خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مترجم مشهور سوری شاهنامه را به عربی ترجمه می کند
به گزارش خبرگزاری مهر ، علی زلیخه، مترجم منابع ادب عرفانی فارسی به عربی با ابوالفضل صالحی نیا، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در سوریه دیدار و گفت وگو کرد. زلیخه در این دیدار، ترجمه عربی منطق الطیر فریدالدین عطار، شاعر و عارف برجسته ایران زمین که مجوز چاپ آن را نیز از وزارت اطلاع رسانی سوریه گرفته، به رایزن فرهنگی کشورمان تقدیم کرد و خواستار همکاری این نمایندگی برای چاپ و انتشار این اثر شد. ...
مسجد حضرت زهرا سلام الله علیها در باکو تخریب شد+ عکس
اسلام ستیزی و تخریب مساجد این کشور مشهور شد. شخصیت های اسلامی بزرگی چون حاج آبگل سلیمان اف و برخی دیگر از روحانیون مبارز و برجسته جمهوری آذربایجان که در تشکیل حلقه انسانی دور مسجد فعال بودند بیش از 10 سال است که در زندان های آذربایجان به سر می برند.
شرح عرفانی هفتاد غزل از شمس مغربی
...، گردآورنده و مولف این کتاب، پیش از این دو کتاب دیگر به چاپ رسانده است. یکی چکاوکی است دلم توسط نشر مانا که اشعار سال های 79 تا 92 این شاعر است و دیگری نهنگی در ساحل که مجموعه شعر سپید این شاعر اصفهانی است و توسط نشر مهر به چاپ رسیده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اصفهان - عرفان آیتی: خبرگزاری کتاب ایران ...
دنیای مجازی، وقت مردم را گرفته است
.... آل یاسین، اولین کتاب تالیفی خود را سال 1371، زمانی که کارمند اداره دارایی بود نوشت. این اثر به عنوان پروژه شخصی تحت عنوان “تاریخ مالیات از آغاز تا امروز” بود که در همان سال به چاپ رسید. آل یاسین، فعالیت فرهنگی خود را در سال 1386، با ترجمه کتاب های متعدد شروع کرد. یکی از این کتاب های رمان به نام”عشق در باران” هنوز مجوز چاپ نگرفته است. “بهشت برهوت” ، نوشته لیلی الجُهَنی ...
حکم بازداشت حاج الهام علی اف تمدید شد
به گزارش خبرنگار مهر ، حکم بازداشت حاج الهام علی اف جانشین حزب اسلام جمهوری آذربایجان به درخواست دادستانی این کشور تا 28 اکتبر 2020 (هفتم آبان ماه سال جاری) تمدید شد. وی از تاریخ 11 اسفند 98 به اتهامات واهی و رای فرمایشی دادگاه به مدت چهار ماه در بازداشت بسر می برد. لازم به ذکر است حاج الهام علی اف از روحانیون برجسته شیعی جمهوری آذربایجان می باشد که پیش از این نیز در اعتراض به ممنوعیت حجاب در مدارس آذربایجان به مدت 2 سال به زندان محکوم شده بود. کد خبر 4960314 ...
مصائب مخاطبان با ترجمه های گوگِلی/ ویرایش، کم از ترجمه ندارد
به خورد مغزهای خوانندگان وطنی ندهند گرفته می شود، اگر کسی بگوید مشکل ننوشتن و دست به قلم نبردنش، مالی است، باید بگویم بهانه ای بیش نیست. عنوان کتاب تالیفی را چگونه برگزیدید و علت این انتخاب چه بود؟ عشق به سه روایت همانطور که از نام کتاب مشخص است، به بررسی مفهوم عشق در شعر سه شاعر از سه زبان انگلیسی، عربی و فارسی می پردازد. ترجمه ادبی چیست و شما چگونه وارد ...
ترجمه های جدید از ویتگنشتاین و تفنن گرایی رایج
انتقادی نوشته برایان فی، به مناسبت انتشار ترجمه های مالک حسینی از دو کتاب تحقیقات فلسفی و رساله منطقی - فلسفی ویگنشتاین که به تازگی به صورت متن سه زبانه توسط انتشارات کرگدن با همکاری نشر هرمس منتشر شده اند، یادداشتی را با عنوان انتشار متن سه زبانه دو اثر اصلی ویتگنشتاین با تفنن گرایی رایج درباره این فیلسوف چه می کند؟ برای مهر ارسال کرده است. این یادداشت را در ادامه بخوانید: ...
ریشه طب امروز اروپا ترجمه لاتین کتب اسلامی است
نجوشیده و ریشه ای داشته است. ریشه آن هم ترجمه لاتین کتاب های اسلامی بوده است. وی افزود: علاوه بر کتبی که نام بردم کتبی مانند هدایه المتعلمین و ذخیره خوارزمشاهی نیز هستند. اما طبی که از اخبار و احادیث آمده که به طب النبی یا طب الصادق یا طب الرضا مشهور است مسئله دیگری است. یعنی آنچه که ائمه اطهار درباره سلامتی روح و نفس گفته اند و در کتبی نیز مدون شده است. فلذا اصطلاح طب اسلامی یعنی طبی که در ...
پارسای پارسی پردازِ هند/ از اقبال تا شریعتی؛ تازه ترین اثر شاعر هندوستانی به ایران رسید
فرهیخته روزگار ما است که مجموعه شعرشان به همت انتشارات پارسی زبان با عنوان زیبا و عرفانی نماز عشق چاپ و منتشر شده است. وی ادامه داد: اخلاق احمد (آهن)، زاده سال 1353 خورشیدی، پژوهشگر مطالعات هندی فارسی و شاعر دو زبانه اردو و فارسی است. زمینه کارهای علمی او بیشتر بر تحقیقات تاریخ و فرهنگ فارسی در هندوستان، مطالعات تصوّف و عرفان، امیرخسروشناسی، بیدل شناسی، مولوی پژوهی، خیّام پژوهی، فرهنگ ...
داستان ترجمه شازده کوچولو در ایران
تشکر کردم. وقتی به عنوان پشت جلد کتاب نگریستم، دیدم نام کتاب شازده کوچولو و اثر نویسنده ای به نام آنتوان دو سنت اگزوپری است. بار اول بود که با چنین کتابی برخورد می کردم. قول دادم که در ظرف همان یک هفته آن را بخوانم و سپس به او پس بدهم. آن وقت، که سال 1333 بود، منزل من در خیابان امیریه، در چهارراه معزالسلطان واقع بود. از اداره که به خانه برمی گشتم، در میدان توپخانه، سوار اتوبوس می شدم و ...
منهای سینما
در شرق و غرب عالَم، دست بافت های هنرمندان ایرانی، زینت بخش موزه ها و خانه های هنردوستان گیتی است. پیکر علیرضا راهب، شاعر، ترانه سرا و منتقد ادبی که در پی ابتلا به کرونا از دنیا رفت، در خانه ابدی اش آرام گرفت. در این مراسم نصرالله قادری درباره انسانیت و مرگ اندیشی علیرضا راهب در شعرها و زندگی این شاعر سخن گفت. این شاعر، ترانه سرا و منتقد ادبی متولد سال 1346 در تهران، دانش آموخته رشته حقوق از ...
جلد اول از پنجگانه ی پاتریک ملروز به کتابفروشی ها رفت
فارسی برگردانده و قرار است مجلدات بعدی آن را هم به ترتیب ترجمه کند و در اختیار ناشر قرار دهد. رمان بی خیال اولین جلد از سری کتاب های پنج گانه پاتریک ملروز است که سال 1992 منتشر شد و سال 2018 مینی سریالی با بازی بندیکت کامبریج به نام پاتریک ملروز بر اساس همین سری رمان ها ساخته شده که در ایران هم با استقبال فراوانی روبرو شده است. نویسنده در این کتاب تمام زندگی خانواده ای را ...
درباره ادیب پیشاوری امیرحسین دولتشاهی
...، نهم تیرماه است و نود سال از نهم تیر ماه سال 1309 می گذرد؛ روزی که سراینده این دو بیتِ مشهور، دیدگان خود را برای همیشه بست و به جهانِ جاوید سفر کرد: بیاموز از بلند آفتاب /// به ویرانه هایی که دیدی، بتاب هر آن کو ز دانش بَرَد توشه ای /// جهانی است بنشسته در گوشه ای. امروز نودمین سال مرگ مردی است که به راستی جهانی بود، بنشسته در گوشه ای؛ جهانی از فضل و دانش و ...
نگاهی به دیپلماسی عمومی ترکیه
، فرهنگ و هنر ترکیه و ارائه اطلاعات و مستندات برای افراد علاقه مند خارج از ترکیه تأسیس شده و الان 58 مرکز در کشورهای مختلف جهان ازجمله تهران دارد. یونس امره شاعر متصوفه علوی در قرن 13 با گرایشات صلح و انسان دوستی بوده و ترکیه هم با استفاده از نام و شهرت این شخصیت فعالیت هایی در این حیطه در سطح دنیا برای خود تعریف کرده است. ترکیه شورای عالی جهان ترک را نیز تشکیل داده است. و همچنین آژانس همکاری و ...
خبر فرهنگ
سیامک قلمی، ایرج طباطبایی، پرویز حسینی، پرویز نصیری اشاره کرد. این در حالی است که آموزش ساخت ساز در مرکز آموزش هنرهای سنتی خانه استاد حسین بهزاد و آموزش ساخت ساز در دانشگاه هنر کرج اشاره کرد.سازهای ساخته استاد در اکثر گروه های موسیقی داخل و خارج توسط نوازندگان مطرح مورد استفاده قرار گرفته است. نکته قابل توجه در سال های اخیر در مورد ساخت ساز رباب، الگوی رباب 3 اکتاو با نام خورشید است که آقای سعید ...
انجمن شاعران جوان و مقاومت در تونس تأسیس می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، میثم فراهانی، رایزن فرهنگی کشورمان در تونس با بحری العرفاوی، شاعر و نویسنده تونسی درباره جایگاه ادبیات در توسعه فرهنگ بین ملت ها دیدار و گفت وگو کرد. در این دیدار، فراهانی با اشاره به نقش و جایگاه ادبیات در توسعه فرهنگ ین ملت ها، به ادبیات غنی فارسی و نقش شعرای بنام همچون حافظ، سعدی، مولانا، خیام، رودکی و... نیز شعرای معاصر در انتقال فرهنگ ایرانی به جهانیان اشاره و تاکید ...
اصفهانی ها کتاب های روانشناسی و ادبیات داستانی را بیشتر پسندیدند
حالی از زندگی تقی ارانی می دانند. عقاید یک دلقک : این کتاب نوشتهٔ هاینریش بل نویسندهٔ آلمانی است که در 1963 نوشته شده است. عقاید یک دلقک این کتاب توسط شریف لنکرانی و محمد اسماعیل زاده به زبان فارسی ترجمه شده است. هاینریش بل با نوشتن این کتاب موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات در سال 1972 شد. همچنین در سال 1976 وویکش یاسنی کارگردان اهل جمهوری چک فیلمی از این رمان ساخته است. این ...
رمان آکابادورا نقد و بررسی می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، نشست نقد و بررسی رمان آکابادورا قابله مرگ نوشته میکلا مورجیا روز سه شنبه 10 تیر در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می شود. این کتاب به تازگی با ترجمه ویدا عامری توسط نشر هرمس منتشر شده است. کتاب موردنظر، رمانی ایتالیایی است که اولین بار در سال 2009 منتشر و سپس به چندزبان ترجمه و عرضه شد. داستان این رمان، مربوط به نیمه اول قرن بیستم است و در روستایی کوچک در ساردینا ...
چه تعداد شاعر شهیر در حرم منور رضوی مدفون هستند؟
به گزارش خبرگزاری تسنیم از مشهدمقدس به نقل از آستان نیوز ، امیرسلمانی رحیمی به شعرای مدفون در حرم مطهر رضوی اشاره و اظهار داشت: این شعرا چهره های برجسته ای در طول تاریخ بوده اند و در آسمان ادب ایران خوش درخشیده اند. وی تصریح کرد: شاید بتوان گفت قدیمی ترین شاعر مدفون در حرم امام رضا(ع) شخصی به نام ابوالحسن عراقی است که در سال 429 یعنی قرن پنجم هجری وفات یافته است؛ ابوالحسن عراقی دبیر ...
ملوک کرت هرات منتشر می شود/ خبرگزاری مهر
پژوهشگران برجسته افغانستان و استاد ادبیات در دانشگاه کابل بود. او پس از کودتای محمد داوود و بویژه از اواخر دهه 50 ضمن ممنوعیت از تدریس در دانشگاه بسیار آزار و اذیت دید و در مقاطعی نیز زندانی و شکنجه شد. به همین دلیل افغانستان را ترک کرد. از او ترجمه های مهمی در حوزه های مختلفی چون فلسفه، جامعه شناسی و ادبیات برجای مانده است که برخی از آنها هنوز به مرحله انتشار نرسیده اند. ملوک کرت یا آل کرت ...
معرفی کتاب کودک، آب و هوا با المر
شده است. از سال 2016 نیز 27 ماه می، برابر با 6 خرداد، روز المر نام گذاری شده است و هر سال کتابخانه ها و کتاب فروشی ها این روز را، با اجرای برنامه هایی در ستایش و پذیرش تفاوت ها، جشن می گیرند. درباره نویسنده و تصویرگر کتاب آب و هوا با المر دیوید مک کی از نویسندگان و تصویرگران برجسته ادبیات کودک انگلستان است که در سال 2006 نامزد دریافت جایزه هانس کریستین اندرسن شد. مک کی داستان ...
درباره میشل فوکو
فارسی ترجمه شده اند. آن طور که مترجم آثار فیلسوفان صاحب نام در ایران روایت کرده است، به عقیده فوکو عاملی نیست که یک شبه در جوامع پدیدار شود: فوکو به شدت نسبت به نظریات کلی و کلی گویی به شکل مطلق بدگمان است: فوکو در کوران مبارزات انقلابی مردم ایران و به درخواست یک نشریه ایتالیایی، روزنامه مشهور طی 2 مسافرت در 1357خورشیدی از 25 شهریور تا 2 مهر و 17 تا 24 آبان به تهران ...
بازآفرینی شاهکارهای نقاشی با هوش مصنوعی
به گزارش پایگاه اینترنتی انگجت، اگرچه نمی توان در زمان سفر کرد و دید نقاش برجسته فرانسوی یا نقاش مشهور هلندی چگونه شاهکارهای خود را خلق کردند اما هوش مصنوعی حالا می تواند تکنیک های مورد استفاده در این نقاشی ها را با دقتی نسبتا بالا ترجمه کند. پژوهشگران لابراتوار علوم کامپیوتر و هوش مصنوعی دانشگاه ام آی تی (CSAIL) یک سامانه مبتنی بر یادگیری ماشینی به نام (Timecraft) ابداع کرده اند که می ...
ابن جُلجُل ؛ متخصص داروهای گیاهی در 1000 سال پیش!
ابن جلجل برشمرده است. کتاب طبقات الاطباء ابن جلجل اگرچه از منابع ابن ابی اصیبعه و دیگران بوده است، گاه ابن ابی اصیبعه از قول ابن جلجل مطالبی آورده که در این کتاب دیده نمی شود. این کتاب در سال 1955 در انستیتوی فرانسوی قاهره به کوشش فؤاد سید به چاپ رسید. همچنین بخش پایانی آن نیز در 1968 به همت خوان ورنت به اسپانیایی ترجمه و چاپ شد. انتهای پیام/4104/ ...
هرمان ؛ داستان پسربچه ای که از بحران ها آموخت
سه چاپ اول تا سوم و 7500 نسخه به بازار کتاب ایران آمده است. شقایق قندهاری (متولد 1355) مترجم نام آشنا این کتاب را در 240 صفحه و 24 فصل به فارسی برگردانده است. وی بیش از پنجاه کتاب به فارسی ترجمه کرده و چند جایزه ادبی برای ترجمه هایش از جمله بیست ویکمین دوره جایزه جهانی کتاب سال ایران (1392) را برای ترجمه رمان محمد (ص) نوشته ابراهیم حسن بیگی از فارسی به انگلیسی دریافت کرده است. در بخشی از ...
پیشرفت کشور از معبر مقاومت حاصل می شود
...، جبه خزر بر او پوشانید و جمع آوری زکات طایفه قضاعه را در اختیار او گذارد، هنگامی که آن ها را جمع کرد و بالغ بر 300 هزار درهم شد، نزد او آورد و عثمان همه را به او بخشید و نیز مروان بن حکم را که پسرعمو و دامادش بود به عنوان معاون و مشاور خود انتخاب کرد و خمس غنائم آفریقا را که 500 هزار دینار بود به او بخشید. امام جمعه شهر چوار ابراز کرد: عثمان به عکس شخصیت های بسیار بزرگ و برجسته ای ...
حال سیدعلی صالحی خوب است
های اوستا بازمی گردد. معمار نخست آن حافظ است و نیما و شاملو هم چند شعر نزدیک به این حوزه سروده اند. اما فروغ دقیقا یک شاعر کامل در "شعر گفتار" است. من تنها برای این حرکت "عنوانی دُرُست" یافتم و سپس در مقام تئوریسینِ مولف، مبانی تئوریک آن را کشف و ارائه کردم. همین!" صالحی از 1369 تا 1379 دبیر سرویس ادبی و صفحه شعر مجله دنیای سخن بود و در سال 1379 کارگاه شعر دنیای سخن (در مجله و دفتر ...
4 مورد از بهترین و مشهورترین اشعار کوتاه کلاسیک در تمام زمان ها
که شما هم لذت ببرید . صائب تبریزی سال 1000 هجری قمری شاعری پا به جهان گذاشت که در عمر حدودا هشتاد و شش ساله خود بسیار درخشید، مورد تحسین بسیاری واقع شد و از شاه عباس دوم هم لقب ملک الشعرایی گرفت؛ آن شاعر صائب تبریزی نام داشت . صائب در طول عمر خود بالغ بر 60 هزار بیت سروده است که عمده آن ها را غزلیات او تشکیل داده اند که معمولا در میان اشعار عاشقانه از شاعران بزرگ ایرانی به چشم ...
