نامزدهای گروه ادبیات جایزه کتاب سال معرفی شدند
سایر منابع:
سایر خبرها
اگر در جبهه حمایت از زبان فارسی کنار هم باشیم، هزینه آن کمتر است
باید مورد توجه قرار بگیرد. به عنوان مثال، اثر شناخته شده ابوالحسن نجفی یعنی غلط ننویسیم در شرایطی نگاشته شده که دسترسی به اینترنت وجود نداشته و یافتن منابع به مراتب دشوارتر از امروز بوده است. مهدی صالحی – فعال زبان فارسی – سخنران دیگر این جلسه بود. پاسدار زبان فارسی باشید صالحی با انتقاد از فضای نشر گفت: چگونه یک ناشر به خود جرئت می دهد اثری را با ترجمه دسته چندم یا حتی ...
کتاب فیلسوف و گرگ چاپ شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب فیلسوف و گرگ نوشته مارک رولندز به تازگی با ترجمه شهاب الدین عباسی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شده است. فیلسوف و گرگ سومین کتابی است که نشر خزه در قالب عناوین مجموعه پیاده روی با فلسفه چاپ می کند. پیشتر از این مجموعه و با قلم همین مترجم، کتاب های سرهم بندی نکن (ایده هایی عجیب از فیلسوفان بزرگ تاریخ) نوشته گری هیدن و زندگی زیبای من نوشته داویده کالی ...
فلسفه هنر به چاپ چهارم رسید/سوظن های فیلسوفان درباره هنر
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر ماهی به تازگی چهارمین چاپ فلسفه هنر اثر ژان لاکست (فیلسوف فرانسوی) و ترجمه محمدرضا ابوالقاسمی را با شمارگان هزار نسخه، 139 صفحه و بهای 23 هزار تومان منتشر کرده است. این کتاب، شرح و توضیحی است اندیشه های فیلسوفان برجسته تاریخ درباره هنر است و مباحث آن، با افلاطون آغاز و به نظریات مرلوپونتی ختم می شود. نخستین چاپ این کتاب در سال 1392 با شمارگان هزار و 100 نسخه ...
تأثیر ترجمه رسمی در ویزای تحصیلی
تأثیر ترجمه رسمی در ویزای تحصیلی چه تأثیری دارد؟ دارالترجمه رسمی دفتری با مجوز قوه قضاییه و زیر نظر مترجم رسمی است که ترجمه را تائید و مهر و امضا می کند. این مترجم کسی است که در آزمون مترجمی رسمی نمره قبولی را کسب کرده و با زبان انگلیسی، روسی، آلمانی، عربی و یا هر زبانی که در آزمون آن شرکت کرده است تبحر و مهارت دارد. دارالترجمه ها عموماً مدارک و اسناد، قراردادها و سایر متون دارای ارزش حقوقی و ...
تازه ترین مجموعه شعر محمدرضا کلهر منتشر شد
از آسمان (با انتخاب و ویرایش ِ کلهر از آثار نویسندگان کردستان) رتبه اول و برگزیده نهایی شدند. کلهر ، در کارگاه های متعددش به آموزش داستان، ادبیات نمایشی و شعر و نقد فیلم مشغول بوده و انتشار نقدهای متعدد مکتوب و هم چنین برگزاری جلسات نقدو بررسی آثار کلهر ، نشان از استقبال مخاطبان به آثار او بوده است. در فروردین سال 1395 کتاب صد لحظه ی روشن از سرزمین تاریک من را زاهد مجیدی به زبان کردی توسط نشر گوتار ترجمه کرد.آثار کلهر به زبان انگلیسی و لهستانی (توسط خانم ایونا نویسکا)و نیز کُردی و عربی ترجمه شده است. ...
ژان تولی با هدفی خاص خواننده را آزار می هد
گزینه برای کار کردن است. زمانه هم همین را اقتضا می کرد. در مورد فرآیند تغییر ترجمه تحت اللفظی عنوان کتاب به آدم خواران بفرمایید. عنوان اصلی کتاب اگر دوست دارید آن آقا را بخورید است که با توجه به حال و هوای داستان دیدم آدم خواران گزینه بهتری برای ترجمه عنوان است. به اسپانیایی هم همین آدم خواران ترجمه شده: Los Can bales با توجه به اینکه پیش تر هم مغازه خودکشی از همین نویسنده ...
شب چهلم، قدمی موفق در نهضت بازآفرینی
نشست رونمایی و نقد کتاب شب چهلم مجموعه روایاتی از تشرفات نورانی خدمت امام عصر(عج) با حضور فاطمه دولتی نویسنده کتاب ، حامد حجتی به عنوان منتقد و حامد ابتسام در جایگاه کارشناس، مجری و تنی چند از اهالی هنر و قلم کشور در سالن جلسات نشر جمکران برگزار شد. دولتی که پیش از این، کتاب شیردارخوین زندگی نامه شهید محمد جواد دل آذر را نوشته است، عنوان کرد: وقتی پیشنهاد این کار را توسط جمکران دریافت ...
مشهور به زوربای ایرانی
سال 1333 کتاب "شازده کوچولو" نوشتهٔ سنت اگزوپری را ترجمه کرد که بارها تجدید چاپ شد. محمد قاضی با ترجمهٔ دورهٔ کامل "دن کیشوت" اثر سروانتس در سال های 1336 تا 1337 جایزهٔ بهترین ترجمهٔ سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد. وی نخستین مترجم کتاب "شازده کوچولو" اثر سنت اگزوپری است و خود او در کتاب "خاطرات یک مترجم" در این باره نوشته: " این کتاب را امانت از یک دوست گرفته و یک هفته آن را ترجمه ...
آسمان نگاره ها ؛ فرصتی برای نقد نگارگری در حوزه انقلاب
حوزه هنری همکاری کردند؟ دانشگاه هنرهای اسلامی ایرانی استاد فرشچیان، مکتب نگارگری کمال الدین بهزاد، فرهنگستان هنر، موزه ملی قرآن کریم، پژوهشگاه فرهنگ، هنر، ارتباطات، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، اداره موزه های شاهد، موزه هنرهای معاصر تهران، پژوهشکده هنرهای سنتی، معاونت فرهنگی و هنری موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره)، انجمن هنرهای تجسمی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس، انجمن نگارگری ایران و ...
اسنادی از مارکز به نمایش گذاشته شد
نمایشگاه آثار این نویسنده مطرح آمریکای لاتین پس از نمایش در دانشگاه تگزاس قرار است در مرحله بعد در فصل پاییز سال جاری میلادی در موزه هنرهای مدرن مکزیکوسیتی برگزار می شود. این نمایشگاه به بررسی این مساله می پردازد که چطور مارکز که در سال 1982 برنده جایزه نوبل ادبیات شد، خیلی زود پس از انتشار رمان صد سال تنهایی به موفقیتی جهانی دست یافت. 50 میلیون نسخه از این کتاب که به بیش از 45 زبان ترجمه ...
اخلاق شیعه عقلانی و وحی باور است
پژوهشگر حوزه اخلاق تصریح کرد: نگرش بنیادین هیلمن که موضع گیری های وی از آن ریشه می گیرد، این است که همه ارزش های هنجاری را ناقص می داند و به خاطر این نقص پیشنهاد جدی او این است که نباید دچار جزم اندیشی شویم. لایه خطرناک در اندیشه هیلمن وی افزود: هیلمن در نقد نسبی گرایی بیان می کند اینکه چگونه تعهد خودمان را به ارزش های اخلاقی نشان می دهیم، وابسته به اخلاق فرهنگ هاست و هر ...
بیوگرافی یوهانس گوتنبرگ، مخترع فرایند چاپ صنعتی
تاریخ بشر، از زمان اختراع گوتنبرگ می دانند. مقاله های مرتبط: بیوگرافی جیمز وات؛ مخترع موتور بخار وات و پیش گام انقلاب صنعتی اول بیوگرافی جان لوگی برد، مخترع تلویزیون چاپ و فرایندهای مرتبط با آن، در شکل گیری دوره های متعدد و اثرگذار تاریخی همچون رنسانس و عصر روشنگری و انقلاب علمی نقش داشت. درواقع با تولد و توسعه ی صنعت چاپ و نشر، مفاهیم پایه ای برای شکل گیری اقتصاد و فرهنگ مبتنی ...
روح الله زم کیست و چه کرد؟
...> روح الله زم فرزند محمد علی زم از روحانیون سرشناس است و به همین دلیل امکان نزدیکی او با فرزندان مسئولان فراهم شد. پدر روح الله زم مدتی در کسوت تهیه کننده در سینمای ایران فعالیت داشت و سبب ورود فرزندش به آثار سینمایی شد. محمد علی زم همچنین نامزد پنجمین دوره مجلس شورای اسلامی شهر تهران در تاریخ بیست و نهم اردیبهشت 1396 بود اما نتوانست رای لازم را کسب کند و در سمت پیشینش یعنی معاون فرهنگی و اجتماعی ...
برچسب ها درباره نسبی گرایی را کنار بگذاریم
آقای دکتر جوادی به جمع مترجم پیشنهاد و معرفی کرد. ما در روند ترجمه متوجه رویکرد نسبی گرای کتاب بودیم، اما انتخاب این کتاب بیشتر از آنکه متوجه رویکرد نویسنده باشد، به این دلیل بود که می خواستیم در فضای زبان فارسی و در موضوع فلسفه اخلاق، ادبیات این رشته را برای علاقه مندان و مبتدیان ارتقا بدهیم. بهترین کتاب فارسی در این زمینه کتاب ویلیام کی فرانکنا بود که آنهم متعلق به سال 1963 است. کتاب دیگری به ...
درباره عباس زریاب خویی
...، علوم و معارف اسلامی، فلسفه و فرهنگ تطبیقی بگذراند که در این دوره رساله دکتری خود را با عنوان گزارش درباره جانشینان تیمور، برگرفته از تاریخ کبیر جعفری تألیف ابن محمد الحسینی را به پایان رساند و مدتی بعد برای آموزش زبان و ادبیات فارسی به دعوت والتر هنینگ استاد دانشگاه برکلی کالیفرنیا به آن شهر رفت و علوم مختلف را فراگرفت. از استادی در گروه تاریخ دانشگاه تهران تا دایره المعارف بزرگ ...
بررسی فیلم خروج / فیلمی انتقادی درباره مشکلات اقتصادی و مدیریتی + فیلم
سلام نو - سرویس فرهنگ و هنر : با اعلام نهایی نتایج آثار سینمایی حاضر در بخش سودای سیمرغ سی و هشتمین جشنواره فیلم فجر، فیلم سینمایی خروج به نویسندگی و کارگردانی ابراهیم حاتمی کیا و تهیه کنندگی حبیب والی نژاد به عنوان یکی از حاضران این دوره از مهمترین رویداد سینمایی کشور معرفی شد. بیشتر بخوانید : بررسی فیلم لباس شخصی / فیلمی سیاسی و تاریخی در خصوص فعالیت حزب توده بررسی ...
شهر تاریخی زیبای یزد + تصاویر
تو در تو و حوضخانه را دربرگرفته که در زمان پهلوی اول بنا شده است. قصر آیینه یزد در سال 1320 به دست فردی به نام صراف زاده ساخته و به عنوان یک مهمانسرای خصوصی استفاده می شد؛ او بازرگان و مالک عمده و وکیل مجلس، فرزند حاج علی صراف یزدی، بود که در 1278 شمسی در یزد تولد یافت. اما پس از انقلاب، این عمارت که توسط بنیاد مستضعفان مصادره شده بود در سال 1377 تغییر کاربری داد و به موزه تبدیل شد. در مورد معماری ...
شازده کوچولو برای بزرگ ترها: ساده ترین مسیر رسیدن به خوشنودی
را فقط روی ذکر متمرکز کنی. ذکر چیست؟ واژه ای که تکرارش می کنی. آیا می خواهی روش انجام مراقبه را یاد بگیری؟ گفتم: بله، بله. خوشنودی و رسیدن به آرامش شازده کوچولو برای بزرگ ترها که با ترجمه ی فروغ کیان زاده در نشر خوب منتشر شده، کتابی ژرف، ساده، روان و کم حجم است که به خوبی می تواند خواننده را در سنین مختلف برای ارتباط با خویشتن راهنمایی کند ...
نقد توئیت منتقدان| از قهرمان آمریکایی تا اباحه سازی قمار
.... در ادامه نظرات منتقدین را درباره فیلم های مذکور می خوانیم: #شنای_ پروانه محمدتقی فهیم : جنون یک بودن تا اینجا، فیلمی دیدیم که نه تنها تا آخر چرت نزدیم بلکه یادمان افتاد در سینمای ایران فیلم یعنی چی. شنای پروانه با اینکه در موضوع و فضاها تازه نیست ولی به این کهنگی نگاهی تازه دارد . فیلم با طراوت شده است. امیررضا مافی : به عنوان کسی که در جنوب تهران ...
سیاست پوپولیستی روی دیگر تاریخ مبتذل
نامدار امریکایی، ریچارد فرای کتابی تحت عنوان عصر زرین فرهنگ نوشته است که راجع به دوره آل بویه و حکومت های متقارن و پیداش جریان های بزرگ علمی، فکری و معرفتی در آن دوره است که چهره های برجسته ای مثل ابوریحان بیرونی، خوارزمی، زکریای رازی، ابوعلی سینا و... در آن دوره ظهور کردند. پاره ای از نظریه پردازان به این نکته تاکید کرده اند که در این عصر زرین رشد و نوآوری فراوان بود اما بنا بر علل و عواملی این امر در ...
نگاهی انتقادی به پژوهش های تاریخ انقلاب اسلامی
در قالب روزشمار، مانند تقویم تاریخ انقلاب اسلامی ، روزشمار انقلاب اسلامی و انقلاب اسلامی به روایت اسناد ساواک افزوده شد و بعد تازه ای به تاریخ نگاری انقلاب اسلامی بخشید.دهه هشتاد را باید دهه زبان گشایی اسناد و دوره سوم تاریخ نگاری انقلاب اسلامی دانست.با اینکه سیر تولید منابع بر اساس تاریخ شفاهی از اوایل دهه هشتاد اوج گرفت و بنیاد انتشار اسناد در نیمه دوم دهه هفتاد گذاشته شد، اما حضور کتاب های اسنادی در چند سال اخیر بهت انگیز بوده است. شاید مورخان در هیچ برهه ای با این حجم از مواد خام روبه رو نبوده اند. انتهای پیام ...
عمر برخی از کتابخانه های ایران از قدمت کشور آمریکا بیشتر است
از سوی 3 داور ارزیابی شد. ملاک ها و معیارهای ارزیابی نیز منطق با آئین نامه بود. کتاب هایی که بین 80 تا 90 امتیاز کسب کردند، عنوان شایسته تقدیر و کتاب هایی که 90 تا 100 امتیاز گرفتند به عنوان برگزیده شناخته شدند . وی درباره ارزیابی کتاب های ترجمه بیان کرد: از 4 دوره گذشته با توجه به افزایش انتشار کتاب های ترجمه در کشور جایزه کتاب سال نیز به این بخش توجه ویژه داشت؛ بنابراین کتاب هایی که ...
بازتاب اقدامات کارگروه های دهه فجر در صفحات معارفی رسانه ها
مجاهدت می کند و همواره پیشتاز است، قیمتش از کسی که گوشه گیری می کند و موضع گیری مشخص ندارد به مراتب، بیشتر است . تسنیم همچنین از برگزاری آیین گرامی داشت یکصدمین سالگرد ولادت متفکر، فیلسوف و فقیه عالی مقام استاد شهید آیت الله مرتضی مطهری با عنوان مطهری و انقلاب جهانی اسلام گزارشی منتشر کرده است. این مراسم روز یکشنبه 13 بهمن ماه با حضور علی لاریجانی ، رییس مجلس شورای اسلامی، حجت الاسلام میثم ...
درس گفتگوهای ماجرای دین و آزادی برگزار می شود
سیاسی و پست مدرنیسم است. عبدالکریمی از منتقدان جدیِ نگاه سیاسی به مقوله فرهنگ، علوم انسانی اسلامی و اسلامی سازی دانشگاه ها است و معتقد است باید رویکرد اونتولوژیک جایگزین رویکردهای تئولوژیک (کلامی-الهیاتی) و ایدئولوژیک شود. او بر بازخوانی سنت فکری متفکرانی همچون علی شریعتی و احمد فردید تأکید می کند و رویکرد صاحبنظرانی چون عبدالکریم سروش، مصطفی ملکیان و محمد مجتهد شبستری نسبت به متون مقدس را مورد نقد ...
موسیو ؛ انقلاب علیه انقلاب
...، است که با ایجاد مرکز غیبی و تشکیل گروه مجاهدان در تبریز، به عنوان مغز متفکر این نهضت مردمی عمل کرد و با اندیشه ها و برنامه ریزی پشت پرده، ایستادگی و پایداری مشروطه خواهان را در مقابل سلطنت طلبان دوه چی و سرخاب و نیز لشکر 40 هزار نفری دولتی رقم زد. آنچه امروز به عنوان حزب در ایران شناخته می شود، اولین بار توسط تاجری روشنفکر از اهالی تبریز شکل گرفت؛ مردی که شناخت او از جهان ...
هزینه افتتاحیه جشنواره فیلم فجر به سمت سیستان و بلوچستان رفت
عنوان کاخ اصلی جشنواره که محل نمایش فیلم ها برای اصحاب رسانه است، پردیس سینمایی آزادی، سینما استقلال، پردیس سینمایی ایران مال، پردیس سینمایی باغ کتاب، پردیس سینمایی تماشا، سینما جوان، پردیس سینمایی راگا، پردیس سینمایی زندگی، پردیس سینمایی فرهنگ، سینما فجر اسلامشهر (سالن اصلی)، پردیس سینمایی کوروش، پردیس سینمایی کیان، سینما ماندانا، پردیس سینمایی مگامال و موزه سینما در مناطق مختلف شهر تهران، سینماهای ...
ماجرای مدارس غیر دولتی چیست
...، عنوان کرد: برخی از دانش آموزان ظرفیت و توانایی دریافت مطالب بیشتری را دارند و بر همین اساس در مدارس خاصی درس می خوانند. مسعود ثقفی با اشاره به انواع مدارس در ایران، توضیح داد: در حالت کلی در ایران دو نوع مدرسه با عناوین دولتی و غیر دولتی فعال هستند. وی افزود: از میان 4 هزار 200 مدرسه فعال در تهران، یک هزار 920 مدرسه غیر دولتی هستند. سخنگوی آموزش و پرورش شهر ...
اکنون از فوکو بپرسید نظرت درباره انقلاب ایران چیست؟
دوبار از 16 تا 24 سپتامبر به ایران سفر کرد و در این سفرها، در تهران و قم و آبادان، با برخی از رهبران ملی و دینی و گروه های مختلفی که در انقلاب دست داشتند ملاقات کرد. کتاب ایرانی ها چه رویایی در سر دارند ترجمه مقالاتی است که فوکو در پی این دو سفر و پیش از 22 بهمن 1357 درباره انقلاب اسلامی ایران نوشته است. متن فرانسه همه این مقالات در جلد سوم از مجموعه نوشته های پراکنده فوکو چاپ شده است. ...
استقبال سخنگوی وزارت خارجه آمریکا از مواضع روحانی/ حمله به جمهوریت نظام از پاستور+ عکس
سرویس سیاست مشرق - در حالی که کمتر از سه هفته تا زمان برگزاری انتخابات یازدهمین دوره مجلس شورای اسلامی باقی مانده است، فضای داخل کشور به تدریج رنگ و بوی انتخاباتی به خود می گیرد؛ در این میان رسانه های خارجی و بلندگوهای ضدانقلاب هم برای پیگیری اهداف خود و اثرگذاری بر جّو انتخاباتی کشور بر حجم اخبار، گزارش ها و نشست های تحلیلی خود با موضوع این انتخابات افزوده اند. در مجموعه ...
رد صلاحیت در وقت اضافه و شائبه مهندسی انتخابات کانون وکلا
و چندین دوره مدیریت در سنین بالای 65 سال اگر آدم متعارفی باشد، نه جاه طلبی مدیریتی دارد، نه این مدیریت برای افراد مثل من ایجاد رانت می کند. چون دوره هایی که من مدیر بودم با قدرت با رانت مبارزه کردم. این را همه مسئولان می دانند و بارها حتی تأیید کردند. در چنین ماجرایی شخص خودم مطرح نیست، چرا که به خواهش عزیزان از جمله برخی مسئولان قضایی و اصرارشان برای ایجاد تعادل، نامزد شدم. بحث من ریشه ای و ...