تماشا کردند. اثر، بدون نویسنده یا "هرگز روی برمگردان" (2018) آخرین فیلم این کارگردان است که به زندگی یک هنرمند در آلمان نازی، آلمان شرقی و آلمان غربی می پردازد و مصائب و دشواری های هنرمند بودن را به تصویر می کشد. دونرسمارک که تاکنون تنها سه فیلم بلند، از جمله فیلم هالیوودی ...
"قبل از بعدی" ، کتابی برای نیمکت نشینان مقاوم
.... از برگ های کتاب، هر چه بیشتر میخوانی، بیشتر باور می کنی که اثر حاضر، به هوشمندی و کاملاً مناسب و متناسب با حوصلة امروزة گروه سنی مخاطب آن تدوین شده است. نویسنده (که خود نیز فرزندانی نوجوان و جوان دارد)، نیاز مخاطبانش را از نزدیک درک کرده و پاسخ آن نیازها را در وجوه اخلاقی پیشنهاد می کند. در ابتدای هر قطعه از کتاب، مسئلة اصلی مطرح و در انتهای آن، سؤالی صریح ...
ترجمه قرآن به شعر کُردی توسط بانوی کرد
به گزارش سلام نو، "آمنه خانی"، شاعر خوش قریحه و خوش ذوق مریوانی است که چند سال زندگی خود را وقف برگرداندن آیات قرآن کریم به نظم کُردی کرده و در این راه پشتیبانی و حمایت خانواده اش نیز بر بارور کردن این استعداد قرآنی افزوده است.اما باوجود سختی های بسیار که برای این اثر معنوی خود کشیده و باوجود قول های مساعد از سوی مدیران دستگاه های اجرایی ذی ربط تاکنون موفق به چاپ این اثر هنری خود نشده است و گلایه ...
عرضه مجموعه تفاسیر منظوم دعاهای ابوحمزه ثمالی در قالب یک کتاب
به گزارش خبرگزاری رسا ، مسؤول واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری خوزستان گفت: کتاب نسیم دعا تفسیر منظوم دعای ابوحمزه ثمالی از تازه ترین اثر واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری خوزستان است که به قلم شاعر و پژوهشگر خوزستانی محمدصادق محقق تولید و منتشر شده است. فردین کوراوند افزود: نسیم دعا مجموعه ای از تفاسیر منظوم دعا های ابوحمزه ثمالی، دعای کمیل و دعای ندبه است که از سوی مؤلف به فارسی برگردانده ...
شماره 21 دوفصلنامه پژوهشنامه عرفان منتشر شد
شاهنامه اسدی) فرزاد قائمی چکیده: پیوند تصوف و تشیع، یکی از ویژگی های توسعه تشیع در سده های هشتم و نهم بود که مصادیق ادبی تأثیر تصوف در فرهنگ تشیع این دوره کمتر بررسی شده است. در این جستار، برای مشاهده این کیفیت، یک متن حماسی از سده نهم - دهم (شاهنامه اسدی) انتخاب شده است. پیوند دو عامل عرفان و مذهب در این اثر حماسی، متن را به نمونه گذار ژانر حماسه ملی به حماسه دینی تبدیل کرده ...
قیصر نام ماندگار تاریخ و زبان ادبیات ایران خواهد ماند
کند . مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان در ادامه گفت: آنچه از برگزاری این جشنواره باید عاید ما بشود، راز ماندگاری شاعران به خصوص شاعران دوره معاصر است و بدون شک قیصر نام ماندگار تاریخ و زبان ادبیات ایران خواهد ماند. گفتنی ست، دوازدهمین جشنواره ملی شعر در کوچه آفتاب ویژه سالگرد دکتر قیصر امین پور پنج شنبه نهم آبان ماه در تالار همایش اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان گتوند برگزار شد. ...
چهل و دومین نشست ماهانه کانون ادبی ادبستان لنگرود برگزار می شود
) سروده نیمایوشیج توسط آقای احمد پُرمهر یابنده شاعر لاهیجی 2 نقد و بررسی دو غزل از سروده های آقای بیژن ورنوس ماهور گیلانی شاعر پیشکسوت بندر انزلی 3 معرفی کتاب های مفید ادبی ( این نوبت: همسر شکارچی نوشته: آنتونی دایر) توسط آقای سیداحمد سیدصالحی شاعر لنگرودی و مترجم این اثر 4 قرائت شعر، داستان و آواز توسط اعضای کانون گفتنی است: ورود برای شاعران، نویسندگان، هنرمندان و علاقه مندان به ادب و هنر آزاد است. انتهای پیام ...