ترجمه کتاب پاییز پنجاه سالگی به سه زبان خارجی
سایر منابع:
سایر خبرها
انتشار ترجمه آلمانی حکمت نامه عیسی(ع)
محمد محمدی ری شهری، تولیت آستان مقدس حضرت عبدالعظیم(ع)، نوشته شده که ساشا عبدالکریم الصادق آن را به زبان آلمانی ترجمه کرده است. همچنین رایزنی فرهنگی ایران در اتریش به منظور انتشار این کتاب حمایت های لازم را انجام داده است. این اثر طی هفته های آینده از سوی انستیتو علوم انسانی و علوم اسلامی آلمان روانه بازار نشر می شود. پیش از این نیز کتاب رویکرد به قرآن در ایران معاصر با گردآوری ...
باد سر به هوا به سراغ خردسالان رفت
رفیع افتخار در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، از تالیف اثر جدیدی برای خردسالان خبر داد و گفت: باد سر به هوا عنوان جدیدترین اثر من است که آن را برای چاپ به انتشارات محراب قلم سپرده ام. این نویسنده حوزه کودک و نوجوان در ادامه بیان کرد: این کتاب، شامل هفت قصه بامزه، شاد و آموزنده برای خردسالان 4 تا 7 سال است. وی افزود: باتوجه به اینکه مهم ترین مساله در ادبیات کودک و ...
تا حالا به دردسرهای مادربزرگ و پدر بزرگ شدن فکر کردید؟
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کتاب 54 نکته طنزآمیز دردسرهای مادر بزرگ و پدر بزرگ شدن اثر سایمون برت با ترجمه سعیدا زندیان منتشر شد. این کتاب شامل 54 نکته تاب دادن گهواره، مقررات عمومی و مناسبت های خانوادگی است. شاید فکر می کنید پدربزرگ و مادر بزرگ بودن که کاری ندارد. فقط راحت روی صندلی تان می نشینید و از بزرگ شدن نسل بعد از خودتان لذت می برید. اما این خبرها ...
خورشید خوارزم در ترکیه طلوع کرد
با ترجمه نزاهت باشچی به زبان ترکی ترجمه شده است و به زودی در انتشارات اِلیپس ترکیه به چاپ خواهد رسید. وی درباره این کتاب توضیح داد: خورشید خوارزم زندگی نامه ابوریحان بیرونی، دانشمند بزرگ ایرانی و هشتمین جلد از مجموعه کتاب های مفاخر ایران است که سال 1377 برای نخستین بار از سوی دفتر نشر فرهنگ اسلامی برای نوجوانان منتشر و چندین بار تجدید چاپ شده است. ابوریحان محمد بن احمد بیرونی ...
بررسی کتاب ذهن کوانتومی و علوم اجتماعی اثر الکساندر ونت
ذهن کوانتومی و علوم اجتماعی نوشته الکساندر ونت، استاد روابط بین الملل در دانشگاه اوهایو آمریکا را نشر علم با ترجمه الهام حیدری منتشر کرد. به گزارش شیعه پرس، کتاب ذهن کوانتومی و علوم اجتماعی اثر الکساندر ونت توسط الهام حیدری دانش آموخته دکتری روابط بین الملل ترجمه و از سوی انتشارات نشر علم منتشر شده است. رشته روابط بین الملل تقریباً از آغاز معرفی به عنوان یک رشته دانشگاهی در ...
گزیده اشعار حافظ به انتخاب افشار نادری برای فرانسوی زبان ها
افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات شمع و مه، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از انتشار برگزیده اشعار حافظ به زبان فرانسه خبر داد و گفت: این کتاب به کوشش رضا افشار نادری در فرانسه به صورت مشترک با انتشارات لاقمتان منتشر خواهد شد. وی ادامه داد: افشار نادری در این کتاب 130 صفحه ای اشعار برگزیده و قالب ترجمه حافظ را گردآوری کرده است. با توجه به اینکه حافظ محبوب ترین شاعر ایرانی ...
نخستین کتاب مستقل در باب خط نسخ ایرانی منتشر می شود
و نظری از داشته ها و میراث خودمان دفاع کنیم؛ برای دفاع از آن نخستین گام این است که آن را به درستی بشناسیم و یک منبع و رفرنس قابل اعتماد و اعتنایی داشته باشیم. قلیچ خانی هم چنین از ترجمه و انتشار کتاب "درآمدی بر خوشنویسی ایرانی" به زبان روسی خبر داد و گفت: این اثر به زبان فارسی در سال 1392 از سوی انتشارات فرهنگ معاصر نشر یافت. ترجمه روسی آن اواخر سال 1398 منتشر شده و نخستین کتابی است که ...
کتاب مجموعه انشاءهای زبان آموزان ژاپنی منتشر شد
زبان انگلیسی و ترکی استانبولی و آشنا به زبان های عربی و فرانسه است و آثار تالیفی و پژوهشی دیگری همچون ترجمه دو مجموعه شعر معاصر ژاپن به فارسی، تالیف مشترک کتاب آموزش زبان فارسی برای ژاپنی زبانان را دارد ضمن آن که چند مقاله و یک تز دکتری با عنوان" مقایسه تطبیقی هم پایه سازی جملات در زبان ژاپنی و فارسی" در حوزه زبان شناسی مقایسه ای و آموزش زبان فارسی را نیز تالیف نموده است. کتاب من زبان فارسی را دوست دارم ، توسط انتشارات پرنده در 102 صفحه منتشر شده است. انتهای پیام/م 08:57 - 1399/04/21 / شماره : 753827 / تعداد نمایش : 26 air. ...
کتاب چالش های دموکراسی در ترکیه منتشر شد
زودی دو ترجمه دیگر از وی تحت عناوین تاریخ مختصر ترکیه (2012-1800) و دولتهای علوی از سوی انتشارات علمی فرهنگی منتشر شود. همچنین یک اثر دیگر تحت عنوان در مسیر غربی شدن از آثار مهم ایلبر اورتایلی جامعه شناس و تاریخ شناس مطرح ترکیه توسط وی در حال ترجمه است که از سوی انتشارات علمی فرهنگی منتشر خواهد شد. حسن صادقیان پیش از این مقالات و تحلیل های متعددی در خصوص مسائل و موضوعات مختلف ترکیه منتشر کرده است. انتهای پیام/ 161 ...
ترجمه محمود اعتماد زاده از اثر بالزاک مجددا منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) انتشارات علمی و فرهنگی چاپی تازه از داستان بلند چرم ساغری اثر اونوره دو بالزاک را با ترجمه محمود اعتماد زاده ملقب به به آذین روانه بازار کتاب کرد. این ترجمه پیش از این در سال 1335 توسط این ناشر منتشر شده بود و در نوبت تازه برای پنجمین بار به چاپ رسیده است. بالزاک نویسنده شهیر فرانسوی مجموعه آثار خود شامل نود رمان و داستان کوتاه را با نام ...
اسرار و ابزار طنزنویسی به چاپ سوم رسید
گردآوری شده اند و به دو زبان در دسترس مخاطب قرار گرفته است. این برای اولین بار است که واژه نامه ای با این کیفیت و با چنین موضوعی در حوزه طنز منتشر شده است. بیشتر بخوانید: برای مطالعه معرفی آخرین کتب منتشر شده از انتشارات سوره مهر اینجا کلیک کنید همچنین در انتهای کتاب نیز فهرست اعلامی منتشر شده است که جستجو در فصل های کتاب را سهل تر می کند. فهرست منابع کتاب نیز در انتهای هر ...
عفاف و حجاب در آیینه داستان ایرانی / از زنان عنکبوتی تا آن دختر یهودی در ستایش عفاف و حجاب
کتاب نیستان منتشر شده است. بهم میاد؟ رمان بهم میاد؟ اثر رنده عبدالفتاح با ترجمه محسن بدره در قطع رقعی و 328 صفحه توسط نشر آرما در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. در رمان خواندنی و زیبای خانم رنده عبدالفتاح با نام اصلی آیا سرم با این گنده می شه؟ یک دختر مسلمان استرالیایی که از پدر و مادری فلسطینی زاده شده است و در حومه ملبورن زندگی می کند، بزرگ ترین تصمیم زندگی اش را ...
زندگانی شمس تبریزی در من و مولانا به چاپ دوازدهم رسید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب من و مولانا با زیرعنوان زندگانی شمس تبریزی اثر ویلیام چیتیک با ترجمه شهاب الدین عباسی از سوی انتشارات مروارید به چاپ دوازدهم رسید. من و مولانا ، همراه متن اصلی ارائه شده است که شامل فهرست منابع، یادداشت ها، معنی واژه ها و عبارات، فهرست آیات، فهرست احادیث، واژه نامه توضیحی، فهرست نام ها، موضوعات و اصطلاحات است ...
پرورش تاب آوری منتشر شد
پرورش تاب آوری منتشر شد کتاب پرورش تاب آوری نوشته دکتر کریستوفر ویلارد با ترجمه محمدرضا مقدسی، نرگس زمانی و زهرا نیازاده توسط انتشارات پروچستا چاپ شد. پرورش تاب آوری در ده فصل و 200 صفحه و با قیمت 70000 تومان هم اکنون در دسترس همگان است. پرورش تاب آوری با تأکید بر خرد و حکمت مشرق زمین کتابی موثر برای ترویج تاب آوری، مهربانی و شادمانی بشمار می آید. بخشش، مهربانی ...
ترجمه فارسی اهمیت مانیفست کمونیست ژیژک منتشر شد
روانکاوی شیوه های جدیدی از کنش سیاسی را تولید کند. سینا خامی مترجم این اثر، کار ترجمه را از سال 93 آغاز کرد. او در ابتدا بر حوزه شعر متمرکز شد ولی کم کم با رشد اندیشه های شخصی خود به ترجمه متون نظری علاقه پیدا کرد. او با حضور و همراهی شهریار وقفی پور به ترجمه این کتاب دست می زند. کتاب اهمیت مانیفست کمونیست در 51 صفحه و با قیمت 10 هزار تومان منتشر شده است. ...
کتاب شهریاری به بازار رسید
دریغ و سخاوتمندانه با رایحۀ معطرش بر دیگران اثر می گذارد، می تواند دلنشین و تأثیرگذار باشد و در چشم برهم زدنی بگذرد و فقط، عطر دلنشینش را به یادگار بپراکنَد. این کتاب را انتشارات روایت فتح درباره زندگی شهید مدافع حرم اکبر شهریاری منتشر و روانه بازار کرده بود. نام شهید: اکبر شهریاری نام پدر: خیرالله محل تولد: کیانشهر تهران تاریخ ولادت: 1/1/ ...
ساعت 5 بود منتشر شد
، حوزه هنری استان سمنان تصمیم گرفت پیگیری های کارشناسی و سپس چاپ این اثر را به عهده بگیرد. در مقدمه این کتاب نیز به قلم نویسنده آمده است: آنچه در دستان شماست روایت مردی است که در اولین روز های جنگ برای گذراندن خدمت سربازی، خودش را به جبهه های نبرد می رساند و در آخرین ماه های سال 1359 با رزمندگان سپاه و بسیج اصفهانی پیوند می خورد. او برای ادامه خدمت از لشکر 77 خراسان ارتش به تیپ 14 امام حسین ...
کتاب کمی عادلانه تر چاپ می شود
محمد برخوردار مدیر ادبیات دفاع مقدس اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس همدان در گفت وگو با خبرنگار دفاع پرس در همدان اظهار داشت: کتاب کمی عادلانه تر مروری بر زندگی روحانی شهید ترور مصطفی قاسمی چاپ خواهد شد. برخوردار ادامه داد: این کتاب به قلم زینب شعبانی و با همکاری انتشارات حماسه ماندگار در همدان به چاپ خواهد رسید و به زبان های عربی و انگلیسی نیز ترجمه می شود. وی ...
گرانی کاغذ و پخش نامناسب تیراژ کتاب ها را پایین آورده است
خارجی و نیز از نظر ترجمه کتاب های این انتشارات به دیگر زبان ها استقبال خواهد شد . وظیفه ی مؤلفان در قبال تولید آثار برای کودکان چیست؟ مؤلفان نقش مهمی را در این حوزه ی تولید محتوای خوب، دارند.مولفان باید با علاقه و ذائقه کودک آشنا باشند و آن را بررسی نمایند و باید بخوبی بدانند که این مقطع پر اهمیت و با ارزش، چه کتابی را بیشتر دوست دارند و چه کتابی برای سن و سال آنها مفید و اثر ...
کتاب حیوانات در ادبیات داستانی کودکان وارد بازار نشر شد
به گزارش خبرگزاری علم و فناوری از استان چهارمحال و بختیاری ، کتاب حیوانات در ادبیات داستانی کودکان یک اثر تألیفی است که به همت دکتر جهانگیر صفری استاد دانشگاه شهرکرد و منور محمدی کهیانی دانش آموخته کارشناسی ارشد دانشگاه شهرکرد، تالیف و توسط انتشارات جهاد دانشگاهی استان منتشر شده است. این اثر در پنج فصل تحت عناوین: کلیات و تعاریف، توصیف و تحلیل نقش و ویژگی های حیوانات در داستان های کودک ...
کتاب سردار بدون مرز وطن منتشر شد؛
انتشارات بلور کتاب سردار بدون مرز وطن نوشته زهتاب صحبت زاده را با شمارگان دو هزار نسخه، 224 صفحه و بهای 50 هزار تومان منتشر کرد. انتشارات بلور در شهر رشت فعالیت دارد. نویسنده در 13 فصل به شرح زندگی، ابعاد شخصیتی و مدیریتی، خاطرات و فعالیت های سردار شهید سپهبد حاج قاسم سلیمانی پرداخته است. عناوین فصول 13 گانه کتاب به ترتیب از این قرار است: زندگینامه سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی ، سردار ...
انتشار ترجمه دیگری از شب های روشن داستایفسکی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، پیش از این، این کتاب با ترجمه های سروش حبیبی و مهناز مهری، نسرین مجیدی، پرویز همتیان بروجنی و ... منتشر شده بود و اکنون با ترجمه سوگند اکبریان به چاپ رسیده است. شب های روشن داستان کوتاهی نوشته فئودور داستایفسکی است که در سال 1848، در ابتدای کار نویسندگی او نوشته شده است. مانند خیلی از داستان های داستایفسکی، شب های روشن داستان یک راوی اول ...
2 خبر از بازار نشر
نوجوان 9 قطعه شعر کودکانه با محتوای رضوی را در اثر جدید خود با عنوان این لحظه ها را دوست دارم منتشر کرده است. لطفا کمک کن، قاب عکس، مهمان نواز، دعای پروانه، چشم آینه، نام شما، دلم مثل کبوتر، سجاده ی من و اتاق کوچک اسامی این شعر های کوتاه کودکانه می باشد. این اثر در 24 صفحه قطع رحلی توسط مهدیه قاسمی تصویرگری و با طراحی گرافیک محمد صابر شیخ رضائی توسط انتشارات آستان قدس رضوی در قالب ...
وضعیت نشر دانشگاهی چطور باید کنترل شود؟
سال 98 به شمارگان 250 نسخه رسیده است. به عنوان مثال این انتشارات چاپ دوم کتاب ترجمه دیداری شنیداری: مفاهیم و اصطلاحات اثر مشترک مسعود خوش سلیقه و عبدالله نوروزی و چاپ چهارم علم متالورژی پودر نوشته رندال ام جرمن و ترجمه مشترک مجتبی ناصریان ریابی و علی حائریان اردکانی، را هرکدام با شمارگان 250 نسخه منتشر کرده است. مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی (ص) وابسته به جامعه المصطفی (ص) العالمیه ...
تاریخِ زبانِ پارسی در آذربایجان
، عبدالرسول، ترجمه کلمات و اشعار ترکی، مولانا، سال سوم و چهارم، نشریه دانشکده ادبیات دانشگاه تبریز (نقل از زبان فارسی در آذربایجان، جلد 1، صص 267 و 268)/ 31- وی، مرید عارف و موحد و مرید شیخ جمال الدین ذاکر، از جمله خلفای شیخ الاسلام علی لالاست. 32- تربیت، محمدعلی، دانشمندان آذربایجان، طبع مجلس، تهران، ص 388. 33- دولتشاه سمرقندی، رک: تذکره الشعرا، به همت محمد رمضان، چاپ دوم، انتشارات خاور ...
کتاب زندگی محمد(ص) بر اساس قدیمی ترین منابع روایی منتشر شد
از نزدیک سلوک پیامبر را مشاهده کرده اند. نقل هایی که در این کتاب آماده است مستقیما از عربی به انگلیسی ترجمه شده و این از امتیازات کتاب حاضر محسوب می شود. به نقل از نشریه تامیز آف لندن، این اثر به عنوان پُرخواننده ترین اثر از زندگی نبی محمد(ص) تاکنون شناخته شده است. بنابر اعلام این خبر، این کتاب به تألیف مارتین لینکس (ابو بکر سراج الدین) از سوی انتشارات دار الوحی (کوالا لامپور- مالزی)، در سال 2015 در 506 صفحه به زیور طبع آراسته شده و به چاپ رسیده است. پایان پیام/ 49 ...
اگر کتاب صوتی دوست دارید، این چند کتاب تاریخی و انقلابی را بشنوید
ای در میان بارِ مسافران می یابد و فقط اوست که از بین دیگر دزدان صدایی شبیه لالایی مادران در سیاه چادر ها را از درون قالیچه می شنود که با صدای بادِ صحرا آمیخته شده است. سپس ناگهان تصویر زن روی قالیچه زنده می شود و زن از میان قالی بیرون می آید. کتاب گویای شباویز کتاب گویای شباویز هم اثر منیژه آرمین است و با صدای محمد رضاعلی و بهناز بستان دوست در انتشارات سوره مهر منتشر شد. ...
تجربه سانتاگ از بیماری، در انتقال حس استیصال ناشی از آن موثر بود
نمی تواند توجیه مناسبی داشته باشد. اما در خصوص این اثر باید بگویم که این کتاب سال ها پیش ترجمه و چاپ شده و شاید آن گونه که از آثار سانتاگ انتظار می رود، در بازار کتاب و برای علاقه مندان آثار او، در دسترس نبود. از دید من ترجمه نمایشنامه آلیس در بستر تلاشی بود برای معرفی و در دسترس قرار دادن دوباره این اثر که شایسته توجه بیشتر بوده و هست. در مقدمه کتاب آوردید که این نمایش براساس داستان زنی ...
برنده جایزه کتاب اورنج 2020 معرفی شد
هیئت داوران دوازدهمین دوره جایزه اورنج اثر پیش از شعله های سرخ بلند نوشته گیوم سیر، نویسنده جوان فرانسوی را که در ماه ژانویه و از سوی انتشارات کالمن-لوی منتشر شده بود به عنوان برنده جایزه ادبی اورنج 2020 معرفی کردند. به گزارش مجله لیور ابدو، ماجرای رمان پیش از شعله های سرخ بلند که چهارمین رمان گیوم سر است، در سال های 1970 میلادی و در کامبوج، کشوری که جنگ های داخلی ویرانش کرده می گذرد و جنگلی که ...