خانه
مایه تأسف است که ترجمه کاملی از شاهنامه فردوسی به زبان آلمانی وجود ندارد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مسائل و چالش های امروز را به نهج البلاغه عرضه کنیم
داد و آسمان آبستن آن امور است و علی(ع) آن امور را در متن آینده ها می بیند و می شناسد درحالی که اکثر مردم اسیر زمین هستند و غرق در مسایل جاری از خواسته ها و آرزوهای طول و دراز! رییس کنگره بین المللی امام علی پژوهی اضافه کرد: این نوع دانش از ماهیتی شگفت انگیز نشأت می گیرد و در نهج البلاغه، مواضع فراوانی وجود دارد که دانشهای اظهار شده در آن رنگ و بوی دیگری دارد و گویی از انسان صادر نشده و ...
21 هزار اصله درخت معابر و میادین اصلی سنندج شناسنامه دار شدند
اقاقیای وحشی با 712 اصله، زبان گنجشک با 698 اصله و نارون با 397 اصله است. رئیس سازمان سیما، منظر و فضای سبز شهری شهرداری سنندج اظهار داشت: تعداد کل درختان در معابر اصلی ناحیه بهاران چهار هزار و 815 اصله درخت است که 47.23 درصد درختان در این منطقه چنار است. وی افزود: در مجموع 21 هزار از مشخصات اصله درختان سطح معابر اصلی شهر سنندج تاکنون پلاک کوبی شده و پلاک کوبی درختان در پارک ...
ماجرای این روزهایFATF؛ " از اصرارهای مشکوک تا استدلال های عجیب"
، درحالی که FATF بیشتر به یک دروغ و فریب آمریکایی می ماند تا سازوکاری برای پولشویی! ازاین رو آنچه در پی می آید توضیحی در خصوص ابعاد این حقیقت مسلم و انکارناپذیر است. اف ای تی اف به زبان ساده اف ای تی اف یا همان کارگروه ویژه اقدام مالی (در پولشویی) یک سازمان بین دولتی است که در سال 1989 (سی سال پیش) با ابتکار گروه جی 7 (آمریکا، انگلیس، فرانسه، آلمان، ایتالیا، ژاپن و بعدها کانادا) با ...
گام چهارم کاهش تعهدات برجامی از فردا آغاز می شود/ کارخانه نوآوری تحول بزرگی است
به گزارش ندای اصفهان، حجت الاسلام حسن روحانی، رئیس جمهور با حضور در کارخانه نوآوری آزادی اظهار کرد: کارخانه هایی که ما معمولا افتتاح می کنیم یا فولاد است یا مس و پتروشیمی و از این قبیل است، اما امروز وارد یک فاز نو و جدیدی شدیم. این کارخانه با همه کارخانه هایی که قبلا افتتاح می کردیم متفاوت است و این کارخانه، کارخانه نوآوری است. رئیس جمهور افزود: معمولا کارخانه، نوآوری های قبلی را اجرا ...
طرح عجیب در مجلس برای فاش نشدن حلقه نفوذی آمدنیوز؟!
...، طرح تشکیل استان مازندران غربی با مرکزیت شهرک نمک آبرود، طرح تشکیل و اداره مناطق آزاد زیارتی و سیاحتی، لایحه موافقت نامه حمل ونقل بین المللی جاده ای مسافر و کالا بین ایران و سوئیس. نکته هایی در مورد طرح ممنوعیت پخش اعترافات متهمان امنیتی از صداوسیما وجود دارد که قابل توجه است. در ابتدا باید متذکر شویم که محمود صادقی ، نماینده پُرحاشیه لیست امید که خود در انتشار موارد اثبات نشده ...
بساط دلال گری اعضای بدن در کشور جمع شده است
. شادنوش در پاسخ به سوالی پیرامون احتمال وجود مرگ های خودخواسته در این زمینه گفت: مرگ خودخواسته از نظر شرعی و قانونی در کشور ممنوع است، هیچ کسی هم چنین کاری را انجام نمی دهد و تا کنون موردی در این زمینه وجود نداشته است. انجام بیش از 62 هزار پیوند عضو طی 18 سال در کشور شادنوش دربخش دیگری از سخنان خود اظهار داشت: طی 18 سال گذشته 54 هزار پیوند کلیه، بیش از 7 هزار پیوند ...
همکاری نزدیک مخترع آکیولاس با ارتش آمریکا
. هدف از این کار ارائه هدست های هولولنز (HoloLens) برای این ارتش آمریکا بود. برپایِ قرارداد یاد شده، نیروی زمینی آمریکا خواهان هدست واقعیت افزوده است که توانایی مشخص کردن محل شلیک دشمن، برنامه ریزی مسیر و حتی ترجمه زبان های خارجی در زمان واقعی باشد. سخنگوی آندوریل اظهار کرد، هدستی که این شرکت قصد دارد تولید کند با محصول مایکروسافت متفاوت است. وی سخت افزار این شرکت را با رویکرد ...
میرزایی: نظریه آموزش عالی ایران را ارائه دهیم / یمنی: گاهی دانشگاه علیه خودش بازی می کند
دانشجویان برای جهش های علمی دفاع کند. وی اظهار کرد: کلاس های دانشگاه باید موقعیتی برای ایجاد فرصت های یادگیری برای دانشجویان باشد؛ چرا که انتقال دانش، فرصت یادگیری را به وجود نمی آورد. او در پایان سخنان خود گفت: باید بنگریم و ببینیم اگر دانشگاهی داریم که مشخصات یک دانشگاه خوب را دارد تلاش کنیم این دانشگاه را ارتقا دهیم و اگر چنین دانشگاهی نداریم باید آن را بسازیم. همچنین ...
معرفی روستای هدف گردشگری سُه از توابع شهرستان شاهین شهر و میمه
پرده هاز، مرغزار گزی، مارگله، نچفت، زیرپل. قلعه میان و آسیاب و... (که اکنون تنها خرابه ای از آن ها باقی است) نشانگر قدمت 2000 ساله این روستا می باشد. آثار باقی مانده قلعه های گبری در اطراف روستا بوفور یافت می شده که لهجه آن ها از زبان زرتشتی بوده است، اکنون نیز بر لهجه اهالی این روستا تاثیرگذاشته است. بزرگ ترین قوم در این روستا مربوط به صفوی سهی هست. از مشاهیر این روستا می توان به سید ...
ماجرای ذرت های آلوده چیست؟
، انبارهای نگهداری این ذرت ها پلمب شده است. پس از آن، اما ظاهرا فشارهای شدیدی از سوی واردکنندگان وجود داشت تا این محموله ترخیص شود. برای مثال در دی ماه سال 1397، مسلم بیات معاون ارزیابی کیفیت سازمان ملی استاندارد در نشست هیئت نمایندگان اتاق بازرگانی تهران در زمینه جلوگیری از ورود این ذرت های آلوده گفت: بیش از هزار و 100 آزمایش انجام شد تا بتوانیم به نتیجه قطعی برای جلوگیری از واردات ذرت آلوده ...
بررسی دلایل فنی باخت تراکتور به استقلال: از غرور بازیکنان تا ترکیب عجیب!
آذربایجان به دلیل بودجه کم و یا نبود بازیکنان باکیفیت نبود چرا که این تیم در این فصل گران ترین بازیکنان لیگ برتر را به خدمت گرفته است! در ادامه میخواهم دلایل فنی باخت این تیم را تشریح نمایم: اشتباهات داوری جزئی از فوتبال! اشتباهات داور مسابقه برای تراکتور گران تمام شد علی الخصوص عدم اخراج شیخ دیاباته مهاجم خارجی استقلال که در این بازی هتریک کرد و استقلال بردش مقابل تراکتور را ...
هفته فرهنگی آلمان در شیراز؛ تحکیم پیوندها فراسوی سیاست
به سوره اخلاص از سوره های قرآن کریم کتاب آسمانی مسلمانان جهان از این دریچه در خور تامل است. این پژوهشگر تاریخ این موضوع را نشانه علاقه مندی گوته به اسلام دانست و گفت: گوته می دید که در اسلام خبری از صلیب و پاپ نبود، دادگاه تفتیش عقاید وجود نداشت و رستگاری تنها با رعایت اصول پنجگانه اسلام میسر می شود. گالاس این موضوع را که تنها خداوند است که می تواند انسان را به سوی رستگاری رهنمون شود ...
گوته بر خوان سعدی
آلمان در ایران، ضمن ابراز خرسندی از برگزاری این مراسم گفت: بسیار خوشحالیم که به مناسبت 200 سالگی دیوان غربی شرقی گوته، شاعر بزرگ آلمان و دوستدار حافظ، سعدی، مولانا، عطار و...، امروز در شهر شیراز و در نزد شعردوستان از این شاعران بزرگ می شنویم و می آموزیم. در ادامه، محمود حدادی مترجم و استاد زبان و ادبیات آلمانی، ضمن بررسی تاریخچه دوران زیست گوته در آلمان و زندگی و آثار وی، در بخشی از سخنان ...
افزایش طلاق ناشی از نبود آموزش های پیش از ازدواج است
میگنا : ناهید خانبابایی با اشاره به اینکه زندگی مشترک دارای موقعیت ها و لایه های مختلف است که زوجین باید برای آنها آماده باشند، افزود: همیشه اختلافات از رویدادهای بد اقتصادی یا حوادث ناخوشایند شروع نمی شود، گاهی یک گفت و گوی ساده و حتی محبت آمیز می تواند باعث کدورت های بزرگ شود به همین دلیل آموزش مهارت های پیش از ازدواج باید جدی گرفته شود. وی اظهار داشت: وقتی یک جمله محبت آمیز با لحن ...
خودروهایی که با اسامی خاص وطنی معروف شدند!
230 است و این دو خودرو یکسان نیستند. شورولت کاپریس تخم مرغی شورولت کاپریس، سدان بزرگ آمریکایی که بین کلاسیک بازان طرفداران فراوانی دارد، تا اوایل دهه 1370/1390 با همان شمایل قدیمی و کلاسیک نسل سومش تولید می شد. اما در همان ایام، زبان طراحی شورولت برای محصولات آن زمانش تغییر کرد و کاپریس نسل چهارم با خطوطی بسیار نرم تر از قبل طراحی و تولید شد. پس با توجه به خطوط ...
بخش هایی از فیلمنامه دیباچه نوین شاهنامه که استاد بیضایی نوشته، شبیه وضع امروز جامعه ماست
شدند و در ادامه داستان مصور به عنوان هنر نهم به عنوان آخرین رشته هنری به این تقسیم بندی ها اضافه شد. او تاکید کرد: وارد شدن کمیک به هنر کار آسانی نبود. چون به عنوان نوعی از ادبیات سبک سرانه شناخته می شد. ولی منتشر شدن کمیک موفقی همچون تن تن که به بیش از 50 زبان ترجمه شده و انتشار مانگا و زیر شاخه های آن در ژاپن، شرایطی فراهم کرد که کمیک وارد رشته هنر شود و حتی امروز در دانشگاه ها تدریس شود ...
واکنش رسانه های داخلی به جنجال چندهمسری
...> بررسی روزنامه ها، تارنماها و خبرگزاری های داخلی نشان می دهد که رسانه های اصلاح طلب ضمن استقبال از اظهار نظر مقام معظم رهبری در این باره، در مخالفت با چندهمسری قلم زده و نیز اظهار نظرهای منتقدان به این طرح را در سطح وسیعی بازتاب داده و در مقابل بررسی ها حاکی از آن است که رسانه های اصولگرا درباره این چالش اجتماعی سکوت کرده اند. اعتماد: شرایط فعلی فرهنگ ما موضوعاتی همچون چندهمسری را نمی ...
مراسم تکریم و معارفه رؤسای سازمان دارالقرآن برگزار شد
بدهکاری ندارد، حجت الاسلام اخوان صباغ می توانند به خیال راحت و توان بالا به فعالیت بپردازد. وی با اشاره به اینکه برای موفقیت کارها در حوزه قرآن کشور نیاز به شش شاخصه مهم است، اظهار کرد: این شاخصه ها شامل ساختار مناسب، نیروهای متعهد قرآنی، امکانات و پشتیبانی، طرح و برنامه به روز و متناسب با نیاز جامعه، سرمایه گذاری و کنترل کیفیت است که باید برای موفقیت در امور وجود داشته باشند. ...
لزوم روی کار آمدن مدیران هنری جوان
حسین علیخانی در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری شبستان در اهواز، در خصوص هنر و آسیب هایی که برای آن به وجود آمده است اظهار کرد: در گام اول باید خود هنر، ادبیات هنری و تاریخ ادبیات به جامعه معرفی شود تا فهم درستی از این واژه بسیار بزرگ به وجود آید . این کارگردان و مستندساز با بیان اینکه رفتار در محیط های گوناگون یک هنر به شمار می آید افزود: خداوند به عنوان بزرگترین و تنهاترین هنرمند واقعی ...
کتاب، گفتمان سازی اقتصادی را محقق می کند/ لازمه توسعه اقتصادی متوازن، توسعه فرهنگی متوازن است
ای که امسال برای نمایشگاه کتاب از طریق وزارت ارشاد درنظر گرفته شده بود، بودجه ای 225 میلیون تومانی بود که نسبت به سال گذشته کاهش چشم گیری داشته است؛ البته در نمایشگاه نهادهای متفاوتی هم به ما کمک کردند که از شورای شهر، شهرداری مشهد، آستان قدس و خود موسسه نمایشگاه تشکر می کنم، اما فضایی که بر اساس آن کار را شروع کردیم، از جهت اقتصادی فضایی بود که کاملاً دستمان در این زمینه باز نبود. با این وجود، با ...
رئالیست فراموش شده یا توهم مجازی؟
و توقع زیادی نمی توان از این ادبیات داشت. به عنوان مثال در ادبیات اسپانیا زبان اگر نویسندگانی چون مارکز، فوئنتس و ده ها چهره بزرگ از آن بیرون می آید، ادبیات اسپانیایی زبان هست، چهار صد سال این ادبیات قدرت دارد، ادبیاتی که قبل از آن دن کیشوت سروانتس بزرگ را دارد، در واقع رمان نویسی در دوران مدرن از سروانتس شروع می شود. ادبیات ما همچون فوتبال و مسائل دیگرمان طبعا نیاز به رشد، تعالی، تلاش، امید ...
چند خبر از صدا و سیما
تکان دهنده (Fotos que sacuden al mundo) از شبکه اسپانیایی زبان هیسپان تی وی به بررسی ماندگارترین عکس های تاریخ می پردازد و این هفته تصویر سقوط یک مرد در 11 سپتامبر سال 2001 میلادی را بررسی خواهد کرد. حادثه برج های دوقلوی مرکز تجارت جهانی در 11 سپتامبر 2001، یکی از مرگبارترین حوادثی است که موج شوکی را نه تنها در کل ایالات متحده بلکه در سراسر جهان در ابتدای قرن بیست و یکم به وجود آورد. ...
براساس افکارسنجی وزارت اطلاعات بیش از 76 درصد از شرکت کنندگان از اقدامات اخیر قضاییه اظهار رضایت کرده ...
قوه قضاییه در توسعه عدالت و برخورد با مفاسد اقتصادی اسماعیلی ادامه داد: در حوزه اطلاع رسانی و سخنگویی به دنبال شعار، تبلیغات و وعده های غیرواقعی نیستیم، رویکرد اصلی ما در حوزه سخنگویی اطلاع رسانی توام با امیدآفرینی و اعتمادسازی با ارائه گزارش اقدامات انجام شده است و خدای بزرگ را شاکر و سپاسگزاریم و از مردم فهیم و بصیر و آگاه ایران اسلامی نیز قدردانی می کنیم که براساس افکار سنجی اخیر وزارت ...
درباره طرح حذف زبان انگلیسی از مدارس
قرار نمی گیرد؟ بی گمان چنین نیست و نخواهد بود. در دهکده جهانی امروزی همواره شاهد تقابل، کنش و واکنش و در هم رفتگی فرهنگ ها و زبان ها هستیم که بطبع، آنها بر یکدیگر تأثیر می گذارند و باید پذیرفت و دانست که همه زبان ها و فرهنگ ها در حال تحول و دگرگونی هستند با یادگیری یک زبان بخشی از فرهنگ و زبان مقصد وارد زبان مبدأ می شود و گریزی هم نیست مگر خود زبان انگلیسی چنین نبود و نیست؟ شاید هیچ زبانی ...
مصفا تمام زندگی کرد و تمام مرد
. او از برجسته ترین کلاسیک های روزگار ما و یکی از قصیده سراهای بزرگ روزگار ما است؛ که قدر او شناخته نشد و به حق خود نرسید. مصفا باندباز نبود عظیمی ضمن بیان اینکه مصفا دل توانگری داشت، اضافه کرد: او بهترین شعرها را می سرود اما حاضر نبود آن ها را منتشر کند و ما هنوز مجموعه شعرهای مصفا را در اختیار نداریم. مصفا باندباز نبود؛ در روزگاری که ارزش شاعران و هنرمندان بر مبنای باندبازی ها و ...
تلخی فراموش شده یک قحطی در گیله وا روزگار خوبی برای اجرا نیست
اعتماد می کنم، به این دلیل بزرگ که خانم برومند به من اعتماد کرد زمانی که بسیار جوان بودم. اگر حسن نیت او نبود، کار برای من جوان سخت می شد. با جوان ها کار می کنم اگر نتیجه مطلوب نشد، باب همکاری بسته می شود اما اگر حاصل کار امیدوارکننده باشد، خوشحالم که این فضا به وجود آمده و به آن ها فرصت داده ام. گیله وا شعارزده نیست بازیگر مرضیه درباره ویژگی های گیله وا برای مخاطب تصریح کرد: فکر ...
برخی ها در قضیه تسخیر لانه جاسوسی موضع گیری خائنانه دارند
...> وی افزود: 13 آبان بغض فرو خفته تحقیر یک صدساله ملت بزرگ ایران و پتک انقلاب بود که بر سر استکبار فرود آمد و پژواک صدای انقلاب در سطح جهانی شد. وی تأکید کرد: نقطه عطف 13آبان و اقدام دانشجویان در تسخیر لانه جاسوسی آمریکا، حمایت قاطع حضرت امام از این حرکت و تعبیر انقلاب دوم از این حرکت دانشجویان بود که حتی آن را مهم تر از انقلاب اول می دانست آن روز که حضرت امام از این اقدام دانشجویان به ...
تصویب لوایح FATF عاملی بر کاهش فشارهای جهانی
به پرداخت یارانه به اتباع خود اقدام می کند؛ غالبا کشورهای، حتی کشورهای قدرتمند، یارانه ها را به اقشار خاص و برای دوره مشخصی تخصیص می دهند در حالی که چشم اندازی برای حذف یارانه ها هنوز وجود ندارد و حذف برخورداران را می توان اقدام اولیه دولت برای ساماندهی این وضعیت دانست. آن چنان که رییس سازمان هدفمندی یارانه ها گفته است، تعداد یارانه های پرداختی به ایرانیان برابر با هشت میلیارد نفر بوده است. پرداخت ...
لایک، نیازی تازه برای دیده شدن
، کاهش سطح رواداری و خویشتن داری، بلوغ زودرس جنسی، تشدید آسیب های اجتماعی و همچنین افزایش جرایم سایبری را باید از دیگر اثرات سوء آنها دانست. این جامعه شناس در ادامه گفت و گو با فروردین امروز با اشاره به تغییر سبک زندگی و دگرگونی در نگرش و کنش های اجتماعی در دورترین روستاها و جوامع محلی در نتیجه تاثیرات ناشی از شبکه های اجتماعی مجازی، تصریح کرده است: تغییر در سلسله مراتب اداره خانواده و جامعه ...
سه دهه سیر در میان نسخه های اوستا
آقای کانترا! شما در چه فضایی رشد کردید و آیا فضای خانوادگی در جهت گیری شما در آینده اثر داشت؟ نه، هیچ تأثیری نداشت. من در اسپانیا بزرگ شدم و هیچ تماس یا رابطه ای با ایران و ایرانیان نداشتم. در حقیقت من کمی دیر با مطالعات ایرانی آشنا شدم و به آن علاقه پیدا کردم. ابتدا در اسپانیا فیلولوژی (لغت شناسی) کلاسیک خواندم که شامل زبان های یونانی و لاتین است. و سپس به مطالعات زبان های هندواروپایی چون سنسکریت پرداختم و بعد برای مطالعه سنسکریت به آلمان رفتم و آنجا بود که در حدود 23 سالگی آموختن فارسی باستان و اوستایی و زبان های ایرانی میانه را آغاز کردم و با این مسائل آَشنا شدم. خانواده من اطلاعی درباره ایران نداشتند و من در فضای دانشگاهی به خصوص در آلمان با فرهنگ و زبان های ایرانی آشنا شدم. در جوانی چه نوع کتاب هایی می خواندید؟ درآن دوران خیلی کتاب می خواندم و مانند بقیه مردم کتاب های عادی می خواندم و عاشق خواندن بودم. کتاب هایی می خواندم که خیلی از پسرهای آن عصر علاقه به خواندن شان داشتند ولی آن زمان بیشتر از ...
